Professional Documents
Culture Documents
ElPlpitodelaCapillaNewPark
Street
PecadosSecretos.
NO.116
UnsermnpredicadolamaanadelDomingo8de
Febrero,1857
porCharlesHaddonSpurgeon
EnelMusicHall,RoyalSurreyGardens,Londres.
"Lbramedelosquemesonocultos."Salmo19:12. Sermones
"Absulvemedelosquemesonocultos."Bibliadelas
Amricas.
David,habiendovistolaleydeDios,yhabindolaalabadoenesteSalmoque
hemosledoaqueldadehoy,alreflexionarensuexcelencia,fueconducido
a formular esta pregunta: "Quin podr entender sus propios errores?" Y
luegoofreceestaoracin,"Absulvemedelosquemesonocultos."
EnelConcilioLateranensedelaIglesiadeRoma(1),seaprobundecreto
que establece que todo creyente verdadero debe confesar anualmente sus
pecados, todos sus pecados, a un sacerdote, y se agreg a ese decreto la
declaracinquenohayesperanzadeperdnsinosecumpleconeldecreto.
Qupodraigualareldisparatedeundecretocomoese?Acasosuponan
http://www.spurgeon.com.mx/sermon116.html 1/15
27/4/2016 CharlesSpurgeon/PecadosSecretos/sermn116/TabernculoMetropolitano
que los hombres pueden decir sus pecados tan fcilmente como pueden
contarsusdedos?Vamos,sipudiramosrecibirelperdndetodosnuestros
pecados, diciendo cada pecado que hemos cometido en una hora, ninguno
de nosotros podra entrar al cielo, puesto que, adems de los pecados que
nos son conocidos y que podemos ser capaces de confesar, hay un vasto
conjuntodepecadosquesontanverdaderospecadoscomolosquepodemos
observar, pero que estn escondidos y pasan desapercibidos delante de
nuestros ojos. Oh!, si tuvisemos ojos como los de Dios, tendramos una
opinin propia muy diferente. Los pecados que vemos y confesamos, son
como las pequeas muestras que el granjero trae al mercado, tomadas del
graneroqueestrepletoensucasa.Notenemossinounoscuantospecados
quepodemosobservarydetectar,comparadoscontodosaquellosqueestn
escondidosdenosotrosyquetampocosonvistospornuestrossemejantes.
Nodudoqueseaunaverdadaplicableatodoslosqueestamosaqu,queen
cada hora de nuestra existencia en la que desarrollamos una actividad,
cometemos decenas de miles de impiedades por las cuales la conciencia
nunca nos ha remordido, porque nunca las hemos visto como cosas malas,
en virtud de que no hemos estudiado las leyes de Dios como deberamos
hacerlo.
Ahora,tenemosqueaceptarquepecadoespecado,yaseaqueloveamoso
no. Un pecado, aunque sea desapercibido, es un pecado tan real como si
advirtiramosqueespecado,aunquenoesunpecadotangravealosojosde
Dioscomosilohubiramoscometidodeliberadamente,envistaquecarece
del agravante de la intencin. Todos los que conocemos nuestros pecados,
ofrezcamos esta oracin despus de cada una de nuestras confesiones:
"Seor, he confesado todos los pecados que me son conocidos, pero debo
agregar un etctera despus de ellos, diciendo: 'Absulveme de los que me
sonocultos.'"
Sinembargo,esanoserlaesenciademisermndehoy.Miobjetivoesuna
ciertaclasedehombresquetienenpecadosnodesconocidosparaellos,pero
quelosmantienenensecretodelantedesussemejantes.Cadavezycuando
levantamosunahermosapiedracolocadasobreelverdecspeddelaiglesia
profesante, bordeada por la espesura de una bondad aparente, y para
nuestro asombro, encontramos debajo de ella todo tipo de insectos
inmundos y reptiles aborrecibles, y en nuestro disgusto frente a tanta
hipocresa, exclamamos: "todos los hombres son unos mentirosos no hay
nadieenquienpodamosdepositarnuestraconfianza."Noserajustoaplicar
ese calificativo a todos pero realmente, los descubrimientos que se hacen
sobre la insinceridad de nuestros semejantes, son suficientes para que los
despreciemos, pues pueden ir muy lejos en cuanto a las apariencias, y sin
http://www.spurgeon.com.mx/sermon116.html 2/15
27/4/2016 CharlesSpurgeon/PecadosSecretos/sermn116/TabernculoMetropolitano
I.Primero,entonces,LAINSENSATEZDELOSPECADOSSECRETOS.
reunirmontaassobrelatumbadeesepecado,esasmontaascontaranel
secretodequinestbajosusentraas.Sipudierasarrojartupecadoalmar,
mil olas susurrantes contaran el secreto. No es posible que lo escondas de
Dios. Tu pecado est fotografiado en el alto cielo. El acto, cuando fue
cometido, fue fotografiado en el cielo y all permanecer, y un da t sers
reveladoalojocuriosodetodosloshombres,comounhipcritayunfalso,
quecometisteelpecadoenunsupuestosecreto,aunqueerasobservadopor
Jehovquetodolove.
Oh,cuninsensatossonloshombrescuandopiensanquepuedenhaceralgo
en secreto. Este mundo es semejante a esas colmenas de cristal, dentro de
las cuales trabajan las abejas: las podemos observar, y vemos todas las
operaciones de esas criaturitas. As, Dios mira desde arriba y lo ve todo.
Nuestros ojos son dbiles. No podemos ver en la oscuridad. Pero Su ojo,
como un orbe de fuego, traspasa las tinieblas. l lee los pensamientos del
hombreyvesusactos,cuandocreequeestmuyescondido.
seanpredicadosalosodosdelmundocongregado.Culnosertuterrory
confusinentonces,cuandotodaslasobrasquehashechoseanpublicadasa
lafazdelsol,alosodosdetodalahumanidad.Oh,renunciaalainsensata
esperanza de sigilo, pues tu pecado ha sido registrado en este da, y ser
publicadoundaentodaslasparedesdelcielo.
II.Acontinuacin,veamosLAMISERIADELOSPECADOSSECRETOS.
Detodoslospecadores,elhombrequehaceunaprofesindereligin,ysin
embargoviveenlainiquidad,eselmsmiserable.Unimpodescarado,que
tomaunvasoensumanoydice:"soyunborracho,ynomeavergenzode
serlo,"serindeciblementemiserableenlosmundosvenideros,peroaunque
sea breve, tiene su hora de placer. Un hombre que maldice y dice
juramentos, y afirma: "Esa es mi costumbre, soy un blasfemo," y hace una
profesin de ello, tiene, al menos, algo de paz en su alma pero el hombre
quecaminaconelministrodeDios,queestunidoalaIglesiadeDios,que
saledelantedelpueblodeDiosyseuneal,yluegoviveenpecado,cun
miserable debe ser su existencia! Vamos, tiene una existencia peor que el
ratnqueestensuescondrijodelasala,ycorreaescondidaspararecoger
las migajas, y luego regresa velozmente a su agujero. Tales hombres deben
apresurarseasalirparapecardevezencuandoyoh,cuntemerososestn
de ser descubiertos! Un da, tal vez, se muestra su carcter, pero con
maravillosa astucia se las arreglan para esconderlo y disimularlo pero al
siguiente da otra cosa vuelve a suceder, y viven en constante temor,
diciendo mentira tras mentira, tratando de que la ltima mentira sea
convincente, agregando engao tras engao, para que los dems no los
descubran.
"Oh,esunaenmaraadatelalaquetejemos,
Cuandounaveznosaventuramosaengaar."
estactuandoas!
Diceuncuentoquelaranaenverdadllevaunjoyaensucabeza,peroeste
hombrenotieneninguna,sinoquecargaconlainmundiciamientrassimula
estarenamoradodelajusticia.Unasimpleprofesin,seores,noesmsque
ostentacin maquillada para ir al infierno es como los penachos en la
carrozafnebreylosjaecesquellevanlosnegroscaballosquearrastranalos
hombresasustumbas.Cudense,porsobretodaslascosas,deunaprofesin
hechaconceraquenoresistelosrayosdelsolevitenunavidaquenecesita
dos caras debe ser una cosa o la otra. Si te decides a servir a Satans, no
pretendasserviraDiosysisirvesaDios,srveledetodocorazn."Ninguno
puedeserviradosseores"nolointenten,noseempeenenhacerlo,pues
ninguna vida ser ms miserable que esa. Por sobre todas las cosas, eviten
cometeractosqueseaprecisoesconder.
Hay un singular poema escrito por Hood, llamado "El Sueo de Eugenio
Aram,"unapoesasumamentenotableenverdad,queilustraelpuntosobre
el que estoy reflexionando. Aram ha asesinado a un hombre y ha tirado su
cuerpoalro:"unalentacorriente,negracomotinta,profundaenextremo."
Aldasiguientevisitalaescenadesuculpa:
"Ybusclanegrapozamaldita,
Conunadesordenadamiradarecelosa
Yvioalmuertoenellechodelro,
Pueselinfielcursoestabaseco."
"Entoncescarostroentierra,
Yporprimeravezcomencallorar,
Puesentoncessupequemisecretoerauno
Quelatierrarehusabaguardar,
Ensueloomar,aunqueestuviera
Adiezmilbrazasdeprofundidad."
http://www.spurgeon.com.mx/sermon116.html 6/15
27/4/2016 CharlesSpurgeon/PecadosSecretos/sermn116/TabernculoMetropolitano
Laculpaesun"chambelnceudo,"auncuandosusdedosnoestnteidos
desangre.Lospecadossecretostraenojosafiebradosynochesdeinsomnio,
hasta que los hombres apagan sus conciencias, y se tornan realmente
madurosparalafosa.Lahipocresaesunjuegodifcildejugar,puessetrata
de un engaador ante muchos observadores y ciertamente es un
intercambiomiserable,queconduciralfin,comosucerteroclmax,auna
tremenda bancarrota. Ah!, ustedes que han pecado sin ser descubiertos,
"estn seguros que su pecado los encontrar" y consideren que puede
encontrarlosantesdequepasemuchotiempo.Elpecado,comoelasesinato,
serdescubiertoloshombrescuentansushistoriasinclusiveensussueos.
Dios ha compungido de tal manera algunas veces a los hombres en sus
conciencias,quehansidoobligadosapasaralfrenteyconfesarlahistoria.
III.Yahora,acontinuacin,laculpa,LASOLEMNECULPADELPECADO
SECRETO.
Ahora,Juan,tcreesquenohaynadamaloenunacosahastaquealguienla
vea, no es cierto? Sientes que es un gran pecado que tu jefe te descubra
robando del cajn donde guarda su dinero, pero que no es pecado si no te
descubre,ningnpecado.Yusted,seor,seimaginaqueesunpecadograve
hacertrampasenelnegocio,siesdescubiertoyllevadoalacorteperohacer
fraudes sin ser descubierto nunca, eso est muy bien: no diga nada al
respecto,seorSpurgeon,setratadenegociosustednodebeinmiscuirseen
los negocios los fraudes que no son descubiertos, no deben representar
ningnproblemaparausted.Lamedidacomndelpecadoessunotoriedad.
Pero yo no creo en eso. Un pecado es un pecado, ya sea que se cometa en
privadoodelantedelanchomundo.
http://www.spurgeon.com.mx/sermon116.html 7/15
27/4/2016 CharlesSpurgeon/PecadosSecretos/sermn116/TabernculoMetropolitano
Esmuysingularcmoloshombresmidenlaculpa.Unobrerodelferrocarril
pone una seal equivocada y hay un accidente el hombre es juzgado y es
severamente censurado. El da anterior tambin haba puesto la seal
equivocada,peronohuboningnaccidente,yportantonadieloacuspor
su descuido. Pero era exactamente lo mismo, accidente o no accidente el
accidentenogenerlaculpa,sinoelactonofuesunotoriedadynisiquiera
su consecuencia. Era su responsabilidad haber tenido cuidado. Y era tan
culpable la primera vez como lo fue en la segunda instancia, pues expuso
negligentemente vidas humanas. No midan el pecado por lo que otras
personas digan de l sino mdanlo por lo que Dios dice de l, y lo que les
digansuspropiasconciencias.
alaventana,oenmediodelamultitud,osentadoenalgnlugaralto,queno
dijera: "vaya, me est predicando a m me est hablando acerca de mis
pecadossecretos."YcuandoproclamabalaomniscienciadeDios,sediceque
los hombres se inclinaban a pensar que estaban viendo a Dios presente
corporalmente en medio de ellos, mirndolos. Y cuando terminaba el
sermn, escuchaban una voz que susurraba a sus odos, "Se ocultar
alguno, dice Jehov, en escondrijos que yo no lo vea? No lleno yo, dice
Jehov,elcieloylatierra?"
Elpecadonopuedesercontenidoporelfrenoylabrida."Peroyoslovoya
tomarmeuntraguitodevenencuando,slovoyaestarintoxicadounaveza
lasemanaoalgoas.Nadielovermeirdirectamentealacama."Pronto
estars borracho en las calles. "nicamente voy a leer un libro lascivo y lo
voyaesconderdebajodelsofcuandoentrealguien."Todavalomantienes
en tu biblioteca, amigo. "Slo me reno con esos amigos ocasionalmente."
Luego te reunirs todos los das, tal es su carcter embrujador no puedes
evitarlo.Esigualquelepidasallenquetepermitametertucabezaensus
fauces. T no puedes controlar sus mandbulas: tampocopuedes regular el
pecado. Un vez que te adentras en l, no puedes decir cundo sers
http://www.spurgeon.com.mx/sermon116.html 9/15
27/4/2016 CharlesSpurgeon/PecadosSecretos/sermn116/TabernculoMetropolitano
destruido.Podrsserunindividuotanafortunadoque,comoVanAmburgh,
metas y saques tu cabeza muchsimas veces pero puedes estar seguro que
unodeestosdasserunaaventuracostosa.
Adems,puedesempearteenescondertuhbitodepravado,perosaldra
la luz, no puedes evitarlo. T guardas tu pequeo pecado favorito en casa
perofjatebienenesto,cuandolapuertaestabiertadeparenpar,elperro
saldr a la calle. Cbrelo en tu pecho, pon sobre l pliegue tras pliegue de
hipocresa para mantenerlo secreto, pero el desdichado estar cantando
algndacuandoestsencompaadeotrosnopuedesmantenerquietoal
pjaro del mal. Tu pecado deambular lejos y lo que es peor, no te
importarunodeestodas.Elhombrequeseentregaalpecadoenprivado,
gradualmentevuelvesufrentetanduracomoelbronce.Laprimeravezque
pec, las gotas de sudor brotaban de su frente al recordar lo que haba
hecho la segunda vez, ya no haba sudor caliente en su frente, slo una
cierta agitacin del msculo la tercera vez, haba un aspecto solapado y
furtivo, pero no haba agitacin la siguiente vez, pec un poco ms y
gradualmente se volvi el atrevido blasfemo de su Dios, que lleg a
exclamar:"QuinsoyyoparaquetemaaJehov,yquineslparaquele
sirva?"
Cristianos,recuerdenquelospequeospecadosdeterioransucomunincon
http://www.spurgeon.com.mx/sermon116.html 10/15
27/4/2016 CharlesSpurgeon/PecadosSecretos/sermn116/TabernculoMetropolitano
Hermanos,matemosnuestrospecadostanprontolosdescubramos.Alguien
dijo: "El corazn est lleno de pjaros inmundos. Es su jaula." "Ah, " dijo
otro telogo, "pero no debes hacer una apologa de eso, pues la
responsabilidad del cristiano es torcerles el cuello." Y as es. Si hay cosas
malas,nuestraresponsabilidadesmatarlas.Loscristianosnodebentolerar
pecadossecretos.Nodebemosalbergartraidoresesaltatraicinencontra
del Rey del Cielo. Arrastrmoslos a la luz, y ofrezcmoslos sobre el altar,
renunciandoanuestropecadossecretosmsqueridos,siguiendolavoluntad
y el mandamiento de Dios. Hay un gran peligro en el pequeo pecado
secreto por tanto evitmoslo, no pasemos cerca de l, volvmonos de l y
huyamosdel,yqueDioslesdgraciaparadominarlo!
religinsintomarencuentaprimerosucostorecuerden,estsulujuriaala
quedebenrenunciar,suplacerquedebenabandonarpuedenhacerlopor
Cristo? Pueden? Yo s que no pueden, a menos que la gracia de Dios les
ayudeparahaceresaeleccin.Peropuedendecir:"s,conlaayudadeDios,
yorenuncioatodoslosjuguetesllamativosdelatierra,asuspompas,boatos
yfrusleras?
"Todoestonopuedenuncasatisfacer,
DenmeaCristo,omuero."
"Hayunterribleinfierno,
Ydoloreseternos
Dondelospecadorescondiablosdebenmorar,
Entinieblas,fuegoycadenas."
Seores,conservarnsuspecadossecretosymerecernelfuegoeternopor
ellos? Recuerden que no hay opcin, o renuncian a todos ellos, o de lo
contrarionopuedenserhijosdeDios.Nosepuedenalcanzarambascosas
nopuedeserDiosyelmundo,nopuedeserCristoyeldiablodebeserunou
otro. Oh!, que Dios les d gracia para renunciar a todos los pecados pues
cunto valen? Son sus engaadores ahora, y sern sus torturadores para
siempre.Oh!,quesusojosestuviesenabiertosparaverlapodredumbre,el
vacoyelembustedelainiquidad.Oh!,queDioslosvuelvaal.Oh!,que
Dios les d la gracia para atravesar el Rubicn (2) del arrepentimiento en
estamismahoraparaquedigan:"apartirdeahoraesguerraamuertecon
mispecadosnovoyamantenervoluntariamenteningunodeellos,sinoque
fuera con ellos, fuera con ellos cananeos, hititas, jebuseos, todos sern
http://www.spurgeon.com.mx/sermon116.html 12/15
27/4/2016 CharlesSpurgeon/PecadosSecretos/sermn116/TabernculoMetropolitano
echadosfuera."
"Eldolomsamadoqueheconocido,
Cualquieraquehayasido
Aydameaderribarlodeltrono,
YadorartesolamenteaTi."
"Pero, oh!, seor, no puedo hacerlo sera como sacarme los ojos." Ay,
escuchaloquediceCristo:"mejorteesentrarconunsoloojoenlavida,que
teniendo dos ojos ser echado en el infierno de fuego." "Pero sera como
cortarmeunbrazo."Ay,mejorteesentrarenlavidacojoomanco,queser
echadoenelfuegoeterno.Oh!,cuandoelpecadorvengadelantedeDiosal
final, piensan que hablar como lo hace ahora? Dios revelar sus pecados
secretos: el pecador no dir entonces: "Seor, consideraba a mis pecados
secretos tan dulces, que no poda renunciar a ellos." Me imagino cun
diferente ser entonces. "Seor," me dicen ahora, "usted es demasiado
estricto" dirn eso mismo cuando los ojos del Todopoderoso estn
mirndolos airadamente? Ustedes me dicen ahora: "seor, usted es
demasiadopreciso"ledirnesoalDiosTodopoderosoenSucara?"Seor,
tengo la intencin de conservar tal y tal pecado." Pueden decirlo en el
tribunaldeDiosalfin?Noseatrevernahacerloenaquelmomento.
Ah!,cuandoCristovengaunasegundavez,habruncambiosorprendente
enlamaneraenquehablanloshombres.Mepareceverleallestsentado
en Su trono. Vamos, Caifs, ven a condenarle ahora! Judas, ven y bsale
ahora! Hombre, cul es tu problema ahora? Le tienes miedo? Vamos,
Barrabs,salvesiteprefierenahoraenlugardeCristo.Blasfemo,ahoraes
tu momento has sido un hombre valeroso maldcelo en Su cara ahora.
Ahora,borracho,caminatambaleantehacial.Vamos,infieldileahoraque
nohayCristo:ahoraqueelmundoestencendidoconSurayoylatierraes
sacudidaconeltruenohastaquesusslidospilaressedoblegan:dileaDios
ahoraquenohayDiosreteahoradelaBibliabrlateahoradelministro.
Vamos, caballeros, cul es el problema que tienen? Qu, no pueden
hacerlo?Ah,alllostienenhanhuidoalosmontesyalasrocas:"ydecana
losmontesyalaspeas:Caedsobrenosotros,yescondednosdelrostrode
aquel que est sentado sobre el trono." Ah!, dnde estn ahora sus
jactancias, sus alardes, y sus glorias? Ay!, ay!, ay de ustedes en aquel
terribledademaravillas.
Pecadorsecreto,quserentoncesdeti?Saldeestelugarsintumscara
salparaexaminarte,salparadoblarturodilla,salparallorar,salparaorar.
QueDiostedgraciaparacreer!Y,oh,cunplacenteroeselpensamiento
que hoy los pecadores han huido para refugiarse en Cristo, y los hombres
http://www.spurgeon.com.mx/sermon116.html 13/15
27/4/2016 CharlesSpurgeon/PecadosSecretos/sermn116/TabernculoMetropolitano
hannacidodenuevoparaJess!
Hermanos, antes de concluir, repito las palabras que han causado tanta
polmica:esahoraonunca,esvolverseoperderse (turn or burn).Lo digo
solemnementealosojosdeDiossinofueralaverdaddeDios,yodebodar
cuentasporelloenelgrandaderendircuentas.Susconcienciaslesdicen
que es verdad. Llvenselo a casa, y brlense de m si quieren hoy estoy
limpiodesusangre:sialguiennobuscaaDios,sinoqueviveenpecado,yo
serlimpiodesusangreenaqueldacuandodemandesusalmasdemano
del atalaya oh, que Dios les conceda que queden limpios de una manera
bendita!
Cuandobajlasescalerasdeesteplpitoeldomingopasadootalvezhace
dosdomingos,unamigomedijounaspalabrasquehanpermanecidoenmi
mentedesdeentonces:"seor,haynuevemilpersonashoyquenotendrn
excusaeneldadeljuicio."Esoesvlidoparaustedestambinhoy.Sison
condenados,noserporfaltadepredicacinaustedes,nitampocoserpor
falta de oracin por ustedes. Dios sabe que si mi corazn pudiera partirse
porsusalmas,lohara,porqueDiosmeestestigodecmolosamoatodos
ustedesconelentraableamordeJesucristo.
Oh, que l toque sus corazones y los lleve a l! Pues la muerte es algo
solemne,lacondenacinesalgoterrible,estarsinCristoesalgoespantoso,
estar muerto en el pecado es algo pavoroso. Que Dios los gue a ver estas
cosas como son, y los salve, por Su misericordia! "El que creyere y fuere
bautizado,sersalvo."
"Seor,escudriamialma,pruebacada
pensamiento
Aunquemipropiocoraznnomeacuse
Decaminarconunfalsodisfraz,
RuegoeljuiciodeTusojos.
Laperversidadsecretaseocultaadentro?
Cedoantealgnpecadodesconocido?
Oh,vuelvemispasoscuandomeextrave,
YcondcemeenTuperfectocamino."
Notasdeltraductor:
(1)SerefierealdecretodelIVConciliodeLetrndelao1215.
aceptarsusconsecuencias.
Imprimir
http://www.spurgeon.com.mx/sermon116.html 15/15