ACCORD DE LICENCE DE LOGICIEL AUTODESK

(SUISSE, SCHWEIZ, SVIZZERA)

IMPORTANT, VEUILLEZ LIRE CECI ATTENTIVEMENT. CECI EST UN ACCORD DE

LICENCE.

AUTODESK ACCEPTE DE VOUS DELIVRER UNE LICENCE D'EXPLOITATION DU LOGICIEL CI-

JOINT SEULEMENT SOUS LA CONDITION DE VOTRE ACCEPTATION DE TOU(TE)S LES
DISPOSITIONS DU PRESENT ACCORD DE LICENCE, AINSI QUE TOUS AUTRES TERMES DE
LICENCE UNIQUES OU SUPPLEMENTAIRES CI-INCLUS (L'"ACCORD").

VEUILLEZ LIRE LES TERMES ET CONDITIONS DU PRESENT ACCORD DE LICENCE AVEC

ATTENTION AVANT DE SELECTIONNER LE BOUTON "I ACCEPT" ("J'ACCEPTE") EN BAS
DE LA PAGE. VEUILLEZ UTILISER LA BARRE DEROULANTE SUR VOTRE DROITE POUR LIRE
LE RESTE DU PRESENT ACCORD DE LICENCE. IL VOUS EST POSSIBLE D'IMPRIMER LE
PRESENT ACCORD EN SELECTIONNANT "PRINT" ("IMPRIMER") CI-DESSOUS. EN
SELECTIONNANT LE BOUTON "I ACCEPT" ("J'ACCEPTE"), VOUS ACCEPTEZ D'ETRE LIE
PAR TOUS LES TERMES DE L'ACCORD, ET LE LOGICIEL SERA INSTALLE.

SI VOUS NE SOUHAITEZ PAS ETRE TENU PAR LE PRESENT ACCORD DE LICENCE ET QUE
VOUS N'EN ACCEPTEZ PAS TOUS LES TERMES ET CONDITIONS, SELECTIONNEZ "I
REJECT" ("JE REFUSE") CE QUI ANNULERA LE CHARGEMENT DU LOGICIEL ET, SOUS LES
QUINZE (15) JOURS A COMPTER DE LA DATE DE L'ACHAT, RETOURNEZ LE LOGICIEL A
L'ENDROIT OU VOUS L'AVIEZ ACQUIS AFIN D'EN OBTENIR LE REMBOURSEMENT
INTEGRAL CONFORMEMENT AU REGLEMENT APPLICABLE. AFIN D'OBTENIR LE
REMBOURSEMENT INTEGRAL DU LOGICIEL TELECHARGE, SOUS LES TRENTE (30) JOURS A
COMPTER DE LA DATE DE L'ACHAT, RETOURNEZ UNE LETTRE DE DESTRUCTION, DUMENT
REMPLIE, DISPONIBLE AUPRES DU VENDEUR EN LIGNE CHEZ LEQUEL VOUS AVIEZ
ACHETE LE LOGICIEL.

VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL ATTESTE EGALEMENT DE VOTRE ACCEPTATION DES

TERMES ET CONDITIONS DE CETTE LICENCE.

COPIER OU UTILISER CE LOGICIEL OU SA DOCUMENTATION D'ACCOMPAGNEMENT

EN DEHORS DES CAS PREVUS PAR LE PRESENT ACCORD EST INTERDIT ET
CONSTITUTIF, AU SENS DE LA LEGISLATION DE VOTRE PAYS, D'UNE VIOLATION DU
DROIT D'AUTEUR. SI VOUS COPIEZ OU UTILISEZ CE LOGICIEL OU SA
DOCUMENTATION SANS LA PERMISSION D'AUTODESK, VOUS CONTREVENEZ A LA
LOI. VOUS POURRIEZ ETRE TENU DE VERSER DES DOMMAGES-INTERETS A
AUTODESK ET FAIRE L'OBJET DE SANCTIONS PENALES.

RE MARQ UE : S I CET T E CO PIE DU LO G I CI EL E ST

DE S IG NE E CO MME CO PIE D’E VAL UAT I O N
PO UR UNE DURE E DE 15 JO URS , LE S DE UX
PARAG RAPH E S S UI VANT S S O NT
E G ALE ME NT APPL I CAB L ES :

CE LO G I CI EL ES T DI S PO NI BL E UNI Q UE ME NT PO UR UNE PE RI O DE
D’E VAL UAT I O N DE 15 JO URS . PO UR PRO LO NG E R VO T RE UT IL I S AT IO N DU
L OG I CI E L , VO US DE VEZ VO US ADRE S SE R A AUT O DES K O U A UN
RE VE NDE UR AUT O DES K AG RE E PO UR RE GL E R L E PRI X D' ACH AT E T
RE CE VO I R VO T RE CO DE D' AUT O RIS AT I O N OU VO T RE NO UVE L
E XE MPL AI RE AU PRI X I NT E G RAL VO US ACCO RDANT LE S DRO I TS PRE VUS
PAR L A LI CE NCE CO MME RCI AL E ET DE CRI T S CI -DE SS O US .
PE NDANT L A PE RI O DE D'E VAL UAT I O N, VO US N' AVE Z LE DRO IT
D' UT I L IS E R Q U' UN S E UL E XE MPL AI RE DU L O G I CIE L PO UR S O N
E VAL UAT I O N. L' UT I L IS AT I O N DU LO G I CIE L , PE NDANT LA PE RI O DE
D' E VAL UAT I O N, A T O UTE AUT RE FI N, Y CO MPRI S L' ANAL YS E
CO NCURRE NT I E L L E , E ST ST RI CT E ME NT I NT E RDI TE . DES VO T RE ACH AT
D' UNE L I CE NCE PO UR CE L O GI CI E L , L' UT I L IS AT I O N DU LO G I CI EL N' E ST
PL US SO UMI S E A L A PRE SE NT E RE ST RI CT I O N.

REMARQUE : SI CETTE COPIE DU LOGICIEL EST SOUMISE A UNE LICENCE

A DUREE FIXE OU LIMITEE, OU ENCORE A UNE LICENCE EN
LOCATION, LE PARAGRAPHE SUIVANT EST EGALEMENT
APPLICABLE:

CE L OG I CI E L ES T DIS PO NI B LE PE NDANT L A PE RIO DE FI XE PO UR

L AQ UE LL E VO US AVE Z PAYE . IL CES S E RA DE FO NCT I O NNE R AU TE RME
DE CET T E PE RI O DE . T O UTE UT IL I S AT IO N DU L OG I CI E L APRE S L A FI N DE
CE T TE PE RI O DE , AI NS I Q UE T O UTE T E NT ATI VE DE CO NT O URNE ME NT DE
L A FO NCT IO N DE DE S ACT I VAT I O N DU LO G I CI EL , CO NST I T UE RA UNE
I NFRACT I O N A CE T ACCO RD ET PE UT EG AL E ME NT CO NS T IT UE R UNE
I NFRACT I O N AUX LO I S RE L AT I VES AU COPYRIGHT.

1. O ctroi d e li cen ce

La société Autodesk, Inc. (ci-après "Autodesk") vous accorde une licence non exclusive et non transférable
permettant d'utiliser, aux conditions et modalités prévues au présent Accord, le présent programme (ci-
après le "Logiciel"), son manuel, ainsi que toute documentation d'accompagnement imprimée et en ligne ou
électronique, (ci-après la "Documentation"), sur un équipement dont vous êtes propriétaire ou qui est sous
votre contrôle. L'Accord autorise l'installation et l'utilisation du Logiciel par un seul utilisateur, sur un seul
ordinateur et sur un seul site à tout moment donné.

Vers i on rés eau : Si ce Logiciel est une version réseau, vous êtes autorisé à l'utiliser uniquement sur un
réseau interne [local] avec l'outil de Gestion de Licences Autodesk, et vous êtes autorisé à installer et
exploiter le Logiciel sur un seul serveur, sur un site unique, auquel d'autres ordinateurs peuvent accéder, ou
sur un ordinateur individuel, comme installation multi-utilisateur avec soit :

(i) le nombre maximum d'utilisateurs simultanés étant un (1) et plusieurs individus peuvent
accéder au Logiciel ou l'utiliser, mais une seule personne à la fois est autorisée à le faire, ou

(ii) le nombre maximum d'utilisateurs simultanés étant supérieur à un (1), auquel cas vous devez
acheter des licences individuelles pour chaque utilisateur simultané supplémentaire.

L'utilisation de logiciel ou de tout dispositif réduisant le nombre d'ordinateurs/de dispositifs qui ont accès
au Logiciel utilisé sur un Serveur, est susceptible d’affecter le fonctionnement du Logiciel mais ne réduit
aucunement le nombre de licences individuelles requises.

Vers i on s d es ti n ées à l a formati on : Si la version de ce Logiciel est destinée à la formation, elle ne

peut être utilisée qu'à des fins d'exercice et d'enseignement, à l'exclusion de tout autre but. Les versions
destinées à la formation ne doivent pas être utilisées à des fins commerciales, professionnelles ou
lucratives.

Vers i on d ' évalu ati on : Si ce Logiciel est identifié comme version de démonstration, d'évaluation ou
non destinée à la vente, vous n'êtes autorisé à l'utiliser qu'à des fins d'évaluation et de démonstration
commerciales. Vous n'êtes pas autorisé à l'utiliser à des fins commerciales, professionnelles ou lucratives.
Cop i e d e S au vegard e : Quelle que soit la version du Logiciel dont vous avez acquis une licence, vous
êtes autorisé à réaliser une copie d'archive (de sauvegarde) du Logiciel. Cette copie d'archive ne peut être
installée sur aucun autre ordinateur, sauf si cet ordinateur est une sous-unité du disque dur géré par un
serveur auquel seul l'utilisateur autorisé a accès. En toutes hypothèses, la copie d'archive ne pourra pas être
utilisée ou installée tant qu'une autre copie du Logiciel sera installée sur un quelconque ordinateur. Si la
Documentation est sous forme imprimée, il est interdit d'en faire une copie. Si la Documentation est sous
forme électronique, sa duplication sous forme électronique est interdite, mais vous pouvez en imprimer un
(1) exemplaire, dont la reproduction est alors interdite.

I n s tal l ati on add i ti onn el l e : A l'exception des versions destinées à la formation, aux étudiants et à
l'évaluation, une seconde copie du Logiciel peut être faite sur le disque dur d'un second ordinateur dont
vous êtes propriétaire ou responsable, pour autant que (1) la copie originale et la seconde copie soient
utilisées exclusivement par la même personne, (2) la seconde copie soit installée et utilisée sur un
ordinateur portable, un ordinateur domestique, ou tout autre ordinateur non serveur situé en dehors de votre
lieu de travail habituel dans le but de vous permettre d'effectuer votre travail lorsque vous vous trouvez en
dehors de votre lieu de travail habituel, (3) une seule copie du Logiciel soit utilisée à la fois, (4) la seconde
copie du Logiciel soit exclusivement utilisée avec, le cas échéant, le système de protection contre les copies
fourni avec le Logiciel et (5) que le Logiciel ne soit pas donné sous licence et/ou marqué comme étant une
version destinée à la formation ou aux étudiants.

E xten s i ons : Si le présent Logiciel vous est donné sous licence à titre d'extension ("Nouvelle version")
d'un logiciel dont vous déteniez préalablement une licence ("Version précédente"), vous devez détruire
toutes les copies de la version précédente, y compris celles résidant sur votre unité à disque dur, et restituer
tout matériel de verrouillage accompagnant, le cas échéant, le logiciel précédemment donné sous licence (à
moins qu'Autodesk ne vous notifie explicitement que le matériel de verrouillage doit être utilisé avec
l'extension), dans les soixante (60) jours de votre acquisition de la Nouvelle version. Autodesk se réserve le
droit de vous demander de produire des preuves satisfaisantes de la destruction de la Version précédente. Si
le matériel de verrouillage n'a pas été retourné dans le délai stipulé, Autodesk se réserve le droit, sans
limitation, de vous facturer, et vous devrez payer la différence de prix entre le prix de la Nouvelle version
et le prix de vente au détail conseillé du Logiciel. Les corrections du Logiciel qui vous sont fournies, le cas
échéant, par Autodesk ou un tiers autorisé en relation avec le Logiciel qui vous est donné sous licence aux
termes du présent Accord de licence, sont soumises aux termes et conditions du présent Accord, sauf
stipulation contraire lors de la livraison.

Toutefois, vous pouvez conserver, et ne pas détruire, la Version précédente et l'utiliser exclusivement pour
(1) installer la Nouvelle version faisant l'objet de la présente licence et (2) à des fins d'archivage
(sauvegarde) dans le but de pouvoir réinstaller la Nouvelle version faisant l'objet de la présente licence en
cas d'échec de l'installation initiale. Vous n'êtes en aucun cas autorisé à utiliser la Version précédente.

Cod e d' au tori s ati on : Si le Logiciel requiert un code d'autorisation, vous devez procéder à
l'inscription de votre achat de ce Logiciel auprès d'Autodesk avant qu'un code d'autorisation ne vous soit
attribué, et les informations de votre inscription seront gérées par Autodesk.

Durée de la licence : Selon les termes et conditions du présent Accord, la licence d'utilisation du Logiciel
est octroyée pour une période illimitée, sauf si le Logiciel est désigné comme licence à durée fixe ou
limitée, ou licence en location limitée, auquel cas la durée de la licence est limitée à la période pour
laquelle vous avez payé.

PO UR L ES VE RS IO NS DE ST I NE E S AUX E T UDI ANT S UNI Q UE ME NT

(UT I L IS AT I O N DE DE UX ANS ) :

1. O ctroi d e li cen ce

La société Autodesk, Inc. (ci-après "Autodesk") vous accorde une licence non exclusive et non transférable
permettant d'utiliser, aux conditions et modalités prévues au présent Accord, ce programme (ci-après le
"Logiciel"), son manuel, ainsi que toute documentation d'accompagnement imprimée et en ligne ou
électronique, (ci-après la "Documentation"), sur un équipement dont vous êtes propriétaire ou qui est sous
votre contrôle, pour une période de deux (2) ans à compter de la date d'installation du Logiciel. Cet Accord
autorise l'installation et l'utilisation du Logiciel par un seul utilisateur, sur un seul ordinateur et sur un seul
site à tout moment donné. L'utilisation de ce Logiciel au-delà de la période de deux ans stipulée ci-
avant, ou toute tentative de mettre en échec la fonction de désactivation temporelle du Logiciel,
représente une utilisation illégale, constitutive d'une violation du présent Accord de licence, ainsi que
de la législation sur les droits d'auteur.

Ce Logiciel est une version du Logiciel destinée aux étudiants, pouvant être utilisée exclusivement par
l'étudiant visant l'obtention d'un diplôme, l'enseignant ou le membre du personnel des organismes cités ci-
après, qui en a fait l'acquisition, ET exclusivement à des fins d'étude, d'enseignement et non à des fins
commerciales, professionnelles ou lucratives. L'utilisation ou l'achat des versions du Logiciel destinées aux
étudiants par un organisme d'enseignement est interdit. Un étudiant visant l'obtention d'un diplôme est un
étudiant actuellement inscrit à temps partiel ou complet dans un institut ou une université reconnu ou agréé
par les autorités compétentes, pour au moins un cours d'enseignement supérieur dans les disciplines de la
conception, de la technologie ou de l'ingénierie.

Cop i e d e S au vegard e : Vous ne pouvez réaliser qu'une seule copie d'archive (de sauvegarde) du
Logiciel. Cette copie d'archive ne peut être installée sur aucun autre ordinateur, sauf si cet ordinateur est
une sous-unité du disque dur géré par un serveur auquel seul l'utilisateur autorisé a accès. En toutes
hypothèses, la copie d'archive ne pourra pas être utilisée ou installée tant qu'une autre copie du logiciel sera
installée sur un quelconque ordinateur. Si la Documentation est sous forme imprimée, il est interdit d'en
faire une copie. Si la Documentation est sous forme électronique, vous pouvez en faire imprimer un (1)
exemplaire, dont la reproduction est alors interdite.

E xten s i ons : Ce Logiciel ne fait pas l'objet d'extension.

Cod e d' au tori s ati on : Si le Logiciel requiert un code d'autorisation, vous devez procéder à
l'enregistrement de votre achat du produit de Logiciel auprès d'Autodesk, avant qu'un code d'autorisation ne
vous soit attribué ; les informations de votre inscription seront gérées à cette fin par Autodesk.

RE MARQ UE : T O UT E S LE S AUT RES CL AUS E S DU

PRE S E NT ACCO RD S ' APPL I Q UE NT A
T O UTE S LE S VE RSI O NS DE CE LO G I CI EL .

2. RE ST RI CT I O NS

Il vous est interdit de :

1. copier ou utiliser le Logiciel ou la Documentation sauf dans les limites autorisées par le présent
Accord.

2. procéder à une ingénierie inverse, décompiler ou désassembler le Logiciel sauf dans la mesure
autorisée par la loi lorsque cela s'avère indispensable afin d'obtenir les informations requises pour
assurer l'interopérabilité d'un programme créé de manière indépendante avec le Logiciel ou avec
un autre programme, et que ces informations ne peuvent pas être aisément obtenues auprès
d'Autodesk ou de tiers. Il vous est interdit de décompiler le Logiciel s'il est possible d'acquérir ces
informations en concluant une licence de Kit de Réalisateur de Logiciel Autodesk.

3. distribuer, louer, prêter, vendre, octroyer une sous-licence ou transférer de quelque autre manière à
un tiers tout ou partie du Logiciel, de la Documentation ou des droits accordés au titre de la
présente licence sans le consentement préalable écrit d'Autodesk.

4. installer ou utiliser le Logiciel sur Internet ou sur un réseau étendu, y compris, mais non limité à
l'utilisation liée à un dispositif d'hébergement Web ou semblable.
 5. supprimer, altérer ou rendre illisible toute mention des droits d'Autodesk, ainsi que toute
désignation ou marque figurant sur le Logiciel ou sur la Documentation.

6. modifier, traduire, adapter, arranger ou créer des oeuvres dérivées fondées sur le Logiciel ou la
Documentation, dans quelque but que ce soit.

7. utiliser un équipement, dispositif, logiciel ou autre moyen quelconque conçu pour désactiver ou
éliminer toute forme de protection contre les copies utilisée par Autodesk en liaison avec le
Logiciel, ou utiliser le Logiciel avec tout matériel de verrouillage, code d'autorisation, numéro de
série ou système de protection contre les copies non livré par Autodesk directement ou par un
Revendeur Autodesk Agréé.

8. exporter le Logiciel et la Documentation en violation des lois américaines ou de toute autre loi
applicables en matière de contrôle des exportations.

9. utiliser le Logiciel ou la Documentation en dehors du pays de son achat, sauf si le Logiciel et la

Documentation ont été achetés dans un des pays de la Communauté européenne (C.E.) ou de
l'Espace économique européen (E.E.E.), auquel cas leur utilisation est autorisée dans l'ensemble de
la C.E. et de l'E.E.E.

3. DRO I T S D' AUT E UR

Autodesk et ses concédants demeurent propriétaires titulaires des droits d'auteur du Logiciel et de la
Documentation, de tout matériel l'accompagnant, le cas échéant, et de toute copie que vous pourriez en
avoir fait. La structure, l'organisation et le code du Logiciel représentent des secrets de fabrication
d'Autodesk et de ses concédants. L'établissement de copies du Logiciel ou de la Documentation sans
autorisation, ou le non respect des restrictions ci-dessus, entraîne la résiliation automatique du présent
Accord. Cet Accord de licence ne vous concède aucun droit de propriété intellectuelle.

4. GARANTIE GLOBALE LIMITEE.

Autodesk garantit que le Logiciel assure les options et les fonctions décrites de manière générale dans la
Documentation, et que les supports sur lesquels le Logiciel est fourni, le cas échéant, la Documentation
relative au Logiciel ainsi que tout matériel de verrouillage ou autre système de protection contre les copies
accompagnant le Logiciel sont exempts de défauts de matériel et de réalisation dans le cadre d'un usage
normal. A L'EXCEPTION DES GARANTIES LIMITEES EXPRESSES CI-DESSUS, AUTODESK
N'OCTROIE ET VOUS NE RECEVEZ AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE, IMPLICITE, LEGALE, NI
DECOULANT D'UNE QUELCONQUE COMMUNICATION AVEC VOUS. EN OUTRE, AUTODESK
REJETTE SPECIFIQUEMENT TOUTE AUTRE GARANTIE, NOTAMMENT LA GARANTIE
IMPLICITE QUE LE PRODUIT EST COMMERCIALISABLE OU CONVIENT A UN BUT
PARTICULIER. AUTODESK NE GARANTIT PAS QUE LE LOGICIEL POURRA ETRE EXPLOITE
SANS ERREUR NI INTERRUPTION. Les exclusions ci-dessus peuvent ne pas vous concerner comme
certaines juridictions ne permettent pas l’exclusion des garanties s’y appliquant. En plus des droits de
garantie ci-dessus, il se peut que vous ayez d’autres droits qui varient d’une juridiction à l’autre.

Au titre des garanties prises dans cet Accord, votre seul recours et le seul engagement d'Autodesk consiste,
au choix d'Autodesk, à tenter de corriger les erreurs ou d'y remédier, à remplacer le support, le cas échéant,
la documentation ou les systèmes de protection contre les copies défectueux ; ou à rembourser le prix
d'achat et à résilier le présent Accord de licence. Ce recours implique la restitution du support, de la
Documentation ou du système de protection contre les copies défectueux, accompagné d'une copie de votre
reçu, à votre bureau local d'Autodesk ou au Revendeur Autodesk Agréé auprès duquel il a été obtenu, dans
les quatre-vingt dix (90) jours suivant la date de sa livraison. A l'expiration de ce délai de quatre-vingt dix
(90) jours, Autodesk remplacera tout système de protection contre les copies défectueux ou endommagé,
contre paiement d'une somme couvrant le coût d'un système de remplacement plus les frais de traitement du
dossier et d'expédition.
5. RE NO NCI AT I O N

LES LOGICIELS DE CONCEPTION ASSISTEE PAR ORDINATEUR ET LES AUTRES LOGICIELS

TECHNIQUES SONT DES INSTRUMENTS DESTINES A ETRE UTILISES UNIQUEMENT PAR DES
PROFESSIONNELS DUMENT FORMES. ILS NE REMPLACENT PAS VOTRE JUGEMENT
PROFESSIONNEL. LES LOGICIELS DE CONCEPTION ASSISTEE PAR ORDINATEUR ET LES
AUTRES LOGICIELS TECHNIQUES SONT DESTINES A CONTRIBUER A LA CONCEPTION D'UN
PRODUIT ET NE VISENT PAS A REMPLACER DES ESSAIS INDEPENDANTS PORTANT SUR LA
RESISTANCE DU PRODUIT, SA SECURITE ET SON UTILITE. EN RAISON DE LA GRANDE
DIVERSITE D'APPLICATIONS POTENTIELLES DU LOGICIEL, CELUI-CI N'A PAS ETE TESTE
DANS TOUTES LES SITUATIONS D'UTILISATION POSSIBLES. AUTODESK N'EST AUCUNEMENT
RESPONSABLE DES RESULTATS OBTENUS GRACE A L'UTILISATION DU LOGICIEL. IL
INCOMBE AUX PERSONNES UTILISANT LE LOGICIEL D'EN ASSURER LA SUPERVISION, LA
GESTION ET LE CONTROLE. CETTE RESPONSABILITE INCLUT, NOTAMMENT, LA
DETERMINATION DES UTILISATIONS APPROPRIEES DU LOGICIEL AINSI QUE LA SELECTION
DU LOGICIEL ET DES AUTRES PROGRAMMES EN VUE DE PARVENIR AUX RESULTATS
ESCOMPTES. IL INCOMBE EGALEMENT AUX PERSONNES UTILISANT LE LOGICIEL D'ETABLIR
DES PROCEDURES INDEPENDANTES ADEQUATES POUR TESTER LA FIABILITE DU SYSTEME
ET LA PRECISION DE TOUTE SORTIE DE PROGRAMME, NOTAMMENT DE TOUS LES ELEMENTS
CONCUS GRACE A L'UTILISATION DU LOGICIEL.

6. L I MI T AT IO N DE RES PO NS AB IL I T E

AUTODESK N'EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DE PERTES OU PREJUDICES QUELCONQUES,

NOTAMMENT DES PERTES DE DONNEES, MANQUES A GAGNER, FRAIS DE PRISE EN CHARGE
OU AUTRES PREJUDICES PARTICULIERS, OU INCIDENTS DECOULANT DIRECTEMENT OU
INDIRECTEMENT DE L'UTILISATION DU LOGICIEL OU DE LA DOCUMENTATION OU DE
L'IMPOSSIBILITE DE LES UTILISER, QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE ET AU TITRE DE
N'IMPORTE QUELLE CONCEPTION DE LA RESPONSABILITE. CETTE LIMITATION S'APPLIQUE
MEME SI AUTODESK OU UN REVENDEUR AUTODESK QUELCONQUE A ETE AVISE DE LA
POSSIBILITE DE TELLES PERTES OU DE TELS PREJUDICES. VOUS RECONNAISSEZ QUE LA
REDEVANCE DE LICENCE TIENT COMPTE DE CETTE REPARTITION DU RISQUE.

AUTODES K DEC LINE TOUTE R ES P ONS AB ILITE, DE QUELQUE NATUR E

QU'ELLE SOIT, EN C AS DE P ER TE OU DE VOL DU LOGIC IEL OU DU SYS TEM E
DE P R OTEC TION C ONTR E LES C OP IES LIVR E AVEC LE LOGIC IEL. EN
P AR TIC ULIER , AUTODES K N'AS S UM E AUC UNE OB LIGATION DE R EMP LAC ER
UN LOGIC IEL OU S YS TEM E DE P R OTEC TION CONTR E LES C OP IES PER DU OU
VOLE. IL VOUS INC OM B E DE PR ENDR E LES M ES UR ES DE PR EC AUTION
C ONTR E LA PER TE OU LE VOL DE TOUT LOGIC IEL OU S YS TEM E DE
P R OTEC TION CONTR E LES C OP IES , ET DE P R OTEGER VOTR E
INVES TIS S EM ENT P AR UNE ASS UR ANC E OU P AR TOUT AUTR E M OYEN.

LES LIM ITATIONS C I-DESS US PEUVENT NE PAS VOUS C ONC ER NER C AR

C ER TAINES J UR IDIC TIONS NE P ER M ETTENT P AS LA LIM ITATIO N OU
L’EXC LUS ION DE R ES P ONS AB ILITÉ C ONC ER NANT LES INC IDENTS OU LES
DÉGÂTS C ONS ÉQUENTS .

7. Droi ts li mi tés p ou r l es cl i en ts d u G ou vern emen t d es E tats - Un i s

Ce Logiciel et la Documentation sont fournis avec des droits limités pour les clients du Gouvernement des
Etats-Unis. L'utilisation, la duplication ou la communication par le gouvernement des Etats-Unis sont
sujettes à restriction comme stipulé dans les documents applicables F AR 52.227-19 (C om m erci al
C om put er Soft ware - - R es t ri ct ed R i ghts ) et NAS A F AR Suppl em ent 1852.227-86
(C om m erci al C om put er Soft ware -- Li cens i ng ). Le fabricant est la société Autodesk, Inc., 111
McInnis Parkway, San Rafael, California 94903.

8. DI S POS I T I O NS GE NE RAL ES

A. L'Accord et la licence octroyée viennent à expiration sans préavis ni action de la part d'Autodesk si vous,
preneur de licence, faites l'objet d'une procédure de redressement judiciaire, concluez un règlement
amiable avec vos créanciers ou êtes mis en liquidation.

B. Le présent Accord de Licence n'est pas régi par la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente
de marchandises. Le présent Accord de Licence est régi par le droit suisse. Le présent Accord de Licence
constitue l'intégralité de l'accord entre les parties et prime sur toute autre communication ou publicité
concernant le Logiciel et la Documentation.

C. Si une disposition quelconque de cet Accord s'avère non valable ou inapplicable, les autres conditions de
cet Accord demeurent totalement en vigueur, et les parties sont liées par des obligations qui, sans être elles-
mêmes non valables ou inapplicables, se rapprochent autant que possible de l'effet de la disposition jugée
non valable ou inapplicable.