Corpus-uri i instrumente de explorare a corpus-urilor

ENGLEZ
British National Corpus http://www.natcorp.ox.ac.uk/
Bank of English http://www.collins.co.uk/Corpus/CorpusSearch.aspx
The Compleat Lexical Tutor concordances http://132.208.224.131/concordancers/
ELISA (interviews on film + transcription) http://www.uni-tuebingen.de/elisa/
MICASE Michigan Corpus of Academic Spoken English http://www.lsa.umich.edu/eli/micase/
Phrases in English (BNC) http://pie.usna.edu/
VIEW: Variation In English Words and phrases (BNC) http://view.byu.edu/
FRANCEZ
ABU: la Bibliothque Universelle (Online texts) http://abu.cnam.fr/
Online Concordancers (French and English corpora/texts with online concordancer) http://www.lextutor.ca/concordancers/
Trsor de la Langue Franaise informatis (TLFi): http://atilf.atilf.fr/
GERMAN
Institut fr Deutsche Sprache http://corpora.ids-mannheim.de/
ITALIAN
MultiSemCor English and Italian parallel corpus, semantic information http://multisemcor.itc.it/
Tesoro della Lingua Italiana delle Origini http://tlio.ovi.cnr.it/TLIO/ricindex.html
Le Banche Dati dell'Opera del Vocabolario Italiano http://www.ovi.cnr.it/index.php?page=banchedati
PORTUGHEZ
COMPARA parallel Portuguese-English http://www.linguateca.pt/COMPARA/
RUS
Russian Corpora in Tbingen http://www.corpus-linguistics.info/
SPANIOL
Corpus del Espaol http://www.corpusdelespanol.org/
Real Academia Espaola - Corpus de Referencia del Espaol Actual (CREA) http://corpus.rae.es/creanet.html
Real Academia Espaola - Corpus Diacrnico del Espaol (CORDE). http://corpus.rae.es/cordenet.html
SOL Spanish Online Concordancias espaolas en la Web http://spraakbanken.gu.se/lb/konk/rom2/
ANCORA - Corpus etichetat la diverse nivele (spaniola + catalana): http://clic.ub.edu/ancora/
SenSem similar: http://grial.uab.es/sensem/corpus?idioma=en
MULTILINGV
Corpuseye Danish project with resources in different languages http://corp.hum.sdu.dk/
CRATER Multilingual Aligned Annotated Corpus http://www.comp.lancs.ac.uk/linguistics/crater/corpus.html
KWICfinder Make concordances of webpages http://www.kwicfinder.com/
OPUS parallel texts http://logos.uio.no/opus/
WebCorp concordances of webpages http://www.webcorp.org.uk
TEXTE, CORPUS-uri, ARHIVE MEDIA
American Rhetoric project Text, audio and (streaming) video http://www.americanrhetoric.com
The Etext Center at the University of Virginia Library http://etext.lib.virginia.edu/
Internet Archive Text, audio, video http://www.archive.org
Oxford Text Archive http://ota.ox.ac.uk/
OLAC Open Language Archives Community http://www.language-archives.org/
Project Gutenberg http://www.gutenberg.org/
Open Shakespeare. Opera lui Shakespeare n format digital - interfa pentru cutare n corpus i analiz: http://openshakespeare.org/
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LISTE DE CORPUS-URI
http://www.palgrave.com/language/corbett/resources/corpora.html
http://sslmit.unibo.it/corpora/alf_index.php
http://www.lancs.ac.uk/postgrad/xiaoz/papers/corpus%20survey.htm
http://universal.elra.info/search.php
http://personal.cityu.edu.hk/~davidlee/devotedtocorpora/CBLLinks.htm
http://gandalf.aksis.uib.no/corpora/sites.html
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
INTERNET DREPT CORPUS (WEB AS CORPUS)
Web Concordancer: Search the Web directly for concordances of words and phrases in 34 different languages: http://webascorpus.org/
Web Concordancer beta: http://webascorpus.org/searchwac.html
Ready-made frequency lists from the Web. http://www.kwicfinder.com/KFSearchReports.html
Key Word in Context Concordances from the Web with KwiCFinder: http://www.kwicfinder.com/KWiCFinder.html
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
INSTRUMENTE DE PRELUCRARE I DE ANALIZ A DATELOR
Antconc http://www.antlab.sci.waseda.ac.jp
ConcApp from Edict http://www.edict.com.hk/PUB/concapp
Simple Concordance Program http://www.textworld.com/scp
The Collins Wordbanks Online English corpus sampler: http://www.collins.co.uk/Corpus/CorpusSearch.aspx