Quito Ecuador

NORMA NTE INEN 2513

TCNICA Primera revisin
2015-xx
ECUATORIANA

CHATARRA METLICA. DESGUACE DE VEHCULOS. REQUISITOS

SCRAP METAL. SCRAPPING VEHICLES. REQUIREMENTS

_________________________________________

Correspondencia:

DESCRIPTORES: Metalurgia, productos de hierro y acero en general, desguace de vehculos, requisitos 6

ICS: 77.140.01 Pginas
NTE INEN 2513

Contenido Pgina

1. OBJETO .............................................................................................................................................. 1
2. CAMPO DE APLICACIN .................................................................................................................. 1
3. REFERENCIAS NORMATIVAS ......................................................................................................... 1
4. DEFINICIONES ................................................................................................................................... 1
5. REQUISITOS ...................................................................................................................................... 3
5.1 Requisitos especficos .......................................................................................................... 3
5.2 Requisitos de las zonas de desguace ................................................................................. 4
5.3 Disposiciones generales. ..................................................................................................... 4
5.4 Disposiciones especficas .................................................................................................... 5
6. INSPECCIN ...................................................................................................................................... 5
6.1 Inspeccin .............................................................................................................................. 5
6.2 Aceptacin y rechazo ............................................................................................................ 5
APNDICE Z ........................................................................................................................................... 6
Bibliografa ......................................................................................................................................... 6

2015-xx ii
NTE INEN 2513

Norma
CHATARRA METLICA. DESGUACE DE VEHCULOS. NTE INEN
Tcnica
REQUISITOS 2513:2015
Ecuatoriana

1. OBJETO

Esta norma establece los requisitos para el desguace de vehculos completos, abarcando los procesos
necesarios para reciclar y/o procesar la mayor cantidad de sus componentes.

2. CAMPO DE APLICACIN

Esta norma es aplicable a los centros de acopio y a toda persona natural o jurdica que realice el
desguace de vehculos de transporte de personas y/o carga, equipo caminero y maquinaria agrcola.

Esta norma no aplica al proceso de fundicin.

3. REFERENCIAS NORMATIVAS

Los siguientes documentos, en su totalidad o en parte, son referidos y son indispensables para su
aplicacin. Para referencias fechadas, solamente aplica la edicin citada. Para referencias sin fecha,
aplica la ltima edicin del documento de referencia (incluyendo cualquier enmienda).

NTE INEN 661 Chatarra de acero al carbono. Terminologa

NTE INEN 663 Chatarra de fundicin. Terminologa

NTE INEN 2266 Transporte. Almacenamiento y manejo de productos qumicos peligrosos. Requisitos

NTE INEN 2505 Chatarra metlica ferrosa. Acopio. Requisitos

NTE INEN 2510 Chatarra metlica. Transporte. Requisitos

4. DEFINICIONES

Para efectos de esta norma se adoptan las definiciones contempladas en las NTE INEN 661, NTE INEN
663, NTE INEN 2505 y NTE INEN 2510, y las que a continuacin se detallan:

4.1 Desguace. Deshacer o desmontar un vehculo u otro aparato para hacer chatarra con l.

4.2 Vehculo completo. Es la mquina motorizada que permite el transporte de personas y/o
cargas que posea su tren motriz.

4.3 Equipo caminero. Toda maquinaria para construccin y/o mantenimiento vial

4.4 Maquinaria agrcola. Toda maquinaria utilizada en el sector agrcola.

4.5 Dispositivos de seguridad. Son todos los equipos de proteccin para el conductor y/o
pasajeros que se activan al producirse un accidente.

4.6 Airbag (bolsa de aire). Dispositivo de seguridad colocado en el volante o en el salpicadero de

los automviles que consiste en una bolsa que se infla de aire en caso de colisin violenta

4.7 Borne de seguridad. Dispositivo de seguridad colocado en el borne positivo de la batera que
al producirse una colisin el polo positivo de la batera explota para romper el cable positivo y evitar el
peligro de incendio.

2015-xx 1 de 6
NTE INEN 2513

4.8 Lquidos operativos. Son los lquidos que se encuentran en los diferentes componentes del
vehculo y que permiten su correcto funcionamiento,

4.9 Componentes contaminantes. Son elementos de los vehculos que al no ser adecuadamente
manejados pueden ocasionar dao a la salud humana o al medio ambiente.

4.10 Los componentes potencialmente contaminantes son los siguientes:

Batera o acumulador

Luces halgenas

Catalizador

Filtros de combustible y de aceite

Amortiguadores

4.11 Componentes perifricos del motor. Son los equipos que ayudan al funcionamiento
adecuado del motor y son los siguientes:

Motor de arranque

Alternador o dnamo

Electro ventilador

Inyectores

Bomba de inyeccin motor a disel

Bomba de la direccin hidrulica

Compresor del sistema de aire acondicionado

Radiador del motor y aire acondicionado

Condensador

Bomba de agua, de combustible

Motores elctricos

4.12 Tren motriz. Conjunto de elementos que permiten el movimiento de los vehculos, estos
elementos son: motor, transmisin o caja de velocidades y diferencial.

4.13 Amortiguador. Es un dispositivo que absorbe energa, utilizado normalmente para disminuir
las oscilaciones no deseadas de un movimiento peridico o para absorber energa proveniente de
golpes o impactos.

4.14 Neumtico. Elemento compuesto por un envoltorio de hilos de algodn, acero, de rayn, de
nylon u otra materia plstica recubierto de caucho moldeado, que debidamente llenado de aire a presin
por mediacin de un tubo estanco de goma, queda aprisionado en una llanta de rueda de coche,
camin, motocicleta, etc. Su funcin principal es permitir un contacto adecuado por adherencia y friccin
con el pavimento, posibilitando el arranque, el frenado y la gua.

4.15 Sistema Elctrico. Conjunto de dispositivos de los vehculos que proveen, conducen,
consumen y/o almacenan energa elctrica, tales como luces delimitadoras, luces direccionales, luces

2015-xx 2 de 6
NTE INEN 2513

para la conduccin nocturna, radio, calefaccin, indicadores, y otros equipos que requieran energa
elctrica para funcionar.

4.16 Sistema de Freno. Conjunto de dispositivos que permiten reducir y/o detener el movimiento
del vehculo.

5. REQUISITOS

5.1 Requisitos especficos

5.1.1 Personal

El personal que realiza el desguace debe estar capacitado en reconocer los materiales contaminantes,
materiales indeseables y materiales peligrosos, que se puedan encontrar en los vehculos y los
procedimientos a seguir con los materiales mencionados.

Se debe tener personal capacitado en el desmontaje y la activacin de los dispositivos de seguridad

potencialmente explosivos.

Todo el personal que intervenga en el desguace de vehculos debe estar capacitado en la evaluacin
de riesgos y la aplicacin de planes de contingencia.

5.1.2 Proceso

5.1.2.1 Desguazar el vehculo

a) Activar todos los componentes de seguridad potencialmente explosivos, como bolsas de aire
(airbags), bornes de seguridad de bateras (BST) o tensores de los cinturones de seguridad.

b) Retirar todos los dispositivos de seguridad previamente activados.

c) Retirar todos los lquidos operativos y otros lquidos incluidos que contengan los vehculos:
combustibles, aceites lubricantes y de transmisin de fuerza.

d) Los lquidos retirados se deben almacenar como se indica en el numeral 5.3.6.

e) Retirar los componentes potencialmente contaminantes y almacenar conforme a lo establecido en

la NTE INEN 2266.

f) Desmontar los componentes de plsticos, textiles, espumas, vidrio, caucho, y gestionar de acuerdo
a la NTE INEN 2266.

g) Retirar los dispositivos del sistema de frenos.

h) Retirar todo el cableado elctrico.

i) Retirar el tren motriz.

j) Cortar, compactar o triturar los componentes metlicos resultantes del desguace, dependiendo de
las dimensiones requeridas para su disposicin.

5.1.2.2 Desguazar el motor

a) Desmontar los componentes perifricos del motor.

b) Desarmar el motor.

c) Clasificar los componentes obtenidos del motor y agruparlos por materiales.

2015-xx 3 de 6
NTE INEN 2513

5.1.2.3 Desguazar la caja de cambios, el diferencial, la caja de direccin.

a) Desarmar los componentes.

b) Clasificar los componentes obtenidos y agruparlos por materiales.

5.2 Requisitos de las zonas de desguace

5.2.1 Zonas de recepcin y almacenamiento

Las zonas destinadas a la recepcin y almacenamiento de vehculos deben tener el pavimento

impermeable, con lugares para la recogida de derrames, decantacin y separacin de grasas.
Asimismo, deben contar con equipos de tratamiento de aguas, incluidas las pluviales, que deben ser
manipuladas de acuerdo con la normativa sanitaria y medioambiental vigente.

5.2.2 Zonas de descontaminacin

Las instalaciones en las que se proceda a la descontaminacin deben contar con:

1) Zonas cubiertas con pavimento impermeable destinadas al almacenamiento de los vehculos que
se van a descontaminar. Estas zonas deben contar con canales perifricos de recoleccin
construidos de hormign, con una profundidad mnima de 15 cm bajo el nivel del suelo. Estos
canales deben conectarse a una fosa o sumidero especial para su posterior tratamiento, con el fin
de que las reas cercanas no se contaminen y no deben estar directamente conectados al
alcantarillado pblico.

2) Lugares en los que se almacenan los componentes retirados del vehculo y que estn
contaminados, especialmente los que estn impregnados de aceite.

3) Contenedores para almacenar bateras, filtros y condensadores.

4) Depsitos para almacenar separadamente los fluidos del vehculo: combustible, aceite del motor,
aceite hidrulico, lquidos de refrigeracin, anticongelante, fluidos del aire acondicionado.

5) Equipos de recogida y tratamiento de aguas, incluidas las de lluvia.

6) Zonas para almacenar neumticos usados, que incluyan medidas contra incendios.

5.2.3 Zonas de reciclado y fragmentacin

Los lugares destinados al reciclado y fragmentacin posterior a la descontaminacin, tambin deben

estar cubiertos y dotados con pavimento impermeable y equipos de recogida y tratamiento de aguas
sucias.

El lugar donde se almacena los materiales inflamables retirados de los vehculos en el proceso de
desguace, debe contar con un sistema contra incendios.

Los envases donde se almacenan los materiales peligrosos provenientes del proceso de desguace
deben contar con el etiquetado respectivo segn lo establecido en la NTE INEN 2266.

5.3 Disposiciones generales.

En el lugar donde se realice la actividad de desguace de vehculos, debe contar con un rea especfica,
claramente delimitada y sealizada donde se realice este proceso.

Para efectos de esta norma se adoptan las disposiciones y requisitos contemplados en la NTE INEN
2505, y los que a continuacin se detallan:

5.3.1 Se debe llevar una bitcora de registro de los vehculos que ingresan al proceso de desguace
indicando su procedencia, datos generales del vehculo y datos del propietario del vehculo.

2015-xx 4 de 6
NTE INEN 2513

5.3.2 Se debe llevar un registro de la salida de los materiales obtenidos del proceso de desguace,
en el cual debe constar: material, cantidad, empresa que recibe estos materiales.

5.3.3 Todo vehculo que ingrese para el proceso de desguace si proviene del sector privado los
propietarios deben presentar la documentacin debidamente legalizada que acredite su procedencia
lcita, y para los vehculos que provienen del sector pblico el representante legal debe presentar la
documentacin establecida para este fin.

5.3.4 Los vehculos que ingresen al proceso de desguace solo deben contener lquidos operativos.

5.3.5 Se debe retirar todos los lquidos operativos de los vehculos antes de iniciar el desguace.

5.3.6 Todos los lquidos operativos recolectados se deben almacenar por separado en contenedores
dependiendo del tipo para su posterior tratamiento, o reciclado, los mismos que deben ser entregados
a empresas que cuenten con la licencia ambiental para el tratamiento y disposicin de estos lquidos.

5.3.7 La disposicin de los lquidos operativos recolectados debe cumplir con lo establecido en la
normativa ambiental vigente de la NTE INEN 2266.

5.3.8 Todos los materiales o componentes retirados de los vehculos deben ser almacenados con
materiales de similares o iguales caractersticas para su posterior procesamiento o entrega a empresas
que cuenten con la licencia ambiental para el tratamiento y disposicin de estos materiales.

5.3.9 Todos los componentes perifricos del motor deben ser desarmados para clasificar y
agruparlos en materiales de similares o iguales caractersticas.

5.3.10 El o los tanques de combustible de cada vehculo deben estar perforados y no se podr utilizar
equipos de corte de flama o de arco elctrico en los mismos.

5.4 Disposiciones especficas

Previo al desguace de los vehculos, los dispositivos de seguridad se deben desmontar o activar para
ser neutralizados.

Los amortiguadores deben ser abiertos y el lquido operativo retirado y se proceder como se indica en
el numeral 5.3.6

Los materiales obtenidos del proceso de desguace no podrn ser sometidos a procedimientos no
adecuados de limpieza que impliquen contaminacin del ambiente, incluyendo quema y vertido.

6. INSPECCIN

6.1 Inspeccin

Los controles de la documentacin de los vehculos a ser desguazados se deben realizar al ingreso del
lugar de desguace.

6.2 Aceptacin y rechazo

La chatarra producto del desguace de los vehculos debe estar limpia, en base a lo establecido a la
NTE INEN 2505; caso contrario esta debe ser nuevamente clasificada o limpiada como corresponda.

2015-xx 5 de 6
NTE INEN 2513

APNDICE Z

Bibliografa

Directiva 2000/53/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de septiembre de 2000, relativa a
los vehculos al final de su vida til

Acuerdo Ministerial 10330 del Ministerio de Industrias y Productividad del Ecuador publicado el 27 de
julio de 2010 en el Registro Oficial No. 244

2015-xx 6 de 6
 INFORMACIN COMPLEMENTARIA

Documento: TTULO: Cdigo ICS:

NTE INEN 2513 CHATARRA METLICA. DESGUACE DE 77.140.01
VEHCULOS. REQUISITOS
ORIGINAL: REVISIN:
Fecha de iniciacin del estudio: La Subsecretara de la Calidad del Ministerio de Industrias
2015-03-02 y Productividad aprob este proyecto de norma
Oficializacin con el Carcter de
por Resolucin No.
publicado en el Registro Oficial No.

Fecha de iniciacin del estudio:

Fechas de consulta pblica:

Comit Tcnico de Normalizacin:

Fecha de iniciacin: Fecha de aprobacin:
Integrantes del Comit:

NOMBRES: INSTITUCIN REPRESENTADA:

Otros trmites: Esta NTE INEN 2513:2015, reemplaza a la NTE INEN 2513:2010
La Subsecretara de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprob este proyecto de
norma

Oficializada como: Por Resolucin No. Registro Oficial

No.
Servicio Ecuatoriano de Normalizacin, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre
Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891
Direccin Ejecutiva: E-Mail: direccion@normalizacion.gob.ec
Direccin de Normalizacin: E-Mail: consultanormalizacion@normalizacion.gob.ec
Direccin Zonal Guayas: E-Mail: inenguayas@normalizacion.gob.ec
Direccin Zonal Azuay: E-Mail: inencuenca@normalizacion.gob.ec
Direccin Zonal Chimborazo: E-Mail: inenriobamba@normalizacion.gob.ec
URL:www.normalizacion.gob.ec