Professional Documents
Culture Documents
ASESINO DE SOMBRAS
acordarse de todas las razones por las cuales era la que era.
Siempre sola, ella regresaba tres o cuatro veces al ao,
cuando la necesidad de tocar la cara de sus recuerdos creca.
La compaa de otro ser humano vivo y respirando sera
intolerable en esa desolada extensin de pramo. Slo caban
ellas dos: Fiona y su fantasma, la otra mitad de s misma, que
nicamente andaba a su lado en aquellas llanuras. Era
extrao, pensaba. Haba tantos otros lugares donde haba
pasado mucho ms tiempo con Lesley. Pero todos los dems
sitios, de algn modo, estaban estropeados por la conciencia
de otras voces, otras vidas. All, en cambio, ella poda sentir a
Lesley sin interferencias. Poda ver su cara, abrindose
risuea, o cerrndose concentrada mientras ella se esforzaba
en una subida difcil. Poda escuchar su voz seria y
confidencial, o alta con la excitacin del logro. Casi poda oler
el almizcle apagado de su piel mientras se agachaban juntas
sobre el mantel de un picnic. All, ms que en cualquier otro
lugar, Fiona reconoci la luz que haba perdido su vida. Cerr
los ojos y dej que su mente creara la imagen. Su misma
imagen, el mismo cabello castao y ojos de color avellana,
aquel arco de las cejas, la misma nariz. Todos se haban
Asesino De Sombras
Con Kit, por fin haba alcanzado una paz que, en general,
mantena apaciguados a los demonios de Stanage Edge.
Mientras segua dando grandes zancadas, mir el reloj.
Avanzaba rpidamente. Si mantena el ritmo, tendra tiempo
para tomarse una copa en el pub Fox House antes de coger el
autobs que la llevara otra vez abajo, a Sheffield, donde
tomara el tren a Londres. Haba pasado cinco horas al aire
libre, cinco horas durante las cuales apenas vio a otro ser
humano, y esto bastaba para sostenerla. Hasta la prxima
vez, pens melanclicamente. El tren estaba ms vaco de lo
que haba esperado. Fiona ocup un asiento doble para ella
sola; el pasajero de enfrente se durmi a los diez minutos de
salir de Sheffield y le dej espacio para aduearse de toda la
superficie de la mesa que haba entre los dos. Esto le
agradaba, ya que tena trabajo ms que suficiente para el
resto del viaje. Haba hecho un trato con el dueo de un pub
que estaba a unos minutos andando desde la estacin.
Cuando ella sala a pasear, l vigilaba su mvil y su
ordenador porttil a cambio de las primeras ediciones
autografiadas de los libros de Kit. Era ms seguro que las
consignas de la estacin y, sin duda, ms barato. Fiona abri
Asesino De Sombras
tecla <RESPONDER>.
De: Fiona Cameron >fcameron@psych.ulon.ac.uk <; Para:
Salvador Berrocal >sberroc@cnp.mad.es <; Asunto: Re:
Peticin de asesoramiento
Estimado comisario jefe Berrocal: Gracias por su
invitacin a colaborar con el Cuerpo Nacional de Polica. En
principio, estoy dispuesta a considerar su solicitud de
manera favorable. Sin embargo, para considerar si puedo
ser de ayuda, necesito ms detalles que los que usted me ha
suministrado en su correo-e. Lo ideal sera ver un esquema
de las circunstancias de ambos asesinatos, un compendio de
los informes patolgicos y declaraciones de testigos. Tengo
algn conocimiento del espaol escrito, de modo que, para
acelerar el proceso, no hace falta que me traduzca estos
documentos. Por supuesto, cualquier comunicacin que
reciba de usted ser tratada con total confidencialidad. Por
razones de seguridad, sugiero que me enve esos
documentos a casa por fax.
Fiona tecle los datos del nmero de fax de su casa y envi el
mensaje. A lo mejor, podra contribuir a evitar ms
asesinatos y, de paso, adquirir datos tiles para sus
Asesino De Sombras
aguardaba con impaciencia, taconeando, al lado de la puerta del avin. Evidentemente haba
pie despus del aterrizaje, una auxiliar de vuelo ya estaba al lado de Fiona, pidindole que la
acompaara a la parte delantera del avin para desembarcar por all antes que los dems
pasajeros. Kit se levant, fue tras ella y le regal su mejor sonrisa a la auxiliar de vuelo diciendo:
Viajamos juntos. La primera impresin que Fiona recibi del polica espaol fue la de alguien
con una energa tremenda, apenas controlada. Era de mediana estatura, delgado y de piel clara,
con unos ojos de un azul oscuro que nunca estaban tranquilos. El traje de color gris carbn pareca
planchado aquella misma maana, y las botas negras resplandecan con brillo militar. Tanto el
traje como las botas estaban reidos con su pelo, negro ondulado y en desorden, y lo bastante
largo como para taparle por detrs el cuello de la camisa. La reconoci asintiendo cortsmente
con la cabeza, y enseguida dijo: Gracias por venir, doctora. Gracias por venir a buscarnos.
Comisario, le presento a mi compaero, Kit Martin. Mencion que me acompaara, verdad? Kit
alarg una mano. Encantado de conocerle. No se preocupe, no les causar ninguna molestia. La
Asesino De Sombras
manera en que Berrocal asinti con la cabeza era evasiva. Tengo un coche que nos espera,
puede ir a la recogida de equipajes; uno de mis hombres le espera all. l le llevar al hotel, en
Toledo. Sac una tarjeta del bolsillo de la camisa. ste es mi nmero de mvil. As podr
contactar con la doctora Cameron; ella estar conmigo. Exhibi una sonrisa fra y se dio prisa
rumbo al vestbulo principal. Seor Amable dijo Kit. Seor Bajo Mucha Presin, dira yo
Salieron tras Berrocal, Fiona corra para no perderlo de vista. No te preocupes por m dijo
Kit. Tengo la gua turstica. Estar haciendo mis propias investigaciones en Toledo. De lo
contrario, estar escribiendo en el hotel. Alcanzaron a Berrocal, quien les esperaba en la puerta de
seguridad. Usted tendr que pasar por aduana e inmigracin le dijo a Kit, sealando un
corredor a la izquierda. Encantado de conocerle dijo Kit. Ser agradable era fcil,
especialmente dado que Berrocal haba hecho el esfuerzo de conseguir un coche para l. Le plant
un beso rpido en la mejilla a Fiona, dijo Hasta luego y se fue sin mirar atrs. De verdad que
no tendr ningn problema dijo Fiona, mientras avanzaban dando zancadas hacia el rea de
aduanas e inmigracin. Kit no tiene ningn problema cuando est acompaado de s mismo.
Berrocal mostr su placa y le cedi el paso a Fiona despus de pasar las formalidades. No habra
esperado que lo trajera si fuera de otro modo dijo bruscamente. Lo he arreglado todo para
que ambos se hospeden en el parador de Toledo, pero preferira ir directamente a los escenarios
de los crmenes. Tambin quera poder hablar del caso durante el trayecto, lo cual no habra sido
posible en presencia del seor Martin. Un agente de uniforme esperaba junto a un sedn
puerta de atrs y entr Fiona, mientras que el comisario dio la vuelta al coche para entrar por el
otro lado y sentarse junto a ella. Toledo est aproximadamente a una hora del aeropuerto en
coche le dijo. Si tiene cualquier pregunta que hacerme, puedo responderla por el camino.
Evidentemente no era un hombre que estuviera para charlas superficiales, pens Fiona. No hizo
ninguna de esas preguntas educadas y sin sentido, acerca de cmo le haba ido el vuelo, que solan
conversacin de cortesa sobre los libros de Kit, como suceda cuando l la acompaaba en viajes
al extranjero. Cules son las lneas de investigacin que ha abierto? pregunt ella. Aparte
de buscar testigos, por supuesto. Berrocal cambi de posicin en su asiento para poder mirarla a
la cara. Hemos examinado nuestros archivos de agresiones sexuales violentas. Varias personas
han sido interrogadas. Pero, o bien tienen una coartada para el primer o segundo asesinato, o
tienen una para ambos. O sea, no tenemos ningn motivo para mantenerles detenidos. Su
ingls es muy fluido no pudo menos que observar Fiona. Lo hablo mejor de lo que lo escribo
dijo, lanzando una sonrisa por primera vez desde que se haban conocido. Mi mujer es
canadiense. Vamos a Vancouver cada ao de vacaciones. De modo que, cuando se habl de traer a
una experta inglesa sobre la relacin entre crmenes y los reincidentes, me eligieron para ser el
agente de enlace. Como le dije en mi correo, no tenemos ningn experto en esa materia. Yo no
s si alguno de nosotros tiene lo que podra llamarse una gran pericia en la relacin entre
crmenes dijo Fiona con su peculiar sentido del humor. Tengo alguna experiencia, pero, cada
vez que hago esto, me parece que estoy avanzando a tientas, tanto como los detectives. Cada caso
es diferente, y a veces las lecciones del pasado no son del todo tiles. l asinti con la cabeza. Le
entiendo. Nadie est esperando un milagro de usted, doctora Cameron. Pero, en un caso como
Asesino De Sombras
ste, necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir. No es ningn secreto para usted que,
policiales son intiles. De modo que necesitamos otra clase de perspicacia y eso es lo que usted
puede aportar al caso. Fiona arque las cejas, apart la vista de sus ojos penetrantes y mir por la
extendindose hacia el centro; al otro lado, algunas obras. La tierra de color terracota, el azul casi
metlico del cielo y las sombras pesadas de las mquinas que movan la tierra convertan el
motivo, Fiona record el surrealismo de la imaginacin de Cervantes. Al igual que don Quijote,
pensaba, ella estara por ah fuera arremetiendo contra molinos, intentando separar las sombras
de la realidad, con aquel hombre inquieto como su Sancho Panza para mitigar su confusin. Le
el material que me envi dijo, apartando sus pensamientos fantsticos y volvindose para
buscarle los ojos de nuevo. No estoy convencida de que el criminal tenga antecedentes
delictivos sexuales. Berrocal arrug la frente. Por qu lo dice? Segn he ledo, pensaba que los
asesinos en serie solan tener antecedentes que incluan alguna clase de violencia sexual. Y l ha
cometido unos actos sexuales horrendos con los cadveres de ambas vctimas. Eso es cierto.
efectu con un objeto ajeno, no con el pene. Lo cual no quiere decir que eso necesariamente
descarte un motivo sexual en s aadi Fiona, casi distradamente. Pero no creo que la
gratificacin que en estos casos se buscaba fuera principalmente sexual continu con ms
firmeza. Puede que superficialmente estos crmenes parezcan remitir al poder sexual, pero a m
me parece que se trata de profanacin. Casi de vandalismo dijo Fiona. Berrocal se movi.
Asesino De Sombras
Pareca estar preguntndose si haberla llenado haba sido una idea tan buena. Si se fuera el
caso, por qu no habra mutilado las caras tambin? Y alz el mentn en un aparente gesto de
desafo. Fiona abri las manos. No lo s. Pero imagino que probablemente fue porque el asesino
quera que sus vctimas fueran identificadas con rapidez. Ninguna de ellas era de aqu, de modo
que la identificacin podra haber tardado ms si les hubiera destrozado la cara ms all de lo
identificable. l asinti con la cabeza, en parte satisfecho con su respuesta. Decidi aplazar su
juicio sobre aquella mujer, que aparentemente no tena ninguna dificultad para encontrar la
manera de descartar la opinin convencional. Creo que ser mejor que no le pregunte ms por
sus teoras dijo obsequindole con otra sonrisa radiante. Esperaremos hasta que vea dnde
tuvieron lugar los crmenes, y luego quiz podemos ir a la comisara local de polica. He establecido
un centro de control all para la investigacin. Usted no est destinado en Toledo, segn me
pareci entenderle? Berrocal neg con la cabeza. Habitualmente trabajo en Madrid. Pero, en las
ciudades como Toledo, se producen pocos asesinatos al ao, y la mayora son debidos a
situaciones domsticas. El resultado es que no tienen a nadie con experiencia en los homicidios
tenemos ms asesinatos en la ciudad, y por eso se enva a alguien como yo para organizar la
investigacin. Eso no debe de ser fcil observ Fiona. Supongo que tendr que andar con
cuidado para no herir sensibilidades entre sus colegas de Toledo. Berrocal se encogi de hombros,
tamborileando en el borde de la ventana con los dedos. Con respecto a algunas cosas. En cuanto
a otras, mi presencia les facilita el trabajo a los agentes de Toledo. Cuando piso la autoridad de
alguien, pueden poner el grito en el cielo y decir: Oye, no tenemos la culpa, es este cabrn
imbcil de la gran ciudad, que ha venido aqu para agitar las cosas y molestar a todo el mundo.
Asesino De Sombras
Por supuesto, algunos de los detectives son demasiado sensibles y ven mi presencia como una
crtica hacia ellos, por lo que tengo que ganarme su afecto. Arrug los ojos en una sonrisa
irnica. Pero usted tambin debera de estar familiarizada con este tipo de reacciones. Igual que
mi equipo y yo, es lo que mi mujer llamara un bombero visitante. Fiona salud su frase con una
sonrisa a medias: A veces eso tiene otras desventajas tambin. Es posible que mi falta de
familiaridad con un lugar y sus costumbres locales me lleve a darle a algo mayor, o menor,
importancia de la que debera darle. Volvi a encogerse de hombros. La otra cara de la moneda
es que los lugareos pueden dar por sentado lo que a usted le parece una alteracin en una pauta,
creo. Toledo es una ciudad muy turstica, verdad? pregunt Fiona. As es. Tambin es la
sede del arzobispado, de modo que la burocracia eclesistica ocupa buena parte de los edificios de
alrededor de la catedral. Entre la iglesia y el comercio turstico, queda poco espacio para cualquier
otra actividad en la ciudad antigua. Cada ao que pasa, viven menos personas en la parte antigua
de Toledo y sobreviven menos negocios tradicionales. Fiona tom nota mentalmente y sigui
que se encuentran marginados por las exigencias de la industria turstica? Berrocal sonri. Yo
creo que la mayora de las personas cambian encantadas un oscuro piso medieval, en el que hay
que subir cinco pisos con escaleras estrechas, por un edificio con luz y ascensor. O un patio o un
balcn donde puedan sentarse para disfrutar del aire. Por no hablar del agua caliente. Sin
pleno corazn del distrito de Derbyshire Peak. El lugar idneo para salir a pasear o para visitar las
cuevas, que estn abiertas al pblico. A lo largo de los aos, fueron llegando cada vez ms turistas.
Asesino De Sombras
En cuanto una casa se pona en venta, era comprada por extranjeros y convertida en una
residencia para pasar las vacaciones. Todos y cada uno de los comercios de la calle principal se
en atender a los excursionistas que a los lugareos. No se poda pasear por la calle principal ni
aparcar el coche cerca de tu propia casa en los meses de verano. Cuando me march de all, la
mitad de la poblacin cambiaba cada semana. Los que iban de vacaciones llegaban con un coche
lleno de compras. Las nicas cosas que compraban all eran el pan y la leche. El pueblo perdi su
proceso no estaban nada contentos. Puesta a adivinar, yo dira que tiene que haber algunos
toledanos a quienes no les gusta lo que est sucediendo en su ciudad. Berrocal le dirigi una
mirada astuta. Era lo bastante listo para darse cuenta de que aqulla no era una simple
conversacin informal. Y como de esa manera ella segua desechando el anlisis obvio de los
antecedentes del asesino, entendi que intentaba decirle algo. Usted cree que alguien est
matando porque no le gustan los turistas? Berrocal intent evitar que la incredulidad se notara en
su voz. Esa mujer, despus de todo, haba llegado con el imprimtur de Scotland Yard. Fiona
apart la vista y mir los campos extensos y verde que estaban atravesando. No creo que sea
tan simple, comisario Berrocal. Y no quiero teorizar antes de tener los datos. Pero s creo que su
asesino est motivado por algo ms extraordinario que la frustracin sexual. De acuerdo. Cmo
quiere hacerlo? Lo que me gustara hacer es precisamente lo que usted ha sugerido. Me gustara
examinar los sitios donde los cadveres fueron exhibidos, y luego, en su oficina, ver las fotografas
del lugar del crimen y leer los informes de patologa en su totalidad. Tambin me gustara ver las
guas que se encontraron en los escenarios de los crmenes, si es posible. Y despus quisiera
Asesino De Sombras
regresar a mi habitacin en el hotel y pensar en lo que he visto. Asinti: Lo que usted desee.
relacionado con actos vandlicos perpetrados contra lugares de inters turstico, u hoteles o
negocios vinculados con el comercio para turistas. Y sobre cualquier otro ataque cometido contra
algn visitante. Todo lo que haya ocurrido desde hace, digamos, un par de aos. Tanto los casos
resueltos como los que han quedado sin esclarecer, si fuera posible. Sonri. Tambin necesito
un mapa lo bastante detallado de la ciudad como para que se pueda escanear en un ordenador.
ha mostrado otra manera de examinar estos casos. Fiona se movi en su asiento para poder mirar
al frente, por encima del hombro del conductor. Espero que s. Cuando analizo un crimen, no
miro con los mismos ojos que un detective. Busco los aspectos psicolgicos, adems de los
elementos prcticos slidos, que enlazan un crimen con otros. Tambin busco conjuntos
geogrficos. Pero, aparte de eso, busco otras seales que me puedan decir algo sobre el criminal.
exactamente su motivacin a lo que intento llegar. Se trata ms bien de desarrollar una nocin de
la forma en que l mira el mundo. La motivacin es sumamente individualista. Pero lo que todos
tenemos en comn es que construimos nuestras identidades a partir de lo que hemos aprendido
del mundo. De modo que la manera en que un criminal comete sus crmenes es un reflejo de la
forma en que vive el resto de su vida. Dnde l se siente cmodo, tanto fsica como mentalmente.
Yo busco pautas de conducta en el crimen que me den pistas acerca de cmo se comporta en la
vida diaria. Fiona esboz una sonrisa irnica y sigui. Algunos de mis compaeros de profesin
tienen otro enfoque que probablemente encontrar usted ms familiar. Ellos investigan los
Asesino De Sombras
crmenes y buscan un conjunto de sntomas en el pasado del criminal que haya producido un estilo
de vida particular en el presente. Yo nunca he encontrado que esto sea muy til. Apostara a que
psicpatas reincidentes. No digo que mis mtodos necesariamente produzcan siempre resultados
certeros, pero eso es porque pocas veces tengo los datos suficientes, y no tanto porque los
mtodos en s sean imperfectos. No hay ninguna frmula mgica, comisario. Pero mi formacin es
tan distinta de la de un agente de polica que es imposible que no vea las cosas desde otra
perspectiva. Entre nosotros, vemos este asunto de modo estereofnico, en vez de monofnico. Y
creo que esto nos da una cierta ventaja sobre el criminal. Por eso est aqu, doctora. Berrocal se
inclin hacia delante y dijo algo en un espaol rpido al conductor. Se acercaban a una extensin
de casas modernas en las afueras. A lo largo de la carretera se sucedan bloques de cemento que
contenan tiendas de muebles, locales donde se exhiban coches y pequeos negocios. Se ech
hacia atrs de nuevo, sac un paquete de cigarrillos y jug con l entre los dedos. Slo diez
minutos ms y podr fumar un cigarrillo; y usted podr comenzar su trabajo. Esta vez, la sonrisa de
Fiona se desperez y mir el reloj. Para su sorpresa, eran las siete y diez. Sus movimientos
llamaron la atencin de Berrocal, quien haba estado ausente durante la mayor parte del da y
haba regresado haca un rato. Est afianzando? Fiona le resumi los resultados de un da de
trabajo. Ahora necesito descansar concluy. Es fcil empezar a cometer errores cuando se
ha estado mirando la pantalla durante todo el da, y si me equivoco en el trazado de los escenarios
de los crmenes, los resultados no tendrn ningn valor. Berrocal se acerc a su escritorio y mir la
pantalla del porttil por encima del hombro de Fiona. Esto es impresionante dijo.Un sistema
Asesino De Sombras
como ste nos facilitara mucho el trabajo. Muchas fuerzas del orden pblico lo estn
empleando ahora le coment Fiona. El programa de relaciones funciona mejor con los
crmenes contra la propiedad, como los robos. La versin que yo uso es experimental. Me permite
introducir mi propio conjunto de variables con el fin de confeccionar la lista, de modo que hace
falta un cierto nivel de pericia para usarlo. Pero la versin bsica con los parmetros fijos reduce
los robos dondequiera que se use. Ayuda a eliminar delitos pendientes de los archivos, adems de
los casos corrientes. Debera convencer a su jefe para que invierta en el programa. Berrocal solt
un resoplido. Eso es ms fcil decirlo que hacerlo. A mis jefes no les gusta gastar dinero en
cualquier cosa que puedan ahorrarse. Entonces, se las apa usted bien para convencerles de
Cuando se trata de perder los dlares de los turistas, les entra el pnico. De repente recibimos
recursos que no tendramos en otras circunstancias. Cules son sus planes para esta noche? Le
gustara que les llevara a cenar a usted y a Kit a algn lugar tpicamente toledano? Dio un paso
atrs para dejar que ella saliera de la estrechez de su escritorio. Es muy amable de su parte,
pero no creo que yo sea muy buena compaa. Tengo todo esto zumbndome en el cerebro, y
preferira regresar al hotel y comer algo all con Kit. Despus de eso, probablemente me pondr a
trabajar. El comisario se encogi de hombros. Lo que prefiera. Pero realmente no tiene que
trabajar cada minuto que pase aqu, comprende? Fiona cerr el ordenador y lo meti en la bolsa.
Creo que s, comisario dijo en voz baja. Alz la mirada y le mir a los ojos. Est ah fuera,
melodramtica, pero cuando se trata de un asesino tan organizado y despiadado como ste, cada
posibilidad de evitarlo.
Berrocal arranc el coche y ech un vistazo rpido a Fiona Realmente cree que el hombre que
est detrs de los actos vandlicos es el mismo que cometi los atracos? Fiona se encogi de
hombros. No hay certezas en mi trabajo. En cualquier caso, lo idneo es trabajar con, al menos,
cinco locos en cada serie potencial. Pero, basndome en las probabilidades, yo dira que s. El
vandalismo slo coincide con el primer atraco. Despus del segundo, no hay ms pintura ni
forma ms satisfactoria de dar rienda suelta a su ira. Todo lo que s acerca de la manera en que se
incrementa la escalada delictiva me dice que es probable que, cuando no lo atraparon, gan
confianza. Aument la violencia y pas al siguiente nivel: empez a atacar la causa directa de su
rabia en vez de lanzarse contra los blancos secundarios. Si tengo razn, se descubrir cuando
ejecute el programa de perfiles geogrficos. Tendr evidencias de que se trata del mismo
delincuente? Berrocal no pudo evitar que su voz sonara algo escptica. Evidencia absoluta, no.
Ni siquiera la clase de evidencia que funciona en un juicio. Pero, si el programa me proporciona las
mismas ubicaciones probables de residencia para ambas series de crmenes, entonces estamos
frente a una probabilidad muy alta, no le parece? Y, entonces, sus colegas de Toledo tendrn una
idea de por dnde empezar a buscar la evidencia. Fiona cambi de posicin en el asiento,
intentando aliviar la tensin de los hombros. Haban tomado una calle que lindaba con el ro,
frente al despeadero, desde all Toledo brillaba a la luz de la luna. Es una vista alucinante
coment. Es una ciudad bonita reconoci Berrocal. Por eso estos crmenes parecen
mucho ms atroces que un acto de violencia rutinaria en los callejones de Madrid. Y, por supuesto,
tambin por eso hay tanto inters en esta investigacin. No son slo mis jefes quienes nos
Asesino De Sombras
presionan para que encontremos una solucin rpida. Son los peridicos y los canales de
televisin, que tambin estn encima de nosotros. Por fortuna, he podido mantener su nombre
fuera de los informes hasta ahora. No creo que siente muy bien que hayamos tenido que traer a
una experta desde Inglaterra para solucionar unos crmenes tan espaoles. No solucionar sus
crmenes, comisario. Soy una psicloga que le asesora, no una detective asesora. Lo nico que
puedo hacer es dar sugerencias. Le toca a usted decidir si vale la pena aceptarlas o no, y le toca a
usted encontrar las pruebas para atrapar a su asesino. Berrocal sonri: Doctora, usted sabe tan
bien como yo que a los medios no les interesa la realidad de la situacin. Si descubren que usted
est aqu, la retratarn como una especie de detective milagrosa, un Sherlock Holmes moderno
que hemos trado porque la polica de aqu es demasiado estpida como para hacer su trabajo.
Precisamente por eso no les diremos que estoy aqu dijo ella. Hubo un silencio que dur un
minuto, hasta que Berrocal sali de la carretera principal y subi por la colina empinada que
llevaba hasta el parador, dejando atrs el espectacular panorama. Nos dir su programa
suficientes datos respondi ella con franqueza. Por separado, los dos asesinatos no nos darn
nada que se acerque siquiera a la precisin milimtrica. No hay suficientes ubicaciones, sabe?
Pero yo jugar con varias combinaciones para ver lo que puede surgir. Debera de poder
responder a su pregunta maana por la maana. Est segura de que no quiere salir a cenar?
preferira terminar el trabajo. Cuanto antes termine, antes podr regresar a casa. Adems, estoy
segura de que a su familia le gustara verlo. Berrocal ri: Seguro que s. Pero, como usted, me
temo que esta trabajando esta noche. Al menos tengo la compaa de Kit para cenar. l tiene el
Asesino De Sombras
don de hacerme rer, incluso en medio de algo tan siniestro como esto. Y vamos a ser honestos,
comisario, no hay demasiados motivos para rer en esta clase de trabajo. Asinti gravemente con
la cabeza: Le comprendo. A veces, cuando regreso del trabajo, siento que arrastro a casa el olor
de las cloacas. Casi no quiero levantar a mis hijos ni abrazarlos para que no se infecten con algo
que he visto, con lo que s. Alarg una mano para abrirle la puerta a Fiona. Suerte en la caza,
La primera reaccin de Fiona cuando abri la puerta fue de perplejidad. La nica luz del cuarto
entraba desde el panorama distante de Toledo, espectacularmente iluminada desde abajo por
docenas de focos. Recortndose de perfil contra la luz, Kit estaba sentado en un extremo de la
cama, con los codos apoyados en las rodillas, cabizbajo. Kit? dijo en voz baja, cerrando la
puerta tras ella. No saba qu poda estar pasando, slo que sin duda pasaba algo. Se acerc a l
con grandes zancadas, dejando el maletn, el porttil y el abrigo en el camino. Kit levant la cabeza
y se volvi para mirarle la cara cuando se sent a su lado. Qu te pasa, amor? pregunt con
la voz llena de preocupacin y ansiedad. Lo abraz y l se estrech contra ella. Han asesinado a
Drew Shand dijo con voz trmula. El que escribi El imitador? Segn la BBC World,
encontraron su cuerpo esta madrugada cerca de la Royal Mile afirm Kit, muy desconcertado.
As te has enterado? Por la tele? dijo ella, horrorizada ante tal idea. S. Pensaba ver los
titulares. Solt un triste ladrido por risa. No esperas or que hayan asesinado y mutilado a uno
de tus colegas. Qu terrible dijo Fiona, consciente de la insuficiencia de sus palabras. Entenda
demasiado bien el impacto y el dolor de semejante noticia. Aunque, en su caso, el telfono haba
sido el mensajero indeseado. S, y te explico lo peor. Como era homosexual declarado y estaba
orgulloso de serlo y pasaba ratos en esos bares donde los clientes se permiten prcticas sexuales
Asesino De Sombras
ingeniero de su propia destruccin. Es hora de culpar a la vctima. Nada como ese enfoque para
hacer que los ciudadanos respetables duerman tranquilos en su cama, sabiendo que algo as
nunca podra pasarles a ellos. Pareca enfadado, pero Fiona saba que era una defensa contra el
dolor. Lo siento tanto, Kit dijo, abrazndolo y dejando que se acurrucara contra ella. Nunca
haba conocido a nadie que hubiera sido asesinado. S que hemos hablado de Lesley, y crea
comprender cmo te sentas respecto a lo que le haba sucedido, pero ahora me doy cuenta de
que no tena ni idea. Y ni siquiera puedo decir que conociera particularmente bien a Drew. Pero
puedo comprender cmo alguien podra matarlo. Simplemente no puedo imaginar por qu. Fiona
nunca haba conocido a Drew Shand, pero saba demasiado del asesinato y de sus consecuencias
como para no sentir el horror que entraaba el hecho desnudo de su muerte. Saba muy bien lo
que significaba el asesinato para los que quedaban atrs. Era la razn por la cual se haba
convertido en la mujer que era. Kit haba puesto el dedo en la llaga al pronunciar el nombre de
Lesley. Si cerraba los ojos, todo regresaba como un inundacin. Haba sido una noche de viernes
costumbre de relajarse, cuando llegaba el fin de semana, con el personal clnico del instituto
luego haban ido hacia Euston Station y acabaron la noche en un restaurante de comida india en
un callejn de la calle Euston. Cuando regres a su piso de dos habitaciones en Camden, casi era
medianoche y las speras fronteras de la semana se haban borrado en una especie de afable
docena de mensajes o ms. Intrigada, puls el botn para escuchar y sigui andando hasta la
Asesino De Sombras
cocina americana. Las primeras palabras grabadas en la cinta la detuvieron en seco. Fiona? Soy
tu padre. Llmame en cuanto regreses. No era lo que deca, sino la manera en que lo deca. La
voz de su padre, normalmente enrgica y confiada, haba sonado casi como un susurro, un eco
otra vez. Aunque recibas este mensaje muy tarde, tienes que llamarme. Esta vez, la voz se
quebr hacia el final. Ya daba media vuelta para dirigirse al telfono, cuando se oy otro sonido.
Fiona, necesito hablarte. No puedo esperar hasta maana. Su instinto le adverta de que se
trataba de malas noticias. La peor clase de noticias. Deba de ser su madre. Un infarto? Un
nmero de su familia. Casi antes de que sonara el timbre, le contestaron. Una voz extraa dijo:
Diga? Quin es? Soy Fiona Cameron. Quin es usted? Un momento, por favor. Le pondr
voz de su padre, casi tan ajena como la del desconocido. Fiona exclam, y comenz a sollozar.
para tranquilizar a los dems se desvanecan ante las lgrimas de su padre. No, no. Es Lesley.
Est Lesley ha sido Se esforz en controlar su respiracin entrecortada. Ella escuch una
respiracin profunda y entrecortada, y luego l dijo: Lesley est muerta. Fiona no recordaba lo
que su padre dijo despus. Senta una distancia enorme acumulndose entre ella y cuanto la
rodeaba; la voz de su padre era un eco lejano que le zumbaba en los odos. Su hermana pequea
estaba muerta. No era posible. Tena que haber algn error. No haba ninguno. Lesley, estudiante
de tercero en la Universidad de Saint Andrews, fue violada y estrangulada de regreso a la casa que
comparta con otras estudiantes. Nadie jams fue denunciado como responsable de aquel crimen.
Asesino De Sombras
La polica crea que el asesino haba violado a dos estudiantes ms durante los ltimos dieciocho
meses, pero no tena ninguna pista significativa. Un par de huellas de una marca popular de
zapatillas. Una descripcin tan vaga que podra aplicarse a la mitad de los varones adultos del
pueblo. Incluso si hubieran tenido el anlisis del ADN por aquel entonces tampoco habra servido
de mucho. El asesino haba usado un condn. Todos los ataques haban tenido lugar en invierno, y
las mujeres llevaban guantes, de modo que no haban araado a su agresor. Durante los seis
meses que transcurrieron despus de la muerte de Lesley, Fiona se senta como si caminara en
una pesadilla. En cualquier momento, poda obligarse a despertar y era como si nada de aquello
hubiera ocurrido. Lesley estara viva. Su madre no estara deprimida ni tendra tendencias suicidas.
detencin. Y Fiona no estara culpndose por persuadir a Lesley para que levantara el vuelo y se
fuera a Saint Andrews, cuando poda quedarse con ella en Londres. De repente, un buen da,
asisti a una conferencia que imparta un profesor invitado de Canad. El profesor habl de la
ciencia an en ciernes del anlisis criminalista y de cmo podra aplicarse a las investigaciones. Fue
como si, de pronto, se le hubiera encendido una bombilla en la cabeza. El velo se descorri y
Fiona, con una intensidad desgarradora, supo qu era lo que quera hacer con su vida. Una hora en
una sala de conferencias, y ya nada volvera a ser igual. No poda salvar a Lesley. Ni siquiera poda
atrapar a su asesino. Pero Fiona saba que, algn da, podra encontrar la redencin salvando a
otras personas. Esa idea le bastaba. Al menos, le bastaba la mayora de los das. Pero ahora su vida
volva a recibir el impacto del asesinato, aunque fuera indirectamente. Todo esto le inundaba la
mente all sentada abrazando a Kit, haciendo lo poco que poda para consolarlo. Al cabo de un
Asesino De Sombras
largo silencio, Kit por fin se separ de ella. Siento ser tan llorn dijo. Ni siquiera era mi
mejor amigo ni nada por el estilo. No ests siendo ningn llorn. Lo conocas, te gustaba,
respetabas sus obras. Y es un trauma darse cuenta de que simplemente ya no est. Kit se
incorpor y encendi una lmpara. Es una desgracia tener imaginacin en momentos como
ste. Sigo pensando en cmo debi de haber sido para l, el miedo que tuvo que pasar. Respir
hondo. Necesito hacer algo para tener ocupada la mente. Cogi el montn de folios que la
impresora haba escupido. Te importara llamar al servicio de habitaciones para que nos traigan
algo? Lo que necesites. Fiona colg su abrigo y recogi el Porttil. Tengo mucho que hacer si
quieres trabajar. Kit logr esbozar una vaga sonrisa: Gracias dijo, y se sent con las piernas
cruzadas en la cama, con el manuscrito y un lpiz. Fiona lo observ a travs del espejo durante
unos minutos, hasta que estuvo segura de que lea y no se dejaba obsesionar. Le agradeca que la
hubiera acompaado a Toledo. La noticia de la muerte de Drew no era algo a lo que debiera
enfrentarse solo. Aquello Fiona lo saba por propia experiencia. Y no se lo deseaba ni a su peor
enemigo.
Cuando el servicio de habitaciones lleg con la cena, tanto Fiona como Kit se vieron obligados a
salir del blsamo del trabajo para emerger a la superficie. Ella haba estado introduciendo datos en
pero esa tarea tan mecnica le dejaba demasiado espacio libre en la mente para repasar sus
propios recuerdos. El alcohol era una tentacin para ahogar las voces que resonaban en su cabeza.
Pero Fiona haba visto cmo su padre se entregaba a la bebida, un estimulante que le haba
sumergido en pesadillas paranoicas que haban destrozado su vida del mismo modo que el asesino
haba destrozado la vida de Lesley. Si la cirrosis no le hubiera matado haca cuatro aos,
probablemente tarde o temprano se habra quitado la vida. De modo que para ella quedaba
descartada la botella de whisky. Pero enfrascarse en su trabajo tampoco funcionaba. Sentarse con
Kit para comer le oblig a darse cuenta de que el fantasma de Lesley no dejaba de atormentarla
desde que l mencionara su nombre. Y, a juzgar por su aspecto, Kit tambin estaba extraviado en
sus pensamientos. Comieron aquel pescado al horno casi en silencio, sin que ninguno de los dos
supiera cmo entrar en el tema que ms les preocupaba. Fiona termin primero, y apart las
sobras a un lado del plato. Respir hondo. Creo que me tranquilizara si supiera ms de lo que le
ha pasado a Drew. No tanto porque crea que yo pueda ayudar de manera prctica, sino
Suspir. S que lo que siempre me ayuda es la informacin. Kit levant brevemente la vista
del plato y vio el dolor del recuerdo reflejado en el rostro de Fiona. Saba que la ignorancia era lo
que haba hecho que, tras el asesinato de su hermana, Fiona se despertara gritando en mitad de la
noche. Ella tena que saber cada detalle de lo que le haba sucedido a Lesley. En contra de la
informacin sobre el final de su hija menor, Fiona haba seguido todos los caminos imaginables
para enterarse de los hechos relacionados con la terrible experiencia de su hermana. Se haba
hecho amiga de los periodistas locales, haba ejercido su encanto para persuadir a los detectives
de que compartieran informacin con ella. Y poco a poco, mientras iba reuniendo las piezas de las
Asesino De Sombras
ltimas horas de Lesley, las pesadillas fueron disminuyendo. A lo largo de los aos, a medida que
saba ms acerca de las pautas de conducta de los violadores y asesinos en serie, la imagen se
haba ido haciendo ms clara, y su comprensin adquira forma y textura y llenaba los contornos
de la relacin que tuvo lugar entre Lesley y su asesino. A pesar de que l crea que esta obsesin
no era del todo sana, Kit tena que admitir que el conocimiento pareca haber proporcionado a
Fiona una especie de blsamo. Y para l, esto era lo importante. Aunque ella no poda explicar por
qu tener una reconstruccin tan detallada en la cabeza le ayudaba, ninguno de los dos poda
negar ese hecho. Y Kit tambin lleg a la conclusin de que, tal como funcionaba aquello en su
relacin personal con el asesinato, as era tambin respecto a su relacin profesional. Cuanto ms
saba Fiona, ms segura se senta. Quiz tena razn. Tal vez la mejor manera de ahuyentar sus
pesadillas sobre Lesley era extraer tanta informacin como pudiera de lo que le haba sucedido a
Ver lo que estn diciendo en la red dijo ella. Qu te parece? Se encogi de hombros y llen
su vaso. No puede ser peor que las pelculas que mi imaginacin me est mostrando. Kit recogi
los platos sucios y dej las bandejas delante de la puerta, en el pasillo, mientras Fiona acceda a
Internet y elega su motor de bsqueda preferido para rastrear la vasta virtualidad de la red
mundial. Dnde puedo encontrar a Drew Shand?, tecle. Al cabo de unos segundos, tena la
respuesta ante s. Shand tena su propia pgina web, as como un par de pginas de admiradores
dedicados a sus obras. Podemos ver los admiradores primero dijo Kit. No creo que la pgina
de Drew est actualizada. La primera pgina que abri Fiona tena un marco negro alrededor de la
fotografa del novelista muerto que la editorial publicaba en la solapa de sus libros. Debajo,
La niebla asciende desde las aguas gris acero del estuario Forth; es un muro de neblina del color
de las nubes. Engulle las luces brillantes del parque infantil ms cercano de la ciudad, los hoteles de
diseo y los restaurantes elegantes. En los muelles, se confunde con los espectros de los marineros
que solan gastar su paga en cerveza de ochenta chelines y en putas con caras tan duras como las
manos de sus clientes. Asciende por la colina hasta el Barrio Nuevo, donde la cuadrcula
geomtrica de elegancia georgiana la parte en dos, antes de que baje deslizndose por la zanja de
los Jardines de la calle Princes. Los pocos juerguistas que an se tambalean de regreso a casa se
Fiona se estremeci. Pone los pelos de punta, verdad? observ Kit. Un primer prrafo de
puta madre. Ese chico de verdad tena talento. Leste El imitador? Era una del montn que me
regalaste en Navidad. Ah, s. Me haba olvidado. Fiona sonri. Haba tantos libros. Desde el
principio de su relacin, Kit le haba ido regalando a Fiona su antologa personal de ficcin
policaca por Navidades. Era un gnero que ella apenas lea antes de que fueran amantes. Ahora le
una cosecha aleatoria de la seccin de novelas policacas de las libreras. Fiona recorri la pgina,
ignorando la biografa y dirigiendo su atencin a los detalles del crimen. No haba nada que ya no
rumor de que Shand haba frecuentado un pub de Edimburgo donde el sexo sadomasoquista gay
quiero decir? dijo Kit, enfadado. Ya empiezan. El sndrome de la vctima que lo tiene
sexo que puede volverse peligroso, y eso fue lo que lo mat. Esto empeorar en lugar de
Asesino De Sombras
mejorar dijo Fiona. A no ser que detengan a alguien rpidamente y resulte no tener nada que
ver con el ambiente gay. S, seguro. Si no te pilla el sida, el coco s que lo har. Fiona examin el
men de sus sitios predilectos en la red y busc en la lista con el cursor. Kit se apoy en ella y ley
por encima de su hombro. Me pregunto cunta gente tiene una lista de sitios predilectos que
incluya a la polica montada de Canad, el FBI, varias pginas de asesinos en serie, y un grupo de
discusin sobre la medicina forense dijo Kit. Ms de la que sera saludable, sospecho dijo
Fiona. Hacia el final de la lista haba un sitio que, como saba, haba molestado a los agentes de la
ley que ella conoca. Oficialmente, El asesinato detrs de los titulares era dirigido conjuntamente
por un periodista de Detroit, un detective privado de Vancouver que, segn se deca, haba tenido
detalles que lograban revelar sobre los casos de asesinatos sensacionalistas, Fiona sospechaba que
considerable base de colaboradores annimos que disfrutaban con la idea de compartir cualquier
informacin privilegiada o hereja que encontraran. Se haban llevado a cabo varios intentos de
cerrar la pgina, partiendo de la base de que ofrecan informacin que podra dar lugar tanto a
asesinatos por imitacin como a confesiones falsas, pero de algn modo siempre renaca con
grficos y chismorreos incluso ms sofisticados. Fiona confiaba sinceramente en que los parientes
de las vctimas que fueran apocados jams accedieran a El asesinato detrs de los titulares. Al ver
dnde se detuvo el cursor, Kit gru. La central de los rumores protest. Te sorprendera
saber con qu frecuencia tienen razn dijo ella suavemente. Puede ser, pero siempre me
dejan con la sensacin de que tengo que baarme. Y no tienen la menor idea de cmo se escribe.
Fiona no pudo reprimir una sonrisa mientras acceda al sitio. No importa la moralidad, lo que
Asesino De Sombras
importa son los puntos y las comas dijo ella irnicamente. Cuando le preguntaron cul era su
rea de inters, ella tecle Drew Shand. En el rincn superior izquierdo de la pgina que se abri
ante ellos, apareci la misma fotografa de Drew meditando ante la cmara. Sin embargo, esta vez
El autor escocs de novelas de suspense Drew Shand ha sido asesinado en el corazn histrico de
la ciudad donde viva y que le sirvi como teln de fondo para el horripilante argumento de su
primera novela, la laureada El imitador. Su cuerpo mutilado se encontr justo detrs de la catedral
de Saint Giles, a slo unos metros de distancia de las aceras que millones de turistas pisan cada
da. Hasta el momento, no se ha producido ninguna detencin. EADDLT ha podido saber, a travs
de una fuente cercana a la investigacin, que hay algunas coincidencias espeluznantes que enlazan
la muerte del propio Shand con la violencia vvidamente descrita en El imitador, gracias a la cual
consigui un gran xito comercial. La trama de su novela sobre asesinatos en serie se centra en
una recreacin contempornea de los clebres asesinatos de Whitechapel: una especie de fiesta
gore de Jack el Destripador. La cuarta vctima de Jack el Destripador, el original, fue encontrada
por un polica mientras haca su ronda diaria. Tambin lo fue la cuarta vctima de Shand. Adems
del propio Shand. El forense que se ocup de los asesinatos de Whitechapel el doctor Frederick
Brown, inform: El cadver estaba boca arriba, la cabeza girada hacia el hombro izquierdo. Los
brazos, a ambos lados del cadver; como si hubieran cado all. Las palmas de las manos, vueltas
hacia arriba con los dedos ligeramente doblados La pierna, extendida a todo lo largo. El abdomen
estaba abierto en canal. La pierna derecha, con la rodilla doblada. El cuello, degollado. Los
intestinos, expuestos y colocados sobre el hombro derecho Un trozo de intestino de medio metro
de largo, totalmente desgarrado, estaba colocado entre el cuerpo y el brazo izquierdo. El lbulo y
Asesino De Sombras
travs del prpado izquierdo, que divida por completo las estructuras El prpado derecho tena
caballete de la nariz, que llegaba hasta el hueso y divida todas las estructuras de la mejilla menos
la membrana mucosa de la boca. La punta de la nariz haba sido arrancada de cuajo Y a ambos
lados de la mejilla haba otro corte que levant la piel, formando un ala triangular de casi tres
centmetros. La causa real de la muerte fue una hemorragia de la cartida izquierda. Todos y
cada uno de estos hechos siniestros fueron incorporados por Shand en su novela. Y, segn una
fuente, todos estaban presentes en el asesinato del propio escritor. Al parecer, uno de los
detectives que acudi al lugar del crimen haba ledo El imitador e inmediatamente repar en las
semejanzas. Slo cuando el mdico ley una relacin de las heridas, una por una, y los detectives
consultaron tanto el libro de Shand como los informes del caso de El Destripador original, la polica
lleg a la conclusin inequvoca de que estaban tratando con un copin de El imitador. Al parecer,
la hiptesis que ahora circula en la comisara es que a Shand le gustaba el sexo duro
sadomasoquista. Sospechan que eso le hizo vulnerable a un malhechor que se haba obsesionado
con su libro y quera poner en prctica todo aquello en la vida real. Segn parece, Shand era una
persona de costumbres fijas su rutina diaria est esbozada en su pgina web para que todo el
mundo se enterase. De modo que al cazador no le habra resultado muy difcil encontrarlo y
bastara con que el asesino le gustara a Shand para que todo saliera a pedir de boca. Y, por
supuesto, resulta fcil matar a alguien a quien le gusta el sadomasoquismo porque ste creer que
estn jugando con l cuando lo atan. Da lo mismo que, al igual que Shand, la vctima sea robusta
porque vaya al gimnasio cada da, pues est atada como un pollo, esperando a su verdugo. Un
Asesino De Sombras
detalle ms: la polica cree que lo mataron en otro lugar y que trasladaron el cadver al vertedero,
a diferencia de los asesinatos de Whitechapel y las matanzas de El imitador. Pero el piso de Shand
estaba limpio, de modo que todava no tienen ni idea de dnde tuvo lugar realmente el asesinato.
Sin embargo, hay una cosa de la que pueden estar seguros: a alguien le tocar hacer una limpieza
que te cagas.
Nunca saba cunto durara. Por eso tena que saborear cada momento, como cuando un nio
abre sus regalos de Navidad, sin saber cul de las cajas envueltas en papel de colores esconde el
regalo que realmente importa. El truco consista en que la intensidad aumentara de forma gradual
hasta llegar al clmax. Pero, a veces, no suceda as, y aborreca esa prdida del control absoluto,
aborreca la ira que herva en sus venas cuando aquellas putas le decepcionaban, cuando no
lograban resistir lo suficiente para que l pudiera extraer cada gota de placer de su dolor. La
muerte debera ser el momento final del crescendo, no un triste diminuendo que dejaba al espritu
insatisfecho. Por eso trabajaba con tanta entrega, a la perfeccin. La experiencia le haba
enseado que cada fase derramaba su propio sabor particular, desde el primer momento en que la
previsin era casi tan agradable como el espectro de sensualidad que le proporcionaba la perfecta
ejecucin de su plan. Tambin lo era la satisfaccin de observar cmo los dbiles mentales se
enfrentaban a l, luchando contra su obra con mltiples escaramuzas hasta tener que admitir el
fracaso inevitable. Al principio, sus rivales haban sido tan poca cosa como los grillos que chirran
toda la noche fuera de esta casa ms segura que todas. Los ignorantes agentes del sheriff, que a lo
sumo haban investigado nada ms que jodidos atracos en el Seven Eleven, no tenan ninguna
posibilidad de acercarse a l. Saba que las probabilidades de que llegaran a rellenar un informe
Asesino De Sombras
VICAP y archivarlo en el FBI eran remotas. Todo ese papeleo, interfiriendo con el consumo de
no poda durar para siempre. l lo saba. Haba contado con eso. Se haba propuesto desde el
principio la meta de ganarle a los mejores, de modo que no haba ninguna verdadera satisfaccin
en dar quince y raya a los imbciles que trabajaban en el orden pblico de los pequeos pueblos,
por el simple hecho de que carecan de talento para hacer algo ms trascendental con su vida. Ellos
crean conocer muy bien su territorio, pero ello no le haba impedido entrar en l para robarles las
mujeres delante de sus narices. Su triunfo ms grande, hasta ahora, haba sido la nmero cinco. La
Quinta era la hija del sheriff de un pequeo pueblo de Nebraska. Como de costumbre, la sac de su
propia casa. Fue un sbado por la noche, y sus padres haban salido para asistir a una cena
benfica en honor del candidato republicano local que aspiraba a la eleccin al Senado. Sin
pensrselo dos veces, la chica abri la puerta en cuanto vio el uniforme de la patrulla de carreteras.
Result risiblemente fcil tumbarla en el suelo propinndole un solo puetazo en la cara. Atada de
pies y manos, pas la noche en el maletero mientras conduca por la carretera interestatal,
estimulado por la adrenalina y la nicotina. Antes de media maana, haba llegado a su casa.
Rodeada por un espeso bosque, lejos de miradas indiscretas, la meti en la casa y empez a
convertirla en su esclava. Encadenada a un banco de su taller, La Quinta aprendi que hay muchas
formas de infligir dolor. El dilatado escozor que produce el lento corte de una navaja. El desarrollo
de una quemadura, que avanza desde un dolor intenso hasta una ola rugiente de dolor
extendindose hacia dentro, mientras despide un olor a barbacoa de carne asada. La agona
ardiente de la carne obligada a dar ms cabida de la que puede. El dolor insoportable de un hueso
roto al que nunca se da tiempo para que suelde. La angustia apagada de un golpe
Asesino De Sombras
estratgicamente propinado en los rganos que estn debajo la piel. Tard das en morir. l haba
gozado de todos y cada uno de ellos. Entonces la devolvi a su casa. No hizo todo el recorrido, por
supuesto. Eso habra sido imprudente. La llev hasta la primera curva que estaba al otro lado del
condado para que el siguiente conductor que pasara la aplastara bajo unas ruedas que no
esperaban encontrarla all. La Quinta por fin hizo que prestaran atencin de verdad. l haba ledo
lo suficiente como para saber lo que haba sucedido despus. Una urgente solicitud a los federales
luego una bsqueda informatizada a lo largo del pas para encontrar similitudes. En cuanto se
dieran cuenta de que iba en serio, la maquinaria se pondra en marcha. Tal como haba previsto,
llegaron los bien trajeados. Y luego, finalmente, ella aterriz para enfrentarse a un bosque de
cmaras en el aeropuerto. Ahora por fin el juego haba comenzado. Jay Schumann estaba en el
pueblo. La doctora Jay Schumann, la psicloga forense que haba dado la espalda a una carrera
privada y lucrativa para convertirse en la famosa caza cerebros del FBI. Ella sola haba restablecido
la deslustrada imagen de los perfiles psicolgicos con una serie de xitos espectaculares. Jay
Schumann, con aquellos ojos intensamente oscuros que contrastaban tanto con su pelo rubio
brillante, era una oportunidad para hacerse unas fotos capaces de prestarle un rostro humano a
los tpicos trajes de los ejecutivos. Jay Schumann, cuyo encanto persuadi a sus jefes de que deban
utilizar sus tcnicas con los medios de comunicacin aparte de con los criminales. En los veinte
aos que haban transcurrido desde que a ella la haban humillado tan grosera e innecesariamente
la noche del baile de graduacin del instituto, ambos haban hecho un largo recorrido desde su
pequeo pueblo de Nueva Inglaterra. Pero l nunca haba olvidado, ni haba perdonado, el latigazo
de su desprecio, que le haba marcado, distorsionando su vida para siempre. Las primeras cinco
constituan su aprendizaje. Las prximas quince perfeccionaran su arte. Una por cada ao perdido.
Asesino De Sombras
Y entonces, slo entonces, permitira que Jay Schumann se enfrentara cara a cara con su venganza
profesional y personal. An le quedaba un largo recorrido para llegar a ese momento. Pero ahora
Jay Schumann estaba en el caso. Por fin la venganza podra comenzar de verdad.
CAPTULO 14
menos una hora. Y record que hay una fiesta para lanzar el
nuevo libro de Adam Chester en la Crime in Store[2] a las seis.
Pens pasarme por aqu, por si queras acompaarme. Kit
empez a caminar a su lado, saliendo del aula. No habrs
olvidado que hemos quedado para cenar en casa de Steve
esta noche, verdad? pregunt Fiona. No tenemos que
estar all hasta las ocho. Pens que, de camino, podramos
tomarnos unas copas a cargo de la editorial. Dejarme ver y
que todos recuerden que sigo siendo un aspirante. Tu
decides, amor. Si tienes demasiado qu hacer, te ver en casa
de Steve ms tarde. Kit le rode la cintura con un brazo y la
estrech brevemente antes de salir al atrio del edificio de la
Facultad de Psicologa. Fiona se qued pensando un
momento. No tena nada urgente que hacer salvo corregir
alunas redacciones, y stas podan esperar al da siguiente
por la maana. Djame pasar por el despacho y, si no ha
surgido nada urgente de ltima hora, vamos.
La librera especializada en relatos de misterio estaba
abarrotada de autores, coleccionistas y lectores de las
novelas de Adam Chester, complejas y esplndidamente
escritas, que giraban en torno al procedimiento policial de
Asesino De Sombras
15
Demasiadas casualidades.
Ella enumer los factores contando con los dedos.
Sabemos que estaba en el Heath aquel da. Sabemos que es
un mirn que tiene fantasas. Y sabemos que conoce cosas de
la vctima que nunca fueron del dominio pblico. No es
creble que el nico hombre que casualmente estaba en el
Heath aquella maana sea tambin el nico a quien le explic
en un pub, un desconocido sin identificar, cmo estaba
colocado el cadver de Susan Blanchard. Todos los motivos
por los cuales Blake fue sospechoso desde el principio tienen
otra interpretacin: que l vio lo que sucedi. Si ests en lo
cierto, y me parece razonable lo que dices, la irona es que
Francis Blake podra ayudar realmente a la polica en sus
investigaciones dijo Kit. l sabe ms de ese asesino que
cualquier otra persona. Si lo hubierais tratado como
testigo ocular en vez de como principal sospechoso la
primera vez que lo entrevistasteis, el da despus del
asesinato, es posible que las cosas hubieran ido de otra
manera. Pero Fiona se encogi de hombros. Lo ms
probable es que no. Steve suspir: De una u otra manera, la
hemos cagado. Fi, creo que podras tener razn. No estoy
Asesino De Sombras
Berrocal
Al terminar de leer el mensaje, Fiona sonri. Al menos un
oficial de polica pareca encaminarse hacia el resultado
correcto. Tema que Berrocal le informara sobre el asesinato
de otro extranjero. Pero, por algn motivo, Delgado, si es que
de verdad era el asesino, temporalmente haba dejado de
matar. O quiz simplemente an no haban encontrado el
siguiente cadver. Sea como fuera, no haba nada que ella
pudiera hacer al respecto. Fiona apag el ordenador y se
dirigi a la planta baja. Cuando dio la vuelta en el ltimo
tramo de la escalera, vio a Kit en la entrada de su despacho,
con una hoja de papel en la mano y cara de preocupacin.
Qu te pasa? pregunt ella. Kit alz sus grandes ojos
inquietos. Cuando habl, su voz no tena el tono
acostumbrado. He recibido una amenaza de muerte.
CAPTULO 17
Kit le entreg la hoja. Fiona la cogi cuidadosamente por la esquina izquierda superior. Era un
Asesino De Sombras
folio de papel din A4, doblado dos veces para que pudiera caber en un sobre de tamao estndar.
No haba nada que lo distinguiera de cualquier otro documento generado por ordenador. Un tipo
de letra corriente; nada complicado en la composicin de la pgina. Todo esto fue lo primero que
Kit Martin, usted es un ladrn de los esfuerzos creativos de otros y un difamador de la reputacin
ajena. Usted roba lo que no puede producir. Y sus mentiras privan a otros de lo que por derecho les
campo a la competencia. Usted se apropia y destruye, usted es un vampiro que chupa la sangre de
aquellos cuyos dones le producen envidia. Usted sabe que esto es cierto. Busque en su pattica y
mugrienta alma y no podr negar lo que a m me ha quitado. Ha llegado la hora de pagar las
consecuencias. Usted no me inspira sino desdn y odio. Si matarlo es lo que hace falta para que
acaben por concederme lo que por derecho es mo, entonces, as ser. Yo elegir la hora y el da.
Confo en que no duerma tranquilo; tampoco lo merece. Disfrutar con su funeral. Yo resurgir de
Fiona ley dos veces aquella carta venenosa. Luego la dej en la mesita del pasillo y avanz para
abrazar a Kit. Pobrecillo. Qu cosa ms horrible. Pudo sentir su tensin mientras l apretaba la
cara contra su hombro. No lo puedo entender dijo l, con voz apagada. No tiene sentido.
Fiona no dijo nada. Simplemente lo abraz hasta sentir que su cuerpo empezaba a relajarse.
Cmo lleg a tus manos? pregunt por fin. Por correo. Estaba ocupado cuando lleg la
segunda entrega; no me molest en recogerlo del felpudo hasta que sal. La dej en el despacho.
No esperaba nada urgente. Tienes el sobre? Asinti con la cabeza. Est en la papelera. Lo tir
directamente. Entr en su despacho. Fiona lo sigui por entre el caos de libros y papeles que
Asesino De Sombras
cubra todas las superficies disponibles y la mitad del suelo. No era la primera vez que se
maravillaba de que alguien pudiera trabajar entre tal desorden. Pero Kit no slo trabajaba, sino
que tambin pareca recordar perfectamente el lugar donde estaba cualquier libro, un archivo o
una carta. Se dirigi directamente a la papelera que estaba al lado del escritorio y sac un sobre
blanco de autocierre. Lo estudi haciendo una mueca. Fiona lo rode con un brazo y juntos
miraron el sobre. La direccin estaba escrita con la misma tipografa annima. El matasellos es
de West London. Fue enviada hace dos das por correo regular dijo l. Solt un resoplido
mezclado con una risa nerviosa. Bueno, est claro que no es una amenaza de muerte urgente.
Supongo que esto tendra que servirme de consuelo. Deberas informar a la polica dijo Fiona.
Kit dej caer el sobre encima del teclado. T crees? pregunt, escptico. S, claro que lo
creo. Realmente es una carta malvola. Es una amenaza de muerte, por Dios! Kit se dej caer en
la silla giratoria, dando la vuelta hasta ponerse frente a ella. Recibo cartas malvolas todos los
das, amor. Puede que no sean amenazas de muerte, pero, entre el correo de los admiradores, a
menudo recibo cartas insultndome a m o a mis libros. Un disgustado de Tunbridge Wells est
horrorizado por las escenas de tortura que aparecen en El disector. A la seora censura de
Lambeth le escandaliza que los adolescentes tengan acceso a las depravadas fantasas sexuales de
El rey de las navajas. Y luego estn las cartas en que me reprochan no haber tenido cojones para
describir con ms detalle las grotescas mutilaciones y la perversin sexual. No todo el correo que
llegan a travs de la editorial. Algunos mensajes llegan por correo electrnico. Uno o dos de los
Asesino De Sombras
No soy tan difcil de encontrar, querida. Fiona se estremeci. Esa carta ya era bastante grave.
Pero ahora me ests asustando de verdad. Honestamente, Kit, creo que debes denunciar esto a la
polica. Kit cogi un lpiz y empez a juguetear nerviosamente con l entre los dedos: Se reiran
de m, Fiona. Esa carta no es ms que una broma. No hay nada especfico en ella. Lo nico que dice
es que yo les robo las ideas a otros. Lo cual es una chorrada. Slo es algn zumbado con alguna
espina clavada. Fiona no pareca muy convencida. No creo que debas tomrtelo tan a la ligera,
Kit. D verdad, no lo creo. Le dio la espalda y fue hasta la ventana, con la persiana, como era
habitual, sin bajar. Impaciente, tir de la cuerda para as quedar ocultos al mundo exterior.
Cualquier cosa, con tal de no confesar lo que ms le preocupaba. No es que yo considere que se
trata de algo insignificante. Es que la polica creera estar perdiendo el tiempo. Adems, por qu
debo reaccionar ms ante esta carta que ante el resto del correo injurioso que he recibido en otras
ocasiones? Yo he estado recibiendo cartas de zumbados desde que publiqu por primera vez. No
es nada importante. En serio. Ha sido una fuerte impresin, nada ms. Las cartas no suelen ser tan
vitrilicas. Nunca hasta ahora ha surgido nada de una carta, de modo que no veo por qu sta
sera diferente. Saba que estaba protestando demasiado. Pero no quera sentir miedo. Quera que
aquella carta fuera como todas las dems que haban aterrizado en su felpudo. Cualquier otra
idea, abrira una puerta que l deseaba mantener firmemente cerrada. Pero Fiona estaba decidida
a decir en voz alta lo que estaba en la mente de ambos, por muy desagradable que fuera.
Despus de lo que le pas a Drew, no creo que puedas desorla dijo en voz baja. Saba que
ibas a decir eso dijo Kit irritado. Saba que no tena que habrtela enseado. Joder, Fiona,
siempre has de analizar las cosas, estableciendo relaciones entre esto y aquello. Pues, bien, a
Asesino De Sombras
veces simplemente no conectan. Son cosas aisladas. Simplemente lo son. De acuerdo? No. No
estoy de acuerdo. Fiona alz la voz y sus mejillas enrojecieron. Por qu te resistes tanto?
Hace dos semanas, uno de tus compaeros fue asesinado mediante un ritual horrible. Y ahora
recibes una amenaza de muerte y no crees que podra haber una relacin? Despierta a la
realidad, Kit! l tir el lpiz sobre el escritorio: La nica relacin entre esta carta y lo que le
sucedi a Drew es que algn gilipollas cree ser muy listo y aprovecha su asesinato para darme un
puto susto. Leste la carta, Fiona. No fue escrita por la persona que mat a Drew. No haba nada
especfico en ella, ninguna jactancia, nada al estilo de Usted tendr su merecido, tal como le pas
a Drew Shand. Eso no demuestra nada grit Fiona. La carta fue escrita por alguien que ni
siquiera est dentro de la escala de lo normal. Tampoco lo estaba el asesino de Drew. Kit se
incorpor y peg un puetazo a la pared: Tampoco lo estaban Fred y Rosemary West, pero creo
que ellos no la escribieron. Mira, Fiona, si voy a la polica con algo tan absurdo como esta carta, ya
sabes lo que me van a decir. Ella se cruz de brazos: Vamos, ilumname. Me van a decir que
ltima moda. Como si buscara publicidad. No van a tomarlo en serio. Adems, qu pueden
hacer? Enviar la carta a los laboratorios para ver si el autor annimo ha dejado huellas dactilares
y ADN por todas partes? No lo creo. Fiona no pudo replicarle. Saba que probablemente tendra
razn. Pero esa conviccin no consegua mitigar el bulto fro de aprensin que le creca en el
estmago. Que alguien odiara a Kit o a su obra lo suficiente como para verter tanto veneno en
aquel folio era algo perturbador. Temer que ese veneno se convirtiera en violencia real era, en su
opinin, una reaccin totalmente razonable. Le empuj y sali al pasillo. Ya en la puerta, se volvi
para decirle: Es tu decisin. Es tu carta. Pero creo que te equivocas. Y eso qu tiene de
Asesino De Sombras
Tqsaf mxafa ruzwp dqiet mzp. Mxxah qdftq bmbqd etqim e. Ngfft qkpup zfsqf uf. Qhqdk napkt
Sala mucho en la prensa, lo de Drew Shand. Pero no acababan de captar el mensaje. Todos
tenan su propia teora, pero nadie se aproximaba a la verdad. Pero, pronto lo harn. Yo, yo he
permanecido agachando la cabeza, portndome como un buen chico, sin llamar la atencin.
Aunque nadie me haga caso. Lo cual significaba que no habra ninguna interferencia en la prxima
fase de mi plan. Jane Elias. Era norteamericana, pero viva en Irlanda; probablemente porque all
los escritores no pagan impuestos. La muy zorra no estaba contenta con ganar ms dinero que
Dios; tampoco quera desprenderse de un solo cntimo. No fue difcil descubrir dnde viva. Puede
que en un pas del tamao de Estados Unidos fuera una ermitaa difcil de encontrar, pero no en
Irlanda. Saba que posea una gran finca en el condado de Wicklow, a orillas de un lago. Saba que
la finca estaba aproximadamente a una hora en coche desde Dubln. En una de las pginas web de
sus admiradores vi una foto de la casa. De modo que simplemente conduje un da con un mapa a
gran escala y unos binoculares hasta que la encontr. A la maana siguiente, regres a la finca de
Elias. Cuando vi lo que buscaba un club de barcos de vela con muchos botes en dique seco,
baj hasta la orilla del lago. No haba nadie. La situacin se presentaba a pedir de boca. Me
agach entre los botes y observ la finca de Elias al otro lado del agua. Apenas pude distinguir un
embarcadero con un par de barcos all amarrados. Si mi informacin era correcta, bajara al lago
por la tarde y saldra a practicar la vela. Y as fue. Apareci poco despus de las dos. Subi a uno de
Asesino De Sombras
los barcos y entr en el lago. Esper hasta que oscureciera y hubiera regresado, y entonces arrastr
uno de los botes hasta la orilla y me sub en l. Antes haba encontrado un escondite, en otra parte
del lago, donde los rboles llegaban hasta la mismsima orilla. De nuevo me sent muy nervioso
cuando pensaba en lo que tendra que hacer al da siguiente. Eran tantos los errores que poda
cometer que la cagara. Y despus tendra que llevar a cabo otra matanza. Decid que esta vez no
iba a ceirme al libro tan al pie de la letra. No era posible que yo torturara a alguien durante horas.
Saba que yo no lo soportara. Y, adems, no tena ni el tiempo ni el sitio adecuado para hacer algo
tan elaborado. Decid que la matara rpidamente con un cuchillo. Despus podra hacerle a su
cadver todo lo necesario para que se pareciera al cadver del libro. Lo que importa es la
apariencia. No soy ningn asesino fetichista obsesionado por los detalles. Lo que hago es enviar un
mensaje, no satisfacer algn extrao impulso que nace en mi interior. Si hubiera habido otra
manera de mostrar a esos cabrones que no pueden quedar impunes despus de despreciarme a m
y a mi vida, la habra elegido. Estoy tratando de no pensar en lo que tendr que hacerle. Ya tengo
bastante revuelto el estmago sin necesidad de que la situacin empeore. Simplemente tengo que
seguir dicindome que no me llevar mucho tiempo, y que luego estar de nuevo en la carretera,
CAPTULO 18
La tarde siguiente, como de costumbre, Fiona compr un ejemplar del Evening Standard en la
estacin de metro, cuando regresaba a casa desde el trabajo. El titular principal de la pgina tres la
asombr tanto que ni siquiera intent subir al tren cuando ste entr en la estacin. En vez de
asesinada de una forma tan horrorosa que recuerda la violencia extravagante de su propia obra,
segn ha revelado hoy la polica del condado de Wicklow. Su cadver mutilado fue descubierto por
un silvicultor de la regin ayer por la maana, en una carretera secundaria, cerca de la finca que
haba sido su residencia en la Repblica de Irlanda durante los ltimos cuatro aos. Su asesino la
destroz de manera tan terrible que su identificacin no habra sido posible si no fuera por una
cicatriz que le dej hace tres aos una intervencin quirrgica en la espalda. Un portavoz de la
estado de la vctima. La seorita Elias llevaba cuatro aos viviendo en esta regin y era muy
popular entre los lugareos. Hemos emprendido varias lneas de investigacin, pero, en este
momento, es difcil imaginar los mviles que han llevado a este desenlace. Su agente literario
espeluznante dijo. No lo puedo comprender. Jane era una mujer encantadora. Llevbamos
cinco aos trabajando juntos y honestamente puedo decir que nunca tuvimos ningn problema.
por la noticia. Jane no era slo un gran talento, sino tambin un encanto de mujer en sus
PSICPATAS
Jane Elias se coloc a la cabeza de las listas de autores ms vendidos en ambos lados del
Atlntico hace siete aos con su primera novela, Muerte al llegar, con la que dio a conocer a la
psicloga forense, la doctora Jay Schumann, una especialista en establecer perfiles psicolgicos de
asesinos en serie para el FBI. Luego public una serie de novelas ganadoras de diversos premios,
tres de las cuales han sido adaptadas por Hollywood, incluyendo la novela con la que debut. La
Asesino De Sombras
adaptacin de Muerte al llegar, protagonizada por Michelle Pfeiffer, gan un Oscar. Jane Elias era
conocida por llevar una vida de ermitaa. A diferencia de la mayora de los escritores ms
vendidos, ella rechazaba la publicidad, y sala slo en escasas ocasiones de su aislamiento para
hablar con la prensa. Explic su traslado a Irlanda como un deseo de paz y tranquilidad que ya no
poda encontrar en su Nueva Inglaterra natal. La seguridad de su mansin georgiana, a orillas del
lago Killargan, era bastante fiable, con guardias permanentes y cmaras de televisin de circuito
recientemente, cuando escribi una obra de teatro para el grupo de arte dramtico de la iglesia
local con el fin de recaudar fondos para una guardera. Entusiasta de la navegacin, Jane Elias
tena varios barcos en su puerto deportivo privado. Esta maana, algunos especulaban que pudo
haber sido agredida mientras navegaba en uno de sus yates por el lago.
Impresionada, Fiona volvi a leer el artculo, casi esperando que esta vez las palabras se hubieran
reordenado en otro sentido. Pero la noticia segua igual. Una mujer frente a la cual haba estado
sentada en el transcurso de una cena, haca menos de tres meses, ahora era vctima de un
asesinato. Por muy familiarizada que estuviera con las investigaciones de homicidios, no poda
minimizar el horroroso escalofro que la estremeca. Fiona haba olvidado que deba ir a casa; su
mente estaba totalmente ocupada con el recuerdo de Jane Elias en vida y las imgenes que, a
partir de la noticia, evoc del cadver de la escritora. Se haban conocido durante el ltimo viaje
de Jane a Londres, cuando public su sptima novela de la serie de Jay Schumann, Reaccin tarda.
Jane y Kit publicaban en la misma editorial y, debido a la renuencia de Jane a hacer apariciones
pblicas, Turnhouse Bachelor haba concertado una serie de cenas privadas con los principales
Asesino De Sombras
compradores del sector y los crticos ms importantes. Para capitalizar al mximo sus beneficios,
tambin haba invitado a algunos de sus otros autores de novelas policacas a cada una de las
cenas, y as fue cmo Kit y Fiona llegaron a conocer a la norteamericana. Por supuesto, en cuanto
Jane descubri el inters profesional de Fiona por el crimen, se mostr ms dispuesta a hablar con
ella que con cualquiera de los otros invitados, y las dos mujeres haban pasado gran parte de la
noche enfrascadas en una conversacin apasionada a propsito del asesinato y sus motivos. Al
principio, Fiona se sinti atrada por la penetrante agudeza intelectual de Jane, pero tambin por
su ingenio mordaz. Entenda por qu Jane haba logrado imponer su postura ante las exigencias
Cualquiera que hubiera sufrido los ataques de su lengua mordaz no estara dispuesto a repetir la
experiencia. Pero ahora esa voz se haba apagado para siempre. Era, pens Fiona mientras suba
con pasos pesados la colina del Dartmouth Park, una prdida que ella senta ms intensamente de
lo que habra esperado. Y ahora, probablemente tendra que contarle la noticia a Kit. Entr por la
puerta principal y escuch la voz clara de Tracey Thorn, lo que demostraba que ella estaba ah
fuera, entre los heridos y que an podan andar. Fiona conoca la sensacin. Entr en el estudio de
Kit y lo encontr inclinado sobre las teclas del ordenador, volando con los dedos. Le puso una
distradamente. Fiona lo dej seguir. Las malas noticias siempre llegaban demasiado pronto. Era
mejor que terminara lo que le ocupaba a que ella interrumpiera su flujo de ideas con algo tan
monumental que siempre lo asociara a aquel captulo, a aquel prrafo. En la cocina, sirvi dos
copas de vino blanco fro y se sent a la mesa para esperarlo. Los cinco minutos se convirtieron en
doce, pero Fiona no experimentaba ninguna impaciencia. Ya no podan hacer nada por Jane. Por
Asesino De Sombras
fin, Kit apareci, saludndola con una sonrisa que se borr hasta transformarse en preocupacin
acerc una copa. Malas noticias. No haba una forma mejor de entrar en materia, de modo
que ni siquiera lo intent. Jane Elias ha sido asesinada. La mano de Kit se detuvo antes de llegar
alarg el peridico: Esto es todo lo que s. Kit se dej caer pesadamente en una silla y alarg
una mano para coger el vino mientras hojeaba el peridico: Qu horror dijo, negando con la
cabeza. Pobre Jane. Mierda, no me lo puedo creer. Yo tampoco lo poda aceptar. Tena una
personalidad tan fuerte. Es difcil imaginarla como vctima. Esto es una jodida pesadilla. Kit se
pas una mano por la cabeza en un gesto de consternacin. Y slo hace dos o tres semanas que
asesinaron a Drew. Su mano se detuvo en seco, a mitad del gesto. No crees que estn
relacionados esos crmenes? Alguien que persigue a los escritores de novelas de misterio? No,
no lo creo dijo Fiona con firmeza, extendiendo una mano sobre la mesa para tocarle el brazo.
No hay ningn motivo para pensar eso, Kit. Pases diferentes, sexos diferentes, cadveres dejados
en sitios diferentes. El hecho de que ambos escribieran novelas de misterio de corte psicolgico es
acuerdo, quiz no sea as. Es posible que alguien tan obsesionado con Jane como lo estaba el
asesino de Drew con l viera los artculos sobre su asesinato y decidiera que sa era la mejor
manera de acabar con el objeto de su deseo. Pero decir, a partir de estos dos casos, que hay un
asesino ah fuera eligiendo como dianas a personas que escriben novelas policacas es una
tontera. Kit neg con la cabeza y suspir. S, lo s. Pero es que vivo en un mundo donde la
teora de la conspiracin siempre parece ms atractiva que la verdad. O sea, es ms fcil imaginar
Asesino De Sombras
un asesino en serie matando desenfrenadamente que pensar que hay dos individuos zumbados
ah fuera que se ponen a matar a escritores. Y cuando se incluye el factor de las cartas Bueno,
sencillamente, me parece que hay un montn de locos ah fuera que se interesan por personas
como yo. Puedo entenderlo. Pero no creo que vaya ms all de una desagradable casualidad.
Fiona sinti el vaco de sus palabras incluso mientras las pronunciaba. No poda decir nada que
sirviera de ayuda, y aborreca la sensacin de impotencia. Kit se separ de la mesa y la golpe con
las palmas de las manos. Es que, cmo podra pasarle esto a Jane? Por qu a ella? Protega
tanto su intimidad. Todo el mundo saba que esa mansin suya era como una fortaleza. Quizs
se fuera el reto reflexion Fiona, incapaz de impedir que su imaginacin profesional se pusiera
en marcha. Siempre era su refugio preferido cuando no saba qu decir. No estaba orgullosa de
ello, pero no saba cmo cambiarlo. Ni tampoco saba si realmente quera cambiarlo. Algunas de
las mejores ideas se le haban ocurrido cuando no trabajaba, como producto de esta actividad de
sustitucin. Por qu alguien iba a querer matarla? quiso saber Kit. Quiero decir, est bien,
ella provoc mucha envidia en otros escritores. Pero, cuando decan que la mataran por sus
ventas, no eran ms que palabras. Los escritores no consideran la competencia del mismo modo
que lo hace la mafia. Y fuera de este mbito por qu iba a ser blanco de un asesino? Fiona se
encogi de hombros. Los motivos de siempre. Amor, odio, avaricia, miedo. Tena relaciones
con alguien? Kit neg con la cabeza. No tengo ni idea. Nunca escuch nada de su vida personal.
Lo cual ya, de por s, es poco habitual. T ya sabes cmo genera rumores el mundo de los
escritores. Todos conocen los asuntos de los dems. Yo te podra decir cunto recibi en su ltimo
anticipo Cunto? Dieciocho millones de dlares por un contrato de tres libros. Pero nunca
o nada acerca de a quin se estaba tirando. Si es que haba alguien. Quizs era una de esas
Asesino De Sombras
personas que no se interesan por el sexo. Yo no sent ninguna vibracin en ella. Y t? No dijo
Fiona. No era nada coqueta, ni con las mujeres ni con los hombres, al menos durante aquella
cena. As es. Totalmente fra; mantena la distancia. La nica vez que realmente se anim fue
cuando vosotras os metisteis en todo ese rollo de las vctimas complacientes del sdico sexual.
Kit se levant y se dirigi a la nevera, de donde empez a sacar verduras. Cuscs y verduras
asadas dijo, hablando consigo mismo. Cuando tienes dudas, lo mejor es cocinar dijo Fiona
cariosamente. Quieres que sigamos hablando del tema? No. Voy a matar estas verduras a
cuchilladas y luego voy a regresar al trabajo mientras se cocinan. Es la mejor terapia que conozco.
Ella termin su copa y se levant. Yo estar arriba si me necesitas. Kit asinti con la cabeza.
Vas a investigar el caso en Internet? Me conoces demasiado bien. No creers que me estoy
comportando como un monstruo, verdad? Kit dio media vuelta y sonri. Las campanas estn
doblando por m y por mi monstruo canturre con voz de bajo. Vete a buscar la informacin
real. Puedes servrmela con la cena y as calmar mi miedo irracional. Fiona le devolvi la sonrisa.
Sin querer, se le ocurri pensar que, si Jane Elias tena un amante, alguien estara sufriendo un
dolor insoportable aquella noche. Llmame cuando est lista fue lo nico que pudo decir.
Intuy que decirle cunto lo quera sera como querer tentar al destino.
Uimef afmxx ketmf fqdqp mrfqd vmzqq xume. Mxxui mzfqp fapai meexq qb. Upupz fzqqp mzkbu
Despus de lo de Jane Elas, qued totalmente destrozado. Lo nico que quera era dormir. Era
Asesino De Sombras
como si quisiera borrar el recuerdo, y dormir era la mejor manera. Hasta hoy, ni siquiera era capaz
de coger un bolgrafo para poner las cosas en su lugar. Por supuesto, no la pude matar en el barco,
porque no quera salpicarlo todo de sangre. Eso hubiera sido desacertado, ajeno al contexto del
libro. De modo que, una vez que la dej inconsciente, tuve que navegar hasta el desembarcadero,
sacarla del barco y rematarla all, en las aguas poco profundas. Tuve suerte. La dej sangrar un
rato en el agua, luego la llev hasta el maletero de la furgoneta y dej que el barco se alejara
flotando en el lago. Vamos a ver cunto tardan en entender esto, pens. Luego hice lo que tena
que hacer. No s por qu, pero result peor que con Drew Shand. Quiz porque era mujer. O tal vez
porque tuve que desnudarla y pareca mucho ms vulnerable as que con ropa. Todo sali segn lo
previsto. Y, a juzgar por lo que he ledo en los diarios, parece que el mensaje empieza a salir a
cuentagotas. Ya era hora. Ahora ha llegado el momento de empezar a pensar en la nmero tres,
Georgia Lester. He estado releyendo su libro, y no comprendo por qu lo han publicado, y mucho
menos por qu lo han llevado a la gran pantalla; es algo que no logro captar. Lstima que mi plan
contribuir a vender ms ejemplares! Pero en este punto no hay nada que se pueda hacer. Tengo
que seguir pensando en el proyecto a gran escala. He llevado a cabo una exploracin de su cabaa
en Dorset, y es perfecta para lo que quiero hacer. Lo difcil ser averiguar cundo estar ella all. S
que esta semana est en Londres, y viendo sus citas en su pgina web, creo que ir a Dorset a
pasar el fin de semana, con la idea de regresar el martes o el mircoles. No tengo ningn deseo de
hacer esto. Eso es lo peor de todo. Es tan horrible lo que tendr que hacerle. Sigo releyendo el
pasaje del libro que describe esa escena y se me revuelve el estmago slo de pensar que tendr
que copiarla. Pero ahora no puedo parar. De hacerlo, resultara intil todo el trabajo que me he
tomado hasta ahora. Cuando me siento as, miro a mi alrededor y veo a qu me han reducido con
Asesino De Sombras
lo que me han hecho. No me da ningn placer hacer esto, pero me devuelve la autoestima. No he
aguantado todo lo que me han echado encima sin reaccionar, y eso ya es algo. De modo que
simplemente tendr que apretar los dientes y hacer lo que tengo que hacer. Ya he consumado dos;
CAPTULO 21
Igual que los agentes de polica, los bomberos o los periodistas, Fiona haba descubierto que el
medio ms rpido y eficaz para poner distancia emocional entre ella y las cosas terribles con que
su trabajo le obligaba a enfrentarse, era el humor negro. De modo que, cuando introdujo el
nombre de Jane Elias y su buscador le mostr un sitio llamado Rindonos con los muertos famosos,
no pudo resistir la tentacin. Haca menos de veinticuatro horas que la muerte de Jane Elias era
del dominio pblico, a pesar de lo cual ya haba merecido una caricatura de lpida sepulcral. Fiona
hizo clic en el nombre de Jane. La pantalla se disolvi en un marco con forma de atad. Jane Elias
mat a unas cuarenta y siete personas en sus siete novelas. Algunos dirn que ya era hora de que
descubriera qu se siente al ser asesinado. Nosotros no, por supuesto. Si te ofenden las bromas
sobre la muerte, no leas el texto que aparece en esta pantalla. Fiona, naturalmente, lo ley.
Por qu tuvo que morir Jane Elias? Para conseguir por fin un buen argumento.
Saben los escritores, cuando empiezan, cmo terminar todo? Evidentemente Jane Elias no lo
saba!
Asesino De Sombras
Qu le dijo san Pedro a Jane Elias a las puertas del Paraso? Bueno, Jane, quin era el
asesino?
Cul fue el motivo del asesinato de Jane Elias? Unas ventas que eran como para morirse.
Slo el primer chiste mereca una mnima sonrisa, pens Fiona. Cerr la pgina y se dirigi hacia
otra que le renda un homenaje ms convencional. El primer sitio que consult haba sido creado
por un admirador. Simplemente, debajo de la fecha del da, se deca: Jane Elias fue encontrada
asesinada hoy. Este sitio est cerrado como muestra de respeto.Tuvo ms suerte con la segunda
eleccin, tambin un homenaje de uno de los lectores de Jane. Contaba los detalles esenciales del
asesinato y, debajo, haba una serie de recuadros que ofrecan enlaces con otras partes del sitio. El
men inclua Su vida, un Libro de fotos, La investigacin, un Libro de condolencias y otros enlaces
relacionados. Para empezar, Fiona opt por el historial fotogrfico, pues sinti curiosidad por ver
lo que el creador de la pgina haba podido reunir, teniendo en cuenta lo cohibida que era Jane
frente a las cmaras. La primera foto de Jane era la que haba aparecido en la sobrecubierta de su
primera novela. Un rostro ordinario, de esos que sera difcil describir en trminos que lo
diferenciaran de otro milln de caras. Una cabellera castaa que no le llegaba a los hombros,
peinada con raya a la derecha; cejas rectas, ojos oscuros, una nariz absolutamente corriente y
unos labios gruesos que se curvaban en una leve sonrisa, sin revelar nada. Llevaba una camisa,
abierta en el primer botn, que mostraba una fina cadena de oro. Aparte de los reflejos rubios del
pelo y unas cuantas arrugas alrededor de los ojos, pareca igual que la noche en que Fiona la
conoci. La siguiente era una foto del anuario del instituto. El cabello era ms largo y caa lacio
hasta los pequeos senos, pero con la misma raya. A los dieciocho aos, Jane llevaba unas gafas
de montura gruesa, poco elegantes, que daban a sus ojos un aspecto desvado. Tena la cara ms
Asesino De Sombras
llena, casi gordita. Si aquellos fueran los nicos rasgos que conociera Fiona, dudaba de que
pudiera distinguir a Jane en medio de una multitud. Una tercera fotografa mostraba a Jane
recibiendo el primero de sus dos premios Edgar durante la cena de los Escritores de Novelas
Policacas de Amrica. Sonrea ampliamente y estaba desinhibida. Iba muy elegante, llevaba un
vestido negro ajustado con destellantes lentejuelas. La ltima foto de la coleccin mostraba un
aspecto totalmente distinto de Jane Elias. Tomada en la meta de una maratn benfica, en Dubln,
presentaba a Jane dando una zancada, con pantalones cortos y camiseta de corredora, que
dejaban ver los planos lisos de unos msculos bien desarrollados en piernas y brazos. La cmara la
haba captado en toda su sencillez, y su expresin revelaba el estado alterado, el xtasis del atleta
que ha sobrepasado la barrera del dolor. Pareca mucho ms atractiva que en cualquiera de las
otras fotos, advirti Fiona con objetividad. Despus de estudiar las fotografas, Fiona accedi al
libro de condolencias. Si ella hubiera estado implicada en la investigacin, habra sugerido que la
polica examinara los mensajes escritos por los admiradores. Dada la tendencia de los psicpatas a
intentar meterse en la investigacin de sus propios crmenes, era un lugar donde evidentemente
podra encontrarse el asesino de Jane. La docena de mensajes que Fiona ley parecan bastante
inofensivos, pero an quedaba tiempo para que surgiera algo raro y extrao. Fiona guard la
pgina, para regresar al cabo de un par de das por si apareca algn mensaje que se asemejara a
las cartas recibidas por Kit y por Georgia. No haba ninguna otra cosa interesante en el sitio web de
los admiradores, de modo que, como un nio que reserva la parte preferida de una comida para el
final, se dirigi a El asesinato detrs de los titulares. Tecle Jane Elias en la casilla de bsqueda y
puls <ENTER>. La reina de la novela policaca sobre asesinos en serie, Jane Elias, por fin ha
descubierto qu se siente al sufrir lo que ella hizo a docenas de vctimas en sus libros.
Asesino De Sombras
mujer que la agredi se asegur de que no viviera para contar la historia. El cadver de Elias fue
encontrado en una carretera secundaria, a primeras horas de la maana, por un silvicultor cuyo
camin atropell el cuerpo estratgicamente colocado en medio de la va, justo a la vuelta de una
curva de nula visibilidad, cerca de la finca de la novelista en el condado de Wicklow, Irlanda. Este
rasgo presenta una semejanza sorprendente con la forma en que son hallados los cadveres en
Muerte al llegar, la primera novela de Elias, gracias a la cual la cautivadora Michelle Pfeiffer gan
un Oscar. Y segn las fuentes de ADLT procedentes del despacho del juez que instruye la
investigacin, Elias sufri heridas que tienen mucho que ver con la descripcin de lo que les
sucedi a las vctimas de aquella novela, excepto que, en su caso, fueron infligidas post mrtem, y
no cuando an viva. Quizs el asesino fuera ms sensible que la vctima. He aqu el pasaje del libro
que parece haber inspirado este crimen: El dilatado escozor que produce el lento corte de una
navaja. El desarrollo de una quemadura, que avanza desde un dolor intenso hasta una ola rugiente
de dolor extendindose hacia dentro, mientras despide un olor a barbacoa de carne asada. La
agona ardiente de la carne obligada a dar ms cabida de la que puede ofrecer. El dolor
insoportable de un hueso roto al que nunca se da tiempo para que suelde. La angustia apagada de
un golpe estratgicamente propinado en los rganos que estn debajo de la piel. Escalofriante,
verdad? Especialmente despus del reciente asesinato mimtico del autor de El imitador, Drew
Shand, en Edimburgo, Escocia. Por muy improbable que parezca, los que creen en la teora de la
conspiracin ya estn especulando acerca de alguien que mata a escritores de novelas policacas
que abordan el tema de los asesinos en serie. Ahora bien, esto es llevar las cosas un poco
demasiado lejos. Pero la verdad podra hallarse en una direccin totalmente diferente. ADLT
Asesino De Sombras
puede revelar en exclusiva que el secreto ms grande de Jane Elias era que, desde haca cinco
aos, mantena una relacin clandestina con el agente de polica secreto especializado en
narcotrfico Pierce Finnegan, una de las figuras clave en la lucha contra los traficantes en la
Repblica irlandesa. Finnegan logr desarticular una importante ruta de suministro de herona el
ao pasado, y dicen que varios mafiosos que todava esperan el juicio han ofrecido un precio muy
alto por su cabeza. Segn parece, est actuando de enlace con Europol en estos momentos, y
tiene conexiones importantes con las autoridades de las fuerzas antidrogas de Estados Unidos.
Francamente, su relacin con Elias era un secreto mucho mejor guardado que cualquiera de los
archivos de la Garda, tan fciles de saquear. Elias conoci a Finnegan durante una convencin
internacional de personal de inteligencia en Quantica a la que l asista. Los amigos afirman que
que probaba un programa para encontrar relaciones entre fotografas. Durante la convencin,
pudo entrar clandestinamente en varias sesiones a puerta cerrada, donde escuch hablar a
Finnegan. Ms tarde, unos amigos comunes los presentaron y ambos inmediatamente estrecharon
relaciones. Ni siquiera los jefes de la Garda conocan la relacin. Como resultado, Elias se traslad
a vivir a Irlanda, adonde Finnegan iba a visitarla regularmente a su finca de alta seguridad del
condado de Wicklow, aunque los lugareos no conocan su identidad real, y ni siquiera el personal
de seguridad de Elias. Ella sola organizar encuentros secretos con su amante cuando ste estaba
de viaje. Elias se alojaba en el mismo hotel y ambos compartan noches de amor clandestino. De
modo que no hay ningn misterio en cuanto al origen de sus tramas. Ahora son muchos los que
especulan acerca de que quien mat a Elias lo hizo para vengarse de Finnegan o para enviarle una
advertencia, con el fin de que dejara de presionar y renunciara a presentar pruebas en el juicio. La
Asesino De Sombras
muerte de Drew Shand podra haberle ofrecido al asesino el plan perfecto para un asesinato que
enviara el mensaje deseado a Finnegan sin estar necesariamente vinculado con cualquiera de los
casos del agente de la Garda. Por supuesto, eso slo funcionara si la relacin romntica
desenmascararlo todo.
CAPTULO 24
Aquel era el nico lugar que importaba. Era el lugar sagrado, el bosquecillo del sacrificio donde la
moralidad se volva concreta. Todo all era selecto. Nada era accidental, menos la forma de la
habitacin, con la que l no poda hacer nada. Hubo una vez una ventana, pero la haba tapado
con una lmina de contrachapado y luego la cubri de yeso para que la pared quedara totalmente
plana. Slo la puerta rompa el perfecto equilibrio de la estancia. Sin embargo, ese detalle era
aceptable. Haca que la habitacin fuera simtrica del mismo modo que lo es el cuerpo humano en
torno al eje del espinazo. Haba tapizado las paredes con papel de revestir estanteras. Haca aos
que haban dejado de fabricar el papel pintado que hubiera querido, pero eso no importaba. Sac
un patrn de la hoja estilizada con rayas que iban de arriba abajo, luego mezcl la pintura para
replicar los tonos exactos de verde que recordaba, y meticulosamente hizo una copia perfecta.
Despus la cubri con una fina capa de barniz para yates, de forma que cualquier salpicadura o
mancha pudiera limpiarse sin ocasionar daos. Segn crea, era una mejora que poda introducir
cmodamente. En cuanto al suelo, fue fcil. Compr el viejo parqu en un almacn de materiales
de derribo. La madera era de arce, segn le dijo el vendedor. Proceda de las oficinas de una vieja
fbrica de lana, cerca de Exeter. Le tom unas cuantas noches colocar el parqu aproximadamente
como l lo recordaba, lo cual result ms aburrido que difcil. La lmpara proceda de una tienda
Asesino De Sombras
de trastos viejos que estaba en la calle de Taunton. Fue lo primero que compr, el artculo que, de
hecho, le haba dado la idea de aquel lugar mgico. Muy bien poda haber sido la original, pues las
tres bolas esmeriladas se parecan mucho a lo que recordaba. Mientras la miraba fascinado en la
tienda lgubre, se le ocurri que podra hacer que el lugar volviera a vivir, reconstruirlo tal como
haba sido y hacer de aquel sitio un templo para los oscuros deseos que haba suscitado en l. Los
muebles eran sencillos. Una elemental mesa de pino, aunque las cicatrices que cubran la superficie
diferan de las que poda recordar. Cuatro sillas tambin de pino con respaldos de forma esfrica,
oscurecidos en la parte superior por el manoseo incesante de quienes las haban alejado y
acercado a la mesa. Una pequea mesa de juego, cubierta con un pao de un verde desvado,
donde haba desplegado las herramientas de su vocacin, con el acero brillante destellando bajo la
sierra de mano y una piedra amoladera para garantizar que siempre cortasen con la precisin de
un lser. Debajo de la mesita, haba un montn de bandejas de poliestireno para carne, de varios
tamaos, y un rollo de plstico para envolver de tamao industrial. El asesinato ocurra en otro
lugar, por supuesto. No importaba dnde. Eso era irrelevante para el significado del ritual. El
mtodo siempre era el mismo. Estrangulacin por ligadura era el trmino tcnico; eso lo saba. Era
ms seguro que con las manos, que podan resbalar con la piel sudorosa de miedo. La razn
decisiva para la eleccin de estos medios era que hacan el menor dao traumtico al cadver. Las
heridas por pualadas y disparos producan un caos, destrozaban la perfeccin que l deseaba.
Luego vena la limpieza. Desnudo como su sacrificado, meta el cadver sin ropa en el agua caliente
y le abra las venas para permitir que la mayor cantidad de sangre posible saliera, evitando as que
las feas manchas de la furia estropearan el aspecto de su oblacin. Entonces vaciaba la baera y la
Asesino De Sombras
volva a llenar. El cadver era cuidadosamente purificado con jabn no perfumado, le restregaba
las uas, lavaba las aguas residuales de la repentina muerte, y dejaba el cadver purgado de todas
y cada una de las profanaciones. Por fin, poda comenzar su tarea. Una vez iniciado el proceso, no
poda permitirse la menor prdida de tiempo. El rigor mortis se hara presente cinco o seis horas
despus de la muerte, haciendo que su trabajo fuera tan difcil como impreciso. El cadver,
extendido sobre la mesa, plido como una estatua, era su ofrenda votiva para los dioses extraos
de la obsesin que tantos aos atrs la haba aprendido que tena que apaciguar. Primero, la
cabeza. Cort abrindose paso a travs de los tendones y las complejas estructuras de la garganta
y el cuello. Lo hizo con una hoja tan fina que el rastro que dej no era ms grueso que la lnea de
un lpiz, como pudo advertir cuando sac el cuchillo para cambiarlo por una cuchilla de carnicero
con la cual separ el crneo de la primera vrtebra. Dej la cabeza a un lado para ocuparse de ella
ms tarde. Entonces practic una incisin en forma de Y como la que hubiera hecho un patlogo.
Quit la epidermis, dndole vueltas al cadver cuidadosamente para poder despojarlo de la piel,
desde el cuello hasta los dedos de los pies, como si fuera un traje de submarinista, hasta que qued
al descubierto un cadver similar al que se representa en una lmina anatmica. Tir la piel
arrancada en un cubo que estaba a su lado. Entonces meti las manos en la masa an clida de la
cavidad abdominal, sacando suavemente los intestinos y las vsceras antes de cercenarlos y
y los pulmones, colocndolos simtricamente al otro lado del torso. Lleg a las muecas. Las cort
limpiamente, sin que la desarticulacin le causara ninguna dificultad. Sus aos de experiencia en el
oficio de carnicero le otorgaban unos conocimientos bsicos, un oficio que l haba refinado hasta
convertir en un arte, segn crea confiadamente. Nadie haba diseccionado el cuerpo humano con
Asesino De Sombras
tanta perfeccin ni tanta reverencia. Luego se dedic a los pies. Despus a los codos y las rodillas, a
lo que sigui la separacin del resto de los miembros que quedaban en las caderas y en los
hombros. Ahora trabajaba rpida y confiadamente, descuartizando el torso con los movimientos
volando mientras las manos trabajaban metdicamente, hasta que lo nico que qued en la mesa
fue un montn de trozos de carne, con la cabeza de lado, mirando hacia fuera. Ahora, la excitacin
llegaba a su apogeo, le lata el corazn con fuerza y tena la boca seca. Con un dbil gemido, se
sac el pene con las manos resbalosas de sangre y cuidadosamente lo meti en la boca abierta que
estaba, como un ttem, frente a l. Sujetando la cabeza por los cabellos, se introdujo a empujones
su pasin, se qued con los puos sobre la mesa, inclinndose hacia delante y jadeando como en
una carrera maratoniana tras pasar la meta. El sacramento haba terminado. Slo le restaba
deshacerse de aquellos restos. Eso hubiera planteado un problema insuperable a la mayora de los
asesinos. Si Dennis Nilsen hubiera logrado desarrollar una manera ms prctica de deshacerse de
sus vctimas, probablemente habra reducido las estadsticas de los sin techo londinenses durante
aos. Pero, para alguien que era el dueo de una compaa mayorista de carne, era un asunto
fcil. Posea docenas de frigorficos llenos de paquetes de carne. Aun cuando alguien consiguiera
abrir los candados de la nevera, donde sus empleados saban que guardaba su reserva particular,
no vera nada sospechoso salvo docenas de paquetes congelados. La carne humana, por suerte, se
pareca mucho a cualquier otra clase de carne, una vez realizada la carnicera.
CAPTULO 26
Asesino De Sombras
Qu te deca yo? pregunt Kit, con el Guardian en las narices de Fiona, dos das despus, a
Dicen en la calle que la autora de novelas policacas Georgia Lester est escondida, pues teme
Asesino De Sombras
por su vida. Lester, una autora muy cotizada, no asisti al Instituto Britnico de Cine, donde tena
que dar una conferencia sobre el cine negro contemporneo basado en novelas, y nadie ha sabido
nada de ella desde entonces. Segn parece, Lester tuvo una desavenencia con la editorial,
escritora se produjo el mes pasado, poco despus del escandaloso asesinato del nio prodigio,
establecido en Edimburgo, Drew Shand (caso que la polica relaciona con un agresor sexual), y del
asesinato igual de extrao de la ermitaa norteamericana Jane Elias, cuyo cadver apareci cerca
de su finca irlandesa. Este ltimo es un supuesto ajuste de cuentas mafioso relacionado con su
amante, un polica de la secreta que investiga a los narcotraficantes. Ahora que, al parecer, por
fin se ha abierto la temporada de caza de los escritores de novelas policacas, un amigo afirm que
Lester estaba indignada ante lo que consideraba una falta de preocupacin por su bienestar y,
segn dicen, afirm que eso tendra consecuencias para Carnegie. Si esas consecuencias se
traduciran en dolor o en dinero, no qued claro. Que Lester, conocida por su disposicin a
complacer a los medios de comunicacin, haya dado la espalda a una tribuna tan eminente, desde
la cual expresar sus puntos de vista, seguramente ha sido recibido por su editorial como un
mensaje de que no est dispuesta a que la aparten de su propsito, por muy paranoicas que sean
sus exigencias.
Bueno, eso es lo que est diciendo todo el mundo. As que debera dejar de preocuparme yo?
Fiona neg con la cabeza. No me lo puedo creer. No hasta que escuche algo de la propia
verdad senta, as que busc algo ms tranquilizador que decir. Lo nico que se le ocurri fue lo
que ya estaba diciendo desde que ley la amenaza de muerte de Georgia. De todas formas, no
creo que la persona que te escribi esa carta sea la responsable de lo que haya sucedido. Por
supuesto, tiene sentido ser cauteloso. Pero creo que no debieras vivir con miedo. Kit gru algo
interrumpido por los ruidos tpicos del desayuno y las pginas hojeadas de los peridicos de
ambos. De repente, Fiona se reanim. Haba encontrado algo mucho ms tranquilizador que
cualquier lugar comn que se le pudiera ocurrir. Mira, esto me parece ms interesante que una
sarta de rumores sin fundamento dijo Fiona, doblando la pgina de noticias y pasndosela a Kit.
Segn ha confirmado la Garda Siochana del condado de Wicklow, ha sido detenido un hombre en
relacin con el brutal asesinato de la escritora norteamericana de novelas policacas Jane Elias. El
sospechoso es John Patrick Regan, un aparejador de treinta y cinco aos originario de Kildenny, un
pequeo pueblo a veinticuatro kilmetros de la finca de la seora Elias, a orillas del lago Killargan.
Hace diez das fue encontrado el cuerpo sin vida de la seora Elias en un camino rural. Los guardias
de seguridad de su finca la haban visto por ltima vez doce horas antes, saliendo de su
embarcadero a bordo de un yate de seis metros de eslora. Se cree que Regan es primo y socio de
Thomas Donaghy, quien en estos momentos est a la espera de juicio, acusado de trfico de
herona. Fue detenido durante una importante operacin realizada por la Garda el ao pasado.
Una operacin trampa secreta que incluy la confiscacin de herona cuyo valor en la calle es de
1.2 millones de libras. Se cree que Pierce Finnegan, el agente de la Garda que dirigi la operacin,
Asesino De Sombras
era el amante de Jane Elias, y anoche se especulaba acerca de que la haban asesinado en un
intento de disuadir a Finnegan de que no presentara pruebas cuando el caso contra Donaghy y sus
cmplices llegue al tribunal el mes que viene. Un portavoz de la Garda dijo: Hemos detenido a un
sospechoso al que estamos interrogando sobre la muerte de Jane Elias. Hasta el momento, no
irlandesa local que senta un gran respeto por la escritora ermitaa. Cont. pg. 3
Kit recorri las palabras rpidamente y luego alz la vista hasta hacerla coincidir con la risuea
mirada de Fiona. Supongo que es una buena noticia dijo. Tan buena como puede serlo,
sobre todo si se da durante una investigacin de asesinato, creo yo. l neg con la cabeza, y en su
boca se dibuj una mueca de amargura. Pero, qu motivo ms condenadamente estpido para
morir. Quiero decir, que te maten no por cualquier cosa que eres o hayas hecho, sino por la
persona a la que amas. En realidad, eso pasa todos los das dijo Fiona. Mujeres asesinadas
por sus ex maridos, quienes no pueden aceptar que hayan elegido a otra persona con quien estar.
Personas asesinadas porque se acuestan con alguien cuya religin o color de piel estn mal vistos.
O con personas del sexo incorrecto. No, eso es diferente. Ah hay un elemento de eleccin. De
alguna manera, es una decisin consciente, sabes en qu te ests metiendo. Pero, cuando te
relacionas emocionalmente con alguien que trabaja en las fuerzas del orden pblico, no puedes
saber que te va a rebotar de esta manera. Fiona neg con la cabeza. Es lo mismo. Estoy de
acuerdo en que hay un elemento de eleccin en los ejemplos que he citado. Pero t sabes que no
es del todo verdad. Si viviramos en Irlanda del Norte y yo fuera una vicaria protestante y t un
republicano de alto rango, me habras dado la espalda slo porque nos podra haber costado la
Asesino De Sombras
vida a uno de los dos? Kit la fulmin con la mirada desde el otro extremo de la mesa. No seas
tan ridcula. Por supuesto que no. Pues, entonces, yo no creo que Jane Elias estuviera ciega a los
riesgos potenciales que implicaba amar a Pierce Finnegan. Era demasiado inteligente como para
eso. Y yo supondra que acept el riesgo porque estar con l era infinitamente preferible a estar a
salvo, pero sin l. Igual que vivir con una mujer que ha ayudado a la polica a encarcelar a
criminales reincidentes tiene sus riesgos intrnsecos agreg Fiona, suavizando la voz para que
sonara menos desafiante. No fingir que no he tenido mis momentos. Pero la cosa consiste en
que yo ni una vez he pensado que tu trabajo podra suponer un riesgo para m. Siempre me he
preocupado por ti. Supongo que estaba proyectando mis sentimientos sobre Jane. Supongo que
deba de pasar noches enteras sin dormir preocupada por Pierce, pero quizs, igual que yo, nunca
pens que pudiera ser ella quien sufriese las consecuencias dijo, extendiendo las manos y
sonrindole a Fiona. Ella alarg una mano sobre la mesa para coger la suya. Sus dedos se
entrelazaron a mitad de camino. Te amo, sabes? dijo ella. Caramba, Fiona, es muy tierno
por tu parte decirme estas cosas en la mesa del desayuno brome l. Ay, por favor, no me
vengas con que eres ese tipo chico duro de la novela policaca britnica! protest Fiona. T lo
olvidas, pero yo conozco la verdad. Podras destrozar mi reputacin con una palabra dijo l,
arrepentido. As que haz otra tetera y mis labios permanecern cerrados. Ella recogi el
peridico y lo abri. Hay algo muy bueno en este arresto. Y qu es? Quiere decir que no
hay ninguna relacin entre el asesinato de Jane Elias y el de Drew Shand. De modo que todos
podemos dejar de preocuparnos por el asesino en serie obsesionado con los mejores escritores de
novelas policacas del mundo seal Fiona. El agua entr ruidosamente en la tetera, ahogando
la respuesta murmurada por Kit. Cmo? pregunt Fiona. Kit se volvi hacia ella. He dicho
Asesino De Sombras
que siempre que supongamos que la polica irlandesa tiene razn. Fiona neg con la cabeza,
rindose. Qu te pasa? Quieres sentir que tu vida corre peligro? Ests buscando un nuevo
mtodo para escribir? Esta vez no hubo ninguna sonrisa de disculpa. No. No quiero pasarme la
vida mirando a mis espaldas. Pero has de admitir que no sera la primera vez que la polica detiene
a un inocente. Pero no hay ningn motivo para suponer que lo hayan hecho en este caso.
Tampoco lo hay para suponer que no lo hayan hecho. Fiona hizo una mueca. No es tu estilo
ser tan pesimista en la cocina. Yo lo llamara ser realista replic Kit con un tono que indicaba
Siempre puedes contar con la polica si se trata de una lnea de investigacin obvia. Y as es cmo
John Patrick Regan est entre rejas esta noche, acusado de un crimen que ha sobrecogido a los
lectores de best sellers de Amrica. Los lectores de esta pgina recordarn que fuimos nosotros
quienes revelamos, en exclusiva, la identidad de quien fuera amante de Elias desde haca mucho
tiempo: el agente secreto de la Garda Siochana Pierce Finnegan. Y, puesto que los agentes de las
fuerzas del orden pblico consultan este sitio tan vidamente como nuestros aficionados ms
fervientes, decidieron que deban hurgar en los casos recientes de Finnegan. Y bingo! Encontraron
lugartenientes estn ahora a la espera de juicio, acusados de trfico de herona, gracias en gran
Asesino De Sombras
medida al talento de Finnegan cuando mont una operacin trampa secreta. Aunque Donaghy vive
al norte de Dubln, la Garda llev a cabo una investigacin entre sus socios conocidos y encontr a
su primo, John Regan, quien vive a slo veinticuatro kilmetros de la finca de Elias, en las colinas de
Wicklow. Y, por una extraa coincidencia, el contratista de obras para quien trabajaba Regan
aparejador de poca monta, divorciado y con dos hijos, que vive en el tranquilo pueblo irlands de
Kildenny. Tambin es propietario de una lancha con motor fuera borda y, la tarde en que
que coinciden los medios, el mvil y la ocasin, y no tiene nada que se asemeje a una coartada. A
la Garda le parece el principal sospechoso, especialmente porque no tiene ninguna otra pista.
Desgraciadamente para ellos, Regan no tiene antecedentes penales. Dicen que hasta ahora los
forenses no han encontrado nada, pero que siguen buscando. Se espera que se presenten los
cargos esta tarde. O incluso antes, si Regan decide confesar. Lo cual, dado a la tendencia de los
irlandeses a perjudicarse a s mismos, es algo que probablemente podamos dar por sentado.
Confiemos, pues, por la vida de John Regan, en que Pierce Finnegan no sea el encargado del
Fiona se levant y esper impaciente a que la impresora terminara. Cogi la hoja de papel de la
bandeja y baj corriendo los tres tramos de escalera hasta el despacho de Kit. Saba que haba
cambiado la cocina por el tero de su escritorio; la emisora de radio Classic FM haba dado paso a
Asesino De Sombras
Gmez, que alegremente cantaba que el da no tena suficientes horas. Ella conoca esa sensacin.
Kit miraba fija y tristemente a la pantalla, leyendo las ltimas pginas de lo que haba escrito.
Fiona dej caer el papel sobre el teclado. l se pas una mano por el pelo mientras lea,
masajeando ligeramente el cuero cabelludo hasta formar crestas y surcos. Me parece un poco
burln dijo, dudando. No es ms que el tono que emplean. Creme, si hubiera un buen
motivo para pensar que esta detencin es injusta, ellos ya estaran armando jaleo, y no dejando
pistas vagas. Ya te lo he dicho; se enorgullecen de encontrar las historias que nadie conoce o que
nadie est dispuesto a publicar. Y como a la mayora de nosotros, les gusta cubrirse las espaldas
por si se equivocan. Confa en m, soy doctora. Fiona se inclin y bes esa piel tierna donde el
lbulo de la oreja se conecta con la mandbula. Kit gir en su silla y la cogi entre sus brazos.
significa eso que podemos salir a jugar a ser personas normales el sbado? T quieres ser
normal? Qu te ha hecho querer eso? He pensado que quiz podramos probar y ver lo que nos
hemos estado perdiendo todos estos aos. Bueno. Pero slo si podemos regresar a casa y ser
seriamente anormales despus. Eso est hecho. l sonri. Estoy impaciente por volver a casa.
Gznqx uqhmn xq. Ftqkh qmddq efqpe ayqna pkrad vmzqq xumee ygdpd q. Mooad puzsf aitmf
udqmp.
Increble. Han detenido a alguien por el asesinato de Jane Elas. Segn he ledo, Elias se acostaba
con un poli irlands que organiz una operacin secreta para encarcelar a algunos
Asesino De Sombras
narcotraficantes importantes el ao pasado. Y ellos creen que este asesinato se debe a la sed de
venganza. Bueno, al menos tienen razn en ese sentido! Estn locos, estos irlandeses. Los
verdugos de las mafias no se toman tantsimas molestias para matar a alguien, pero supongo que
el lado positivo es que esto significa que mis futuras vctimas no estarn alerta. Empezaba a
preocuparme el hecho de que no podra engaar a Kit Martin si mantena una actitud vigilante.
Ahora bien, yo esperaba que Georgia Lester fuera un poco ms prudente. Le haba estropeado el
suministro de combustible para que el coche se quedara sin gasolina, y conduca justo detrs,
completamente preparado para ser el caballero de la carretera. Ella estaba junto al Jag con cara
de indefensin cuando me detuve detrs de ella. Me ofrec para echarle un vistazo, pero dijo que
iba a llamar a la AA. Yo le asest un golpe cuando se inclin para coger el mvil que estaba dentro
del coche. Luego la arrastr hasta el asiento de atrs. Tard unos cinco minutos en regresar con
ella a su cabaa. Hay una construccin anexa al fondo del jardn que yo haba elegido. La dej all,
atada y amordazada, mientras me deshaca del Jag. Cuando regres ya era noche avanzada.
Cunto mejor, a decir verdad! Es la nica vez que he tenido pesadillas. Sueo con que estoy
asfixindome bajo un montn de carne y que no puedo escapar. Y luego le veo los ojos. Ella haba
recuperado el conocimiento antes de que yo regresara. Tena los ojos salidos, como los de un
caballo asustado. Poda ver la parte blanca alrededor del iris. Casi me asust. Tuve que golpearla
otra vez, lo cual no hubiera querido hacer. Pero no pude estrangularla cuando an estaba
consciente. Realmente no me gusta matar. Lo que me gusta es cmo me siento despus, esa
sensacin de poder que me inunda cuando pienso en lo bien que me estoy vengando. Ojal hubiera
una manera ms fcil de hacerlo. Pero he de seguir con el plan. Me pregunto cunto tiempo
Asesino De Sombras
CAPTULO 28
A pocos kilmetros de distancia, Kit Martin estaba sentado en un restaurante barato, esperando
a un camionero que deba de haber llegado de Blgica durante la noche. Segn un amigo mutuo,
Asesino De Sombras
el camionero podra explicarle algunas de las estafas que los traficantes realizaban en las rutas
para cruzar el canal. El hombre afirmaba no ser traficante, pero conoca todos los vericuetos del
proceso y, por un precio sorprendentemente mdico, estaba dispuesto a dar a Kit toda la
informacin que pudiera. No le haba hablado de esa reunin a Fiona; saba que su fuente era
segura, sin embargo, ella podra colocar al camionero en la categora de desconocidos con los
cuales Kit no debera reunirse a solas. Pero necesitaba la informacin que este contacto poda
ofrecerle y, adems, no senta que corriera ningn riesgo en aquel restaurante. Probablemente lo
ms peligroso del establecimiento era el infarto que poda provocar un plato al que llamaban
Desayuno Gigante para Todo el Da. Y ahora que haba escuchado de labios de Steve que la
Garda no haba encontrado ninguna evidencia de amenazas de muerte en la casa de Jane Elias,
estaba an menos inclinado a vivir como un recluso asustado hasta de su propia sombra. Kit mir
el reloj de pulsera. Haca diez minutos que el hombre tendra que haber llegado, pero no
importaba mucho. Le haba advertido que no poda estar seguro de cundo llegara a la cita. Todo
dependera del trfico eternamente impredecible de la carretera M25. Kit removi la taza de t,
redistribuyendo la capa que flotaba sobre la superficie marrn. Los dos hombres de la mesa de al
lado echaron un puado de monedas sobre la mesa para pagar sus desayunos y se marcharon,
dejando un ejemplar del Daily Mail. Kit alarg una mano y cogi el peridico. Ignor el chapoteo
poltico de la primera plana y pas las pginas. Un titular en la pgina cinco le llam la atencin.
PINTORESCO
Asesino De Sombras
abandonado en el bosque, cerca de una zona turstica popular, a varios kilmetros de la cabaa
campestre de la autora de xito. La polica de Dorset revel que el coche fue visto ayer por unos
paseantes cerca del estanque Burman, un lugar pintoresco de los alrededores de Dorchester. El
coche, que no estaba cerrado con llave, contena una bolsa de viaje y una chaqueta Moschino,
ambas pertenecientes a la seora Lester. Un portavoz de la polica dijo: No hay ningn indicio de
forcejeo ni de que la seora Lester hubiera sufrido un accidente. Si ella est a salvo, le instamos a
que se ponga en contacto, lo antes posible, con la comisara ms cercana. Si alguien ha visto a la
seora Lester o su coche antes del domingo por la tarde, tambin le instamos aponerse en
desaparicin de la seora Lester como algo sospechoso. Desde que no asistiera para dar una
conferencia en el Instituto Britnico de Cine el mircoles por la noche, se teme cada vez ms por su
vida. Su marido, Anthony Fitzgerald, dijo anoche: Estoy muy preocupado por Georgia. Habl con
ella el martes por la noche y me dijo que le haca ilusin la conferencia en el IBC. Supe que no haba
asistido a dar la conferencia cuando regres a casa el mircoles por la noche y encontr varios
contacto con ella desde entonces, pero todo ha sido en vano. Denunci la desaparicin a la polica
el viernes por la maana, y no se lo tomaron muy en serio. Pero yo conozco a mi mujer, y s que
nunca decepcionara a sus admiradores voluntariamente. Algo le ha pasado, pero no tengo ni idea
de lo que pueda ser. Se ha especulado acerca de que la seora Lester haya desaparecido
voluntariamente. Colegas suyos han sugerido que estaba enfadada con su editorial, Carnegie
House, por negarse a proporcionarle guardaespaldas para la prxima gira literaria. La seora
Asesino De Sombras
Lester afirm que, despus del asesinato del tambin escritor de novelas policacas, Drew Shand,
ella tema por su vida. Un amigo dijo anoche: Todos pensamos que Georgia exageraba, pero ella
era categrica al afirmar que su editorial la pona imprudentemente en una situacin de peligro.
Cuando no apareci en el IBC, algunos pensaron que intentaba castigar a la editorial. Pero ahora
todos empezamos a preguntarnos si, al fin y al cabo, no tendra razn. La dama desaparece;
pg. 11
Mierda! mascull Kit, pasando las pginas rpidamente. Lo que ms le impresion fue la
reaccin de Anthony. Haber denunciado la desaparicin de Georgia a la polica sugera que esto no
era ninguna maniobra por parte de ella. Y Kit no poda creer que Georgia hubiera mantenido a
Porque infligir dolor deliberado a los que amaba no formaba parte del esquema de Georgia. Casi
toda la pgina once estaba ocupada por un artculo ilustrado con una gran fotografa de la
fcilmente reconocible Agatha Christie. En la pgina haba tambin una foto ms pequea de
Georgia con el aspecto de siempre, tan arrogante y atractiva, los cabellos rubios ingeniosamente
LA DAMA DESAPARECE
de cambiar. CAPTULO 33
Cuando lleg a su segunda taza de caf, Steve empez a preguntarse si se haba vuelto manaco
depresivo de la noche a la maana. Haca menos de media hora que haba salido de la cama y ya
haba oscilado entre los polos de la excitacin ansiosa y la desesperanza profunda ms veces de las
que poda contar. Como le haba comentado a Fiona haca slo un da, de ser infundados, aqullos
seran los sntomas de una enfermedad mental. Pero l tena buenas razones para experimentar
ambas emociones. Su optimismo, aunque templado por un recelo natural, se centr en Terry
Fowler. Si era tan buena trabajando como Fiona haba prometido, y si Joanne haba identificado
los casos correctos, la investigacin sobre Susan Blanchard podra haber dado un paso positivo
hacia delante desde haca mucho. Eso ya de por s sera un premio. Pero, adems, l tena en
mente la cena de esta noche. No poda recordar la ltima vez que le haba ilusionado tanto una
cita con una mujer, sobre todo porque estaba convencido que sera una velada divertida. Ms
vala que recordara hacer una reserva en algn sitio para cenar. Nada demasiado elegante; as no
se sentiran incmodos. Pero tampoco demasiado informal; quera que ella se diera cuenta de que
Asesino De Sombras
la tomaba en serio. Normalmente, le habra pedido a Kit que le recomendara algn restaurante.
Pero hoy eso estaba descartado. Porque, igual que su optimismo, su pesimismo se refera tanto a
su vida profesional como a la privada. No haba manera de eludir el hecho de que haba
poda ofrecer, pero sin duda ella sentira que le haba fallado. A ella, y tambin a Kit. La noche
anterior haba intentado llamarlos varias veces, pero el contestador estaba conectado. Sin duda,
Fiona haba decidido que deban vigilar las llamadas, y evidentemente las suyas no estaban en la
lista de las admitidas. El problema era que ella tena razn en trminos morales y emocionales.
Pero l la tena en trminos prcticos. Y estas dos certezas eran incompatibles. A lo largo de su
vida adulta, para l haba sido un motivo de alegra que su trabajo, aparte de encantarle, nunca
haba daado, ni amenazado con destrozar algo que le importara. Haba visto cmo suceda con
compaeros de trabajo los matrimonios hechos aicos, los hijos que se convertan en enemigos,
las amistades que se traicionaban y siempre haba sabido que, si no fuera por la fortuna, podra
haberle ocurrido lo mismo. Ahora, se le haba acabado la buena suerte. Su amiga ms antigua
distanciada de l, y su mejor amigo en peligro, y no haba nada que pudiera hacer al respecto. Ni
siquiera era su caso. Lo nico que saba era lo que Sarah Duvall tena la gentileza de decirle. Pero
haca mucho que era un agente superior del Departamento de Investigacin Criminal como para
saber que era la clase de caso ms difcil de resolver. Ningn criminal era ms difcil de atrapar que
un asesino que mataba sin vinculacin aparente con su vctima, que operaba dentro de una lgica
que slo estaba clara para s mismo, que dejaba pocas pistas y que era lo suficientemente listo
como para mantenerse siempre unos pasos por delante de cualquier persecucin. Cuando tales
asesinos eran capturados, casi siempre suceda de manera accidental. Los vecinos se quejaban por
Asesino De Sombras
el olor de los desages; una revisin rutinaria de una matrcula revelaba que perteneca a otro
coche; un agente paraba a alguien al azar por conducir con exceso de velocidad. Que la vida de Kit
pudiera depender de un azar tan frgil era casi ms de lo que Steve poda soportar. Mucho peor
deba de ser para Fiona, quien ya tena que superar una prdida aparentemente tan fortuita. Y
cuando l debera estar a su lado, apoyndolos a los dos, era un extrao. Steve llev lo que le
quedaba de caf a la habitacin y contempl su ropero. No poda confiar en llegar a casa para
cambiarse antes de que cayera la noche. Eligi un traje ligero de lana azul oscuro, que no se
arrugaba fcilmente. Camisa blanca y corbata azul para el da; otra camisa de color gris fuerte,
cuidadosamente doblada que guard en una bolsa, y una corbata de seda escarlata, para la noche.
La corbata era un regalo de Fiona, record. Le pareci curioso que fuera del color exacto del
pintalabios de Terry. Incluso en algo tan elemental, las dos hebras de su vida se entretejan.
Mientras se vesta, Steve intent ahuyentar de su mente los sentimientos personales. Tena cosas
importantes que hacer ese da y necesitaba tener la cabeza despejada. Pero no funcion y,
mientras se diriga hacia el coche, supo que, surgiera lo que surgiera del caso Blanchard, no estara
Lo que Sarah Duvall haca era preguntarse por qu haba imaginado que los agentes literarios y
los editores podan decirle algo sobre las cartas con amenazas de muerte que Kit Martin, Georgia
Lester y, al menos tres escritores de ficcin policaca ms, haban recibido. Las cinco personas con
quienes acababa de desayunar le haban escuchado con profunda atencin. Luego dejaron caer la
dijo uno de los agentes literarios. De entre todos, quizs al final aceptamos un mximo de tres
autores nuevos. Eso significa que hay muchas personas descontentas por ah, y francamente
Asesino De Sombras
inspectora Duvall, si usted leyera algunos de esos manuscritos, se dara cuenta de que no siempre
tratamos con los individuos ms equilibrados. Yo recibo cartas injuriosas regularmente haba
dicho un editor, respaldando al agente. Suelen ser de autores que he rechazado, pero alguna
que otra vez tambin de autores que he sacado del catlogo porque venden poco. La gente se lo
toma de forma muy personal, porque la escritura es una cosa muy personal. Pero nunca va a ms.
Se ponen un poco furiosos, te aaden a su lista mental de personas que odian, hablan mal de ti
dentro del entorno profesional, pero nada ms. Se pasaron las cartas de mano en mano,
comentando slo que parecan un poco ms hostiles de lo habitual. Pero todos estaban de
acuerdo en que ninguno de ellos habra molestado a la polica, ni siquiera a los vigilantes jurados
de sus editoriales, por su causa. Estamos en un negocio muy emotivo haba dicho otro agente
literario. Las emociones son fuertes. Pero tratamos con personas que consideran que las
palabras en s ya son armas suficientes. Sin embargo, Duvall haba conseguido de cada uno de
ellos la promesa de llevarse copias de las cartas para compararlas con cualquier otra misiva
cargada de odio que tuvieran en sus archivos, a fin de ver si detectaban alguna relacin lgica.
saliera nada. Pero ello no impidi que se sintiera decepcionada. Esperaba que no fuera un augurio
para el resto del da. No quera terminar haciendo el ridculo, despus de una operacin tan
grande como el registro del mercado de Smithfield. Nunca se le ocurri pensar que,
Terry Fowler pareca tan relajada como el da anterior. Llevaba un suter fino negro por encima
de una camiseta blanca y lo que parecan ser los mismos tejanos. Haba arrimado una silla a su
lado para que Steve pudiera mirar la pantalla del ordenador por encima de su hombro. Son
Asesino De Sombras
resultados interesantes dijo mientras tecleaba. l observ que tena unas manos
sorprendentemente anchas, con dedos fuertes que terminaban en uas cortas y cuadradas,
anillo grueso de plata en el dedo anular de la mano derecha. Pude usar un conjunto de
parmetros que Fiona ya ha desarrollado para las violaciones en serie. Necesitaba una o dos
modificaciones, pero, como trabajaba con un paquete ms o menos ya hecho, era mucho ms
rpido que empezar de cero. Y como parecas tener algo de prisa Es una costumbre, me temo.
Quiz no habra sido muy importante otro da o dos de demora. La urgencia no es un mal hbito
en tu trabajo, imagino dijo Terry, volvindose a medias para lanzarle una sonrisa. Tienes que
tratar de pillar a los malos antes de que ellos hagan cosas peores. Algo as suspir Steve. A
veces se trata ms bien de hacer las cosas antes de que los burcratas noten cunto ests
gastando del presupuesto. S, vale. Pues, fjate, este uso particular del presupuesto ejecut el
programa de relacionar crmenes con los expedientes que me diste. Arque las cejas.
Incluyendo los cuatro que metiste para averiguar si lo haca bien o no. No fue por eso protest
Steve. No se trata de ponerte en ningn apuro, sino de mostrar a mis compaeros que va en
serio. Si puedo demostrar que el programa es capaz de separar los casos irrelevantes, eso
consolida el valor de los resultados. Slo te pona a prueba murmur ella. No pasa nada. No
estoy realmente ofendida. Entiendo el principio de los grupos de control. De todas maneras,
despus de introducir todos los casos en el ordenador, parece que s tienes un grupo aqu. Su
tono de voz se volvi ms cortante cuando lleg a la parte sustancial de los resultados. Cuatro
de las violaciones y dos de las agresiones sexuales graves. El caso de Hertfordshire tiene una
probabilidad algo ms baja que los otros cinco, pero aun as llega a tener un ochenta y siete por
Asesino De Sombras
ciento, lo cual yo dira que significa un positivo completo. Steve sinti una pequea ola de ilusin,
aunque los aos de experiencia la mantenan bien escondida. Y cmo se traduce eso en
trminos del perfil geogrfico? Vamos a verlo paso por paso dijo Terry, haciendo clic con el
ratn en el cuadro de dilogo. Ante ellos se despleg un plano monocromtico del norte de
Londres. Puls un par de teclas y la pantalla se inund de color: verdes iridiscentes, azules,
amarillos, lilas y una mancha de color burdeos. Eso es lo que nos dan los dos primeros. Si
aadimos el tercero y el cuarto Volvi a teclear con la mano izquierda. Ahora la mancha roja
quedaba ms claramente definida; el color era ms claro. Pero tambin haba aparecido una
segunda zona de color lila rojizo hacia el norte del escarlata original. Steve, que haba visto a Fiona
hacer aquello muchas veces y poda encontrar algn significado en lo que vea, not que la
principal zona iluminada cubra una docena de calles en la parte norte de Kentish Town. La
vuelve ms insignificante continu Terry. Pero, cuando introducimos el sexto incidente, mira
lo que pasa. El sector rojo original apenas cambi, pero la zona lila se puso notablemente ms
rojiza. Y a qu conclusiones te lleva esto? pregunt Steve, bastante seguro de que saba lo
que vendra a continuacin. Terry volvi la cabeza y le sonri. A las mismas que a ti, supongo.
Cogi un lpiz y seal la zona roja principal. Si hemos identificado correctamente a un grupo
autntico, entonces las probabilidades indican que tu hombre vive en esta rea de aqu. Es posible
que viva en la otra mancha significativa, pero yo me inclinara a pensar que es all donde trabaja.
Cuando un delincuente est en los inicios de su carrera, tiende a quedarse ms cerca de casa. Y, si
miramos los primeros dos casos, lo nico que nos da es esta seccin de aqu, cuya probabilidad
quedar frente a Steve. Sin mirar a la pantalla, puls un par de teclas. Y cuando aadimos el
asesinato de Susan Blanchard, vamos a ver qu pasa. A pesar de todo su autocontrol, Steve no
pudo reprimir la sorpresa. Qu has dicho? Terry sonri. Pareces un bacalao pasmado dijo
ella. Saba que esto te estremecera. Has estado hablando de eso con Fiona? presion
Steve, escondiendo sus sentimientos detrs de un tono severo. No. Lo he deducido yo solita.
Cuando decas que haba otro caso que aadir a la serie, pens que tendra que ser algo muy serio.
Y lo nico que es ms serio que la violacin es el homicidio sexual. Tambin tena que ser un caso
importante para que estuvieras dispuesto a recurrir a las relaciones entre los crmenes y los
perfiles geogrficos. Probablemente un caso que hubiera quedado en punto muerto, porque este
tipo de procesos no es lo primero que se suele probar. Ya que te interesaban los casos del norte
de Londres, las probabilidades indicaban que buscabas una violacin con asesinato al norte del ro,
todava sin resolver. Si sumas todo eso, el resultado es el caso de Susan Blanchard. Abri los
brazos teatralmente, como un mago sacando el conejo del sombrero. Estoy impresionado
reconoci Steve. Fiona haba dicho que Terry era impulsiva, pero no que tambin fuera intuitiva.
Terry se encogi de hombros. No es nada. Se supone que me han entrenado para hacer estas
relaciones. Sonri. Realmente no deberas sorprenderte cuando lo hago. Steve se ri. Estoy
rodeado de personas que se supone que estn entrenadas para establecer relaciones y, sin
embargo, no puedes ni imaginar cuntas veces no lo consiguen. Tienes razn, por supuesto, es el
asesinato de Susan Blanchard lo que me interesa. Pensaba que habais cerrado la investigacin
despus de que se la cargaran por completo en el Bailey. No era esa la posicin oficial, que no
buscabais a otro sospechoso? Bueno, no podamos decir nada sin quedar an ms en ridculo de
lo que ya estbamos dijo Steve, con un dejo de amargura en la voz, que se notaba a pesar de sus
Asesino De Sombras
cabeza. Tenemos un pequeo equipo de agentes trabajando. Pero Fiona no? Hubo un
Fiona. Ningn problema. Terry hizo con la mano un gesto como si desechara algo. No es
asunto mo. Yo simplemente agradecer el taln que llegar por correo. Bueno, quieres ver lo
que pasa cuando sumamos el asesinato de Susan Blanchard? Es el Sinn Fein lo mismo que el
IRA? Vaya, ahora est hablando el detective. Bueno, a pesar del hecho de que eres un
intolerante lleno de prejuicios, compartir mis resultados contigo. Su sonrisa elimin la mayor
parte de la mordacidad subyacente en sus palabras y puls la tecla <ENTER>. El sector escarlata
principal no cambi en absoluto, pero el rea que estaba ms al norte se puso menos roja. No
tengo que deletrertelo, verdad? Steve neg con la cabeza, experimentando una profunda
sensacin gratificante. No. Tu programa considera que la persona que asesin a Susan
Blanchard es el mismo individuo que cometi cuatro violaciones y dos agresiones sexuales graves
a lo largo de los ltimos dos aos. Y tengo que decirte que esta es la mejor noticia que he odo en
mucho tiempo. Terry esboz la sonrisa que ya l empezaba a reconocer como un indicio de que
estaba a punto de desafiarlo. S, seguro. Tienes una visin bien rara del mundo, Steve. No hay
muchas personas que crean que un violador reincidente convertido en asesino se halla en la
categora de las buenas noticias. Deberas salir de casa ms a menudo. Pensaba que ya estabas
tomando medidas para rectificar eso dijo l, devolvindole la sonrisa. Es un trabajo sucio, eso
vamos? Han abierto una nueva brasserie en Clerkenwell. El chef aprendi con Marco Pierre
White y es especialista en pescado. Logr hacer la reserva porque se produjo una cancelacin para
Asesino De Sombras
las siete y media. Qu te parece? Suena bien. Por un momento, Steve pens en ofrecerse para
ir a recogerla, pero saba que era improbable que le diera tiempo. No quera empezar a
decepcionarla tan pronto. Si las cosas funcionaban entre ellos, su trabajo le dara oportunidades
ms que suficientes para llegar impuntual a otras citas en el futuro. Adems, no quera parecerse a
la persona incauta que en el fondo, saba que era. En vez de ofrecerse a recogerla, garabate el
nombre y la direccin del restaurante en un trozo de papel. Te ver all. Se puso de pie.
Tengo que regresar a la oficina central y mandar a mi equipo a trabajar en esto. Me puedes dar
una copia impresa del plano? Terry gir de nuevo en la silla hasta ponerse frente al ordenador.
Quieres una ampliacin de las zonas rojas? le pregunt. Por favor. Necesitas un
informe escrito? pregunt. Por qu no aprovechar al mximo todo lo que voy a pagar? dijo
Steve. Por fax o por correo electrnico? Por ambas vas, si no te importa. Los tendrs
maana por la tarde dijo Terry guindole un ojo. Te ver esta noche. Steve asinti y se dirigi
a la puerta. Antes de salir, se volvi y le tir un beso. El rubor le dur hasta que lleg a la planta
baja. Tambin la sonrisa. Terry Fowler haba hecho ms que reactivar un caso en estado latente. Le
haba quitado de la cabeza todos sus temores con respecto a Kit durante el rato que estuvieron
juntos. Y eso vala mucho, mucho ms que todo el dinero que la Polica Metropolitana pudiera
pagarle.
ocupado vigilando a Francis Blake, y John no estaba de turno, as que sus recursos eran mnimos, a
pesar de las nuevas posibilidades que abra el estudio de Terry. Incapaz de contener su jbilo,
Steve desliz los planos hasta el otro lado de la mesa, donde estaba Joanne. Parece que por fin
tenemos una pista slida. El perfil geogrfico de tus violaciones. Cuando se introdujo el asesinato
Asesino De Sombras
de Susan Blanchard en el anlisis, la zona roja central no cambi en absoluto. Joanne alz la vista,
con la ilusin brillando en los ojos. Fantstico! Guau! Y bien, qu quieres que haga? Me
temo que toca trabajo pesado. Identificar las calles iluminadas en rojo, ms una calle por arriba y
otra por abajo, para sentirme tranquilo y conseguir el censo electoral. Joanne suspir. Y
revisar el censo electoral cotejndolo con los archivos de antecedentes penales? A menos que
se te ocurra una manera mejor de hacerlo. Cuando yo gobierne el mundo, har que se
organicen las bases de datos de los antecedentes penales, de modo que se pueda buscar con
cualquier parmetro de entre una docena de ellos dijo ella levantndose de la silla. Estoy en
ello. Gracias, Joanne. Ah, y gracias por la sugerencia del restaurante! Ella levant las cejas.
Espero que lo pases bien. Steve sonri. sa es mi intencin. Ya en la puerta, Joanne se volvi.
Si es que llegas, por supuesto. Quiero decir, si tengo suerte, podramos estar investigando a un
nuevo sospechoso nmero uno esta noche. Verdad que s, seor? Que tengas suerte, Jo. Pero
intenta no tenerla hasta maana por la maana, si quieres seguir siendo mi detective favorita.
Despus de que se marchara, Steve mir fijamente la puerta cerrada y sinti en las venas el
zumbido de la certidumbre de que, por fin, podran estar a slo unas horas de un golpe de suerte.
Pensar en golpes de suerte le record que tena en el escritorio un mensaje de Sarah Duvall
pidiendo que lo llamara. Una parte de su ser tema hacer esa llamada. Si a Georgia Lester la haban
encontrado muerta, prefera posponer cuanto fuera posible la noticia y todo lo que implicaba. Por
otra parte, era probable que hubiera reaparecido viva. Steve cogi el telfono y marc el nmero
de Sarah.
porque pap tena que dormir. Esa podra haber sido su vida,
pensaba Neil con cierta amargura. Si no hubiera sido tan
tonto como para elegir a la mujer equivocada. Haba
conocido a Kim trabajando. Era enrgica y vivaz, la vida y el
alma de todas las fiestas. No era el tipo de mujer que
normalmente le atraa, pues, en realidad, era un hombre
tranquilo. Al principio, pensaba que las miradas que le
dirigan eran de envidia. Slo al cabo de mucho tiempo, se dio
cuenta de que eran miradas de lstima. El era su coartada
para que ella ligara con uno de los sargentos de custodia, la
distraccin perfecta para engaar a la mujer del sargento en
cada acto policial. Y la mejor coartada posible era el
matrimonio. Al principio, dirigi su amargura hacia s
mismo. Pero no tena sentido estar amargado por Kim; ella
era la mujer que era. De modo que acab culpando a su
trabajo. Fcilmente podra convertirse en el poli rencoroso
que ejerca su agresividad con los que entraba en contacto
profesionalmente. Pero el traslado que solicit lo llev a la
divisin de la polica secreta y al equipo de Steve Preston. Y
eso le haba salvado. Le haba hecho recordar por qu haba
entrado en la polica. Encarcelar a los delincuentes, de eso se
Asesino De Sombras
como de piedra, sin decir nada. Pero las buenas noticias son
que parece que empezamos a encontrar algunas pruebas
forenses que respaldan la evidencia circunstancial. Se nos ha
presentado un antiguo vecino de Delgado que trabaja en el
Alczar y que cree que podra haber conseguido las llaves en
una de sus visitas a su casa. Y, lo mejor de todo, por fin hemos
localizado a dos testigos que lo vieron con la inglesa la noche
que la mat. Un matrimonio de Bilbao. Vieron la noticia en el
peridico y se pusieron en contacto con nosotros. Resulta que
se alojaban en el hotel donde trabajaba la chica y por eso se
fijaron. Ella los haba registrado. De momento, hemos
presentado cargos por ese asesinato, pero creo que
finalmente tendremos lo necesario para llevarlo a juicio por
los tres. Son buenas noticias dijo ella, sin que realmente
le importara. Debera alegrarse de que ya no ande suelto.
Mucho. Nunca nos hubiramos podido acercar tanto a l
sin su ayuda. Me he empeado en que mis superiores lo
sepan. Creo que podr convencerlos de que necesitamos que
usted venga y nos entrene en la tcnica de relacionar
crmenes y realizar perfiles geogrficos. Fiona solt una risa
vaca. Creo que usted es muy optimista, comisario. Pero
Asesino De Sombras
terminado. CAPTULO 43
CAPTULO 47
Esperar no era algo que Fiona pudiera soportar. No cuando tema por la vida de Kit. Galloway
haba intentado tranquilizarla, pero no haba conseguido calmar la tormenta. Saba que no tena
sentido seguir el consejo de Galloway de irse a dormir. Lo nico que pasara si se acostaba era que
dara vueltas y vueltas inquieta, llena de ansiedad. Por tanto, se quedara despierta e intentara
encontrar una manera de ayudar a Kit. Ojal supiera dnde estaba la cabaa. Quien hubiera
secuestrado a Kit tendra que subir desde Londres, y lo ms probable era que ni siquiera se
hubiera acercado an al lago Shin. Si ella pudiera determinar la ubicacin exacta, sera posible
interceptarlos incluso antes de que llegaran. Daba igual lo que haba dicho Galloway a propsito
de que sobraba tiempo. Fiona saba que no poda depender de eso. En cada crimen, el asesino
haba alterado el modelo ofrecido por el libro cuando le convena. Mantener vivo a Kit durante
una semana supondra un enorme riesgo y, por lo que ella saba, viendo la forma de actuar de
Asesino De Sombras
aquel asesino, era un hombre al que le gustaba minimizar el peligro. Cuanto antes llegara a
Sutherland, ms probabilidades tendra de encontrar a Kit con vida. Esperar a que Galloway
pusiera las cosas en marcha por la maana poco a poco supona arriesgar demasiado. Tena que
hacer lo que pudiera, y cuanto antes. Por supuesto, ya era demasiado tarde para encontrar un
sitio donde le vendieran un mapa del Servicio Oficial de Cartografa que incluyera el rea del lago
Shin. Fiona se sirvi otra copa de vino y se conect a Internet. Introdujo las palabras clave lago
Shin en su buscador e impacientemente observ los resultados. Haba pginas web donde
fotgrafos aficionados exponan fotos de la zona; otras para los que crean que el monstruo del
lago Ness tena parientes en el lago Shin; otras para alquilar casitas de campo con vistas al lago;
otras que ofrecan consejos para la pesca; e incluso una pgina web dedicada a la central
hidroelctrica. Pero no haba ningn mapa a gran escala. La versin online que ofreca el Servicio
Oficial de Cartografa era demasiado pequea como para mostrar detalles tiles. Incluso dedic
tiempo a torturarse con los chismorreos necrfilos de El asesinato detrs de los titulares. Mientras
se conectaba, Fiona pensaba que no encontrara ningn sosiego, pero, al igual que una costra que
pica y exige ser rascada, ella tena que ver lo que la muerte de Georgia haba provocado.
Por fin han confirmado desde Londres lo que cualquiera con dos dedos de frente ya saba. S, hay
un asesino en serie ah fuera que est eliminando a los raros con exceso de energa que se pasan la
vida escribiendo ficciones sobre, qu sorpresa!, los asesinos en serie. A pesar de ser algo as como
morder la mano que te da de comer, es cierto! Incluso ms asombrosa fue la confesin que
interrumpi la rueda de prensa de la polica. Mientras la polica revelaba al mundo que los restos
de la escritora britnica de novelas policacas, Georgia Lester, haban sido hallados en un frigorfico
en desuso del mercado de Smithfield, de Londres, un hombre irrumpi afirmando ser el asesino y
Asesino De Sombras
reparti un FOLLETO a los escritores a sueldo all reunidos, en el cual esbozaba los mviles que lo
escritor que se llama Charles Cavendish Redford y alega que los tres escritores en cuestin
plagiaron manuscritos que l les haba enviado con la esperanza de obtener su respaldo para
publicarlos. Redford, de cuarenta y siete aos, trabaj en una ocasin como camillero en un
hospital, donde podra haber perfeccionado sus tcnicas como asesino. De momento est detenido,
pero hasta ahora no se han presentado cargos. El descubrimiento de los restos de Lester
Oscar Wilde: Uno, Drew Shand, es una desgracia. Dos, Jane Elias, se parece extraamente a una
casualidad. Y tres, Georgia Lester, ya es una serie... Lester haba desaparecido hace ms de una
semana. Los escpticos decan que haba fingido deliberadamente su desaparicin como un truco
publicitario, tal como hizo la mismsima Reina del Crimen, Agatha Christie, all por los aos veinte.
Y es cierto que Lester haba estado quejndose de que su editorial no velaba por ella de manera
adecuada. Haba exigido tener guardaespaldas durante su ltima gira literaria, pero sus peticiones
fueron desodas por una editorial que tiene ms sentido comn que dinero: lo cual, hoy por hoy, es
ya en s una rareza. Pero, cuando leemos los informes sobre su desaparicin el coche
haya testigos, los que tenemos sensibilidad para estas cosas experimentamos el preludio del
terror, recordando el destino de las vctimas de Y as ser por siempre jams, la nica novela de
Lester que trataba sobre un asesino en serie y que se convirti en pelcula. Dicen que la polica de
Londres acept la idea de una especialista en perfiles psicolgicos para registrar el mercado de
Smithfield: se trata de una de esas Clarice Starlings legendarias (y todos sabemos lo que le sucedi
Asesino De Sombras
a Clarice, verdad?) que determinan cul ser el siguiente paso de los malos. Ahora bien, no hace
falta un doctorado en psicologa para determinar eso. Slo se requiere ser capaz de leer. A pesar de
todo, habr unos cuantos escritores de novelas detectivescas que esta noche dormirn ms
pueden apostar lo que quieran a que habra pasado mucho tiempo y unos cuantos cadveres
ms hasta que la polica hubiera logrado pillarlo. RECUERDA QUE LO LESTE PRIMERO EN
Quin es? dijo una voz que pareca muy enfadada. Ah,
Julia. Perdona. Soy Fiona Cameron. Puedo hablar con
Caroline? Sabes qu hora es? El nivel de hostilidad se
haba incrementado. Fiona saba que no tena nada que ver
con lo tarde que era. S. Y lo siento. Pero necesito hablar
con Caroline. Tiraron el telfono estrepitosamente. Fiona
pudo or, y saba que sa era la intencin, el bisbiseo preado
de mal genio de Julia. Es Fiona Cameron. Las dos de la puta
madrugada, no s Entonces se puso Caroline, medio
dormida, pero muy preocupada: Fiona? Qu ocurre?
Siento despertarte, pero es realmente importante. Por
supuesto que lo es. En qu puedo ayudarte? Cul es el
problema? Fiona respir profundamente. Al fondo, poda
escuchar el refunfuo de una Julia exasperada. A diferencia
de Caroline, Julia no se tomaba lo imprevisible con calma.
Estoy en Edimburgo y necesito llegar a Inverness. Si espero
hasta que empiecen a circular los trenes, llegar demasiado
tarde. O sea, que quieres que te lleve hasta all? Eso no
ser necesario; slo necesito que me prestes tu coche. Fiona
escuch un ruido de movimientos mientras Caroline
cambiaba de posicin. Bien. Vamos a ver cinco minutos
Asesino De Sombras
1
Juego de palabras con Candid Camera, que significa cmara oculta. (N. del T.) 2 Juego
de palabras store es tienda, pero la locucin in store significa lo que le espera a uno. (N. del T.)
Asesino De Sombras