Mi Mecnica Popular 08/17/2006 03:47 PM

.: Artculo de Mecnica Popular :.

Cmo roscar metales

Nota de 1985
Esta nota ha sido leida 3510 veces.

Las llaves de machos y troqueles de dos mangos proporcionan una accin de palanca para poder cortar las roscas
de dimetro grande. La llave de mango T para una sola mano (en el centro) es para cortar machos pequeos
Ciertos trminos, como
espirales interiores y exteriores
y encerrojamientos significan
poco para una persona comn y
corriente. Pero, para los que
realizan trabajos en sus talleres
caseros, se refieren
especficamente a cortes de
roscas en piezas de metal.
Las espirales interiores y
exteriores son hilos
correspondientes de una rosca
en una tuerca y un perno y, si el
ajuste es perfecto, el resultado
es un encerrojamiento de gran
fuerza. Aunque se pueden
comprar tuercas y pernos de
todos los tamaos, surgen
ocasiones en que tiene uno que
renovar roscas daadas, formar
hilos que correspondan a
tuercas, tornillos o pernos
existentes o crear fiadores de
tipo de tornillo con piezas de
metal liso. Todo lo que se
necesita para esos trabajos es
un juego de machos y troqueles
manuales de costo bastante
barato, los cuales son
herramientas de precisin que Arriba se identifican las piezas externas de roscas comunes, Siempre debe
cortan hilos de roscas en piezas cortar las roscas externas con troqueles y las internas con machos
de metal.
Un macho corta roscas internas en las paredes de un agujero perforado como los de las tuercas. Al
igual que una broca elimina material cuando forma un agujero, un macho elimina tambin material
para formar una rosca. Un troquel es una herramienta que corta roscas externas en piezas

http://www.mimecanicapopular.com/imprnota.php?n=578 Page 1 of 6
Mi Mecnica Popular 08/17/2006 03:47 PM

redondas, como las de los pernos.

Antes de discutir las herramientas y las tcnicas usadas para roscar metal, conviene explicar los
diferentes tamaos y configuraciones de roscas que existen.
El sistema de norma que actualmente se usa para establecer los tamaos y las configuraciones de
las roscas es lo que se conoce como Rosca Nacional Americana. Incluye dos series de tamaos de
roscas: NC National Coarse ("Grueso Nacional"), llamado a veces United States Standard. (U.S.S.),
y NF National Fine ("Fino Nacional"), conocido tambin como AD Society of Automotive Engineering
(SAE). La rosca NC es para usos de propsito general. Se emplean las roscas NF para requisitos
ms estrictos y para aquellos casos en que se requiere una ajuste muy preciso. Los machos y
troqueles que se adaptan a estas normas son los que se emplean ms en el taller casero, aunque
tambin se usan mucho las roscas mtricas.
Los machos y lo troqueles American National se clasifican de acuerdo con una fraccin de un
nmero entero que representa el dimetro exterior de la rosca, el nmero de hilos por pulgada y el
smbolo que identifica al tipo de rosca, Por lo tanto, un macho con la marca 1/4-20 NC significa que
corta una rosca para un tornillo o perno de 0.63 cm (1/4") de dimetro con 20 hilos gruesos por
pulgada. Todos los machos y los troqueles con un dimetro inferior a 0.63 cm (1/4") se marcan de
acuerdo con el calibre de alambre de los tornillos de mquinas. Pongamos un ejemplo: un macho
con la marca 10-32 NF corta roscas para tornillos de mquinas No.10 con 32 hilos finos. En el
sistema mtrico, las medidas se dan en milmetros e incluyen un nmero correspondiente a una
clase -primero, segundo o tercero- el cual indica el tipo de ajuste. La clase primera es de ajuste
holgado, la segunda es de ajuste mediano y la tercera es de ajuste ms apretado.

Herramientas roscadoras

Los machos vienen en tres

tipos bsicos: El macho
ahusado, el de tapn y el
cilndrico. Estos tres machos
difieren en el largo del
ahusamiento en el extremo
exterior. El macho ahusado
tiene un rea ahusada para
los 5 a 8 primeros hilos. El
extremo ahusado impide
roscar hasta el fondo de un
agujero. El macho de tapn
tiene de 3 a 4 hilos ahusados
en el extremo y se usa
despus del macho ahusado,
si se necesitaran algunos hilos
adicionales en un agujero ciego. El macho cilndrico tiene un ahusamiento de apenas 1 1/2 a 2
hilos y se emplea exclusivamente para formar hilos completos muy cerca del fondo de un agujero
ciego. Siempre se debe comenzar a roscar primero un agujero con un macho ahusado o de
tapn. En la mayora de los casos, lo mejor consiste en usar un macho de tapn. Este comienza
a cortar con facilidad y tiene un nmero adecuado de hilos completos para la mayora de las
aplicaciones caseras.
El macho tiene un extremo recto que da cabida a una llave correspondiente, la cual puede tener
un mango T o de tipo de barra. La llave con mango de tipo de barra, al cual se le da vueltas con
las dos manos, se usa con machos de tamao grande, mientras que la llave con mango T se
emplea solamente para machos pequeos y se le puede dar vueltas con una sola mano.
En cuanto a los troqueles, comnmente se emplean dos tipos -el troquel hexagonal slido y el
troquel redondo ajustable. Los troqueles hexagonales cortan hilo de tamao de norma en pernos,
prisioneros y varillas. Los troqueles redondos ajustables tambin cortan hilos de tamao de
norma, pero estn ranurados para permitir diminutos ajustes al cortar roscas ligeramente
sobremedida a bajomedida cuando se desea un ajuste ms apretado o ms flojo. El ajuste se
efecta dndole vueltas a un prisionero.
El troquel se ajusta en un mango que lo mismo se puede obtener con una gua ajustable o sin
ella. El tipo de troquel que ya viene con su propia gua le ser mucho ms conveniente, debido a
que le asegura el corte de hilos rectos.

Para comenzar a introducir un macho a mano, sujete la Cuando el macho comienza a cortar, utilice ambas
llave con el centro con una mano y aplique presin hacia manos y sujete fuerte el mango por los extremos. Luego
abajo firmemente mientras le da vueltas a la llave con retroceda un cuarto de vuelta despus de cada media
mucha lentitud vuelta hacia delante

http://www.mimecanicapopular.com/imprnota.php?n=578 Page 2 of 6
Mi Mecnica Popular 08/17/2006 03:47 PM

Utilice un gancho de papel enderezado para sacar todas Emplee un macho ahusado para poder comenzar a cortar
las rebabas de las estras del macho. Las rebabas que la rosca en un agujero cerrado o ciego. Despus se
se han trabado pueden hacer que el macho se atasque y continuar roscando, usando un macho de tapn y otro
luego se rompa que sea cilndrico

Antes de insertar el troquel, coloque su mango con la Un agujero ciego no permite que las rebabas caigan
gua ajustable hacia arriba. Primero alinee la gua para abajo, por lo que se deben extraer. Quite el macho y
asegurar una rosca recta y luego apriete los tornillos de sople aire dentro del agujero. Siempre recuerde que debe
sujecin de la gua llevar gafas de seguridad

Ajuste la gua e inserte el troquel con el lado ahusado Despus de cortar los primeros hilos, mueva las manos
hacia abajo. Sostenga el mando con ambas manos hacia el extremo del mando. Se puede aliviar la presin
cerca del centro, aplique presin descendente y haga descendente, ya que el troquel avanza por s solo al girar
girar el troquel a la derecha por el atornillamiento

Corte de hilos

Para cortar nuevos hilos que correspondan con los que existen en una pieza, primeramente mida el
nmero de hilos por pulgada en la pieza, a fin de que pueda escoger el macho o el troquel correcto.
Una forma de hacer esto consiste en poner el borde de una regla sobre la rosca y cortar el nmero
de ranuras en 1". Otra forma ms fcil es con un medidor de paso de tornillos. El medidor tiene una
serie de hojas dentadas, cada una marcada con un nmero correspondiente a los hilos que tiene
por pulgada o paso. Simplemente, aplique las hojas a los hilos para as determinar el nmero de
hilos por pulgada.
Para cortar roscas internas de manera satisfactoria con un macho es importante perforar un agujero
del tamao correcto. El agujero perforado (debe abocardar antes de roscarlo) debe ser lo
suficientemente pequeo para dejar la cantidad de material necesario en el cual cortar la rosca.
Se puede determinar el tamao correcto de la broca del macho utilizando la siguiente frmula:
Tamao de broca de macho = Dimetro mayor de la rosca (0.75 X 1,299) entre No. de hilos por por
pulgada.
Por lo tanto, para un agujero de 3/4" (1.90 cm) de dimetro con hilos por pulgada, la frmula para
encontrar el tamao correcto de la broca del macho es la siguiente: Tamao de broca de macho =
0.750-(0.75 X 1.299) + 10 = 0.750-0.097 = 0.653 (equivalente decimal de broca de macho) =
21/32(tamao correcto de broca de macho ms aproximado). Es fcil obtener una rosca perfecta
siguiendo unos cuantos reglamentos muy sencillos. Asegure el trabajo firmemente y aplique el
lquido lubricante correcto (vea la tabla en la pgina 78). Apunte el macho cuidadosamente al iniciar
el trabajo, para que quede en posicin perpendicular con respecto al agujero. Compruebe esto
constantemente con una escuadra. Haga retroceder el macho un cuarto de vuelta despus de cada
media vuelta hacia adelante para desprender las rebabas de metal. Use un alambre para

http://www.mimecanicapopular.com/imprnota.php?n=578 Page 3 of 6
Mi Mecnica Popular 08/17/2006 03:47 PM

desprender las rebabas de las estras del macho y sacarlas por el fondo del agujero.
En un agujero ciego, las rebabas se acumulan en el fondo y pueden ocasionar problemas. Una
solucin consiste en perforar el agujero a una profundidad mayor que la requerida, en caso de ser
posible. Esta profundidad adicional ofrece espacio donde acumularse las rebabas, para no estorbar
la punta del macho.
En el caso de roscas que llegan al fondo mismo, las rebabas se quitan de manera diferente. Al
aproximarse el macho al fondo del agujero. debe extraerse constantemente. Unos cuantos soplos
de aire de una jeringa para el odo expulsar las rebabas, pero asegrese de ponerse gafas de
seguridad al hacer esto. Otra forma es insertando una varilla imantada en el agujero para recoger
las rebabas.
Al cortar roscas externas en varillas, comience limando o esmerilando un bisel de aproximadamente
30' en el extremo, de manera que el troquel se asiente de plano sobre la varilla. Antes de insertar el
troquel en su mango, ajuste los dedos de gua. Coloque el mango del troquel sobre la varilla con la
placa del mandril de la gua hacia arriba. Luego haga girar la placa del mandril hasta que los dedos
toquen ligeramente la varilla. Apriete los tornillos de sujecin de la gua.
Inserte el troquel en el mango (con el lado ahusado hacia la gua), luego sujete la herramienta de
plano sobre la varilla mientras la hace girar para iniciar el corte. La gua mantiene el troquel en un
plano recto, pero debe ayudarse aplicando una presin descendente uniforme sobre los dos
asideros del mango al comenzar el troquel a cortar.

Clic en la imagen para ver ms grande

http://www.mimecanicapopular.com/imprnota.php?n=578 Page 4 of 6
Mi Mecnica Popular 08/17/2006 03:47 PM

Clic en la imagen para ver ms grande

Formacin de brocas en
piezas de madera y material
acrlico

Se pueden formar roscas en

piezas de plstico acrlico y
madera dura como el cerezo, el
arce, el fresno y el roble usando
moldes de roscas NC. Se
pueden cortar tanto roscas
internas como externas en
material acrlico; pero, en piezas
de madera slo se pueden
cortar bien roscas internas con
troqueles especiales para metal.
Considere el espesor del
material donde se van a cortar
las roscas, en relacin a los
tornillos o pernos que se han de
emplear. Si el tornillo ha de
entrar en el borde del material,
el dimetro no debe ser mayor
que la mitad del espesor del
material. El dimetro mximo de un tornillo que se ha de insertar en el borde de una pieza de 1.27
cm debe ser de 0.63 cm (1/4").
Por lo general, los mismos procedimientos y tamaos de brocas de machos descritos para roscar
piezas de metal se aplican a otros materiales, con las siguientes excepciones: El material acrlico se
debe lubricar con agua jabonosa. Lubrique la madera con cera de vela. Con el material acrlico, el
macho o el troquel se hace retroceder despus de cada vuelta para desprender las rebabas. Al
roscar madera, no necesita hacer retroceder el macho.
Para una rosca interna en una pieza de madera para dar cabida aun tornillo, utilice un inserto
roscado en lugar de roscar la madera en s. El inserto es una pieza de acero que tiene una rosca de
1/2-13 NC en el exterior y una de 1/4-NC en el interior para dar cabida aun perno. Introduzca el
inserto en un agujero de 1.06 cm de dimetro usando un destornillador.

http://www.mimecanicapopular.com/imprnota.php?n=578 Page 5 of 6
Mi Mecnica Popular 08/17/2006 03:47 PM

El medidor de paso es un accesorio til para determinar el Se usa una placa de perforaciones para comprobar el
tamao de tornillos. Haga corresponder una hoja con la tamao de las brocas. Cada agujero tiene una marca
rosca del tornillo. Entrese del nmero que est en la hoja que corresponde a un tamao. Hay placas para brocas
del medidor fraccinales y enteras

Un troquel redondo ajustable corta las roscas de tamao de

norma en pernos y varillas, pero la ranura permite efectuar
todos los ajustes precisos para poder para poder cortar
roscas de tamao sobremedida o bajomedida. Debe tener
siempre en cuenta que el ajuste se efecta dndole vueltas
al prisionero en el borde del troquel (vea la foto)
Las piezas de plstico acrlico se pueden roscar con
mucha facilidad. Utilice los mismos tamaos de brocas
de machos que para las piezas de metal y lubrique el
macho con agua jabonosa

Forme las roscas en piezas que sean de madera dura con Se usan insertos roscados de agujeros en piezas de
machos de hilos gruesos. Recuerde que para lograr un madera para permitir una fijacin de metal a metal. No
corte que sea suave y fcil, debe lubricar primero el macho es necesario, pero facilita el atornillamiento roscando
con cera de vela primero el agujero

Fuente: Revista Mecnica Popular - Volumen 38 - Marzo 1985 - Nmero 3

Mecnica Popular-Copyright (c) 2006 Hearst Communications, Inc. All Rights Reserved.
Idea original de Mi Mecnica Popular por: Ricardo Cabrera Oettinghaus
Crditos

http://www.mimecanicapopular.com/imprnota.php?n=578 Page 6 of 6