! "

 
         
  
    
 
      
     

! "     
     

  

  
' &  !!!   !  !
 '
 
  !!! &          $ 

   #
 #   
 ! !!!
 !!!  !   
  $  
#  $ 
  $
   $  %
&    !!!   '
 
     &   
' !!! 

!


'    
'        

#  $   ''
'  !!!
  !

' 
(
  $  %
   !  
 $       !& 
#  $   6&   
    !!!   $ ! 
!!! 

    
     $&  # (
!
 '
  '' $ !    $  %
 

    ''
'  !!! %
    


   # &   $ %
    / 

 !!! '


'    !&
 .  01    
$  
(!!! 0 1& 7  (

 !  !!!      $ %
   


  !  &
)  
'   !


!4 
'     
#
 #   (
)  
'     


 ! !!!    $  %
&  # 
 ) !!!    
         
'    
 )    &    !!!   '
  !


'   

 )  $
'   ! $ !!! &  
 $       ! 
 
 ) 

 
'   !   $  %
 
    # 
'  &  !!(
 )
  %
 
' !!! ! 

    
     $&  # 
* ) * 
 ! +      ''
'  !!! %
    

 
 )   '
 
' 
'    !&
 )  
 
 )  '  
 
'  
    
 
)   

 
)    
 
'  8#  (
) $ 
 
'   ! +  ," 9 $ 
    
'  #  (&  #(
  
         
' 
    &     !!!   $    $
    %
  
 
   # &    
  ""     $  233 &  

'   

- !!!  
  .     .  %
    

 
&       $  
 
 !
 '
&  !!!(  %

 !!!  

'      &     
'  $
  /  
 $  $  &  !
'   
  3" & 
 /   !!!   
 ' ! '

 !!! &  
 
 
%
         ''
'  '  #  
    .  %
  0 1       021
       
 ! 6 $  $ !  
  ! 

&  
 !   $ 


   & 
 $ 
'  

       '



'   $ !!!   !!! %

   
!   $
 !


'  &  (   
 /
  
(#  
031&  
 0,1  
     
 '
  
       
&
!!!     /  $(
  
    !!!  $ 

&   !!! 

        !      '
  !


' 
 
       
'  !!!     
  9 $& &       $   ," 


 
  
 $  '
&      &    !  $  $  


 
   # 
'   !  $  '

  
   !!! 

   %
    # $

    $   &  

 
    $
   4  
  !  $(   05(1&  
 %
 
    #    & : 
 
'

#  $   $ !   

   

  $ '
    ! 
!  $    
' "&3

$  
 
    '(  
    

  
& 8 !  
 
  ( 
$
0"1 #
 #   
 !   


  !!!
 %
(&   !!!     '
  !


   !!!  !  $ 
#  $& 
#  $

 &   $   
     $
 


'        
  
   !
(
 ,  5"   "    &


'   &   
$ !!!   
 
 '
  
    
 
    
 !
 D1

     
Flow meter Flow meter
  $  %
  
 !!!
9    $(   $ %

  %
   !!! %

  +"    $& 9 $    
# 
 
Water surface  

 
'    !   """ &  $  (
.  ! 4 $   

'        '
 
  $ 
   '& 
# 
 
 # 
Air pump Air pump
   #     $ 
 
  '
'   &
Bubble 7         !&    !

' 
Water

# 
 
!     

   &   
H

z
'     
  &

D0
x Water surface

rpm Stirrering bar

Magnetic stirrer

9 $& 8#  (

70
62
60
z
20

Stirrering bar
Bubble-releasing Casing Bubble-releasing
13

tube tube
Stir bar
9 $& ;
# 
    $  %
  
 !!! < +">
Air
y Air
x

9 $&   !  !!!( $ ! 2 |u| 21 [mm/s]

1 600 rpm
y/D0

8#  

  
 

            "" &   0


    !  $  ;      
 /
 
 $  <
) "" =  $) 3   )  >& -1
 
   <  ) ?"   6  $) &" > 
1 800 rpm
    '
   %
&  '   
y/D0

     



'    "" ' @ ""
 3"  ""   2?"  # ,2"  #   &  0

!!! 
 ! 
 '
   / $ 

'   
  &    #   
  -1

 '
 !  $      
 (
1 1000 rpm
   !  ! $
'  !!!  '' $ '

y/D0


'    &  !

   $  


 
  !!!   !

  
 /
 0

&
-1
 #   
 '
  
'  !!!
 
%
   +  2  @&  %
   

  1 1200 rpm

'    !  +" ,"" ?"" """   ""     $&
y/D0

!     * 

 ! *+    !
  0

$ 
 
'    ! +  ," @&
-1

!  *

 
'   !  * 
 ! -1 0 x/D0 1
*

   <> ,"" ?"" """  ""
* 
 ! * 3?3"" 5?53" """ 5""" 9 $&2 ;
 
'   $  %

 
 /
 


 +2&5 < +">
=   
   
  
 /
 
  9 $ 5   !!!   !
   + 2  @& 

 +2&5   ( $ 

    !  
  9 $&  .   < +">   !!!     (
2&   
# 
   # 
   #     $& =   
'    !!! 

  
 '' !
 9 $&  
 #      $ %
  
&     $  %
&   '  
   $  

  $ 
      
'  & !!!&
  '  

 
'  
  6 
  9 $&
2   !
  (#   
  9 $& 3    #
  
 
 '
 !  $   '  
 
' 0 rpm 600 rpm 800 rpm
   !  &  
    !
 '
  


      ! $ 
'  * 
#  &

0.01
N =600 rpm
0.008 800
1000
ut /( D0 /2)

0.006 1200
1000 rpm 1200 rpm

0.004

0.002

0
-2 -1 0 y/D0 1 2

9 $&3 A  !


'  '  
 
' 

 +2&5 < +">

9 $&5 7!! !

   + 2  @

7!! !

9 $ , 
  !!!      

'  0 rpm 600 rpm 800 rpm
!!!( $ !&       &3   
   

   &    !  (

  $ 
'    $ %
 !
 $  
 $
 ''
'   '
 $& =  !!! %
 
  
          $& 
  
'  !
(
 '
 $( .  
(
%
  !!!   6 !  
 $ !& B
 B  01 '
     '
 !   


 
'         &  
     9 $&
, 
  

'  + "   &  
 
#  1000 rpm 1200 rpm
  '
  +  @&

3
-3/4
db=230N

2
[mm]
db

1 Qg =12 mm 3 /s 9 $&? 7!! !

   +  @
24

0  !!!   !

 '
  
 !!! %
   +  @
0 500 1000 1500  
  9 $& ?&    !
  
    


'
N [rpm]
9 $& 5&  ''
'    '
&
9 $&, *
 ! !!!     

   9 $  
  !!!   !

  
 /
 
 

 +"&? '
  + 2  @   
 

'  !!!
 $ 
$  
  $   
  
& 
!!!( $ !    !   &  !!!
      +"&   
'  "  !!! 
   #    
  
  !!! 

 &  

 $   

'  !!! !
 '
    ! 
 
 '6  
   #&  
$    $  & 
 !  ' 
 !  
&
9 $ "   !!!   !

   $ 
 /


 
 + &3&  

 $  
 
(
|u| /( D0 /2)
$    $ 


'  !!!  !    $  0.0005 0.007

%
&  !!!  
 !
 $    $  &  1 Qg =0 mm3 /s

 ! 
   !!!  ' 
   #  

y/D0
 """     !  $   $  

0
  #   
 !    $  %
  
(
$     !!!&
-1

1 12 mm3 /s
N=0 rpm 600 rpm 800 rpm

y/D0
1 1 1
y/D0
y/D0
y/D0

0
0 0 0

-1
-1 -1 -1

-1 0
1 24 mm3 /s
-1 0 x/D0 1 -1 0 x/D0 1 x/D0 1

y/D0
1000 rpm 1200 rpm
1 1
0
y/D0
y/D0

0 0
-1

-1 -1
-1 0 x/D0 1
-1 0 -1 0 x/D0 1
x/D0 1

9 $& C$   

   
!!! 
 +2&5
9 $& 7!!   !

 
 /
 
 
 +"&?   +?"" 
< + 2  @>

0.01
N=0 rpm 600 rpm 800 rpm Qg = 0 mm3/s
1 1 1
0.008 12
y/D0

y/D0
y/D0

0 0
24
0
ut /( D0 /2)

0.006
-1 -1 -1

-1 0
0.004
x/D0 1 -1 0 x/D0 1 -1 0 x/D0 1

1000 rpm 1200 rpm

1 1 0.002
y/D0

y/D0

0 0 0
-2 -1 0 y/D 0 1 2
-1 -1

-1 0 1 -1 0 x/D0 1
9 $& C$   '  
 
'  
 +2&5
  +?"" 
x/D0

9 $&" 7!!   !


 
 /
 
 
 + &3
< + 2  @>
=  

 
'    !     + ""
   ( $  
    !
  
 /


 
 +2&5  
  9 $& &  
    !
(
C$    $  %
  
!!! 
  '
  +?""   !!! %
    '(
'   
  6&
  ( $  
  
  
 /
 
 

 +2&5  
  9 $&    +?""     (
9 $ 2    '  
    + "" & :
'  
 
'    !    '
  
 (  
6   
    '' !  &   

 #
&  
  
 
   #    !  $ 
 $  
   $  (
 
'  !!! %
   & =  + 2  @  
 $  ''
'  !!!   &
   '
      !
' !!!
C $   $  '  
 
'    
  !&
$

' "&,     $   '

'    
  '  
 
'  %
 6 
  9 $&    9 $& 3&  
  
    $    ?""

  9 $&  &   
'    $ 
   & 7    
    """ &   '

  "&3  
6&    !   
'  
(    !!!   
 
'    $ 
%
   

 
'    !  
     0.005
& 1200
0.004 1000
0.0005 |u| /( D0 /2) 0.007 800

ut /( D0 /2)
N =600 rpm
0.003
1 Qg =0 mm3 /s
y/D0

0.002
0
0.001
-1
0
1 12 mm3 /s 0 10 Qg 20 [mm3/s]
y/D0

0
9 $&3 8''
' !!!
  $  '  
 

'  
 +2&5
-1

1 24 mm3 /s <>   


'  !!!   $     $ %
 !

$    $  &  !!!  ' 
   # 
y/D0

0   """ &

<2>   '  
 
'      (
-1 $    ?"" &   
 
 
-1 0  #    !
' !!! # & 7   ''
x/D0 1
  
    """ &
9 $& C$   
   
!!! 
+2&5
  + "" 


01 D  & &   $ *& E .  4  !   $ $
!!!        5, &2(35&
0.01 0 1 E  & B&  7  =& A& E . 
 %#   
Qg = 0 mm3/s !!!      ! ? &55(?&
0.008 12 01 B $ F& D& B %
  
 !!!   
24  "## ? &23(5,&
021 


'  & &   8& 8& *

'   
  
ut /( D0 /2)

0.006
 !

'  6        
"#" ""3 & 5( ? &
0.004 031  B&    ;& D& :! 

  
 
 !!!     !$  &,(52&
0.002 0,1 G  &  B & ( 

#

 '
   

' !!! %
    
0   "# "" &"2" ( ( "2" (?&
-2 -1 0 y/D 0 1 2 051 * $  & B&  E F& C& 7!!  
  (
 
 $   '( %
    $"
""" & (3&
9 $&2 C$   '  
 
'  
 +2&5
  + ""  0?1 B 
 *& &  $$ 7&  H $
$ -& 
'  (

  #  !!! 4 ! ;  
!
  

       ! % ""3 & ("&
01 B 
 *& &  $$ 7&  H $
$ -& 7!! (
 $   $  $
 &  )  $$ !!!
    4   $ !   $ $   "   !
 
 ! !!!    $  %
  #( ## ""5 &"??("&
  #
&  #   
       0"1 G  &  I   & A$ & 

'
  
'      &    !!!  !!!   
#  $  
!!!  # 
 '
  !


'   
$ !!! & 
$$  % &  %    '  ( 
)
  I$ " <
 CA(*:B>&

 $       ! 
    $  %
& 
01  H& /  *&   I& 

 I&  I/
!!! %
    
  2  @   

  I& ;  /

' %
 6   !!!   
  ()

'    !     "" &  !!! 


    
  $ "" &?("&

     $&     /  '

) 0 1 !  I& D  & H$  &    D& 
$  9& 
'  
!!! $
 !   
<> =  !!!  
    '  
 ( 4 <B
' !!!   !
 !  $  

 
'    $  %
 '
  

   
    
' $
 !!!>  * ' 
  &   
'  * 
#  &  FB8  ""5 &5 (? &
01 B  B&  B  I& 8''
'    

< >  !!!     

'  !!!( $  '

'   '$  < 
 '
(
!     $  & =   
      %
 
 
> + &   "& 52
      $& &"25("33&