You are on page 1of 4

Cours du 9 mars 2017

[ ]
---> Le voisin a emmen son chat chez le vtrinaire.

[ ]
---> Pendant les vacances, les enfants reviennent la maison.

Moure rouge
[ Moure rouge ]
---> Je vais manger des oursins au Moure Rouge.

[
]
----> Ce matin, avant le travail, je suis alle faire des courses. Ensuite, j'ai travaill toute la
journe.

[ ]
----> S'il fait beau demain, j'irai courir.

[ ]
---> Avant de faire des courses, je vais faire mon passeport la mairie.

[
]
---> Pour aller au restaurant, j'ai prpar le diner pour les enfants

[ ]
---> Mon mari est all acheter des fleurs et un gteau pour mon anniversaire.

//
[ // ]
---> Avant l'cole, je me prpare.

/
[ /
]
----> Avant le voyage, je prpare les bagages.

VOCABULAIRE:
U[ ] = voisin(e)
[] = chat
[] = vtrinaire
[] = emmener, accompagner

1
[] = enfants
[] = vacances
[] = espace, intervalle, priode.... = pendant
[] = revenir
= oursin
[] = ce matin
[] = travail
[] = achats, courses
[ ] = toute la journe
[] = travailler
[] = demain
[] = beau temps
[] = courir
[] = mairie
[] = fabriquer, prparer
[] = dner
[] = (mon) mari
[] = fleur
[] = anniversaire
[] = cole
[] ; [] ; [] = prparatifs, prparation
[] = bagages, valises

--------

Dicte:

[ ]
C'est la fte des filles.

[
]
Nous avons dcor l'autel sacr de poupes.

[
]
L'ambiance s'est apaise et ce n'est pas mal du tout.

[ ]
Pour la fte des filles, un pote a compos une chanson.

[ ]
C'est la chanson de Miya Shuuji.

[

]
Comme Shuuji avait une fille, quand cette saison arrivait, il y avait des poupes dans la pice.

[] Dans son lan

2
[ ] joyeusement saoul
[] il est revenu
[ ] et s'est longuement assis
[ ] dans la nuit devant les poupes

[
]
Dans le premier pome de la chanson, l'auteur se saoule tant qu'il veut et rentre chez lui au milieu
de la nuit.

[
]
Comme sa femme et ses enfants dorment, le silence rgne dans la maison.


[
]
Il entre seul dans la chambre des poupes, il allume la lumire et s'assoit un moment devant
l'autel de poupes.

[ ]
La chanson dcrit cette scne.

VOCABULAIRE:

[] = Hina Matsuri, fte des poupes/fte des filles


[] = pice intrieure
[] = poupe "de fte"
[] = dcorer
[] = digne, majestueux
[] = ambiance
[] = pote
[] = chanson
[ ] = Miya Shuuji.
[ ] = enfant (fm.), fille
[] = saison
[] = pice
[] = dissip, sauvage
[] = se saouler
[] = longuement
[] = s'assoir
[] = nuit
[] = poupe "hina"
[] = poussin
[ ] = le premier pome/tanka
= compteur pour les pomes, chansons
ici le pome est un tanka = une forme potique compose de 31 syllabes en forme 5 - 7 - 5 - 7 - 7
[] = auteur

3
[ ] = l'expression complte est [ et
signifie "selon son bon vouloir, comme on veut"
[] = se saouler
[] = milieu de la nuit, minuit
[] = femme, pouse
[] = dormir
[] = aussi crit ou , silence solennel, silence profond
[] = entrer
[ ] = allumer la lumire
= un moment
[] = autel, plateforme des poupes
= un tel
[] = scne, spectacle, vue