You are on page 1of 6

Tema

A cognitive perspective on
pre-service and in-service language teaching

Hugo Santiago Sanchez | Bath, UK

Este artculo resea una seleccin de estudios en el campo de la


cognicin del profesor de idiomas desde dos perspectivas principales:
las prcticas de enseanza de idiomas de profesores en formacin y
de profesores en servicio. La primera seccin examina la manera en teacher cognition research in these areas for lan-
que las experiencias de aprendizaje de idiomas previas a la formacin guage teacher education and development.
docente dan forma a las creencias y conocimientos sobre la ensean-
za de idiomas de los profesores en formacin. Tambin investiga el
impacto de los programas de formacin docente en el desarrollo de 1. Language teacher cognition in pre-
estos constructos. La segunda seccin analiza los constructos cogniti- service teaching
vos y las prcticas en el aula de los profesores de idiomas en servicio A substantial amount of research has been con-
con relacin a su conocimiento del contenido y a la interaccin entre ducted on pre-service teachers in second or for-
estos constructos, la experiencia y el contexto. Esta resea destaca los eign language (L2) education. This section will
resultados empricos de los estudios que tienen implicancias para la focus on teachers prior language learning expe-
formacin y el desarrollo de docentes de idiomas. riences (PLLEs) and on the impact of teacher ed-
ucation on the development of their pre-training
beliefs.

Introduction 1.1 Prior language learning experiences


Language teacher cognition has recently been his area has attracted considerable interest in
T
defined as the networks of beliefs, knowledge, and language teacher cognition research. This dates
thoughts which language teachers hold about all back to 1975, when Lortie introduced the notion
aspects of their profession and which they draw of apprenticeship of observation to refer to the
upon in their work (Borg, 2006). way in which teachers prior experiences as
Interest in language teacher cognition research learners shape their beliefs about education.
stretches back to the mid-1990s. The emergence These pre-training beliefs filter the information
of this tradition represented a conceptual and to which trainees are introduced in teacher train-
methodological shift in language teaching re- ing courses (Tillema, 1994). They help inexperi-
search. Firstly, it meant that second language ac- enced teachers make sense of classroom informa-
quisition studies, with their focus on learners and tion and also determine their teaching profiles
learning outcomes, ceased to be the predominant and classroom practices (Lortie, 1975). However,
source of data about language teaching. Secondly, these beliefs are recognised as being resistant to
research on teaching had previously been domi- change (Pajares, 1992).
nated by a behaviourist and normative model Pre-service teachers are believed to bring with
which focused on how teachers observable be- them both positive and negative images of teach-
haviours and actions were correlated with learn- ing, from which they create stereotypes of good
ing outcomes. Teacher cognition research thus and bad instruction respectively. Johnson (1994)
emerged to provide a more holistic and compre- found that student teachers images from PLLEs
hensive approach to the study of teaching by ca- exerted a profound impact on their beliefs about
tering for both the public and private domains of L2 teachers and L2 teaching. The trainees in her
teaching (i.e. its observable as well as its unob- study held strong images of their L2 educators
servable mental dimension) (Ibid.). and their classroom practices. Johnson also found
The purpose of this article is to review this now that images, especially negative ones, sometimes
established tradition of research from the per- contrasted markedly with the trainees self-per-
spectives of pre-service and in-service teaching. I ceptions as L2 teachers and their own instruc-
will also highlight the implications of language tional practices. Conflicting images emerged,

51
Babylonia 01/13 | babylonia.ch
adopt. Andrews (1999) and Reeves
(2009) found that both the implicit and
therefore, between the type of teach- the explicit nature of the linguistic
ing they wanted to provide and the knowledge that teachers had devel-
teaching methodologies that they had oped via PLLEs influenced their atti- education programmes, they could not
observed in their PLLEs. Though they tudes and approaches towards the envision themselves teaching in that
were aware of the inadequacies of teaching of language and their deci- way. Instead, they held to the gram-
some of the images emerging from sions to adopt or avoid certain instruc- mar-based teaching models which
PLLEs, these pre-service teachers were tional strategies. Borg (1999) claims they had observed in their PLLEs.
often unable to teach according to that this type of decision does not only Different reasons have been suggested
their projected image of teaching. depend exclusively on teachers to explain why teacher education has
Consequently, they ended up acting knowledge of and confidence in the little influence on the growth of pre-
out prior images of L2 instruction. linguistic aspect in question, but also training beliefs. Firstly, explanations
Further evidence indicates that teach- on the type of experience, positive or may be found in the very nature of
ers tend to replicate the teaching negative, with which teachers associate such beliefs and in the uses to which
methods and strategies which they the development of such knowledge. pre-service teachers put them. Prior
found effective or positive as L2 learn- He found that the positive or negative beliefs are formed early in their minds
ers and to reject those which they as- character of his three participants and reinforced over a long period of
sociated with negative experiences grammar-based PLLEs had influenced time (Pajares, 1992). Moreover, al-
(Numrich, 1996). Borg, M. (2005) their decision to promote the use of though PLLEs create beliefs and
found that the formation of the pre- grammatical terminology in their knowledge which represent a one-sid-
course beliefs of the student teacher in classes. ed students view of teaching, teacher
her study had been influenced mostly trainees tend to use these experiences
by her negative early school experi- 1.2 The impact of teacher education on as if they were prototypical and gener-
ences. An example of this is the train- pre-training beliefs alisable. Thus, on entry to teacher
ees belief in an anti-didactic, student- re-training beliefs being resistant to
P training, they often question the valid-
centred teaching methodology. This change, it is not surprising that teacher ity of new teaching philosophies in-
was formed as a reaction to her expe- education courses have been observed stead of testing their own lay beliefs
rience in teacher-centred classrooms, to exert little or no impact on the de- (Holt-Reynolds, 1992). Secondly,
which had been characterised by bor- velopment of such beliefs. Warford & studies point to the nature and content
ing teacher-fronted lecturing. Howev- Reeves (2003) offer an example in of teacher education courses. In Hayes
er, as observed in Johnson (1994), the their study of pre-service L2 teachers (2005) none of the three Sri Lankan
rejection of prior teaching practices preconceptions of teaching. Although teacher educators studied had found
does not automatically result in the two of them praised the communica- the content of their own teacher train-
development of alternative practices, tive teaching approaches to which ing programmes particularly useful.
since teachers might slip back into be- they were introduced in their teacher They all criticised the theoretical
haviours which they had previously
rejected. Despite her stated beliefs, the
student teacher in Borg, M. (2005) re-
sorted to the default teaching models
provided by her prior school experi-
ences. Thus, she tended to lecture the
learners and to provide negative feed-
back on their responses.
The impact of PLLEs on teachers
practices has also been observed in re-
lation to the subject matter knowledge
which they acquire during these expe-
riences. The nature of this knowledge
and the perception which teachers
have of it seem to play a key role in de-
termining the focus of their teaching
practices and the L2 approach and in-
structional techniques which they

52
Babylonia 01/13 | babylonia.ch
character of the courses. One of them specifical-
ly highlighted the poor models provided, which
did not help trainees to see theory applied in
practice. Finally, teacher education may fail to al- and discover the rationale behind them, to interpret theory in the
ter pre-training beliefs when the latter are, in light of their own language learning experiences, to define their val-
some way, reinforced by the general educational ues and consider the implications of these in their future teaching de-
system. Richards & Pennington (1998) found cisions, and to become reflective practitioners. However, an aware-
that teachers abandoned the communicative ness-raising task such as this does not guarantee that teachers will not
principles and practices promoted in their train- revert, perhaps unconsciously, to the models that they witnessed in
ing courses and, instead, reverted to the norms of their PLLEs. Analysis of the true impact of PLLEs on student teachers
the Hong Kong teaching tradition (teacher-cen- practices and the development of their own teaching theories suggests
tred, textbook-based and exam-oriented, with that, in addition to reflecting upon their schooling experiences, train-
L1 used to supplement L2 instruction). This ees must engage in teaching practice and subsequent introspective
teaching behaviour was reinforced by other work.
school members who expected them to preserve In line with this, Farrell (1999) examined the PLLEs of 5 pre-service
the status quo of the teaching context. teachers through a reflective assignment. But, in addition, trainees
However, this pessimistic view of the stability of were presented with alternative approaches to language teaching (in
prior beliefs and of teacher training programmes this case grammar teaching) and were given the opportunity to try
as exerting little influence on their development out one of the options in class. He found that, after practice, they all
has been challenged by some studies (e.g. held less extreme positions and recognised that no single grammar
Cabaroglu & Roberts, 2000; Mattheoudakis, teaching approach was effective for all teaching situations.
2007). Sendan & Roberts (1998) criticise this Pre-service teacher education programmes in some countries such as
view for being over-simplistic (1998: 230) and Switzerland (primary and secondary levels) and Argentina (under-
for focusing only on the content and not the graduate L2 teacher training) include teaching practice along with
structure of student teacher thinking (Ibid: 233). self-evaluation and reflection tasks. Research in these contexts should
Exploring the development of a student teachers be encouraged to provide insights into the role of post-hoc self-assess-
personal theories about effective teaching, they ment and reflective practice on the development of pre-training be-
observe that, although the contents of theories liefs.
remain relatively stable, there are notable changes PLLEs no doubt play a pivotal role in teachers lives since they influ-
in their structure (e.g. the incorporation of new ence their subsequent cognitive development and their engagement
constructs and the reorganisation of the existing with professional education.Therefore, teacher education must incor-
structure to accommodate refinements). These porate PLLEs if they expect to help pre-service teachers to develop
findings suggest that studies exploring the im- their pre-training knowledge and beliefs and to move beyond their
pact of teacher education on the development of apprenticeship of observation. Teacher learning must involve the in-
pre-training beliefs remain incomplete unless teraction between students past and present. In other words, trainees
they involve an examination of both the content must be enabled to understand, appreciate, and incorporate new the-
and structure of such beliefs at different stages of ory in the light of their prior experiences.
the training programme.
It has been suggested that, unless teacher educa-
tion acknowledges the power of pre-training be- 2. Language teacher cognition in in-service L2 teaching
liefs and encourages trainees to reflect upon their Borg (2006) argues that the conceptual shift which language teacher
validity, it does little to help pre-service teachers cognition represents in L2 teaching research is most evident in studies
outgrow their existing rationales and develop where teacher cognitions are explored with direct reference to actual
more professional conceptualisations of teaching teaching practices. This section will examine in-service L2 teachers
(Holt-Reynolds, 1992). In Bailey et al. (1996), cognitions and practices in relation to their subject matter knowledge,
seven MA students (teachers-in-training) wrote one of the key components of the knowledge base of teaching (Shul-
and analysed their language learning autobiogra- man, 1987), and the interplay between cognitions and interactive fac-
phies with the purpose of examining their PLLEs tors. The review here will focus largely on studies in grammar teach-
and the potential impact which these experienc- ing, since this is the curricular domain which has attracted the most
es might have on their teaching philosophy and attention in language teacher cognition research and has, therefore,
practice. They found that the autobiography task been explored from multiple perspectives.The findings and issues dis-
helped them to articulate their teaching beliefs cussed are, however, relevant to other subject areas.

53
Babylonia 01/13 | babylonia.ch
2.1 Subject matter knowledge
One of the cognitive constructs most widely
studied in language teacher cognition research is spontaneous grammar work, the manner in which they respond to
teachers content or subject matter knowledge. students questions about grammar, the extent to which they pro-
This cognition comprises teachers knowledge of mote class discussion about grammar, and the way they react when
the facts, concepts, and organizing principles of a their explanations are questioned. In addition, Sanchez (2012: 12) ob-
discipline (Grossman et al., 1989). served an impact on the use of the learners L1 in grammar instruc-
The first attempts to examine teachers knowl- tion, the extent to which teachers rely on printed materials, and
edge about language (KAL) were mostly test- the extent to which they acknowledge (implicitly or explicitly) the
based studies (e.g. Bloor, 1986; Andrews; 1994). categorical validity of their explanations.This suggests that efforts to
They found inadequacies in teachers KAL and support the development of in-service teachers KAL should aim not
suggested the need for them to develop their de- only to respond to the gaps in their KAL but also to enable them to
clarative KAL.The relevance of a sound KAL was develop a realistic awareness of their KAL and its pedagogical implica-
also voiced by Grossman et al., who argued that tions, as well as a positive attitude towards their KAL and its continu-
knowledge, or lack of knowledge, of the con- ing development.
tent can affect how teachers critique textbooks, Teachers attitudes towards and knowledge about grammar are further
how they select material to teach, how they explored in Borg, S. (2005)s study of two L2 teachers. Borg found that
structure their courses, and how they conduct the development of and attitudes towards their KAL and its impact on
instruction (1989: 28). Thus, most subsequent their grammar teaching practices had been highly influenced by their
studies focused not only on measuring teachers educational biographies and professional experience. For instance, one
KAL but also on examining its impact upon of the participants adopted strategies which she had found effective
classroom practices. for the development of her own KAL (e.g. the explicit analysis of
Andrews extensive work on teacher language grammar items) or which she derived from her own classroom expe-
awareness has shed light on the influence of KAL rience (e.g. independent discovery learning). In contrast, the other
on pedagogical practice. Andrews (2007) claims teacher had negative memories of the grammar-based lessons he had
that, within each individual teacher, the factors attended at secondary school. Furthermore, he had had few opportu-
influencing the operation of KAL (e.g. contex- nities to reflect upon and develop his KAL in his professional career.
tual, attitudinal, and professional) combine and This had resulted in a distinct lack of confidence in his KAL and lim-
interact in different ways, and that this combina- itations in his instructional repertoire for grammar work. In his lessons
tion and interaction are not stable and may well grammar work was, therefore, minimised and always planned. These
differ from class to class, especially attitudinal and
contextual factors. The influence of teachers
KAL upon their classroom performance is main-
ly about their ability to transform the output
from the learners, materials, and teacher into in-
put suitable for learning. Of importance is also
their ability to perform in real time and to use
metalanguage to support learning. For instance,
inadequacies in the KAL of one of the teachers
in Andrews (1999) had resulted in her failure to
filter some evident deficiencies in the materials
and in her inability to formulate clear explana-
tions. In contrast, another teacher who showed a
solid KAL and confidence in it made strategic
use of the learners contributions as a major
source of input into his grammar teaching and
effectively filtered the input provided by the ma-
terials.
The study of teachers KAL has involved, apart
from its declarative dimension, teachers percep-
tions of this knowledge and its impact on peda-
gogical practice. Borg (2001: 27) found that
teachers self-perceived knowledge about gram-
mar influenced the extent to which teachers
teach grammar, their willingness to engage in

54
Babylonia 01/13 | babylonia.ch
Teachers should explore the
multiplicity of factors influencing their
teaching to gain a deeper
understanding of L2 teaching and L2
teacher roles and, thus, take more
informed decisions.

interesting finding of this study is the


findings indicate that teacher develop- formative effect of in-service training
ment courses should aim to raise on the development of the teachers
teachers awareness of their prior L2 pedagogical systems. Enabling the
learning and teaching experiences and teacher to review his previous L2 Conclusion
their impact on their pedagogical learning and teaching experiences In concluding this paper, I would like
practices. A combined focus on KAL helped him to redefine his beliefs to highlight three main suggestions
and methodology in in-service train- about grammar teaching.This suggests which the studies reviewed here col-
ing courses may allow teachers to de- that in-service training is more likely lectively make for L2 teachers and L2
velop a qualitatively richer and peda- to have a lasting impact when it ad- teacher education and development:
gogically more informed sense of their dresses teachers existing beliefs. 1. Teachers hold beliefs (derived from
KAL and of its roles in their teaching Reference was also made above to the both their educational and profes-
(Ibid: 339). influence of a variety of factors (con- sional experiences) which are re-
textual, attitudinal, and professional) sistant to change and which exert a
2 .2 Interplay between teacher on the operation of teachers KAL in powerful impact on their teaching
cognitions and interactive factors lesson preparation and classroom prac- practices. To facilitate the develop-
Various efforts have been made to cat- tices (Andrews, 2007). In the same ment of these beliefs and allow for
egorize the knowledge base of teach- vein, Borg (1998b: 159), focusing on desired forms of impact, teachers
ing (e.g. Shulman, 1986). The emerg- teachers explicit talk about gram- should examine their existing be-
ing categories were questioned in sub- mar, found that the role which met- liefs regularly and reflect upon their
sequent studies on teacher knowledge atalk plays in teachers work is shaped validity in the light of their current
because, though analytically useful, in by interacting methodological, psy- teaching objectives and career goals.
reality these categories are melded to- chological, and experiential factors. 2. Teachers subject matter knowledge
gether in complex and indeed inextri- Influences included the teachers pre- and perception of it have been ob-
cable ways (Johnston & Goettsch, vious classroom experience of effec- served to highly influence their
2000: 461). tive practices and of students prefer- teaching decisions and actions.
Exploring the pedagogical systems of ences and expectations, their beliefs Teachers should assess this knowl-
an experienced and qualified EFL about particular methodological ori- edge in relevant instructional con-
teacher, Borg (1998a) found that the entations, their awareness of their own texts to develop a realistic aware-
teachers beliefs, knowledge, theories, L2 learning strategies, their PLLEs, ness of it and its pedagogical impli-
assumptions, and attitudes about and their knowledge of the subject cations and, therefore, of the
teaching, learning, the subject matter, matter. Likewise, the influence of ex- importance of its continuing devel-
the students, and himself interacted in periential (in particular, the teachers opment.
complex ways to give shape to his in- PLLEs), cognitive (their self-perceived 3. Evidence has been provided about
structional decisions. Borg also ob- knowledge about grammar), and con- the complex and dynamic interac-
served that these decisions were influ- textual (the prospect of a high-stakes tion of cognition, experience, and
enced by the teachers real-time per- university entrance exam) factors are context in teachers pedagogical
ception of the context of instruction reported in Pahissa & Tragant (2009). practices. Teachers should explore
(e.g. learners expectations) and his ed- The body of work on teachers cogni- the multiplicity of factors influenc-
ucational and professional experienc- tions and practices discussed here ing their teaching to gain a deeper
es. Moreover, the data showed that the shows that cognition, experience, and understanding of L2 teaching and
teachers pedagogical systems were context interact in complex and dy- L2 teacher roles and, thus, take
more profoundly influenced by his in- namic ways to define teachers instruc- more informed decisions.
itial teacher training than by his pre- tional decisions and practices. Thus,
training beliefs. This evidence appears any study of cognition and practice Altogether, the above will enable
to contradict the claims discussed which does not attend to experience teachers to develop an extended and
above about the limited impact of for- and context will result in partial char- honest conceptualization of second or
mal teacher education. A further acterizations of teachers and teaching. foreign language teaching.

55
Babylonia 01/13 | babylonia.ch
Acknowledgements Borg, S. (2006). Teacher cognition and language
I should like to thank Trevor Grimshaw and education: Research and practice. London: Con-
three members of Babylonia editorial team for tinuum.
their very careful and helpful reading of the Cabaroglu, N. & Roberts, J. (2000). Devel-
draft of this paper. opment in student teachers pre-existing be- Reeves, J. (2009). A sociocultural perspec-
liefs during a 1-Year PGCE programme. Sys- tive on ESOL teachers linguistic knowledge
tem, 28 (3), 387-402. for teaching. Linguistics and Education, 20 (2),
References Farrell, T. S. C. (1999). The reflective assign- 109-125.
Andrews, S. (1994). The grammatical ment: Unlocking pre-service teachers beliefs Richards, J. C. & Pennington, M. (1998).
knowledge/awareness of native-speaker EFL on grammar teaching. RELC Journal, 30 (2), The first year of teaching. In J. C. Richards
teachers: What the trainers say. In M. Bygate 1-17. (Ed.), Beyond Training (pp. 173-190). Cam-
et al. (Eds.), Grammar and the Language Teacher Grossman, P. L. et al. (1989). Teachers of bridge: Cambridge University Press.
(pp. 69-89), London: Prentice Hall Interna- substance: Subject matter knowledge for Sanchez, H. S. (2012). The impact of self-
tional. teaching. In M. C. Reynolds (Ed.), Knowledge perceived subject matter knowledge on ped-
Andrews, S. (1999). Why do L2 teachers Base for the Beginning Teacher (pp. 23-36). Ox- agogical decisions in EFL grammar teaching
need to know about language? Teacher met- ford: Pergamon. practices. Language Awareness, OnlineFirst.
alinguistic awareness and input for learning. Hayes, D. (2005). Exploring the lives of Sendan, F. & Roberts, J. (1998). Orhan: A
Language and Education, 13 (3), 161-177. non-native speaking English educators in Sri case study in the development of a student
Andrews, S. (2007). Teacher Language Aware- Lanka. Teachers and Teaching: Theory and Prac- teachers personal theories. Teachers and Teach-
ness. Cambridge: Cambridge University tice, 11 (2), 169-194. ing:Theory and Practice, 4, 229-244.
Press. Holt-Reynolds, D. (1992). Personal history- Shulman, L. S. (1986). Those who under-
Bailey, K. M. et al. (1996). The language based beliefs as relevant prior knowledge in stand: Knowledge growth in teaching. Educa-
learners autobiography: Examining the ap- course work. American Educational Research tional Researcher, 15 (2), 4-14.
prenticeship of observation. In D. Freeman Journal, 29 (2), 325-349. Shulman, L. S. (1987). Knowledge and
& J. C. Richards (Eds.), Teacher Learning in Johnson, K. E. (1994). The emerging beliefs teaching: Foundations of the new reform.
Language Teaching (pp. 11-29). New York: and instructional practices of pre-service Harvard Educational Review, 57 (1), 1-22.
Cambridge University Press. English as a second language teachers. Teach- Tillema, H. H. (1994). Training and profes-
Bloor, T. (1986). What do language students ing and Teacher Education, 10 (4), 439-452. sional expertise: Bridging the gap between
know about grammar? British Journal of Lan- Johnston, B. & Goettsch, K. (2000). In new information and pre-existing beliefs of
guage Teaching, 24, 157-160. search of the knowledge base of language teachers. Teaching and Teacher Education, 10 (6),
Borg, M. (2005). A case study of the devel- teaching: Explanations by experienced teach- 601-615.
opment in pedagogic thinking of a pre-ser- ers. The Canadian Modern Language Review, 56 Warford, M. & Reeves, J. (2003). Falling
vice teacher. TESL-EJ, 9 (2), 1-30. (3), 437-468. into it: Novice TESOL teacher thinking.
Borg, S. (1998a). Teachers pedagogical sys- Lortie, D. (1975). Schoolteacher: A Sociological Teachers and Teaching: Theory and Practice, 9 (1),
tems and grammar teaching: A qualitative Study. Chicago: University of Chicago Press. 47-65.
study. TESOL Quarterly, 32 (1), 9-38. Mattheoudakis, M. (2007). Tracking chang-
Borg, S. (1998b). Data-based teacher devel- es in pre-service EFL teacher beliefs in
opment. ELT Journal, 52 (4), 273-81. Greece: A longitudinal study. Teaching and Hugo Santiago Sanchez
Borg, S. (1999). The use of grammatical ter- Teacher Education 23, 1272-1288. is a lecturer in Education (TESOL) at the
minology in the second language classroom: Numrich, C. (1996). On becoming a lan- Department of Education, University of
A qualitative study of teachers practices and guage teacher: Insights from diary studies. Bath. He holds a PhD in English language
cognitions. Applied Linguistics, 20 (1), 95-126. TESOL Quarterly, 30 (1), 131-153. teaching and applied linguistics from the
Borg, S. (2001). Self-perception and practice Pahissa, I. & Tragant, E. (2009). Grammar University of Warwick, UK. His main re-
in teaching grammar. ELT Journal, 55 (1), 21- and the non-native secondary school teacher search interests include teacher and student
29. in Catalonia. Language Awareness, 18 (1), 47- cognition, teacher education and develop-
Borg, S. (2005). Experience, knowledge 60. ment, teacher research, and language aware-
about language and classroom practice in Pajares, M. F. (1992). Teachers beliefs and ness. His current research projects involve the
teaching grammar. In N. Bartels (Ed.), Ap- educational research: Cleaning up a messy study of teacher and student cognition in
plied linguistics and language teacher education construct. Review of Educational Research, 62, higher education in relation to feedback pro-
(pp. 325-340). New York, Springer. 307-332. vision.

56
Babylonia 01/13 | babylonia.ch

You might also like