SMAsp Hand Com

Acelergrafo Movimientos
Fuertes
130-SMA Communication (Dispositivo Portatil)
REF TEK
10/28/2011
3.3.1
Para 130 Firmware 3.3.1.
Refraction Technology
1600 Tenth Street
Suite A
Plano, Texas 75074
Tel: 214-440-1265
Fax: 972-578-0045
www.reftek.com
3.3.1 Acelergrafo Movimientos Fuertes 2011.11.02
Revision History:
Revision Date Reason for change Pages
2010.12.09 Update for SMA PFC 3.2.8 Todas

D 2007.01.09 Actualizar nueva versin PFC Todas
C 2006.06.30 Actualizar secciones SM Todas
B 2005.03.05 Actualizar a nuevo A/D y estuche Todas
A 2004.10.26 Actualizar a nuevo formato Todas
0.1 2004.03.14 Publicacin Inicial Todas Todas
Prefacio
Este manual de REF TEK suministra el inicio y los procedimientos

bsicos con el Acelergrafo de Movimientos Fuertes 130-SMA 130-
SMA/6 y productos relacionados. Diseos detallados de los
conectores y cables son tambin incorporados para permitir varias
configuraciones.
Reemplazo de Tarjeta CF:
Debido a una gran variabilidad de tarjetas CF disponibles en el

mercado mundial, y los problemas que resultan con compatibilidad
debido a la estructura de la memoria, seal de estructuracin y
requerimientos de energa, Refraction Technology no puede
garantizar que una tarjeta CF funcionar en un grabador de datos de
REF TEK a menos que sea adquirida a travs de REF TEK, quien
asegura compatibilidad a travs de comunicaciones con fabricantes
de CF y rigurosas pruebas en nuestros laboratorios. Algunos
fabricantes de CF se rehsan a suministrar informacin adecuada, o
controles de fabricacin para asegurar que el producto vendido hoy
es el mismo que el producto vendido ayer bajo el mismo nmero de
parte. Las tarjetas CF no adquiridas a travs de REF TEK puedan
funcionar a una temperatura pero no en otra, o pueden fallar del
todo.
Page ii Refraction Technology, Inc.

Soporte y Actualizaciones:
Como importante usuario de instrumentos REF TEK, nos complace

ofrecerle el mejor soporte posible y mantenerlo actualizado con
nuestros nuevos productos.
Si usted desea ser notificado por actualizaciones de cualquiera de los

productos REF TEK, por favor tmese algunos minutos para
registrarse con el equipo de soporte al cliente de REF TEK.
Para registrarse, usted puede enviarnos un e-mail a

updates@reftek.com suministrando su nombre y el producto de REF
TEK que usted est actualmente utilizando, o tambin, puede
registrarse en lnea a travs de la siguiente direccin electrnica
www.reftek.com/registration.
Una vez que hayamos registrado su informacin de contacto

nosotros enviaremos nicamente notificaciones necesarias va e-
mail. Estas notificaciones sern presentadas en nuestro website
www.reftek.com/support.
Atentamente,
Su equipo de soporte de REF TEK
Copyright 2011 Refraction Technology, Inc.

All rights reserved. No part of this manual may be reproduced,
copied or transmitted in any form outside the approved recipients
organization without written permission from Refraction Technology
Inc.
Printed in USA.
Refraction Technology, Inc. Page iii

Notaciones y Convenciones
Los siguientes acrnimos sern usados en los documentos y

manuales de REF TEK:
Notacin Descripcin
ASCII Indica que los caracteres incorporados estn acorde con Cdigo Estndar Americano.
Binary Indica que lo mencionado es binario, valor numrico.
Hex Indica una notacin hexadecimal. Esto es usado en ambos casos ASCII (0 9, A F) caracteres y
valores numricos.
BCD Indica que la entrada es un valor numrico donde cada 4 bits representa un dgito decimal.
FPn Indica que la entrada es una representacin de ASCII de un nmero flotante de puntos con n
lugares seguido de un punto decimal.
<n> Indica un byte sencillo de 8-bit. Cuando los contenidos son numricos, esto indica un valor
numrico hexadecimal; ejemplo. <84> representa un valor hexadecimal 84 (132 decimal).
Cuando el contenido son letras, esto representa un caracter de control ASCII; ejemplo. <SP>
representa un caracter de espacio, <CR> representa un caracter de retorno, y <LF> un caracter
de lnea de alimentacin.
MSB Byte ms importante de un valor multi-byte.
MSbit Bit ms importante de un nmero binario.
LSB Byte menos importante de un valor multi-byte.
LSbit Bit menos importante (bit 0) de un nmero binario.
YYYY Ao introducido en 4 dgitos
DDD Da del ao
HH Hora del da en formato 24-horas
MM Minutos de horas
SS Segundos de minutos
TTT Milsimas de segundos (milisegundos)
IIII Nmero ID de la unidad
n, ns nano, nanosecond; 10-9 = 0.000000001
u, us micro, microsecond; 10-6 = 0.000001
m, ms milli, millisecond; 10-3 = 0.001
K, KHz Kilo, KiloHertz; 103 = 1,000
M, MHz Mega, MegaHertz; 106 = 1,000,000
G, GHz Giga, GigaHertz; 109 = 1,000,000,000
Kb, KB Kilobit, KiloByte; 210 = 1,024
Mb, MB Megabit, MegaByte; 220 = 1,048,576
Gb, GB Gigabit, GigaByte; 230 = 1,073,741,824
Page iv Refraction Technology, Inc.

Acerca de este manual:
Este manual de referencia de operaciones suministra una visin general y

detallada de las aplicaciones y funcionabilidad del Acelergrafo de
Movimiento Fuerte de REF TEK
(Modelos: 130-SMA 130-SMA/6).
Cubre los siguientes tpicos operacionales:
o Un resumen de operaciones y consideraciones de mantenimiento

o Un procedimiento de familiarizacin de inicio rpido
o Procedimientos para mantenimiento peridico y montaje
Versin del Software:
El programa actual y la documentacin estn disponibles en nuestra pgina

electrnica. Algunas unidades anteriores pueden requerir modificaciones al
programa para usarlo con la nueva versin. Contacte a REF TEK si tiene
alguna duda sobre la compatibilidad de sus unidades y el programa
publicado actualmente.
Related Manuals:
Optional Manuals PDF file

RTCC Command / Control Users Guide RTCC.pdf
RT_Display Users Guide RTDisplay.pdf
RT_View Users Guide RTView.pdf
RTPMonitor Installation and Users Guide RTPM.pdf
RTPD Installation and Users Guide RTPD.pdf
RTP Protocol RTProtocol.pdf
Refraction Technology, Inc. Page v

Para actualizar el firmware desde nuestro FTP:
1. Inicie a nuestro sitio FTP en: ftp.reftek.com/pub como:

Nombre del Usuario: anonymous
Contrasea: Su direccin de E-mail
2. Consiga el 130 firmware en:
ftp.reftek.com/pub/130/cpu/prom.
3. Descargue el archivo zip de la ms reciente versin publicada de firmware.
Nota: La actualizacin del firmware en el 130-SMA requiere la presencia del

archivo del firmware en un dispositivo ATA Compact Flash.
1. Con la unidad encendida, verifique qie la tarjeta Flash del 130-SMA contenga el
archivo firmware main.s3 en el directorio raz.
2. Si el archivo main.s3 est presente en la tarjeta Flash, la unidad 130-SMA :
a. Lee el Archivo nuevo
b. SUPRIME el archivo viejo
c. Re-programa la memoria interna flash.
WARNING: NO INTERRUMPA LA UNIDAD DURANTE ESTE PROCESO

Siga estos pasos para actualizar el firmware de un 130-SMA:
1. Descomprima el archivo main.s3 del archivo comprimido descargado de la ms

reciente publicacin de firmware..
2. Copie la imagen deseada de firmware a la raz del Compact Flash como main.s3
usando un PC con un lector de tarjetas Compact Flash o ftp en el 130-SMA con
un dispositivo de lectura Compact Flash integrado, en modo binario.
3. Con el Compact Flash y la imagen main.s3 instalada en el 130-SMA o 130-SMA/6,
active un comando para reiniciar.
Si Ud. est en el 130-SMA:
1. Active un comando de reinicio desde el terminal del programa
-O-
Fsicamente desconecte y reconecte la energa a la unidad.

2. Observe el LCD por los siguientes mensajes:
LEYENDO EL DISCO NO INTERRUMPA - READING DISK DO NOT DISTURB
ESCRIBIENDO EN LA TARJETA NO INTERRUMPA - WRITING FLASH DO NOT DISTURB
3. El 130-SMA o 130-SMA/6 se reinicia y regresa al ciclo de mensajes normales.
Page vi Refraction Technology, Inc.

Contents
5 Comunicacin Serial PPP ...................................................................... 35
5.1 Visin General ............................................................................................ 35
5.2 Conexin PPP Directa .................................................................................. 36
5.2.1 Instalacin del computador ..................................................................... 36
5.2.2 Agregando Servicios de Acceso Remoto (RAS) ........................................... 40
5.2.3 Empezar Servicio de Acceso Remoto (RAS) ............................................... 44
5.3 Instalacin del Computador .......................................................................... 46
5.3.1 Comunicaciones de modem 130-SMA DAS ................................................ 46
5.3.2 Instalar modem ..................................................................................... 47
6 Resumen del 130-Modem ..................................................................... 51
6.1 Interno modem and RT530 .......................................................................... 51
6.2 Para remover el modem interno 130-SMA ..................................................... 52
6.2.1 Rearmar el 130-SMA .............................................................................. 54
6.3 130-Modem (externo) ................................................................................. 56
6.4 Operando el 130-Modem.............................................................................. 57
6.4.1 Ajustar el 130-SMA para usar un 130-Modem ............................................ 57
6.4.2 Mdulo de Modem SLM ........................................................................... 58
6.4.3 Caractersticas del Modem ...................................................................... 58
6.5 Configuracin del Modem ............................................................................. 59
6.5.1 Si usa AT/Modem Modo de Lnea ........................................................... 59
6.5.2 Transferencia de Datos a travs de PPP en tiempo real ............................... 60
Refraction Technology, Inc. Page vii

Page viii Refraction Technology, Inc.

List Of Figures:
Figure 1 Instalar Modem Nuevo ................................................................................. 36
Figure 2 Tengo Disco en Instalar ventana Modem ......................................................... 37
Figure 3 Instalar del Disco ......................................................................................... 37
Figure 4 Seleccione la ventana Modem NULO Generico .................................................. 37
Figure 5 Seleccione Puerto de Comunicacion ................................................................ 38
Figure 6 Modem instalado satisfactoriamente ............................................................... 38
Figure 7 Opciones de Telefono y Modem ..................................................................... 38
Figure 8 Ajuste las propiedades del modem ................................................................. 39
Figure 9 Panel de Control .......................................................................................... 40
Figure 10 Conexion de Llamada y Red ........................................................................ 40
Figure 11 Haga una Conexion Nueva .......................................................................... 40
Figure 12 Aceptar Conexiones de Entrada ................................................................... 41
Figure 13 Aparato para Conexion de Entrada ............................................................... 41
Figure 14 Seleccione Permita Conexion Virtual de Entrada ............................................. 41
Figure 15 Agregue el usuario de DAS .......................................................................... 42
Figure 16 Agregar usuario DAS .................................................................................. 42
Figure 17 Componentes de la red ............................................................................... 43
Figure 18 Propiedades de entrada TCP/IP .................................................................... 43
Figure 19 Ventana de Instalacion de Acceso Remoto ..................................................... 43
Figure 20 Ventana de Servicios .................................................................................. 45
Figure 21 RAS comenzo ............................................................................................ 45
Figure 22 Agregar un modem .................................................................................... 47
Figure 23 Opciones Telefono y Modem ........................................................................ 47
Figure 24 Escoja la opcion Modems ............................................................................ 48
Figure 25 DEtecta un nuevo modem ........................................................................... 48
Figure 26 Detecto nuevo modem e instalo ................................................................... 48
Figure 27 Nuevo equipo detectado ............................................................................. 49
Figure 28 Realce al nuevo modem .............................................................................. 49
Figure 29 Propiedades generales del modem ............................................................... 49
Figure 30 Modulo (RT530) de modem interno SLM2456 ................................................ 51
Figure 31 Vista en primer plano de modulo de modem .................................................. 51
Figure 32 Tapa del recinto volteada ............................................................................ 52
Figure 33 RT530 Modem ........................................................................................... 53
Figure 34 Modem JP2 Jumper .................................................................................... 53
Figure 35 Exploded View of SMA ................................................................................ 55
Figure 36 130-Modem ............................................................................................... 56
Refraction Technology, Inc. Page ix

Page x Refraction Technology, Inc.

5 Comunicacin Serial PPP

5.1 Visin General
La comunicacin entre un 130-SMA y un computador puede ser realizada al
usar:
o Conexin directa PPP sobre un enlace serial directo con un cable serial o radio serial.
o Conexin PPP de modem sobre un enlace seria con el Modem 130 DAS o usando el
conector de Modem en el 130-SMA. Un modem externo opcional puede tambin ser
usado con el conector 130 RED para comunicacin serial.
Section 5 Refraction Technology, Inc. Page 35

5.2 Conexin PPP Directa
5.2.1 Instalacin del computador

Archivo de Informacin (Modem Nulo Genrico.inf)
REF TEK ha suplido un archivo de modem de informacin (Modem Nulo
Genrico) que est localizado en el directorio C:\reftek. Este archivo debe
ser residente en la unidad de disco local, sin embargo, no hay razn para
tener acceso o hacer cambios en l.
Este archivo de informacin no es necesario cuando se usa el modem de

telfono normal. Si Usted no necesita instalar el modem Nulo Genrico,
salte la prxima seccin.
Para agregar un modem nulo genrico, ejecute las instrucciones

siguientes:
1. Del Panel de Control seleccione los conos Telfono y Modems.
2. Seleccione el tabulador Modems.

3. Click Add (Agregue).
4. Seleccione la opcin Dont detect my modem (No detecto mi modem) si est

instalando un Modem Nulo Genrico.
Figure 1 Instalar Modem Nuevo
Page 36 Refraction Technology, Inc. Section 5

5. Seleccione el Next> (Siguiente) para seleccionar el modem de una lista.

6. Al instalar el Nuevo Modem, click Have Disk (Tengo Disco) (Figura 3 2).
Figure 2 Tengo Disco en Instalar ventana Modem
Figure 3 Instalar del Disco
7. En la ventana Instalar del Disco en los archivos Copia del Fabricante de: tipo caja
de texto C:\reftek
8. Click OK cuando est listo (Figura 3 3).
9. En la ventana Instalar Nuevo Modem bajo Modelos, seleccione Modem NULO
Genrico.
10.Click Next> (Siguiente) cuando est listo (Figura 3 4)
Figure 4 Seleccione la ventana Modem NULO Generico

11.En la prxima ventana Instalar Modem Nuevo, seleccione un puerto disponible
para usarlo para el modem.
12.Click Next> (Siguiente) cuando est listo (Figura 3 5)
Figure 5 Seleccione Puerto de Comunicacion
Nota: Si la Digital Signature Not found (No se consigue la firma digital), aparece
una advertencia, seleccione el botn Yes (Si) y proceda.
13.La ventana Instalar Nuevo Modem mostrar que Su modem ha sido aceptado
satisfactoriamente.
14.Click el botn Finsh (Terminar) (Figura 3 6)
Figure 6 Modem instalado satisfactoriamente
15.En la ventana Opciones de Telfono y Modems, seleccione el botn Properties

(Propiedades)
Figure 7 Opciones de Telefono y Modem

16.En la ventana Propiedades del Modem NULO Genrico en el tabulador General
clic en Velocidad Mxima del Puerto men de bajar y seleccione la mayor
velocidad en Bauds (Figura 3 8).
Nota: El ndice de ajuste de Bauds DEBE igualar la configuracin del equipo

conectado.
o Para conexin directa al 130-SMA, la velocidad baud del 130-SMA es tambin
configurada.
o Para conexin directa a un 72A con la tarjeta RT422, la tarjeta RT422 es configurada
en la fbrica a 9600, pero puede ser cambiada. Con referencia la Tarjeta de
Comunicaciones Serial Asncrona RT422 (Tarjeta de Documento) para informacin
adicional en las configuraciones del cable de conexin que apoya el ajuste del baud.
o Para conexin con el DAS a travs de un radio u otro equipo, consulte su manual de
operaciones.
17.Click cuando est listo
Figure 8 Ajuste las propiedades del modem
18.En la ventana Opciones de Telfono y Modems click el botn OK.

19.En este punto el computador necesita que lo vuelva a arrancar. Usando las
operaciones normales vuelva a arrancar el computador.

5.2.2 Agregando Servicios de Acceso Remoto (RAS)

Configure los Servicios de Acceso Remoto (RAS):
1. Usando operaciones de ventana normal clic Start (Empezar) Ajustes Panel de
Control.
Network and Dial-up Connection
Figure 9 Panel de Control
2. Click dos veces el Icono Conexin Llamada y Red.
Figure 10 Conexion de Llamada y Red
Note: Windows XP usa un wizard (Genio) Conexin Nueva.

3. Click dos veces el Icono Hacer Conexin Nueva.
Figure 11 Haga una Conexion Nueva

4. Seleccione la ventana Prxima opcin y seleccione Aceptar conexiones de
entrada.
Figure 12 Aceptar Conexiones de Entrada
5. Seleccione el botn Next (Siguiente) y verifique la opcin Modem Nulo Genrico.
Figure 13 Aparato para Conexion de Entrada
6. Click el botn Next cuando est listo para continuar.

7. Seleccione la opcin Permita en la ventana Conexin Virtual de Entrada.
Figure 14 Seleccione Permita Conexion Virtual de Entrada
8. Click el botn Next.

9. Seleccione el botn Add (Agregue) para agregar a nueva conexin DAS.
Figure 15 Agregue el usuario de DAS
Cuando una unidad DAS es instalada y es conectada a un computador, una cuenta

debe ser creada y agregada. El usuario de la cuenta DEBE ser la unidad DAS ID
que est directamente conectada al computador.
10.En la ventana Nuevo Usuario en el nombre del Usuario: escriba en letras de
molde el nombre correcto del usuario das#........y contrasea das#..........,donde
_es el nmero ID de la unidad DAS (si el ID de la unidad DAS es solo 3 dgitos
use un cero al principio), incluya los caracteres alfa das o DAS y nmero de signo
(#) (solo 8 caracteres total).
11.Click en el Nombre Completo: y llnelo (cualquier nombre o dejar en blanco).

12.Para la contrasea: debe usar el nombre del Usuario (ej.- das#9066)
13.Confirme la Contrasea volviendo a escribir la contrasea.
La contrasea: es sensible a maysculas o minsculas
14.Seleccione el botn OK para crear al nuevo usuario.
Figure 16 Agregar usuario DAS

15.Seleccione el botn Next
16.En la ventana Componentes de la Red (Figura 4 17), bajo los componentes,
resalte Protocolo de Internet (TCP / IP).
17.Seleccione el botn Propiedades.
Figure 17 Componentes de la red
18.En las propiedades de Entrada TCP/IP, permita que los que llaman acceden mi
rea local de la red.
Figure 18 Propiedades de entrada TCP/IP
19.Permita especificar la direccin TCP / IP.

20.En el From (desde): escriba en letra de molde una direccin IP genrica donde:
De direccin IP = direccin IP PPP del computador.
21.En el To (Para): escriba en letra de molde una direccin IP con destinacin
donde:
Para direccin IP = Rango de direccin IP para una reunin PPP Serial.
22.Click OK cuando est listo.
Figure 19 Ventana de Instalacion de Acceso Remoto
23.Click Finsh (Terminar) luego de nombrar la conexin.

5.2.3 Empezar Servicio de Acceso Remoto (RAS)

Windows provee un servicio de programa de control. Debe ser usado para
empezar el RAS. El programa de control puede ser accesado a travs del
Panel de Control de Windows:
Para Windows 2000:
Empezar -> Arreglos -> Panel de Control -> Herramientas Administrativas -

> Servicios
Para Windows XP:
Empezar -> Arreglos -> Panel de Control -> Herramientas Administrativas -

> Servicios -> Componentes de Servicios.
Una va corta (atajo) para el programa de control ha sido tambin puesta en

Start -> Programas -> Refraction Technology -> Servicios RTP -> Servicios.
El atajo puede ser copiado al programa de Windows arrastrndolo al
computador mientras se mantiene bajo presin la tecla CTRL.

Para comenzar el RAS ejecute los siguientes pasos:

1. Comience el programa de control Servicios.
2. Click dos veces el cono Servicios para abrir la ventana proceso de servicios de
Windows.
Start icon
Figure 20 Ventana de Servicios
3. Realce y seleccione el servicio Acceso Remoto y Ruteo.

4. Comience el servicio usando Accin para bajar o usando el cono Start (Empezar)
en la barra de trabajo.
Figure 21 RAS comenzo
5. Cierre el programa de control.

5.3 Instalacin del Computador
5.3.1 Comunicaciones de modem 130-SMA DAS

El modem al final de la lnea del 130-SMA DAS debe ser preconfigurado para
contestar automticamente antes de tratar de llamar al DAS.
Los pasos siguientes son un ejemplo de los pasos necesarios para configurar
el modem del 130-SMA DAS para contestar automticamente.
1. Asegrese que el modem est conectado a un puerto abierto COM en el

computador.
2. Abra una ventana Terminal Hyper usando:
Empezar Programa Accesorios Comunicaciones Terminal Hyper
3. Cree una nueva sesin de conexin con el 130-DAS.
4. Entre el Conectar usando una opcin como COM para la conexin.
5. Ponga el Ajuste de Puertos al ajuste de puertos del 130-SMA modem.
Ej.- Bits por segundos al ndice de bauds del 130-SMA modem.
6. Una vez conectado, entre los comandos AT necesarios para el modem especfico
instalado para automticamente permitir auto contestacin.
Ej.- AT SO = 1

5.3.2 Instalar modem

Esta seccin solo aplica si un modem no ha sido ya instalado en el computador
Esta seccin describe requerimientos para llamar a un Grabador 130-SMA en

un computador con Windows 2000.
1. Conecte el modem a un puerto COM abierto en el computador.

2. Abra el Stara Ajustes Panel de Control ventana para agregar un modem.
3. Click 2 veces el Icono Telfono y Modem.
Add modem
Figure 22 Agregar un modem
4. Seleccione el tabulador opcin Modem para continuar la instalacin
Figure 23 Opciones Telefono y Modem

5. Seleccione la opcin Agregue para detectar e instalar un modem.
Figure 24 Escoja la opcion Modems
6. La ventana Instalar Modem Nuevo aparece en instalaciones.
Figure 25 DEtecta un nuevo modem
7. Seleccione el botn Fins (Terminar) para aceptar el nuevo aparato y terminar la

instalacin.
Figure 26 Detecto nuevo modem e instalo

8. La ventana Opciones de Telfono y Modem aparece para terminar la instalacin.
Figure 27 Nuevo equipo detectado
9. Realce al nuevo modem
Figure 28 Realce al nuevo modem
10.Seleccione el botn Propiedades para ajustar el ndice de Baud para el modem.

11.Ajuste el ndice de Baud del men para bajar y seleccione el botn OK.
Figure 29 Propiedades generales del modem

This Page Left Intentionally Blank

6 Resumen del 130-Modem

6.1 Interno modem and RT530
Esta seccin explica el uso de un modem con la familia 130-SMA de REF
TEK. El 130-Modem es un modem externo opcional.
Un usuario debe familiarizarse con cualquier sistema anfitrin

corrientemente en uso. Documentos para otros productos de REF TEK estn
disponibles al pedirlos.
Figure 30 Modulo (RT530) de modem interno SLM2456
Figure 31 Vista en primer plano de modulo de modem

6.2 Para remover el modem interno 130-SMA
1. Apague el 130-SMA.
2. Desconecte todos los cables de la parte superior del 130-SMA.
3. Abra las cerraduras.

4. Remueva la tapa del recinto y pngala suavemente de lado (no boca abajo) para
remover las tarjetas y evitar contaminacin del sello.
Nota: El orden de remocin no es importante hasta que el 130-SMA necesita que
le hagan el montaje.
Figure 32 Tapa del recinto volteada
5. Afloje y remueva los seis tornillos #6-32x2 (Item 6) del grupo.

Nota: Retenga las arandelas de presin con los tornillos para que no se pierdan.
6. Desconecte los cables de cinta del CPU de la tarjeta RT506 apartando las orejas
en tarjeta de comunicacin RT506
7. Remueva la tarjeta principal RT570 y pngala a un lado.
8. Remueva la tarjeta RT506 del CPU y pngala a un lado.

9. Remueva cada tarjeta RT608 A/D y pngala a un lado.
Figure 33 RT530 Modem
10.Corte la atadura en el mdulo del modem de la tarjeta RT570 localizada en la

parte interior del recinto del 130-SMA.
11.Remueva del cable de conexin (JP2) como muestra la figura abajo y remueva el
mdulo del modem de la tarjeta RT570 halando suavemente de las puntas del
mdulo del modem (Un movimiento oscilante puede ser necesario).
Figure 34 Modem JP2 Jumper

6.2.1 Rearmar el 130-SMA
1. Cuidadosamente instale las tarjetas RT608 A/D.

2. Instale la tarjeta RT506 del CPU.
3. Conecte los cables de cinta del CPU a la tarjeta RT570 apartando las orejas en las
conexiones de la tarjeta RT526.
4. Arme el conjunto de tarjetas con los seis tornillos #6-32x2 con arandelas de
presin.
5. Asegrese que la banda de sello (130-8221) se mantenga en la tapa del recinto
del montaje del 130-SMA.
Note: Make sure the gasket (Item 8) (130-8279) stays in the base of the 130-SMA
assembly.
Number Qty Part # Description

1 1 130-9057 Enclosure Lid
2 1 130-9055 Label, Lid
3 2 HV2-0026-52 Draw Latch
4 4 HPH10-32x6 #10-32x3/8 PPH
5 4 HSN-10 #10-32 Seal Nuts
6 8 HFHSL6-32x6 #6-32x3/8 100 SEAL PFH
7 8 H12FF6X7 #6-32x7/16 Standoff
8 1 130-9279 #Gasket
9 1 H30-463 Schrader Valve
10 1 MCP-C12 Cap, Dust Plastic
11 2 PMS31812 Cap, Dust Shell #12
12 2 MCP-PN8 Cap, Dust Plastic
13 1 130-9029 Plate, Base
14 3 130-9034 Leveling Screw
15 3 130-9083 Knurled Checknut
16 1 HS5/16-18x3 5/16-18x3 Socket Cap
17 1 SEAL-TK 12-22AK2 Seal Cap Screw
18 1 M2-10000 Bubble Level
19 4 HIW-06 #6 Lock Washer
20 1 131-8050 Cube, Mounting
21 3 SENSSF2005 Accelerometer, 4G w/o Oscillator
22 1 Optional battery

6. Reemplace el recinto ajustndolo suavemente en la base de la tapa dentro del
130-SMA evitando la contaminacin del sello.
Note: Be careful not to break the ground cable (130-8152) attached to the lid.
7. Cierre las cerraduras.
8. Encienda el 130-SMA.
Figure 35 Exploded View of SMA

6.3 130-Modem (externo)

El 130-Modem de REF TEK mostrado abajo, es capaz de proveer las mismas
funciones del mdulo de modem interno SLM2456 y puede ser usado en
toda la familia del Sistema de Adquisicin de Datos de las Series 130 de REF
TEK. La unidad parece similar al 130-GPS excepto que tiene la etiqueta del
130-Modem al final de la unidad y dos cables conectados como se muestra
abajo en la Figura 36.
Function Characteristics
Primary Function This port provides for connection to an external modem in lieu of the
internal modem.
Configuration By default, the 130-SMA software sets it to 57,600 baud, no parity, 8
data bits, and 1 stop bit. The baud rate can be user configured.
Hardware This port is accessible at the NET connector on the faceplate.
Location
Figure 36 130-Modem

6.4 Operando el 130-Modem

Esta seccin provee procedimientos generales para ajustar y operar el 130-
SMA con modem de REF TEK.
6.4.1 Ajustar el 130-SMA para usar un 130-Modem
1. Conecte el 130-Modem al conector de RED de la unidad DAS usando el cable

normal de REF TEK 130-8154 suplido con la unidad 13-Modem.
2. Este cable tambin es disponible separadamente (ver el dibujo)
3. Adjunte el conector de la lnea de telfono a una conexin disponible de lnea
telefnica.
El cable de REF TEK 130-8154 130-Modem-a-DAS referido arriba se conecta

como sigue:
Conector Modem 130 RED Signal Cable de

PT06A1210P(SR) Conector Telefono
(PT06A14-19S)
PIN A PIN A RX
PIN B PIN B TX
PIN C PIN C RTS
PIN D PIN D CTS
PIN E PIN E GND
PIN F PIN F CCD
PIN G - Phone - TIP Red - 2
PIN H - Phone - RING Green - 3
PIN J PIN G 5V
PIN K PIN M 12 V
No se necesitan cables adicionales para operar el 130-Modem y REF TEK

130-SMA. El usuario debe consultar literatura aplicable para los aparatos
anfitriones.

6.4.2 Mdulo de Modem SLM
El mdulo del modem SLM2456 es usado en el 130-Modem y como modem

interno para el 130-SMA. El SLM2456 es un mdulo de modem completo
que se basa en el chip Si2456. Este chip es compatible con ITU:-V.90, chip
de modem de 56 kbps con un arreglo de acceso directo integrado (tambin
llamado DAA, incluye detector paralelo de telfono, deteccin de
sobrecorriente y compatible con el PTT global). Esto provee una lnea de
interfase programable para alcanzar los requerimientos de lnea de telfono
global. Es un diseo sencillo que incluye bomba de datos DSP, un
controlador de modem, en chip RAM y ROM, un frente anlogo (AFE), un
DAA y salida anloga.
Note: El cable de modem 130-8137 es usado con el 130-SMA cuando se suple con
el modem interno.
6.4.3 Caractersticas del Modem
El SLM2456 acepta comandos del modem estndar AT y provee ndices de

conexin de hasta 56/33.6/14.4 kbps, duplex completo sobre la Red de
Telfonos Pblicos con Central (PTN). Otra caracterstica es un juego
completo de protocolos de modem incluyendo todos los formatos normales
ITU-T hasta 56 kpbs.
Nota: este material es parte del documento y hoja de datos de Silicon

Laboratorios Si2456/33/14, revisin 1.0. Vea la Gua de Usuarios Si2456/33/14
(AN70:Si245/ Si2433/ Si2414/ Si2403 Gua de Diseadores de Modem) para
explicaciones con mayores detalles.
Nota: Esto deshabilita al puerto serial PPP saliendo del conector de RED.

6.5 Configuracin del Modem

Nota: El modem interno requiere el cable de conexin instalado en la tarjeta
principal RT530 para asignar al puerto serial PPP el modem interno.
1.1 Serial PPP

Use los ajustes del Serial PPP dentro del dispositivo portatil para configurar
al modem.
Nota: Los ajustes del Serial PPP son para el control del modem interno y externo.
Si un modem est conectado, el usuario DEBE usar estos ajustes para configurar al
modem.
1. Use el botn Men Control de RED para asignar parmetros al Serial PPP para el
modem.
2. Click en el Modo de Lnea (tipo de conexin serial) flecha de bajar y seleccione la
opcin AT/Modem.
Nota: Conexin Directa a un computador o ruteador o FW en modo punto a punto.
Nota: FW Multi Conexin a un operador libre en modo multipunto.
Nota: A/T Modem Conexin a un Modem.
3. Click el Indice de Baud (velocidad del puerto serial) flecha de bajar y seleccione
19200 ndice de Vaduz.
Nota: Es preferible ajustar la velocidad del puerto a 19200 para permitir ruido de
telfono y el regulador del modem mantenerlo.
4. Luego de asignar parmetros Serial PPP use el botn Send (Enviar) para
enviarlos al DAS.
Nota: Cuando el botn Send (Enviar) es seleccionado ambos el Ethernet y Serial
PPP configuracin IP son enviados al DAS al mismo tiempo. Por lo tanto, es
imposible editar ambos juegos de configuraciones at mismo tiempo y solo
enviarlos al DAS una vez.
6.5.1 Si usa AT/Modem Modo de Lnea
1. Seleccione el botn Modem para ajustar el modem.

2. Seleccione luego de Iniciar el campo y proveer los parmetros de iniciacin del
modem como se muestra abajo (ATEOSO = 1).
Note: Type the init string exactly as shown above. The init string is the ONLY
string that works. It is sent to the modem on both boot up of the 130-SMA and/or
if sent from the above window using the Send button.
3. Seleccione el botn Send para enviar los parmetros del moden al 130-SMA.
4. Seleccione el botn Done (Hecho) para retornar al men instalacin de
Conexin.

6.5.2 Transferencia de Datos a travs de PPP en tiempo real
Si Usted quiere transferir datos en tiempo real a travs de PPP, entonces

debe estar marcado en los parmetros de flujo de datos y el RTPD anfitrin
IP entrado en el men de PPP.
o Si el remoto no puede encontrar RTPD cuando el detector del portador sube a la

direccin IP entrada por RTPD, cerrar la lnea.
o El remoto no llama automticamente cuando usa el modem. Botar la lnea si no
negocia con un RTPD anfitrin otra direccin que 0.0.0.0.
o Si los datos pasan sobre PPP y el enlace se satura, en algn punto el 130 cerrar la
conexin al RTPD, reajusta al DAS y quita el enlace.
o FTP no puede ser usado si el enlace PPP est hablando o conectado a RTPD.
Si el usuario quiere la opcin de tiempo real y ftp, ellos deben parar primero a
adquisicin y permitir que el regulador serial de datos se aclare ante de hacer que
ftp o la unidad se cerrar y ser reajustada por el guardin luego de 60 segundos.

Refraction Technology
1600 Tenth Street
Suite A
Plano, Texas 75074
Tel: 214-440-1265
Fax: 972-578-0045
www.reftek.com

SMAsp Hand Com

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

SMAsp Hand Com

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Acelergrafo Movimientos

Para 130 Firmware 3.3.1.

Revision Date Reason for change Pages

2010.12.09 Update for SMA PFC 3.2.8 Todas

Este manual de REF TEK suministra el inicio y los procedimientos

Reemplazo de Tarjeta CF:

Debido a una gran variabilidad de tarjetas CF disponibles en el

Page ii Refraction Technology, Inc.

Como importante usuario de instrumentos REF TEK, nos complace

Si usted desea ser notificado por actualizaciones de cualquiera de los

Para registrarse, usted puede enviarnos un e-mail a

Una vez que hayamos registrado su informacin de contacto

Copyright 2011 Refraction Technology, Inc.

Refraction Technology, Inc. Page iii

Los siguientes acrnimos sern usados en los documentos y

Binary Indica que lo mencionado es binario, valor numrico.

MSB Byte ms importante de un valor multi-byte.

MSbit Bit ms importante de un nmero binario.

LSB Byte menos importante de un valor multi-byte.

LSbit Bit menos importante (bit 0) de un nmero binario.

YYYY Ao introducido en 4 dgitos

HH Hora del da en formato 24-horas

TTT Milsimas de segundos (milisegundos)

IIII Nmero ID de la unidad

n, ns nano, nanosecond; 10-9 = 0.000000001

u, us micro, microsecond; 10-6 = 0.000001

m, ms milli, millisecond; 10-3 = 0.001

K, KHz Kilo, KiloHertz; 103 = 1,000

M, MHz Mega, MegaHertz; 106 = 1,000,000

G, GHz Giga, GigaHertz; 109 = 1,000,000,000

Kb, KB Kilobit, KiloByte; 210 = 1,024

Mb, MB Megabit, MegaByte; 220 = 1,048,576

Gb, GB Gigabit, GigaByte; 230 = 1,073,741,824

Page iv Refraction Technology, Inc.

Este manual de referencia de operaciones suministra una visin general y

(Modelos: 130-SMA 130-SMA/6).

Cubre los siguientes tpicos operacionales:

o Un resumen de operaciones y consideraciones de mantenimiento

Versin del Software:

El programa actual y la documentacin estn disponibles en nuestra pgina

Optional Manuals PDF file

Refraction Technology, Inc. Page v

1. Inicie a nuestro sitio FTP en: ftp.reftek.com/pub como:

Nota: La actualizacin del firmware en el 130-SMA requiere la presencia del

WARNING: NO INTERRUMPA LA UNIDAD DURANTE ESTE PROCESO

1. Descomprima el archivo main.s3 del archivo comprimido descargado de la ms

Si Ud. est en el 130-SMA:

1. Active un comando de reinicio desde el terminal del programa

Fsicamente desconecte y reconecte la energa a la unidad.

LEYENDO EL DISCO NO INTERRUMPA - READING DISK DO NOT DISTURB

ESCRIBIENDO EN LA TARJETA NO INTERRUMPA - WRITING FLASH DO NOT DISTURB

3. El 130-SMA o 130-SMA/6 se reinicia y regresa al ciclo de mensajes normales.

Page vi Refraction Technology, Inc.

Refraction Technology, Inc. Page vii

Page viii Refraction Technology, Inc.

Refraction Technology, Inc. Page ix

Page x Refraction Technology, Inc.

5 Comunicacin Serial PPP

Section 5 Refraction Technology, Inc. Page 35

5.2 Conexin PPP Directa

5.2.1 Instalacin del computador

Este archivo de informacin no es necesario cuando se usa el modem de

Para agregar un modem nulo genrico, ejecute las instrucciones

1. Del Panel de Control seleccione los conos Telfono y Modems.