Professional Documents
Culture Documents
Cuando
escribimos un trabajo escolar o incluso una entrega para nuestro trabajo, es necesario consultar fuentes
que nos otorguen datos o informacin que sustenten todo aquello que afirmamos.
1. Cita textual: Cuando se utiliza la cita textual, se colocan exactamente las mismas
palabras del autor en el texto nuevo, es como si el autor estuviera hablando con su propia voz.
En ambos casos es indispensable dar el crdito al autor. Para colocar citas textuales o
parfrasis dentro de un texto, es necesario utilizar normas estandarizadas. Una de las ms utilizadas es la
de la American Phycological Asociation, sta es conocida como el formato APA.
FORMATO APA
Cuando lo que se est utilizando es una cita textual menor de 40 palabras, es necesario colocar el texto
entre comillas (), y posteriormente indicar el apellido del autor y el ao, si se trata de un libro, es
obligatorio colocar tambin el nmero de pgina.
Por ltimo, cuando se trata de una cita de ms de 40 palabras, tambin es necesario colocar el apellido
del autor y el ao, sin embargo, esta vez se coloca sin comillas; es necesario pasar un espacio y colocar
toda la cita completa en un prrafo aparte, y centrarlo, esto para distinguir la cita del resto del texto.
Al no haber madre que se interponga, no hay problemas para mostrar al mundo de los
grandes como perverso y torpe y preparar as su reemplazo por los pequeos que enarbolan los valores
adultos (Dorfman y Mattelart, 1993, p. 52).
Pocahontas es una supermodelo morena similar a Barbie, con cuerpo de reloj de arena
(Giroux, 2000, p. 74).
Muln se convierte en la versin extica de cualquier chica americana que consigue pillar
al muchacho ms atractivo del barrio, mandbula cuadrada incluida (Giroux, 2001, p. 111).
La ficcin es todo aquello que no es real. En este sentido, el gnero de ciencia ficcin es
slo una manifestacin de la ficcin. Tambin son ficcin, entre otros: el melodrama, el gnero de
aventuras y el gnero policaco. Dentro de los gneros que forman parte del campo del guionista, el
nico gnero que no es ficcin es el gnero informativo, el cual engloba a todo trabajo audiovisual que
trate de manera directa con la realidad y la objetividad (Cervantes y Maza, 1994, p. 20).
Las mujeres parecen estar ms interesadas en las relaciones entre los miembros de la familia
Ewing y las complicaciones amorosas en Dallas, y respondan mucho menos a las relaciones y
complicaciones relacionadas con los negocios, a los elementos vaqueros presentes en la historia y a las
cuestiones relacionadas con riqueza y poderpara los hombres es exactamente lo opuesto (Ang, 1982,
p. 118).
Las citas textuales suelen corresponderse a frases clebres, histricas, famosas, etc, que destacan por
algn motivo: por ser ingeniosas, punzantes, profundas, sabias, etc.
EJEMPLOS
Ejemplo 1: Platn. Una de las cosas que dijo fue: "Los sabios hablan porque tienen algo que decir, los
tontos hablan porque tienen que decir algo".
Ejemplo 2: Woody Allen. Este cineasta proclam una vez que "Soy lo suficientemente feo y lo
suficientemente bajo como para triunfar por m mismo".
Ejemplo 3: Confucio. Se le recuerda entre otras muchas cosas por la frase "No hagas a otros aquello que
no te gustara que te hicieran a ti, ni te hagas a ti lo que no le haras a los dems".
Ejemplo 4: Albert Camus. Adems de escribir novelas como "El extranjero" o "La peste" dejo caer que
"Un verdadero amigo es aquel que llega cuando todos se han ido".
Ejemplo 5: Pablo Neruda. El poeta solt: "Podrn cortar todas las flores, pero no podrn detener la
primavera".
Ejemplo 6: Napolen. "Slo hay dos palancas que muevan a los hombres: el miedo y el inters", es lo
que textualmente asever este militar francs.
Ejemplo 7: Nelson Mandela. "La educacin es el arma mas poderosa para cambiar el mundo".
Ejemplo 8: Simn Bolvar. "La ingratitud es el crimen ms grande que pueden los hombres atreverse a
cometer".
Ejemplo 9: Sigmund Freud. "Uno es dueo de lo que calla y esclavo de lo que habla". Hay que destacar
que, si una frase se le atribuye a alguien pero no est confirmado que lo dijese esa persona, entonces no
habra que entrecomillarla, pues no estaramos seguros de que fuese una cita textual.
Ejemplo 10: Len Tolstoi. "El nio reconoce a la madre por la sonrisa". Es una de las muchas cosas que
afirm este escritor.
Una vez concluida la investigacin y ya en la fase de exposicin de los resultados de la
misma, es imprescindible plasmar en el trabajo escrito dos cosas: las citas bibliogrficas textuales y
las referencias bibliogrficas al final del trabajo.
Aspectos bsicos
a) Citas textuales
Adems de las ideas, se respeta la forma en que han sido expresadas. Deben estar integradas
en el texto, lo que implica que deben ser analizadas o discutidas en el trabajo antes o despus de
presentarlas. Tipos:
- Breves: Las que no pasan de 4 lineas. Este tipo de citas se incorpora dentro del prrafo, y
al hacerlo debe procurarse que haya concordancia entre lo que se est diciendo y lo que se dice en las
cita.
Van entre comillas. Si la cita contiene a su vez otra cita, esta ltima debe ir entre comillas
francesas ( ).
1. Las citas textuales deben ser precisas. El contenido tiene que transcribirse tal como aparece
en el texto original.
5. No usar puntos suspensivos al comienzo o final de la cita, a menos que sea necesario
ponerlos para evitar el equvoco, indicando con ellos que la cita comienza despus del principio de la
frase o termina antes del final.
6. Para dar nfasis a una o ms palabras de la cita, subryense y escrbase despus dentro de
corchetes la frase "el subrayado es nuestro".
8. Las citas breves se escriben entre comillas dobles (") y estn integradas en el texto.
10. Si en estas citas largas una o ms palabras deben ir entre comillas por tenerlas en el texto
original, sense comillas dobles ("), no simples.
11. Tanto en las citas largas como en las breves, ha de escribirse la referencia que indica,
como fuente de informacin, estos datos: autor, ao y pginas. La referencia completa figura en la relacin
bibliogrfica.
a) Cuando la cita comienza despus del principio de la frase y termina antes que sta, se
encierra entre comillas dobles, e inmediatamente despus de la cita se escribe la referencia (autor, ao y
pginas) y se contina la frase. (No usar otra puntuacin, a menos que la frase lo requiera).
c) Para las citas largas, proceder como en b), pero omitiendo las comillas al principio y al
final. Hay signo de puntuacin entre la cita y el ltimo parntesis, en este caso.
b) Citas de resumen
c) Notas al texto
Las notas pueden ser explicativas del texto o bien sealar fuentes usadas por el autor (o
conocidas por l).
Las primeras completan la informacin. No deben ser irrelevantes y slo se incluirn si dan
ms fuerza a la discusin o discurso, ya que interrumpen el hilo del texto. Muchas veces son preferibles
las llamadas que remiten a algn apndice informativo o que sealan dnde se encuentran ulteriores
fuentes de informacin sobre el tema tratado.
Tipos
- De ampliacin
Tienen como finalidad insisitir en el mismo tema, verlo desde otro aspecto o precisar los
conceptos enunciados.
* Siempre van fuera del texto, a pie de pgina o al final del trabajo o del captulo.
* Es necesario escribir en el texto una llamada que remita a la nota, y puede ser un nmero
arbigo, cruces, asteriscos, estrellas,... Dicha llamada se puede colocar entre parntesis dentro del rengln
o sin parntesis, ligeramente arriba del mismo. Las llamadas siguen una enumeracin prgresiva, pero es
recomendable en trabajos muy extensos interrumpir la numeracin al terminar un captulo e iniciarla de
nuevo en el siguiente.
- De referencia
* Tienen como funcin:
* Pueden colocarse dentro o fuera del escrito. El criterio que se adopte debe respetarse de
principio a fin del trabajo.
* Si van dentro del texto, dos formas de ser presentadas por vez primera:
* Si van fuera del texto, tambin dos maneras de ser presentadas por vez primera:
-nombre del autor, ttulo, y todos los datos recabados en la ficha bibliogrfica o
hemerogrfica, aadiendo las pginas.
- Ibden: Ibido ib. Cuando la referencia es la misma que la nota inmediata anterior.
- Idem o Id. A veces sinnima de Ibid, pero ms usada cuando el autor es el mismo que en
la nota inmediata anterior, pero la obra a la que se hace referencia no es la misma.
- Opere citado o Op. cit. Se emplea para hacer referencia a una obra ya citada, siempre y
cuando no sea la inmediata anterior. Como sustituye nicamente al ttulo de la obra, debe indicarse el
autor antes de la abreviatura, y despus de ella la pgina o pginas.
(B) Referencias a fuentes indirectas.
Segn las normas de la A.P.A., dichas referencias indican el nombre del autor y el ao de
publicacin de su propio trabajo.
Estos datos (autor y fecha) se escriben segn lo pida la ndole de la frase, incluyndolos en
ella. Vanse dos ejemplos representativos:
1) ... Goldfarb (1943) estudi los efectos de la vida institucional en los nios...
2) ... En una investigacin sobre los efectos de la vida institucional en los nios (Goldfarb,
1943), se encontr que ...
a) Normas generales
a.1. En caso de que el nombre del autor forme parte de la frase, como ocurre en el ejemplo
1), se cita slo el ao de publicacin, entre parntesis.
a.2. En caso contrario, como ocurre en el ejemplo 2), se ponen dentro del parntesis el
nombre y la fecha, separada por coma.
a.4. Dentro de un mismo prrafo, una vez indicada la fecha de una publicacin, no es
necesario repetirla en ulteriores referencias; a menos que pudiera confundirse con la fecha de una
publicacin distinta del mismo autor. Lo propio ocurre en el caso de prrafos muy prximos, que por su
proximidad permiten la localizacin fcil de la fecha.
b) Normas si el trabajo es de dos a cinco autores
b.2. En las referencias a un trabajo de ms de dos autores y menos de seis, la primera vez se
citan todos. Las dems veces se cita slo el apellido del primer autor, seguido de la expresin "et al." (del
latn "et alii", "y otros"), sin subrayar, y del ao.
Ejemplo:
* ... Garca, Lpez, Prez, Contreras y Ruiz (1970) encontraron: ... (Primera vez).
Excepcin:
Si al abreviar dos referencias de autores mltiples hay confusin entre ellas, deben citarse
cada vez todos los nombres.
Ejemplo:
b.3. Todas las referencias que situadas en notas en pie de pgina, tablas o figuras,
deben expresar el nombre de todos los autores.
Se cita solamente el apellido del primer autor seguido de "et al.", la primera vez y las
sucesivas (En la relacin bibliogrfica se citan todos los autores).
Excepcin:
Si al abreviar dos referencias de autores mltiples (aunque una o ambas correspondan a seis
o ms autores) hay confusin entre ellas, deben citarse cada vez todos los nombres. (Si con citar algunos
se evita la confusin, omtanse los dems y escrbase et al.).
Unir los apellidos de una referencia de varios autores mediante la conjuncin "y". Ejemplo:
d.1. Cuando se cita por primera vez el trabajo de una corporacin u organismo, debe
expresarse el nombre completo (Vease d.4).
e) Si el trabajo es annimo
e.1. Al citar en el texto un trabajo annimo, escrbanse las dos o tres primeras palabras que
figuran en la relacin bibliogrfica y que por lo comn forman parte del ttulo completo. Indquense
tambin el ao, si se conoce.
e.2. Usar comillas dobles (") cuando se cite un trabajo annimo que forma parte de una
determinada publicacin y subrayar el ttulo de sta.
e.3. Subrayar (sin uso de comillas) el ttulo del libro o la publicacin annimos.
e.4. Si expresamente un trabajo se designa como annimo, pngase esta palabra en las
referencias (y en la relacin bibliogrfica). Ejemplo; (Annimo, ...). (Se indica la fecha dentro del
parntesis, si es conocida).
f) Si deben citarse dos o ms trabajos dentro del mismo parntesis
f.1. Ordenar las citas de dos o ms trabajos dentro del mismo parntesis, segn el mismo
orden que se sigue en la relacin bibliogrfica. (Ver los siguientes apartados).
f.2. Si los trabajos son del mismo o los mismos autores, ordenarlos segn los aos de su
publicacin. Los trabajos en prensa y los inditos (en este mismo orden) se citan al final.
f.3. Identificar los trabajos del mismo autor y la misma fecha mediante letras minsculas a,
b, etc., despus del ao, repitiendo cada vez el ao. Ejemplo: Moreno (1979, 1981a, 1981c) sostuvo ...
f.4. Las referencias a distintos autores dentro del mismo parntesis se separan con punto y
coma (;). Ejemplo:
Las referencias a secciones, captulos, tablas u otros elementos o partes, hganse dentro de
parntesis y en el lugar del texto donde proceda hacerlas. (Pero si las citas son textuales, debe indicarse
siempre la pgina).
Aunque no coincidieran las fechas de publicacin, ordnense, segn las iniciales de cada
nombre, los apellidos comunes a distintos autores
i) Comunicaciones personales
La referencia a textos legales como decretos, rdenes y otras referencias anlogas, como a
sentencias judiciales, estatutos, etc., hgase escribiendo las primeras palabras que figuran en la relacin
bibliogrfica, suficientes para evitar el equvoco.
Las citas textuales se utilizan para dar crdito al autor o autores de algn texto. Cuando
escribimos un trabajo escolar o incluso una entrega para nuestro trabajo, es necesario consultar fuentes
que nos otorguen datos o informacin que sustenten todo aquello que afirmamos.
2. Parfrasis: Una parfrasis consiste en que una persona lea el texto escrito por otra, y,
con sus propias palabras, reescriba esta informacin en su propio documento.
3. Cita textual: Cuando se utiliza la cita textual, se colocan exactamente las mismas
palabras del autor en el texto nuevo, es como si el autor estuviera hablando con su propia voz.
En ambos casos es indispensable dar el crdito al autor. Para colocar citas textuales o
parfrasis dentro de un texto, es necesario utilizar normas estandarizadas. Una de las ms utilizadas es la
de la American Phycological Asociation, sta es conocida como el formato APA.
El formato APA
Cuando se trata solo de una parfrasis y no de una cita textual, APA slo exige colocar el
apellido del autor original, y el ao en que el texto fue publicado.
En cambio, cuando lo que se est utilizando es una cita textual menor de 40 palabras, es
necesario colocar el texto entre comillas (), y posteriormente indicar el apellido del autor y el ao, si
se trata de un libro, es obligatorio colocar tambin el nmero de pgina.
Las referencias
Es necesario hacer una distincin clara entre las citas y las referencias. Las citas son las que
se explicaron antes, es decir, la informacin que se obtiene del texto realizado por otro autor, las
referencias, es la lista de libros, artculos, pginas web, revistas, etctera, que se consultaron para realizar
nuestro propio texto (puede tratarse de un ensayo escolar, por ejemplo).
Las referencias sirven para que cuando una persona lea nuestro texto y se interese por
alguna informacin o dato en particular, pueda revisar tambin la fuente original. Por este motivo es
indispensable enlistar todas y cada una de las fuentes que se consultaron y colocarlas en orden
alfabtico, de esta manera le resultar ms sencillo al lector ubicar aquella referencia de su inters.
Todas las normas especficas de APA aparecen en el llamado Manual APA. Siempre que se
va a realizar algn trabajo, es necesario consultarlo, y procurar que se trate de la versin ms nueva, ya
que APA constantemente est realizando actualizaciones.
La manera de colocar las referencias cambiar dependiendo del tipo de fuente que se est
consultando (si se trata de un libro, de una revista, una pgina web, una pelcula, etctera).
Dentro del segmento infantil, Walt Disney Company goza de un grado de legitimacin al
interior de las familias, esto gracias a la imagen de inocencia que siempre ha manejado (Giroux, 2001).
Esta forma de recabar la informacin, tambin ser de utilidad para conocer cul es el tipo
de representacin femenina que provoca mayor identificacin por parte de las pequeas espectadoras,
ya que, como se dijo antes, con el paso de los aos, la forma en que se presenta a la mujer en los filmes
de Princesas, ha ido avanzando (Rothschild, 2009).
Sin embargo, durante y tras la Segunda Guerra Mundial, el cine animado comenzaba a ser
considerado como demasiado frvolo, razn por la cual se tom la decisin de cambiar de ideologa y
producir contenidos para el pblico infantil (Dign, 2006).
Durante este periodo se produjeron filmes que no tuvieron mucho xito en taquilla y se
rechazaron algunos proyectos que posteriormente seran muy exitosos como ET: The Extra
Terrestrial (Wasko, 2001).
Al no haber madre que se interponga, no hay problemas para mostrar al mundo de los
grandes como perverso y torpe y preparar as su reemplazo por los pequeos que enarbolan los valores
adultos (Dorfman y Mattelart, 1993, p. 52).
Pocahontas es una supermodelo morena similar a Barbie, con cuerpo de reloj de arena
(Giroux, 2000, p. 74).
Muln se convierte en la versin extica de cualquier chica americana que consigue pillar
al muchacho ms atractivo del barrio, mandbula cuadrada incluida (Giroux, 2001, p. 111).
La ficcin es todo aquello que no es real. En este sentido, el gnero de ciencia ficcin es
slo una manifestacin de la ficcin. Tambin son ficcin, entre otros: el melodrama, el gnero de
aventuras y el gnero policaco. Dentro de los gneros que forman parte del campo del guionista, el
nico gnero que no es ficcin es el gnero informativo, el cual engloba a todo trabajo audiovisual que
trate de manera directa con la realidad y la objetividad (Cervantes y Maza, 1994, p. 20).