Rs Dxvn SbJY PRIMERA PARTE DE LA VIDA DEL PICARO GVZMAN DE Aifurache. COMPVESTA POR MATHEO Aleneon,crusdo del Rey Don Felipe | LJauuefiro Selior, » natural xexmno de Seualld. Ditigidaa don Francifco de Rojas, Marques de Poza, Sehor delacafade itoacya,Prefidente del Cons foo dela hacienda de fa stazefad, yerbunates della, STAAT 8 L Magnaed CoN LECENGIA DIL ORDINSRIOW Impreffa en Tarragona en calade Felipe Roberto, Aiio 1603. Alofiade Bierovyino Martin, wereader de libros.APROVACION. OR comifsion d-1Dtulleey muy reuerens do fetor Lalio Cordelies y ReboilenL V D. Cavonico y Capiferl delatancia tglela de Barcelona, Vicario general y On ficia: fed: te,heleydo el prefeatelibro intitalade primera parte dela sidadel picaro Guzman de Airira ch.ysompuelto pas Marbea Alewan .y digo g noay eneleofa que pegudiqn ea la Fe, mea las colluyebres Chriltianas,antes continne co fasde galts,pron*cho y defengaito ilette mund4, por To qual pucdferimprimide.en fedelo qdet lo Gre de minombre en'l cohuento de Cura Ca thing Marty dela petente Suda deBareslo najtn.27.deAbriide 2499- El Muro Festus Viento, OS Talins Cordeltes 1.4.0, Precenter co Can nie us Ecelefie Barctoy: 2.Gene, pro silmoduns Ulufiriey infigne Capitulo dite Decks e wtf approbse tine fupra dit buius Ubrvere tudus eft. Brome: + parte de Guzman fea'f rache,cr concrlintas lecentians prt trend’ or duinlgerde ect esldectba hotel Barcivonen! dale Bercivonein adibus nojlves cident sdie, 40, Aprils, 1599 Talins Cordelies Viewd Offic. ADON FRANCISCO DE ROTAS marques de Pozs,feior de Ia Cifa de sous nBye= frdeweedel Confeyo dele driziendage Rey fbrojelor y nilandes Elascofas G favien caffe mag te fj alos hoab.cs.nofequal kamayor, 3 pucda comparacie ¢3 una mala Uony ¢Smay ores vera’ quanta mute eftuntsr¢ array gada tn los deo feura fangs, natch aniento humsldiy baxcos penfamiencos, porque Sucten Coren Ins tales,mas clicag y menas corres pide Son eagaderes lox vnod y los vtros,quelew Diertos dle caramedarestaa enacgcho de nvee ftra podicion , yaun defpues de la ferida hecha, no fenps dafésbre dedide Ulic el date. Son has Witvog, q Glos vie Tes os primero pereceria fy pagoda, ne Ierian tan peryndiciates;mas ome ans ganan por la tan p(adquiriédo en Gerto do phinio )nospanen,*chaxo de la faya,Son efesda do ents Reoshlica,fifeses deta j veer Aigoidela virtad.conrra quien jesrydencia no oy dalcrofs.A efas pars deevyeslazeser gain foc¢como de la mavrte}ninguns efta fegara, preles enue vn miedo particular, mayer ga los jaasy fitro$ animales, masen efta ocafien, poranerfela dada,y campo Franco, en q puedan fembrar fa veueno jcalumniando we(qaide nie Ac R23)nos)de temetario atrenido, pues atan poderofa Principe aya tenido animo de eftecer yn don th pobre: no cifiderando,auer nacido efte miatree vimiéto,dela necefsidad en quc iu temor me pu fo. Porque de is maneraq la ciudad mal pertte. chada y Gacas fuergas,cflan mas necefsitadas de mejoses Capizanes que las dehendan, refiticndo atimpetu furiolo delos encmigos: Alsi fuene- celfatio valcrme de la proteccion de V.Ssoria, en qsien con tanta refplandor fe manificftan las tres parter(airtud,fangre,y poderdds que fe cb pone la verdadera nobleza.¥ peeslo en venesoz cue entide no ealinias? uae anocécis no perfiguestque fenriltex no cidenast Que jujitets no cBfandestque werdad no profanas? En qual nerde esque dew ifes de macch. can tus axurissey ta aluiua Luspenalit es,y trato denn unflerno,pireceme f tufub. padierss(ucrdadersmente)fer Ja retrats.Rierfs por ne tune q ve ms ciegs pals, queme runcueido gurm-defocist cignorancliy1apar ctert,y & forJescap-¢ te defer gate fole con bsluer atres Laayfa) balloryes tus obras ot nizatas,y defde Adi reprodedes co mo te Pues qual euniend.fe potracfperarde an exuejced ds defuenturs, q infers dichafo quetnodradefahrfe de bat vamp aitesstan tay de Leconfufa Corte, fi garfteme en Li aldeaypctivense alafoledid,y en ella me begt te tyro, uo dextdoste fegare, ctiyiae abitjurifasced, Bren certo Ay ejoyefloy quesats ba de cormegirLaprcteccion que teaygn, nifo que a fucahificads notlexa deues, si queen fvcor Barge ne fugete atasprflerce, pues dufpreciats tode buensegontider ‘acion y rejpete steeds dsdo a ten iuftres uaroncs,gradzandoalas ets acy m1d0 del ssivos.y actos nf. fas. Eres erin canree Li dure cortez del melon dicargay defabrida yenticrada ela dytes te empalagas, Youitas la moles bet Pertinsspefeds 9 eufclofiyqut no reparddo et olercfo,hu~ pedelartriesy jlorcfice, por feguir les: muladeres y po tes ofgies of-5, So narars trepaes en Las altos maralidedes de xtins ingeaios,y flo tecitentas de lo que dea ef perm royy refpondiola xorrs, vfofete peg-sycomo le lesfefete qreds.9 corrsdefucntursts, gue td ever cEparado, qual ells feras conta uutil,corredsy perfeputda « Nogeiero go~ arel privbogio te tus honrassuila rangers detast fot Mesa quale con co querashorarme, qe la sabangd del andlo es nerpongee a del bur porferloelfineor que ‘, pass forgalothedefvm Le, Libertad vetesy difonpienato e-es.n deri fete ofreve, corre, defirog romped camo mea or te po cca, gue kat flores hy Nadacde her pes,co vouan Lt Genes,y das frazancta a cl alfato del wetuato: Las eave Dos neasiadis deus colmsiles, y heridae de ius uc del fereto. emexyo abrigo fore (2250f. mente) de at aducrfss tempeflades atmpacado. @) Del Del mifno at difereto Leétor. Velen algunos que factieneofas pee | fadas,y teiltes brogar tan fuertermen« te cosda }ntaginacian(que fin anere fe mouido) defpueseecordadopatst 4 wnotides, como fi conven fuerte toro Reuieran hichsdo-o fvergas: Tal -hefatide del proemia paiadaimegiadda en tf Warbatifmo, yaumérd déiouai delos igncrantes,a ceyacen fare me obligue, ‘cbato cl que Salsa voluntario dutisrrsyy 0-es en fa’ mano la betta: Eovpe' meconid promelade efte libro,ha mie fide for- goto fepuirelembité que hize de{a\fo. Big veo de mirodoingerioy curtos efludios fuera may. jaito temer lavcarrera} y aune fido eta libertad y licencia dematiada mas confideraado ro aser libro tan malo , donde na fe halle algo buena fe rapofsibte que eds g falta el ingenio Tupla cl zela de aproucehargy ye taaeyhazitds en alzo al gna virtuofo efedtog feria haanté premio de may srestighaasyy digno del poder de tal atreer ui nieneo No me fera necefliriawon et difcreto largas exordios ni pralyisarenzas,pue snile del parece [a eloiptoncia de palabras , ni 1 teercela Faerca dela oraciS a masde lo yufto,ni Ateina (et Falicidad on que le€aptela bensucle seiaza fa Aa corecorreclon meallano,fu amparo pido,y en fis dew fenfa methcomicndo, - Y ta deffeofo de aprovechara quien verdade ramentecanfideré qcando efta obra cfcriuiano entiendas q averlo hecho fue a cafo,, movido de interes,ni para oftentacion de ingenio, quenun- calo pretendi,ni me halle con caudal fuficiente, Alguno.querra dezir,que lleuSdo bueltaslas ef- paldasala wifla cdtraria, encamino mi barquilla donde tengo el defleode tomar puerto,pucs doy te mipalabra que fe engaiia, y 2 folo el bien co» anun pufe la proa,{i de tal bien fuells digne, que. allo Grateife. Muchas cofas hallaras de ralguiio y bofqusyadasquedexe de rhatizar, por caulas jue £6 impidi’ ron Qrras ¢ftan algo mas retocae ias,qveh wy defeguir y dar alcance,temerofo y encogide decoieteralgunano penfada ofealar ¥ otras.que aldefcubierto mearroje fin miedo, coine d'gnas que fin reboso fe tratatfen. Mucho tedigo.qdellardezitte, y mucho dexé de efcri- uiryque (2 eferlus. Has como leas lo que leyeres y no terias delaconfeja,y fete pate! contoyos rccibelos que te doy,y el animo 5 quete los o« frezeo 3 na loseches como barredarasal raulae dare) oluide j mira que podra fer efcouilla del piccio,reerye junta effa tierra,metela en el crifol dela confideracion , Gale feege de-ef irita, vt¢ aflegaro hallarasaign oro g te enriquezea. No estody mialjaua, mucha efcogi de dodtos vae rones ronesy fantos, effo tealaboy vendo. ¥ puesno aycola buena, queno proceda de fasimanos de Dios,ni ta mala,ds quenolerefultealguna glo- ria, y en todo tiene partesabraga, recibe en tila proucchala,dexidolo no tal,o malo tomo mic: munqueeftoy confiado,que lascofas que no pue den dafar,fuclen aprouechar muchas vezes. En. eldifcurlo podras meralizar,fegan fe te oftecie- rolarga mnargen te queda,lo que hallares no grax ue,ni cSpuetto,effo esel Terde un Picato elfube jedto defte libro, las tales cofas {aund feran muy pocas)picardea con ellas,que en las mefas efplen aidas,manjares ha de auer de todos gattos,¥i- nos blandos y fuaves,que(alegrando) aynden ala digcftion,y maficas queentretengan, Vale amice, Q) Ag DeclDeclaracion pavo el entendimiente defte Libro, Emit" éfivita efta Poctica kifloria, | pars ioprvminl en ve fle valamé ej. en el dufcur{a del qual quedanan ab eee bral fueleos as dudas queazors (dissdé da) pueden ofvererfe,me parecio fem fia cofaufbayabuiar eff azconwentente , pues cor muy pocas palabras quedavan abfucltas.Para lo gual f prefipone,que Gam de AL ‘araches nte fire Peeara,auiendo lida uray buen effwtiante La 2 ma,Retoritay Griego{ coms diremos en eff pri riera partedefpucs dando laluelte de ttalia en Ela, pao wielarse tan fas eFudios,c6 aniono de prof (Jar el eftado de le Beligtongnas por bol= aeifetlos vets los dexo,antense csrfide alga: nog ates escllos El mpifian cfarrse fa vide defde lise deratyton te queds forgado al rene, porde= it 08 que cometio a.arBdo fila Ladron famofifitina, cows Largamente lu verss en Ls fegunda parte, Y noes simprozried ed pi fuera de propofite fi en tits primera cfiseuiere alguva dotroma:que antes parece muy Hegads arasin ,darlsavn bombre eclarsevtentimintesaye lado de letras, yea figado del tiempo , npronechandofe del ociefe de La galera, pues adn vemos a muchos ignorantes juftuciades,que aniende de ecieparle en fola falua cxvasdiwersinfe della, por eftudvar an Jernzoncita para la efealera. Vadiudido en tres effelibre , ewel primero é tratala falrda que lice Guxonan de Alfarache de cafa de fu madre ,y pocaconfideracion de los mogos en las obtas gue stentan.y como teniendo claros o*0s,no quteré ver preciticados Je fies fal~ Psgufos.Fnel fegundo lavrda te picaro ij tito, prefabres malas que ccbrocon las malas compa thas yoctifo tempo que teno.Enel tercerolas ca lanadadesy pobreta en que vine yy defatinos G hize,por v0 peeres{e redusir y ni dexarfe gouer= naar de quzen podiay deffeana honrarlo, Lalo que adelante fe eferiniere,fe darafin ala fabules Deo volente. (2) ELocIeELOGIQ DE ALONSO DE BARROS ertedo del Rey waefirofetior 5 en at banca de efit Wbro,y te Matheo Alenan ifs Autor. SEBEL nos pond en deudalas pintores,que comoenarchiua y depotisa guarda- concn fustiengos,aunquedsbaxa de | Hincas y golores mudos, lasimagines 9s que por fus hechas heroycos merecierca fas tablasy de las que por {ns indignas coftum= bres,dieron motiag afus pinzeles,pucs nos d piercan con la agsadable pinturade las vnas,y 3. Janborrecible de las otras, por fu famaalaimita cien y por fv infamiaal efcarmiento : mayores, obligasiones fin comparacion tenemos a los que cn biftorias ten al vio noslo reprefentan, que foly nexsiencg ahazerventajaen anerio eferi+ rajoa spasperieaten fisrelaciones, como fea Brvedidts haasera ns vilte como etlos Enel tis yonarras, Gf aueden fer mas grands, nas ha, prefky el anterpaesce Ty biftoria G ha facade a loznosharstratade ti al vias en hizo del ocio, gre miagane por mas que feajznoeantele dexax b ds conecerea lasfains sorter tas. parecido a Fepad eqae como lo os elde tadostos vicios, afjelk» vino afervn centre y abilmade todos: ce: fayd fofe en ellos de forma que pudiera feruit decengle y dechado alos que fe difpuficrena gozar gozerde femejante vida ,ano auerld adetnado de tales ropas,que no aura honibre tan aborreci do defi,galptecio quicra veltirfe de fu likeea, puss page cd va vergoncofe finlas penasde fas culpayy lasdelordemadas emprctas 5 Grfus libres deffeos acometicron, De cuyo deuito y exem~ lar caftigo (ciufiere cd terminos catevoricas, fucetessy con atgumento de tétraraGel premio ybien afortunades faceflos,que fe le fegnisan al que ocupado jufiamente auesete en fe jnedo de viuir cierto fin y determinado,y fuere opreite, y Antipoda de lagurainconttunte defe'dilour fo,en el qual poriu admirable ditpe ficon,y ob fervanciaen lo verifinil delat ieria,el Autor ha cifeguidofilicifsimamentedl ochre ¥ ebico de hittorisdor ,y el de pirtor en los hxes,y forn bras c que ha disfracado fos douementns,ydos, auifos dineceflatios priaia vide polisicayy para la moral Philofotia A que princigalwanrehearé dido , moftrando con etidencia’lo que Licurgo conel exemple de Jos des perros naeides de vn parto,ds los quales el yno por la busta onfefian= gay habituacé,figuio daleance de lalicbreshat ta matarla,y lotro por so cfiar 12 bié irduftuia do,fe detuno arocr el huef'o que encétro en al carsino.Dandonosa entender conden dllracio- nes nas infalibles el conocida peligro crg flan Joshiyos queen fa primera cdad fe «rid fin la obe dienciayy dotrina de {us padres,pues eatsan en ta catecarrera delajuuétad ene! defgnfrenado caualla de fnitraciosal,y no nomado apetito,que le he ua y defpetia por veo y mul incSucnientes Muct tranosalsi mifio, que no efla menos fugetoa silos, elquetin tener clécia, ni oficio Laaadc, afle gura fis efperangas en laincaltj aadado ten delaefcusla dela nataraleza, pues fin ¢fperimt- tar fa talento, cingevio ,o fix hazer protebion (auicndo ia pepetiétado del artea que leincli« na)viurpa oficivsagenos de{uiachaacion, no dexanda ningune que noacometa,y. tdisedo fe entodosy aunechalolosa perder, pretédizndo, C6 fu inconflanciacinguietad,no paecérocias fo firndojo was ¢] que pane la mano en profels fonageea,queal queduermey delerata saa do de radas,hafe guardado tambien de femejan- te obyecinness) coatador Maiheo, Aleman en ins juftaso wracioaes de fa vidaque yguainn, tenos entefiacon ella que con fu Inbys hal’ andet fen chelna cto de fu hiftoria,gue nectende ine trodovir Dues a rien tote criado def de fxs prime rosahias en el ettudio de Lasdetras humangs, no le podran dedi rulidencia del wcio , ni menos de queene¥a historia fe ka eatremetido on agena profelionnmes por fer tan faya,y td agenaa {es eftodios of deffeo da eferivintay I retifo y diltra- xo dil honenfo entretenitaisio delos parelssde fo Maceffad,en os quates,aunqu: bign fuficion te para tratarlogparsce que-fe hallaua vielétado pees pucsfe boluiqafuprimero exercicto, de cuya continuacion y vigtlias,dos ha formado efteli= bro,mezclade en el con {uauifsioa confonicia Io deley tofe y lo wt. que defca Oratiojcomly— dandoos cla gragiondad,y enferiendovos con foprave y fentengiofe,temado pos bianceel big publyco.y por premio cl coma aprones, 10, pucs hallana en elles, hijes las 6biig queticney alos gadres, qucconjelay gina edecacion loshan faeado ée jas tinkeblasye ta bg porancia, moftrandoles el roiteyiedésha de gouernar en cfte mar contule dela.sita(tas lar- gpa ies ceipfos.es mo eprta parales.¢ cupa- Jos)no fera razon que fos hiteres hijes dela dow tridadeRtelibto, fe nrucllreo defagradecidersa faducio,no eflimando fu fe zue,y fice no de faluare dela rig’r6 2 ec 'uta,e ieuirablecon thadicion de Ja diuérfilad de pareceiesnorfeta de efpantar,antes natural y Forgofo,pues es erty, quena pucleefcrinfife para todosSy que Qucr= Ha quien lo prétendiei qurtara la narpraleza fa mayor miligro , y no,fefilu hellegan ay 5% que puto enta diveridad, d° dende vicne afer tan dinerfos los pareceres,c ome Jas formas di uerfas, porque lo demasera dezit, que todos eran vn homlire yn gufto, @ ten Tones SONESONETO. Y O fay claceleradoa quienelzelo Viendomede otro amante preferido, ¥mitando atu boz,fetia,v veftido Ciego con el cnojo de vn Martelo, Alos hombres cruel,traydor al Ciclo A Cloriniaingcenie,aleue he fide, Caufofe de miamor y de fu oluido, Memoria cteraay lagrimas al fuelo. Vnamavo yla vida al angel bello, (Porvengaca) qvite cuninclemencia, Defdefome,yamaua oro miamigo, Effe me pufo aqui las mias al cuello, Fas parre,jucz,ceftigo,y {a lentencia, Segun miculpa,aun es poco caltiga. CAPI. Fol. 1. CAPITVLOL Enel'gual Guzman de Alfarache da cuenta quien fae fie Padre. ABR L deteo q tenia (curiofo Iedvor) PESO de contarte mi vida,me dana tata 5 iy. pricfla para engolfarme en ella, jin prevenit algunas cofas, que {| (como primer principio)es bien } dexatlas entendidas,porquefisn= do effeuciates a cite difeurto , tambien te feran de no pequifi gufto, que snc cluidaaa de cefrar vn portillo,por déde me entrara qualqaicr termini fta,aculando de mal latin redaranyendomedepe cado,porqueno procedi dela difinicion alo difi= nido, y antesde contarla, nodexe dicho quice nes, y qualgs fueron mis padres, y confulo haci= gpiento que enfu tanto, li dellos huuiera de efere Wirle: fucrafin duda mas agradable, ybien r-cebi- da g ofta mia,to mate por mayor's masimporti« te, dexando Jo.que no me es licito, para que otro hagala viza. Y aunque a ninguna conuies ne, tener fa propricdad de ta Hera, que feta fientadefenterrando cuerpos mucrtos: yo alles guro,; fegunoy ayen el mundo cenfores, gue no les falten coroniftas, y noes de marauillar, B queLibro Primero de que aun efla pequena.tombra quertas della infee Br, q-cles corto de tiysta, y temerariamente me daras nil atributos’s que {era cl menor dellos tonto, © necios Porque no gusrdando mis tale tas, mejor deleubrire Jas agenas. Alabo tara Zon por buena, Peco quicrats advcrtir,que aune que metendras pormalo, no lo quificta parce cer, que cs peor fetlo, y honrearfe della. Y que contraainiendo avn tan fant precepto, ¢o# are tlquarto, del honor, yréaerencia que les ono, “quifiera cabrie mis faquezas, conlas de mis mayores: pues nace de vilesy baxos penfae aneatos, trataqde hontarfe con afrentasagenas, somo de ofdnario fc acoflumbra: Jo quatcons deno pornecedsd de Gete capas, coato fiefta dos ble, y nolo puede fer mayor, puesdefcabro mi punto, ynofalua miyerta el demi vezino, 0 doado. Antes es fierspr: vitupérado.e} maldi« ziente, Masami no me fucedeatsi, potquea~ dornaado inhiftoria (tiendome neccflatio) tox dos diran: Lien aya el que a fos fuyos parecey Revandome eftas endiciones dz camino, Dea mia que fue fu vida ton fabida, y todo atodos ta notorio , que pretenderlo négar feria locu= sa, yarctoah creo dat nena materia de mur ryirecior, Antes enticudo que les hago ( fia& f lezirfe pucde) manifiefta cortefia en expref far Upuroy verdadero texto, con gue defmen- tirelas gloflas, que fobreelf@hanhecho, Pact cada Guzman de Alfarache, 2 cadayez-que algano algo dello cuenta, Jo mul- tiplicacon Joszeros de faantojo,vna vez mas, y nuncamends,comoatude{a vona,y fele pone en capticho Qusay hombre & fele oftece propoli« to,para quadcar fa cucnto,deshara Jas Piramidas de Bgypto,haziendodeia pwlga Gigante, dela prefincjon,cuidencia,dslo oo villa, y fern Ga dels opinion, folo por florear fa eloguencis,y’ acroditar fa diferecion. Alstacontece ordination, y fe vioen vn caua}i.ro eftragera,que ea Madd conocijel qual como fueife aficionado a raalias Efpaioles,defleando Neuse a fu tierra el fic! retra~ to,tanto para fa gnfto,come.para catefiarto a fas amigos, por fee dznacion muy r:mora.y na fen dole permitide,ni polsible leuaxlos vines tenien doen fa cafa losdos mashermolosde raile, que fehallavia ca ls Cotte, pidip ados fi:molos pins tores que cada vino le reteatale el fay o.Peometlé do demasdela paga cierto prcmin , al qus mason fqarce fe extremaile, El yng pinto ve houere cd tanta perfeecion, que folo faite dele toimpete Aible,que fue el alma, Porqueen lo mas (engasan doalaviktapor to hazer del natural di cegata de improaifo qualqaicra defeny dado en= tendimiento.Con cfts fol acaba fe quadro,dan do ea todo lo del reftante,claros y ofearos, fegan y en el lagar que conuenia, Elotropiate vi rucio rodado colorde ciclo, yaunque {i obra muy busaa,uo llega con gean Ba pactsLibro Primero de Partealaque oshe referido : pero extremofe en vna cola, de que el era muy dieftro: y fue, que pintado cleaallo, a ours partesen as qus hallo 1ancos por $o alto dibuxo admirables lexos,nu- ucs, arreboles, edificios arraynados, y varios encafamenzos. Por lo baxo del fuclo cercanc: cantidad deatboledas, yeraas floridas, prados, yrifeos r yen vna parte del quadro colgando de wn tronco los yaezes, yal piedel eftauavna fitia gincta, tan coftelamente obrado y bien acaba- do, quanto fe puede encarecer. Quando vio el caualjero fus quadros j aficionade (y con razon) al primero , fue el primero aque pufo precio, ¥ fin. reparar en elque por el pidicron, dando en premio vna ricafortija al ingeniofo pintor, Io dexo pagado,y cou la ventaja de fu pintura Tan tofede(uanccio clotro con la fuya, y con lali« beralidad francade la paga, que pidio por ella vn excefsino precio. El cauallero abforto de auelle pedido tanto ; yque apenas pudiera pagar~ le, dixo: Vos, hermano, porqueno confide rays lo que me cofto aguefte otro liengo , aquien et vueltro no fequentaja ? Enlo que esel cauae Uo (refpondia el pintor) V.m, tiene razon: pero arbol y rnynas ay en él mio, que valen tan to como el principal de efotro, El cavallero ree plico: nome conusnia, niera neceffario Ieuar amitiersa tanta baliiba dearbolesy carga de ed? ficios, quealla tenemos muchosy muy buenos. Demas Guzman de Alfarcche. 3 Dersas que no les tengo !s aficion que alos caua- Hos, y lo que de otro modo'que por pintura, no puedo gozar,eflo huclgo de iieuar.Bolutio el pin, tora dezir: En liengo tan grande parecicra muy mal vn folo canallo, Yes importante , y aun for~ geloparala villa y ornato,componet Ja pintura le otras cofas diferentes, que Ja califiquen y den Juftre: de tal manera que parcciendo alsi mejor, es muy juftolleuar conel cauallo fus guacni nss,y filla: c{peciaimente eftando con tal perficids obrado , que fide oro me dieffen otras tales, no Jas tomate por tas pintadas. EI cauallero que ya tenialo importantea fiz defleo (pareciendolelo demas impertinente, aenque en fu tanto muy bueno ) yno hallandofe tan fobrado que ]o pu~ diera pagar , con difcrecion le dixo. Yo os pedi vncauallo folo, y tal como por buena os lo pa» gare,G melo quercys. vender : les yaczes quedaos con ellos,o dadios a otro,queno los hemsnefter. Elpiotor quedo corride , y fin pags,por ju obra aiiadida,y aucrfealargado a Ja clecesen de fs alue~ drio,creyendo que por nias compeicion Je fuera mas bien premiado. Comuny general coftumbre ha fide , yes de Jos hombres, quando tes pedis recitun o refies ranlo que oyeron ovieron, o que osdigan la verdad y fubftancia de vnacofa, enmaxcaralla,y afeyralla, quefe defconofce como cl roftre dela fea, Cada vno le da fus matizesy fentidos, ya By paraLibro Primero de . paraexagerac incitar, aniquilar, 0 dimertir, fe+ gun fu pafionle dita. Afsifacftitacon los dien« tes para que alcance, Lalima y puie, paraque entalle, keuantando de funto jo quefe lesanto- ja, graduand como Conde Palatins , alnecio de fabio yal feo de hermofa , y al cotiardede va- Tiente, Qui'atun con fu cflimacion las voles, no penfando cumplen con pintar el cacalio, filo ds- xanen corro,y defenjaczada, nidizen ta cola, fi nob comentin, como seas viene acudnto ace davno. Tal facedio ani padre, querefpete dela verdad yano fe dize cofa quelo fea, De tres han hecho treze, y los treze trezientos, porquéa to~ dos les parece fiadiralgo mas, y deftosalgos han Tiechovn mncho.quene tiene fondo, nifeleha Valuelo . Reforgandofe ynas a otras afiadiduras, y logue en finzalarcada vna no preftana,muchas Jantis hazen davio. Son lengaas engaiiofas y fal- Fis,que como faetas agudas, y brafasencendidas, Jes han qneride herir las honvas, y abrafar las snas de queaellosy a mtsefulta cada dia trota- bles afrentas, Podrafme bien ercer, que fi valicw raclegir de adondenos pareciera, que de la imaffa de Adam procurara efeoger la mejar parte, aun que enduwiersmos a} paiere por ello, Masno valez eff, fino tomar cada vno lo que Ie cupice repues elguelorcpactio, pudo y fapo bienlo que hizo,el fea loade, que aunque tune jarretesy manchas,caycranen fangre nublede todas pat ty, Guzman de Alfarache. 4 tislafangre fe hereda,, y ei vicio fe apegas quien, fuers qual dros. fera como tal premiado,y no pat garalas culpas de{us padres, jaantoalo primera, el mio y fus doudos fueron leuantifcos, Vinieton atefidir a Geno~ ua, donde fseron asregados ala sobleza. Yaar quedeallino naturales, aqui Jos aure de nome brarcomo tales, era fa trato ef ordinario dea quella tierra, y lo esya por nucftros pecados es ta mucttra, cambios, y recambios por tedo d mundo, Haftaen eftolo perfignicron, infaman, dolo delogrero ,. muchas yezeslo ayaa fasoy+ wlos, ycon fa buena condicion paffaua por clio; ho tenian razonqueloscambioshan Gdo y fon permitidos, No quieroyoloar, ni Dios log 12, que defienda fer licito Jo que algunos dizen, prettat dinero por dineto,, folsre prendas de cro, o plata por tiempo limitado, o que fe queden ree matadas, Niotros eratillot paliados, ni los que Laman cambio (eco , vi que carta el dinero dz feria on feria, donde jamas myicron hombre te trate, que Ueuan la hoz de Lach, y fas manos deElau, yatiro deefcopsta defeubres chen ga fio. Quelas tales, aunque felasackacazot, 60 Jas vi nidellas dare fcitas, Mase que abfoiutae mente fe entiende cambio, ¢5 obra indiferente, deque fs puede vfar bien y mal y como taiCaune gue injoftamente) no me maracilio, qvene de viendola tener por mala, fe repenenc. Masia euie Ba denteLibro Primero de dentemente buena, fin fombra de cofa queno lo fea, que femurmurey vitupcre, efloes lo que me aflombra, Dezir, fi veo,que vn religiofo en- traala media noche por vna ventana, en parte fofpechola, la efpadaen !amana, y el broquel enelcinto , quevaadar les Sacramentos, eslo- cura: que ni quiere Dios, ni fayglefia permite, ue yo fea tonto,y de lo tal enidentementemalo, 4 vn hombrereze, frequinte vir- tuofosexerciclos, oyga Miffa, confiellé,y com mulgueamenudo, y por clo lellamen hy pocri- ta nto lo puede foffrir , niay maldad femejante a elta. Tenia mi padre vn largo rofario entero de quinze diezes, cnque {eenfetio a rezar (enlen- gua Cailellana hablo) Jas cuentas geueflas mas que auellanas: efte felo dio mimadre, que lo heredo deta fuya, nunca fele caya delas manos, cada mafiana ohiafuMifla , fentadas ambas re- dillas en el fuelo juntas las manos, lewantadas del pecho arriba,el fombrero encima dellas . Are guyeronle maldizientes , que eftaua deaquella manerarezando , para no oyr, y el fombrero al~ to para no ver, Fuzguende efte juyziolos que {ehallandefapafionados, y digan liaya fido per werfoy temeraria, de gentedefalmada, fincon= Sciencia, Tambien es verdad que efta murmuara+ cion tuno caufayy fue (a principio, queauiendo« fe algado enSeuilla vn fun compeiiero,y Jlenando Je gran fama de dinetos,veniaen fu feguimiento, tanto Guzmande Alfarache, ; tanto a remediat lo que pudicra del dafio, como acomponer oteascolas, Lanaue fae faqneada: y el con fos mas que enella venian,cautiuo,y Heua doen Argel. Donde medrofo y defcfperado, el temor dene faber, come, ocon que bolueres lie hertad , defefperado de cobrarla deuda por bien de paz, como quien no dize nada, renegoralla fe cafo con yna mora hermofay principal; con bue nahazienda, queen materia de interes(por loge neral de quien fiempre voy tratando ; fin peryuy~ zio de mucho numero denobies caualleros,y g& te grouey principales, queen todas partes ay de todo) dite de paffo lo queen algunos deudos de mi padre conoci el tiempo que los trate, Eran a+ migos de folicitar cafas agenas , oluidandofe de das proprias. Que feles trataffe verdad , y deno zirla , que feles pagaffe lo que fe les devia, yno pagar lo que deuian, ganar y gaftar Jargo, dicite donde dictfe, que ya eflanarematadala prenda, y (como dizen ) a Roma por todo. Sucedia pues, queaflegursdo el comparero de no auer quien lepidie(le,acordo tomar medios con los acteedo 125 prefentes,poniendo condiciones y plazos,c que pudo dealli en adelante quedar rico, y fatisfex chas las deudas. Quando efte fupo mi padre naciofe nucuo. deffeo de venirfe con fecreto y diligencias y para tngafarala mora, ledixo, fe queria ocuparen Gertos tratos de mezcancias. Vendio la hazienda, Bs ypue-Libro Primero de y puclacy zequies (moagda de oro fino Bethe. rifea) con Jas mas joyas que pudo dexandolafo- Jay pobre fe vino huyendosy fin quealgun amie omicaemiga lo fupicranzduziendofe ala Fede ely Chrifto, areepentido y Yorofo delato de fi smifiso, pidiendo mifericotdio fa penitencia . La qual fiendole dada defpuesde cumplida, palo a delante a cobrar fu deuda. Efta fue la caufa, porg Jamas |e creyeton obra qaic hiziclle buena.Si otra Jes piden,diran lo que raachas vezes(con imper= tinenciay fin propo fito}me dixeron: Queaquien vna ver ba ido hiockewpre fe She felloen agucl genzro de maldad . La prop oficion es ver= dadera, pero no ay alguna fin exception. Que fae he nadie dela manera que toca [ios a cata vno,y fi conforme dizevna Autentica,tenia ya inte gradas las coftumbres? Veys aqui in mas aca ni masalla los linderos demi padre, porque dezir gue fe algo des o tres vezes con haziendasagenas;tambien fele algaron, acl, no esmarauillaios ho mbres no fon deazcro nicftan obligadosa tener como los clauos. Que auna ellosles falta la fucrga, y fuelen faltar ya Hoxar. Eftratagemas fonde mercaderes, que don, de quiera fe pratican,efpecialmente en Efpatia,ds ds Johan hecho grangeria ordin aria, No ay deg posaflombremos,alla fe extienden alla fe lo ays, a fis confeflores dan Jarga cuenta dello, fola es Dios el juez de aquellas cofas,mire quien tos abv fuclue Guzmanide Alfarache. 6 fuclue logue haze Machos veo que lo traen por vfo y a ringunoshercada por clio: Sifuera deli to mala Cots, burto, claro elta quefe callicaray pues per mena: de teis reales, vemos agotar y te chat cien pobrecasa Jas galeras. Bordo fer contra mi padve, quifiera callarlo que fiento,aunque (i he dy (eeuir al Bilofofo, mat amigoes Platon, y macho mas la verdad,confor mandome con ella, perdone todo viuiente , que caonizo elt. cafo por muy gran vellaqueria,dig nade muy exemplar caflige, Alguno del arte mer cante me dira:Mirad. porque Claulteo de Ponti- ficey cardenalss, vavotadozquienmete al idfota, goleote,picaro en eftablecer leyes, ni calificar los, trates que no entiende? Ya veo que yerro en de+ zitlo que no hade aprouechar, que de buena ga- sa fafticra tus oprobriostental que fe caftigaza y tuuiera remedio efta howrofa scanera de robar, aungue mi padreeftrenara ha horea.Corra, como correque la reformacion de femejantes cofas im, portantes,y otras que Jo fon mas van decapa cay daya mino me toca, es dar bozesal lobo , texer el Sohyy predicar en difierto, Bucluoa to qne mas feachacaron,que eftwwo prefo por lo que tu dizes, oa ti tedixeron, Que por fer hombre rico, y, coma dizen, cl padte Al- Gale, ycompadre dl eferinano , felibro. Que hartosindicios hauo para fer caftigado, Herma- no mio losindicios na fon cagacesde cago yor fifo~Libro Printero de fifolos. Afiite pienfo concluyt , quetodas han fido confeyasde horneras, menticas y falfos te {kjmonios leuantados, Porque confe(Tandote ¥na parte, nonegaras de la mia fer pulto defenderte la otra, Digo que tener compadres cleriuanos, ¢3 sonformest dinero cb que cada vn pleytea.Qee enrobar aojos viltas tienen algunos ef alma del Gitano, y haran de la jullicia el juego depafla palfa, poniendola en ellagar que fe les antojarc, finquelas partes lo puedan impediesni los Eetrax dosho fepan defender,ni el yuez juzgar.Y antes G mehuyadela memoria, oyeloque eu la yglefia de fan Gilde Madrid, predic 2 los Sefiores del Confejo fupremo vn doéto predicador, vn Vice nies de la quarefma: Fue dilcurviendo por todos Jos miniftros de jufticia hafta legar al efcriuano, al qual dexo de indultria para la poitre, y dixo, Aqui ha parado el carro, metido y fonrodado cftaenellodo. Nofe como falga, fi el Ange de Dios no rebuclue la pifcina, Confieffo ferores que detreinta y mas afiosa efta parte,tengo villas y oydas confelsiones de muchos pecadores que caydosen vn pecado, reincidieron muchas vezes enel, ya todos por la mifcricordia de Dios, que han falido del, reformando fas vidas y confcien cias. Al amanczbado confamieron el tiempo y Ja mala mmuger s aljugador defengaiio el tablaje- ro que como fanguijuelade vnos y otros,pocoa poco chupala fangre: oy ganas , mafiana pierdes mee Guziman de Alfarache, 7 suedael dinero, valele quedando , y los que jase ganfinel. A elladron reformaron elmicdo y la verguensa. A el murmurador Ja perlefia, de que yocos e(capan, A el fobsruio fu mifima miferia lo defengafia,conociendofe queeslodo. A dlimen- tirofo pulo freno la mala boz yafrentas que de ordinatio recibe en fus mifmas baruas. A el bla femo corrigieron continuas reprehenfienes de fus amigos y deudos. Tedos tarde 0 temprano facanfraro, y dexan’ como la culebra el habito Viejo, aungue para ilo fe eftrechen. A todoshe allado fefales de fu faloacion, enfoto el eferinay no pierdola cuéta, nile hallo enmigda, masoy queayer, efte afio que los treynta paffados : iem= preesel mifmo, ni fe como fe confiefla, ni quien Jo abfuclne (digo al quene vfa ficlmente def officioyporque informan y efcriuen lo g feles an to7a, y por dos ducados, o por complazeral ami« gooy aun laamiga (que negocian mucho los man tos) quitan'las vidas,Jas honras,, y las haziendas, dando puertaa infinito numero de pecados. Pe can de codicia infaciable , tienen hambre canina, con vn calor de fuego infernal en elalma, que les haze tragar fin maxcar, a dicftro y a finieftra Ia haziendaagena.. ¥ como reciben pormomentos Jo queno eles dens, y aquel dinero puefto en las paltuas delas manos,en el punto fe conulerte fane grey carne nolo pucdenbolocr atchar defi , y amundo y al diablo fi. Y afjt me parece que ‘quanLibro Primero de quando alguno fe falua, (no todos deuen de fer, como los Gyohe ilegado 2 tratar) al entrat cn la gloria,ditaios Angeles vnosaotyesllenos de ale Bria Leta in Doz efriuagg cn el cielo, Fruita nueus, frata nucua.Conetto acaba faf.rms.Quz ayan bucito al eferiuano, pate, tambien fabra refpander porfi, dando a fagulpa difeulpa,que el hierto tambienfe puede dovae, y Mego divan quefon losaxanccles del tiempa viejo ; quelos mantcnimientos cadadia valen mas, quelos pew ches y doyechoserecen, queno lesdierva de val de los aficios,que defu dinero han de tacar laren tay pagarfedela ocapacion defaperfons. Yahi deuio defer en toda tiempo, pues Ariftoteles dize queel mayor dafio que puede venue ala Ree publics esdzla ventade los ofivios, y Alcames no Efpataro, fien by prégnarado come Tera vn Reyno bienaucnturado? Refyordio que menole preciando el Rey fa propria ganancin. Mat oh juez que feledicion giaicfs, enconfanga pa sahazeroficio de Dios, yafst fe Haman Diofey dela tierra, dezir dec tal que vente la jatticiay dexando decsitigurio malo. y premiatlo bueno y que filehallzta rafteo depecato,to falara,ni gelo, y con evidencia lo precuo. Quien ha steer ayaemel mund> juez tan malo y deleame pte odcfuergongatn (que tat foria el que tal Rizielle ) que rompa latey,, y Iedoble la vara ya monteds oro? Bien que por ahi dizeo ale gunes Gnzmat de Alfarache, 8s Banos quoefta de pretender oftcios y judicatue Yas, va por cicrtas indiredtas y deftiladeras, @ Ypor mejor dezir} falfes relaciones con que fe alchigan, y defpucsde conftituydosenellosspa Yobolver alganos a poner fu caudal en pit, fe bactuen como pulpos, No ay pero Bicol tuta en todo fa cuerpo, que no fean bocas y cats ras, Poralliles entra y agarran el ttigo ylaccuae dayel vino, d azeyte, eb tocito, ef patio, ch Vienge, feda, poyas, ¥ dineros . Delde las tapice~ ras, haflalas efpecionas, defdefu coma, hafta dade fe mulajdefe lo mas granadd hafla 1 mas srenudo. De “que’folo el herpon de la mucs# tiles puede defalie: porque en coiengandele a toromper qnedan para fiempre dafados con etrial vio, y abi’ reciben como fi fueffen gajas, de manera gueno guardan juflicia, difsimelan con Jos ladrones , porque fes contribayen con las primicias de Jo gue roban, tienen ganado fazor , y perdido el temor tanto el tncreader, como el regaton , y con aquello cada vnotice néfu Angel ‘de evarda comprado por fu dine- ro (0 con Jo sas dificil de enagenar ) para las impertinentes necefsidades del ctierpo , de reas del que Dios les dio para las importantes del aliwa, Bien puede fer que alge defte faceda.y no par E818 (ha de prefamirs easel {diere cd la codicia, tn femejante bajezalera de mil va malnacido,y teLibro Primero de de viles penfamicntos, y no le quieras mayor mal nidsfuentura, configo cua cl caltigo pues anda, {efiatado con eldedo,es murmurado de los hém- bres, aborrecido de los Angeles, en publico y fe~ creto vituperado de todos, ¥ afsino por efte han de perderJos demasty fi algune fequexa de agra uiado,deues creer, que como {can los pleytos ci~ tiendasde diuerfos fines, no es polsible queam~ bas partes queden contentas de vnguyzio. Qu xofoshade auer, com razon ofin ella: pero a uierte: que eftas cofas quieren folicitad y mafia, ¥ fitefalea fera la culpa tuya,y no fera mucho, G pierdas tu derecho, no fabiendo hazer tahecho. Y¥ queel jucz te niegue ia jufticia, porque mu~ chas vezes a dexa dedar al que le confa tener laporque nola prucua, yo hizo el contrario, bien, malo como pudo . Y otras por negligen Gia dela parte,o porque les falta fuergat y dincros con que feguilla, y tener opofitor poderofo .Y afsino es bien culpar juezes,y menosen fuperio- res tribunales,donde fon nsuchos y efcogidos en trelosmeyores, Y quando vno por alguna pal= fion quitieff precipitarfe, los ottos uo Ia tienen, yleyrianalamano. Acuerdome que vnlabra- dor en Granada Solicitana (por fu interetTe) ya pleyto, en boz de fu Confejo, conera el fetior de fa pueblo. Pareciendole, que lo ha- via con Pero Crefpo el alcalde del dy que pu- dicta retraex los Oydores de Ia orcja Y cftando va Guzwan de Alfartche. 9 vn diaenla plaga nueva, mirando laportada de Ja Chaciberia,que ¢s vno de jos mas famiofos edi ficios (en fu tanto) detedostos de Efpaiia, ya quik (delos de fa mancra ) ne fele conoce y gual en eftos tiempos, Vie que fas armas reales tenian en el remate,a los dos lados, la yullicia y fortale= za Broguntandole otre labrador de fu ticrsa hazia,porqueno entraua a {olicitar fa negocio: erefpondio,eftoy confiderando,quecflas cofas no fon para mi, y de buena ganame fuera para mi cafa,porque cn efta tienen tan alta la juficia, que no fe dena feuajarymi fe fila podre aleangar, Nocsmarauilla (como dixe) y lo feria, aun- we vno la tenga,no Sabiendo ni pudiendola de~ ender fi {ela cieifen, A smi padre fela dieré, pot que latuuo,ta fupo,y pudo pleytear de mas que enel tormente purgo los indicios,ytacho los te= fugos de publica enemiftad, que deponian de vanas prefampcionesy de vano fundamento, Yaoygoal warmurador diziendo, la mala oz, que twuo rizarfeafeytarle,y otrascafas ¢ callo,dineros que builid, prefeotes que crezaua, mugeres que folicitau’, me dexana efpina evel dedo. Hombre dela maldicion,mucho meaprice tas, y cifado me tienesspien (a defta vez dexarte fatisfecho, y no re(péder mas a tus replicates, ¢ feria proceder en infinito,aguardara tus fofies rias.¥ alti no digo que dizes difparates, nicolas de queno puedas obtenstlayorts que quieres cn.Libro Primerode | en quanto'la verdad fedstermina. ¥ quando tos pleytos andan deffe modo, efcandalizans masts do es mensfter librets Dios de juez con leyes de encaje. y eftrinano enemigo , y de qualquier de« Nos cohechado. Mas quando te quieras dexar Ile usr delaopiniony bozdel vulgo (que Sempre ‘es id mas flaca y mengs verdadera,por ferlo el fu- Jeto de dond: fale) dime,como cuerdo,todo qui. to bas dichoyes parteypara ar (indubitablemen tc) mi padre facie culpado ? Y mas, quefi ev cietta la opinion de alganos medicos, que lo ti sen porenfermedad, quien puedejuzgar, fimt padreno efftua fano 2 Valo que es tratar deriza os, y mas porquerias, nolo alabo. Ni alos que en E(paiia lo confienteny, quanto mas 2tos quelo hhazen.Lo que vi enel tiempo quelo conoci ,te puedo dezir.E1a blanco,tauio,colorado, rizo, ¥ creo de narutaleza tenia los ojos grandes, turque fados, trahia copere y fienes enfortijadas, fielto era proprio, no fuera julto,dandofelo Dios,que Setiznara la cara, ni atrojaca en la calle fermejated prendas.Pero, fi es verdad como dizes,é fe valia devntosy artificios de feuillos,quelos dientery maras que tanto Ie loauan, era a poder de potui« Ios, hicles,jauonetes,y otrasporquerias,confe(T rete quiro del dixeres, y fere fu capiral enemigo y detodoslos quede cola femejante tratan.Pucs de masque fon aftos de afeminados maricas,dan ocalid para g delipsmurms-*.y fefofpechetoda, viz, Guzman de Alfarache, to vileza;viedolos embarrados,y compueftos con Jascolas olo anmugeres permiticas, que porno tener baftante hermofura, fe ay udan de pintaras. y barnizes,a coftade fufaind y dinero.¥ eslaltia sna dever,queno fol lag'feas fon lasgueaque= fo hazé,finoailas ivy hermotas. Que péfando parecerlomas,comiéea en la camaporiamanana Yacabana medio dia la mefa pacha. De ddeno fin ra26 digo,q la muger quato mas mitarelaca ratato masdeltruye [2 cafa,Si elto esau en mus geres) vituperio,quate lo fera masen los hobres? O fealdad lobr= todafealdad, 0 afienta de todas las aftétas ? no me podzas dezir am ciegayni el natural dela pa mehaliaras fuera de raz3y verdad. Pero fi enlo mato ay defvargo, quado en alguna parte hunie rafido wi padre culpado, quiero dezicte vnaca, rio Gidad,por fer efte fa ngar,y tedo facedio ale envatiépo, A tifernirade auifoya mi decdfue Jo,como inalderauchos.Elaio mil y quinigtos y dozeenRaucea,poco antes q fuetfe faqucada hit oen Latin erucles gucrras, Y en efta ciudad na cio vaméttrao muy erate, G puto gridifsima admiration, Tenia dela cintura para atriba,todo fa cuerpo, cabegay roflro decriatura humana. Pero va cuetno enla fréte.Paltaudle losbracosy ydiole nataraleza por cllos en fa lugar dosaias de murciegalo: tenia enel pecho figurado ia. ¥ Pyragoricayy ensicftamage haziael vitere vnat, Ce bieLibro Primero de Bien formada. bra Ermatrodito ,y muy formas dips losdos naturales fexos, No tenia mas de vn sauilo,y ‘cn el va pierna con fu pie dz milano, ¥ Jas garras,dels mifma forma ka elude dz laro dilja tenia vis ojo folo.Deaquettas méfttuofida- destenian todos muy sean admiracion:y confi« dorado perfonas muy doétas,qire Gempre femee jante: iuéltruosfuelea fer prodisiotoss pulisron fe a cfpccular fu Significacion ¥ entre las mas q fedrevon fue fola bien recebida Ia figuiente; que eleucrno Egnificava orguilo y ambicion.Las a Jatinconftancia y ligereza, Falta de bragos, falta debucnasobras. El pie de ausde rapifia, robos vfaras,y auaricias. Elojo enlarodilla, aficiona vanidades, y cofas mandanas, Los dos fexos,fo~ dotisy beltial bruteza.De todos los quales vi- cios abundaya por entonces toda Italia. Porlo qual Dios ta caftigaua cd aque) agore de guerras y diffenfiones, Pero in} y la ,Y, eran fefiales bue nasy dichofas, porquela, Y, en el pecho Ggnifi caaa virtad,y laf fobre cl siete GGeeprimie~ do las torpes caraalidades) abragailen on fix pee chola virtad, les daria Dios paz.y ablandaria fa yra. Ves agui(encafo negnto)que quando to- do corra torbio, yua mi padre con el hilo de Ja gente, yno fae folo cl que peco. Harto amas digno deculpa ferias ta, fipecailes, por ta mejote(cuctaque hastenido. Tenganos Dios defugnano pra no cazcen ots, 6 femejnres mifee Guzmande Alfarachs, it oiferias, que todos fomos hombres. capitulo IT. en que Guzuaun de Alfarache profigues contanda quienes fueron fus padres , principio de conceuniento , y atuares de fa medic, FEATG] Olniendoa micuenta, yadixe (fh EY Jia) mal no meacnerdo)quc(cumplida A EE SUH Iz penitencia) vino a Seuilla mi pa- pg FOS) Fool dee por cobrarla deuda, fobre que Poteet) houo muchos dares y temares, de~ mandas y refpucitas,, y fino { hunizra purgado enfaludjbien creo que le faltaraeo Aroltin, mas como felabro fobre fano, ni lepadieron coger por feca, ni defeubrieron blanco, donde hazelle tiro, Huuicron de tomarfe medioscel vne porno pagallo todo, y el otro por no perdsllo toda , del agua vertida cogiofe lo que fe pudo Con la que Iedisron,boluio cl naype enrweda. Teno tiles tan buenas entradas y fuertes,que cave en breve tiempo decomet, y aun de cenar.Pufo vna hon« rada caf. Procuro avray arfe, compro ynahere- dad, jardin en fan Tudde Alfurache,tugar de mu- cha recreacion , diftante de Seuilla poco mas de medialegua, donde muchos dias en efpecial por lastatdesel verano, yua por fu pafatiempo , ¥ fe hazian banguetes. Acontecio que como los mer caderes hazian Jonja para fas contrataciones €@ Cy aLibro Primero d¢ fas gradat de la Yelefia mayor, que era vn anden © palfeo hecho alaredéda della, porlaparte de afaera tan atto,como a lospechos , conliderado defde lo llano de laeaile,a poco mas o menos, cercado de grucifos marmoles y fucrtes cadenas, Eftundo alti mi padee pafleandofe con otros tra tantes, accrtd paffir vn Chrittianifimo. A lo § alli fe fupo, cra hija Lecreto de cierto perfonage, Entrofe trasla gente, haftalapila det baptifmo, por ver ami madre, que con ciérto cauallero ‘vieyo de habito miligar(que por ferlocomia mu cha ronta de la Yglefia)eraa padrinos, Elia era ot Marda,grace,graciola,moga,hermotadifcreta,y de mucha compoftura. Etimola mirande todo el tiempo que dio Jugarelexerccio de aquel fae éramento, como abouado de vertan peregrina hermolura. Porque cov la natural Saya, fin teaer aderego endl roftro,era tan curiofo y bié puefto el de fu cuerpo,qus ayadandofe vinas prendas a0 tras,toda en todo, ni el pinzel pudo llegar, nila Smaginacion auentajarfe, Las partes y fay cioncs de mi padre ys las dixe. Las mugeres que les pare celos tales hombres pertenecera la diuinidad, ¥ que como los otros no tienen pafsiones naturi~ Ies,echo de ver con e! cuydado gla mirana, y n0 amenosentre fi helgeua dello aungue lo difsimu Queue ay niger analia, geno uelsue laaiique cl hombre fea muy baxo . Los Heros,las bocas callando fe hablaton,Ma nife- Guzman de Alfara che, 2 nifeftando por ellos los coragones § no cofient® tas almas velosen eflas ocafiones.Por entScesno Huo mas deque fe fupo fer préda de aq! caualie zo dama fuya,¢f ¢O gra recato la tenia cligo. Fue fe aa cafala fefiora,y mi padre quedo rematado fin podella vn pitto apartar de fi. Hizo para bole ‘ucra yella muy extraordinarias diligencias, pero fino fucalgunas ficltas en Miffa, yarnas pudo de otra maneraen muchos dias. Lag otera cava la pitdeay la porfia fiemprevéce pord la ctinua~ cionenias eofas las difpone. Tanto cauo con la Smaginacion, q hallo ttaga por los mediesde vna buena duciiade tocas largas reucrendas,g fusion fer las tales mini ltros de Satanas,con qu: mina y proftealas Fuertss torres de las mas caitas muge~ x65, por mejorarfe de magiles y mantas,y tener enfus caxas otras demermelada.No aura traycid queno intéten,fealdad § no folicité, fangre que no faquen , caftidad que no manchen, limpicaa qaens enfazien,ni maidad con qite no falgan, A eltapussacariciandola con palabras, y regalan= dolacon obras, yua y venia con papeles. Y pcr quela dificaltad (ta toda ealosprincipios, y al enhornar fasten hazerfs tos panes tuertos, el fe daua buena maiia,y por auer oydo dozing eldi- nero allana las may ores dificuitades, fiempre ma nifetto fu fe con obtas,por que no fela candenat fen por mucrta, Nunca fue perezofo ni efcafo comengo (como dixe ) conaduciiaafembrar C4 conLibro Primero de con mi madre aprodigamente ga(tar, ellasale. grementea recebic,Y como al bien la gracicad es tan denida,y el que recibs, queda obligado a re- conocimiento,iaduena io folicita de mada,que alas buenas gaaas que mi madce tuuo,fue legen do leiio a lea, y'de acaseftopas leuanto breue mite vn tercible fuego. Que muchas liuianas bir Iasacontecen a hazet pefadas veras . Era (como Jo has oydo) magerdifercta, queria y recelaua, yuay venia afa coragon,comoal oraculo defus deffeos, Paniendo el pro,y el contra, yalo tenia dela haz,yadel enass.yatomauarefolucion, ya Jo boluia a conjugar denueuo. Vitimaments, no la slata,que no corrompe el oro} Efte canalle ro erahombre nayor,efeupia,tofia, quexcauale de piedrayrifony vrina, may de ordinariofo a« ia vifto en la cama defnudo au lado, no le pax recia, como mi padre, deaquel tallé aibrio, y fiempre el macho traco(dondenoay Diosypone enfado. Las noucdades aplazen, efpecialinentea mugeies que fon de fayo noueleras,como Ia pri- mera materia, que nunca ¢effa'de apetecer nue uasformas. Deteruinauafeadexalla, y mudar deropa, difpueltaa faltar por qualquies incon uenientesmas fa mucha fagacidad Caya, y largas exporfenciasheredadas y mamadas 21 pecho de famadre,le hizieron camino, ynfrecieron inges niofa refolucionsy fin dada el miedo de perder lo Serujdo,la tuuo perplexacnaquel breue tiempo que ‘Guzman de Alfarche, B que de otro modo yaeftaua bien picada, quelo que aii padse Je fignifico vna vez, ¢l diablo felo repitio dicz,y afsino cftauatandfcultoladega narfé Toya. La fefiora mi madre hizo iu cuen+ ta, enclto no pierde mi perfons,ni vendo alhaja de thitafa:por muchs queaatros de, foy como laliz, evtera me quedo, y nadate me gafta, De quien tanto he recebida,es bien moftearme agra decidayno le he de fer auarienta , Con cfla colere adoscabos, comere condos catrillds, mejor fe aegara la nane fobre dos ferras, qrenayno, quando el vino fuelte, queda cl otto afido. Y fila cafa fe cayere,quando el patomar en pityno le hd de faltar palo mas. En efta conlideracton trate eb fadaciael como y quando feria, Vieudopues, gra fu cafaeraimpotible-tenerins guflos efe+ Go,entte otras muchas y muy buenas tracas g fe dietd,fe hizo (por meyor}eleccion de la figuittey Eremtradael veranoyfin de Mayo, y ebpaga, as Gelues, y fanTuan de-Alfarache el nas deley= tofede aquella coinatca, por ta fertilidad dela tierraCque estoda vna)y vezindsd cercana, qoe Ivhazeel tio Guadalquibir famofo, segandoy calificando coo {us aguas todas aquelias huertas y floreffas, que con razon (fein la tierra fe pace az dar conocido parayfo) fe deuea efte fitiocl nombre del: tanadornada efta de frondofas ar+ boledas,lleno y efmaltado de varias lores, abun dante de fabrofos frutos, acompatado deplarea Cs disLibro Primero de das corrientes,fuentes efpejadas, frelcos ayresy fombras deleytofis, donde los rayos del Solno ricnen en tal tiempo licencia ni permifsion deen teada,A vna deta; eftancias derecreacion, con« certo mi madre c6 fu medio matrimonio,y al nade Ja gente de fu cafa venitfe aholgar va Y aunque no era ala de mi padre,la heredad don de yuan eftaaa vn pocomas adelante ca termino de Gelues:que de neccfsidad fe ania de paffar por auteftea pucrta’, Con eft: cuydado , y fobre con- cierto, cercade llegar alla, mimadre fe comens G0 aquexar de va repentino dolor de eftoruage, _Ponia el achaque al frefco dela maftana, de do fe ‘auiacaufado,fatigalla de manera, que le fus For gofo dexarfe cacr dela jamuga,en jen vn peque io fardefco yua Seatada, Haziédo tales eftremos geftosy ademanes (aprerandofe elvientre, tot+ fiendo lasmanos, defmayando lacabega, defa- brochando(elos pechos) que todos lacreyers,y a todos amanzillaua tenlendole compafsiua fafti ma.Comengauanfea llegar pallageros, cada vio daua fa remedio, mas como no auia dedonde traello,nilugar para hazello,eran impertinentes Doluera laciudad impofsible, paflar dealli die ficultofo, cltarfe quedos en medio del camino, ya puedes ver el mal comodo: los acciden= tes crecian, todos eftavan confufos, no fav Biendo que hazerfe. Vno de los que fe Ilegax ron,quefue de propofito echado paracllo,dixoa oe Que Gozmande Alfarache. 14 Quitenla del paffage, que es crucldad no remee dalla, y metanla en Ja cafa defla heredad prime~ 12. Todos lo tuuieron Porbueno 2 yy dcterminae ron,entanto que paflate aquel accidents , pedir alos calerosla dexaflen entrar, Dicronalgunos golpesaprieftay rezio, lacafera fingio auer en = sendido que era (u {efior,falio diziendo: Tefus,ay Dios,perdone V. m. que eftaua ccupada, y no pide mas,Bien fabiala viejezuela todo el cudto, y trade las que dizen,no chero,no fabo dotrinay dacitavaen lo queauiade hazer, y de mi padre preuenida,Demas que no eralerda, y parafeme= jantesachaques , tenia en fa feruicio lo queania mmeacfter.¥ en pfto entre las mas ventajas, Jaha- z2n losticosalos pabres, que los pobres aung, burnas,fiemprefonelloslos quefiruen afusma dos criadosyy los ricos aunque malas firsiendefe de buenos, fon flas tes bien fernidos. Mibucna rouger abrio fa puerta, y defionocida la gente, dixo con difsimulorMal hora, que penfe que era aueltro amo, yng mehadexado gota de fangre enclcuerpp de como me tardaua. Ybien quees Yo que mandan Jos fefiores‘quierea algo fas mer cedes? El cauallero refpondio , mugechonrada dq nos deys lugar donde efta festora defcanie vn poe co, queleha dado en cl camino en grate dolor deeltowago . La cafera moltrandole con fenti« mivto, pefaroia dixo:Noramazca fea, que dolor mal empleado on fis cava de rofa. Entren en, bueaLibro Primerode Iuen ora que todo eftra faferuicio. Mi madre arodas eftas no hablaua, de folo fu dolor ie quexaua.La cafera haziesidale las mayeres catia ras que pado, les dio la cafa franca, metiendolos en vna fala baxa,dondeen vnacama que cftawa armada, tenia pus‘to en rima ynos colchones, prefto los defdoblo,y tendidos,faco de vncofre Jimpias y delgadasfaaanas, colcha y almohadas con Weaker en que repofafle . Bien pudie- raeftarta cama hecha el apofente Jauado , todo perfamado, ardiendo los peuctes , y los pomos vaheaado,cl almuergoaderegado,y pucttasa pi to muchas otras cofas de regalo: mas alg:ina cc Ulas,ni Ja cafera llegar ala puerta ni tenella menos quecertada cOuino. Antes aguardo a que lamaf fen, para queno partcieracautela, que pudiera engendrar fofpecha,de donde viniera facil mente adefcubrirfela encamifada, que tal Fuc la de efte diaMi madre con fus dolores defandofe, metio fe en lacama, pidiendo a menudo paiios calien- tes,quefisndole traydos, haziédo como que los poniaen el vientee, los baxaua mys abaxo de las rodillas, y aun algo aparcadosde fi, porque con elcalar Je dauan pefadambrery tema, no fe cau faffen alguaa remocion, de donde refultara aflo- warfe cl eftomago, Con elte beneficio fe fue ali« uiando mucho,y fiagio quercr dormir, por def canfir vn poco, Elpobre cauallero que folo fare galo dudisaua, holgo dello, y la dexo eala ema ola Guzman de Alfarache. qs fola Lucgo ccrtardo con vn cerrojoa fala por defucra, fe fuc a defenfadar porlcs jatdines, ene cargando el filencio,que nadie absieflesni hiziel fe ruydo +y ala buena de vueftra dueiia en euar- daentanto que cliarecordada Hamafie.Mi padre no dormia, que con atencion Jo eftavacyendo todo,y azcchando lo gue podia porla entrada de Jallaue dea cetradura del poftigo devi retrete, donde eftana metido. ¥ cflando todo muy quie- toy auifadas la ducfia y cafera que con cuydado eftauieffen en alerta, para dalles auifo con cierta fefia fecreta quando el patron boluiefie,abric fa puerra,para ver y hablar ale cfiora En aquel piix toceffaron los dolores fingidgs, y femanifeftae ron los verdaderos.En cfto fe entreruuicron Jat gn: dos horas,queen dos afios no fe podria con farlo queen ellas paffaron, Yayua entrando el dia conel calor, obligan- do al caualleroarecogerfe:con cflo ,y defleo de faber la mejoria de fu enferma, y fi aljianian de quedar o paffar adelante, Iehizo belnera vifitae la.En el punto fueron auifados, y mi padre con gran dolor de fu coragon fe boluio a encertar, donde primero eftawa, Entrando fa vieje galan, ferme fro adore cida, y que al ruyda recordavat Hizo luego, yn melindre de enojada, diziendo. Ay valgeme Dios porque abrieron tan prefto, fin quererme dexar q repofalle vn poco ?ELbuene de nveftro pacientesLibro Primero de pacientelerefpadiozpor tus ojos(nifia)que me pefadeanellohechs , pero mas de dos horas has dormido.No ni media replico moi madre, Gagoe ra meparecio cerrauacl ojo yen mi vida no he tenido tan defcanfado rato (110 mentia Ja fefiora qua coniaverdad cngaiaua) y moftrado cl rof tro vn poco alegre alabo mucho el remedio que Jeaianhecho,diziendo , que le auia dado fa via da.El fefior fealegro dello. ¥ de acuerdo deam- bosconcertaron celcbrar alli fu fiefta,, y acabar, de paiTar el dia:porg no menos era el jardiname no,que ol déde yuaa.Y por eftar no lexos maiden x5 boluer la comida,y las mas cofas g alla eflaud, Entanto que defto fe trataua, tauo mi padre lugar,como falit fecretamente por otra pucrta,y boluerfca Seuilladonde Jas horas cran de amil aiios, los momentos, largo figio y el tiempo que defus nucuosamores carecio , penofo inficrno, ‘Ya quando elSol declingaa,ferian como las cin code latarde,fubiendo en fe cauallo,como cola ordinaria {aya fe vino alaheredad, En ella hallo aquellos fefiores,moftro alegrarfede vell os, pe= fole dea defgracia fucedicia, dedonde refulto el quedarfe:porque Inego le sefirieron lo pailado. Era muy cortes,Ja habla fonoray no muy clara, hizo muy difcretos y difsimalados ofrecimien- t03,dela ottaparte nole quedaron deudores,trae ao fe ta amiftad cd muchas veras en lo publico,y eon miayores los dos ex lofecreto por las buenas prendas : Guzman dé Alfarache. 16 preted eftaui de por medio. A: diferecia entre ena volitad,amiftad,y atnor.Buena volitad, ‘es aq puedo tener al Gnitca vi, ni tauedelotro conocimigco, 4 oyr fas virmudes,o nobleza,o lo §pudo,y balto monerme ello, Amiftad llama- mos alae comiméte nos hazemos, tratido y co municado,o por prédasq corre d por medio. De manera g la buena voltitad fe dize entreausttes, y amittad,entre presétes. Pero amor cosre poro- tro camino,ha d (er forgofaméte reciproco, tat lacié d dos almas cada vn dllasafsilla mas dG~ de ama,q adéde anima. Ete es mas perfedto,qui- tolo esel objeto , yel verdadero el diuino , alst dewemo samara Dios fobre todas las cofas,c5 to do nueftro coragon,y de todas nueflras Fuergas, pues el nosama tanto. Defpues defteyel céjugal y del proximo. Porqueel torpey deshonefto no mercceni es digno deftengbre , como baflardo, de qualquier maneta,donde huuiere amor,ahi tan malo, El que tenia wign, facaad para fa mea Jaflor de la harina, y todo lo reftante traya en. trato para elcomnn, Hazianfe panaderos, abra= fauan }a tierr? , los que denicran dexarfe abratar porella, No te puede negar,que tuno eto faca= fiigo,y queauia muchos buenos aqaien lo malo parecia malzpero en las necefsidades no ferepara en poco: demas que el tropel delos quelo haw zian,arrinconauan alos quelo eftoraauan, por= queeri pobres,y fi pobres, bafta,no te digo mas, haz ta difearfo, No ves mi poco fuftimiento, como no pade abftenceme, y como fin penfar corrio hafta aqui, Japluma. Artimaronme el acicate, y torcimeala parte queme picaua,no fe que difculpadarte, ft no esla que dan los que llewan pordelante Cus be Mlias de carga,que dan con et hombre qaeeucnen trap,contya vnapited,o le derriba por el fuclo,y. de{paes dizen, perdane.En conelafion toded pi eta malo,aung entScesno me fupo muy mal, r= gatemecom @do,alegreme beuiendo, los vinos leaquellatierea {on generofos: recobreme cb t= fo,y los pies cifadosde Neuar el viétreaung va~ zio y de poco pefo,yafiendo leno y cargadalle+ ‘uanaa los pies: y afti profegai mi camino, no 3 poco cuydado de faber,quepadiera fer,ag] tater me caftaieatjlos huevos cola boca Fay didoy 3 toeLibro Primero de ‘tomando en efta imaginacion,y quanto mas}a f¢ gula,mas generos de defuenturas fe me reprefene tauan,y el eftemago mas fe mealteraua,porg ni catofpeche cofa menos Gafquerofa, viedolosté anal g ziladas el azsite negro,que parecia de fate 1 +s de candiles,la farten puctca,y la ventera lagi Hiola.unire ynas y otras imaginaciones encontre con ia verdad,y teniendo andada otra legua, con Folo aque! perlamiento fue impoftible refitire me:p>tque como amuget predada we yuan y vt ailarerntaciones del eitomago ala boca,baltag estore punto nome quedo cofa en el cverpes ia el diads oy me parece que Gente los po» rezitos polins piandome aca dentro , Alsi alta. wafrntado en la falda def vallado de vas vifius, couliderundo iis infortanios , harto atrepenti> do de ini mal confiderada partida, que figpre los moos fedefpeian tras cl guito pretente, fin rel petar ni mirar el dao venidcro. CapsTd 11. En que Guemande Alfaracke refieve lo gceun Barrierole eSio.re leave palfac aa nentertsdedide aug] falido a§ ia, yaa platica G le hizieron. Onfafo y penfarino eflaua recoftae do en el fuelo fobreel brago, quane do acertoa palfarvn harriero que ewaua la recua da vazio, a cargar= Jade vino en Ja villa de Cagalla de {ater Vierdomedeaguell mancra, mache cho, Guzman de Alfarache, 8 cho, folo afligido, mi perfona bien tratida, co= mena (alo que eatoncesdeterchi) a doleelé demi trabajo: y preguntandome que tenia, le dixe lo qacenla venta me ania patito y apenas, Jo acabe de contar,quando ledia tan eftraita ga nade reyr.qaz me dexo cafi corridos y el tofiro’ que antes tenia decotor difanto , femeencendiar conyraencontra de] Mas como fo etlauaen ai moladar, y me hale defarmado en va dee ficrto, eeporteme, porno poder cantar, coma aie que esdiferceion faber difimular, loqae no fe puede rewediar, hazicndo el regaito rizayy Ios fines dadofos deconfeguiren los principios febade reparar,d (on as opiniones varias, y las héras videiafas Sralli me defcomidiera quiga fe me atrevieran,y fin suztarar a ganar,yua.en rief= gauy aun cierto de perder: G las cSpetencias hans feds hayey f forgafo las ha deaner , feacon y= guales,y ficon mayeres, no ale menos menores qaztu,ni tan auentajadosa tique te teopella: em todoay vicio, y tiene fu cuenta, Mas aanqae mg abfluse,no puts menos.que con viuacolera d= zilleVoshermays,veyfmea'gana coroga , ode que osrcys? E}fia dexarlasila, que prrecio te~ nella pot deftaro , fogun fe daua!a prictfa, abier= tala boca, dexawa case a valads a cabega, po- niendofe las manosen el vientrs, fin poderleya reneren elafno, parecia querer dae configo enel fuclo, Ror tres o quatro vezes prouo a refpater, Ea yaoLibro Primero de yno fudo,fiempreboluiade nucuo a principize Uo, porque le eftaua hirviendo en cleaerpo.Dior y enhora buena, buen rato defpues de fafegadas ‘alge aquelias auenidss (queno fuclen fer mayor e348 de Tajo) a remiendos como pudo , medio trop zgando,dixo:Mageba,no me rio de vuelto smal fuceffo,ni vueftras defdichas me alegran,tio me dejo que a efla mager Jeacontecio,de menos dedos hotasa efta parte, Encontraltes (por ven: tura)dos mogosjatos,al partcer foldadosel vno vettido de wna mezclilla verdola, y elotro deve Horin,vn jubon blico muy acuchiladozLos dos decffas fefias,le refpondi, fi mal no me acutrdo, quando fali dela venta, quedauan en ella,que en tonces llegaron,y pidieron de cemer, Eflos pues dixo cl hartiero) fon Los que os han vengado,y je la borla que an hecho ala vétera, es dejo que sme rior vays efle viaje, fubien vn jumento def {o5, direos por el camino lo que paila. Yo fele ‘agradeci fegun lo ania menefter, rindiendole at palabras que me parecicron baltar por Suficiente Paga.cue a buenas obras pagan buenas palabras, quandano ay otra moneda, y eldeudor ella ne- cefustado, Con eto aunque mal ginete de albar daaquello me parecio {lla de manos,litera 0 cat rogade quatro cauatlos: porque el focoro enla anecefsidad,atique fea poco, ayuda mucho, y vaa nifieria fupke infinieo . Es como pequefia piedra larrojadaen agua clara, quehaze cercos muchos ygtane Guzman de Alfarache, 29 y grandes,y eotoncesesmas de e(timar , quando vienea buena coyuntura, annguefiernpreliega bigy no tarda, fiviene. Viel cielo abierto , elie yarcciovn Angel, tal fe me reprefento fa cara, como }2 del deflcado Medico al eafermo. Digo, acfleado,porgee, come auras oydo dezir, tiene tres caras el Medicozde hombre, quando lo atre- mos mencfter:y de Angel, quando del tenemos necelsidadsy de diablo,guando feacaban avn thé pola enfermedad y labolla, yet por fu interes perfeuerauacn yilitar: como fucedio a vn ca uallero en Madrid,que auiendo Namado vn Me~ ico para cierta enfermedad, le daua vi elcudo a cada vifita. Elhumorfeacabo, y elno dedefpe- dirfe,Viendofefano el cauallero,, y que porfiana envifitalle, felewanto vna manana, y‘aelfea la yelefia. Como el Medico viniefle, y no lo hailaf= Seen cala, pregiito adonde auia ydo:Nofalto vn crlado tonto(que para el daiio fempre fobran, ¥ paracl prouccho todasfaltan) queledixo don- deeflasa en Miffz.E! {tfior Dottor , efpoleando a prie(fafu mula, llego allary andando ew fa buf €a, hallolo y dixole. Pues como hahecho Vem. tan gran exceffo , falir de cafa Gin aui licencia? EL cavallero que éntendiolo que bufcaua,y viendo queya noleauia mencficr, echando mano ala Bolfa,faco yn fcado,y dixo , Tome fefior Do~ tor,quea fe de camalleto, que para con V. m.no tue ha de valer fagrado. Ved donde ‘legala codi« Es ciaLibro Primero de ciads vaMedico necie, y lafaerga de wn bechs hidalgosnobte.Yorecogi ai jamento, y dando mae del pie me pats enciias, comencamasa amis nat, yapocoandal> alli Lago, no cien paifos, tras el mifit> vallado,cttaaan dos clerigos fentae dos, cfverando quien Los Hiewara cauaileros ba bacha ds Cagalla, eran de allay auian veuidoa S.willa c& cictto pleveo.3u compoltura y roltro dauana conocer fs buena vida y pobreza, eran big hablados,de edad J vo haika treyntay feys afos,y eh otro de mas de cincwenta. Detuaicroa atharciero, y concertaroafecon ely haziendo, camo yo,fubieron en fendas borricos, y mos nucltra viaje, Era toda via tanta Ja rifa del bueno del hom. bre, je apenas podia profeguit fa cuento, pot que foltana el chorro tras de cada palabra,coma tafade por vida, con cada quinientos vn parde gallinas,tres vezes maslo reydo.que lo hablade, ‘Aguellatardungacra para milancadas, que quié deffea faber va cola quecriag las palabras vras tropeltatfen a otras, parafalie jantas y pretto de Ja boca. Grande fue la pretiez que feme hizo,y elantojo que tuue,por faber cl {nceflo:reuentaaa por oyllo, efperaua de tal maquina: que aniade refultar ena gra cola, fafpeche &i fuego del cielo confamio la cafa,y lo queen ella eftaga: o Glos mogos la hauierat quemado,, y la ventera viear #porlomenos,y mas barato, que colgadadelot pie Guzmande Alfirache, 40 les envnaolina tahuuieilen dado sil acocee dexandola por muerta: que lz rila no premetio. menos. Aung fiyofinera cenfiderado yno denies saefperarni prefumircofsbucnayle quit con tae tapuyanga ferchia. Porque zon la modcradacn cierto modoacula [acitidad,ta i ichasimprodz= ciapocoentedinittay vanidudy ladefeapacte taes delocos,ds todo punts rem tados, aung el cafo Japida, Qailo Diasyy en hora buena, Glos. saontes parierd yn rai": Dixonos en retoindon, cB mil paradilias y corechos,g aulendote detent do abeuer yn poi o'de vinoyy aciperat va fa ce pafiero qatratdexaua, vio gla ventera teniaen, va plato wna tostillade {cys kaewos,tos tres ma fosy los ottosno tito,g fe los puto dela ey yen dole a partir Jes pareci,g vn tanto fe t.fillia, yé dofe vies tras oteos pedasos: mitaran que lo po dria caufar,porque luego les dio mala ferial. No tardaré mucho endefcubsiria verdad. porg ea acd vnosaltosy baxos, q fino fucra folo ami, a otro qualquiesa desé gaiiaraen vella, mas como nifio devi de pafsr por ello, ellos eran mas curio {05,0 cutiales,efpulgardla demanera, q hallaré a fa parecer tres vultitlos como tres mal quaxadas cabeguelas,q p eftar los piquillos algo q mastiel fezuelosdeshizieé la duda,y tomado vna entre Jos dedos,queriédo la deshazer,porfu propriop? co hablo,aiig muertay dixo,caya cra lanaméte Absicubriers el plato c6 otro,y & Cocreto fehabla ronloLibro Primero de Yo que paT,n0 Lo en’ tenlioaangae defats tus manifictto,porqac luego el wna dixo haetpeda, que otra cofa tencysquedara rst Avisale (poce ances en prefencia dcllos) vendido vn Saualo, te niaioen el facto para elcamalio , refpondioies Delte fi quereys vn par de randas,queno ay ota cofa:Dixeronle madre mia, dos nos aflarey s loc. Bos porqaenos queremos yr, y fi ospareciers, ved quanto querzysen code de ganancia, y lolle uaremos a nueftra cafa. Blla dixo, que hecho picgas cada rucda le auia de valer vn real, no mee nos yna blanca,ellos qaeno , que baftana va real de ganancia en todo . Concertaronfe en dos rea Jes qaeel mal pagador ai cuenta lo que recibe, ni enlo quelefian recatea, A elfa fe le hazia de mal ef dallo,aanque la ganancia en quatro reales dos, porfolo vn momento que lefaltaron dela bol, Ja pufo Bana. Hizolo rnedas, afoles das con qua comicron, meticron loreftante en vna feruilleta delamefa, y defpues de hartos y mal contentos, en lugar de hazercuétacd pago,hizieronel paga finda nents, 4 el moguelo tomado |: rortilla de Jos hueuos en la mano derecha,(efedddelavejt zaclaclaua,deshaziédo vn viétre de oncja mot tezinayy con terrible fuerga le dio en la caracon ella fregandofela por ambos ojoz. Dexofelos tan Gegosy dolorofos,que fin ofallos zbrir,daua gti tos, como loca, y el otro compaiiera haziendo, come gle reprehendia a vellagueria, le giparzio por Guzmande Aifarache. 2 forelroftrovn pufio deceniza calientey afsi fe Aalieron por la puerta dizi¢do. Vieja vellaca, tal fepagaa quien engata. Ellaeradefdentada, bo- quifamida hundidoslos ojos, de(greviada y puer ca,quedo toda enharinada,como baruo para fri- to, con vn geltilio tan graciofo de ficro, que no podiafultir la rifa,quandodeilo, y del fe acorda~ ua.Con efto cabo fu cuenta, diziendo, que ter niade que reyrfe pata todos los diasde fu vida; yo dequelorar (lerefpondi ) paratodala mia, ussno ful para otro tanto yefpre vergansa je mano agena,peroyo juro atal que Gi viuo,clla melo pague de manera, que fe leacuerde de los huenos,y del muchacho. Los clerigos abornina- ron elhecho,reprouando mi dicho,auerme pela do del mal que no hize, boluicronfe contra mi, yelmasanciano dellos dixo. La fangtenueua osmucueadeziniogue vuel uanoblezs muy prefto me confefara por malo, yefpeto en Dios aura de frutificat en vos,de ma Sera queos pefeporlo prefente de lo dicho,y ¢- mendeys enlo por venir el hecho. Reficrenos el fagrado Euangelio por fan Matheo, enel capitulo quinto,y fan Lucasenel fexto: Perdond « nuefiros enrmiges, 9 bazed ben A los que cr aborrecen. Aveysde confderat le pri mero , queno dize, hazed bien alos queos bazé mal, fino alos que os aborrecen, porqne aun- que el enemigo os aborrezcaycsizopofsible haze Tos‘Libro Primero de ros nal,fi vosno quifieredes, Porque, eonio fed verdadinfaible,q 1¢ rendeemos por bienes vere daderosa los q 1¢ han de darar para figpre ty lor maiiana pucden faltar, como faltan, mias prow priamente pueden Jamarfe males, porlo malg vlamos delios,paesen fu cSfianca nos perdemot y los prrdenios, Llamaremos alos enemigos cia tosamigos,y alos aunigos proprios enemigos,en ra26 delos cf: Qos § los vnos y otros vienéare- faltar pues nace dclos easmigos todo cl verdads so bigy delos amigos cl cietto mal, Bié veremot comocl mayor prouccho G podremosaace dd amas ficlamnigo defte mado, fera § nos fauorezca © con fahazienda,dandonos lo que tuuiereacé fa vida, ocupandola en las cofasde nueftro gute to,0 confnhonia, enlos cafos que fe atranciie rela nucftrary eito ni eflotro ay quien lo hagao fon tan pocos,q dado, fien algun pudiefferes darel exermplo en efte tiempo. Mas quando ald feay todo yanto lo ayi hecho, es mucho mesct quevn punto geomettico,(iea lo queno es pax deauernias y menos. Porque quade me de qui to tienes,cs poca fufticia para librarme delindet no, y nofe expenden yalas haziendas c& las vite tuolos,fino c6 otras tales que les ayudg a pecat, y acifos tienen poramigos, y dan{a dinero . Si por mi perdicre tu vida, no conello fe aumenta vn minuto de tiempo enlamiacfi gaftare fu hata ylacflragaresdigo que no ay honra glo fear fersir Guzman de Alfarache. ae ferutra Dios, y jo G lalierefucra defo, es falfa y malo. Demaners,f tede quato m1 amigo me die se,fiédo téporal,esinutil, vave,y fin luflicia,mas mi cnemigo todo ef pranc todo es prowechoto, quito del merefulta queriédo valerm edcllo, pore que del quererme mal,faco yoelqueierie bier, y porelio Lios mequiete bie. Sile perdeno voahi wiana irjuria,a mi fe me perdonan y remité infi- nito numero de pecados:fi me matdizelo bedigo fus maldiciones ro me puedé dafiar,y por mis bé diciones slcdgo la bédicion: Venid beuchtesde ni Fae thesde manera g con los penfamleros, ci las pala~ bras,con las obresymi enemsigo meJas haze bue= fasy verdaderas. Qual fiy elays eskucaulade tan pride marauiliayy Io Fuergade tan alia virtud?y 0 To dire,de § afsilo manda el Sef or,es voluntad y gmandatu expreffo fuya, y ( dece curplir delos Principss del mundo, Cn c& aracion n ucho me- jor del Princire celefiial a gnig fe hi milla codas Jas coronas del ciclo y ticrrasy aq) dezit, V2 fa ma does vn almibar que fe ponealo def abrido dele gne fe wanda, como fi ordenaffen los Medicova vnrenfermo,que comie(e Ror de azabsr,nuezes verdes,cafiaras de nachias,¢cho'los de cidrosray gesde efcorgonera que divat Tte Seiter,ne me deys tal cola, que ct en falud vn cuerpo robuilo 20 podra con ella. Pues para q fe pueda rragary Te fepa bien, hazéfelo ci Sitar de manera, que to q de faye cra difeultofo de comer, el agucar Jo ha hechoLibro Primero de hecho fabs fo y dulce. Efle mifmo hazeet Alat bar de la palabra de Dios. Yo mando que ati, juefiraseoensigos Efta es vna golafina hecha en'g mifma cofa que antes nos era de mal faborsy afd aguello en que haze masfuerga nucttra carne aguelloagne mat contradize por fetamargoy ahelear a nuieftras concupifcenciass Diga clefpi ta,ya ello cltaalmibrado,Gbrofa, y dulce , puss Chrifto naeitro Redemptor lo maada. Y queit ame hirieren la va mexilla, ofrezca la otsa, que effa eshonra guardar con puntualidad las ordee nes delos mayores, ¥ no quebrantallas. Manda ‘yo General a fu capitan que & pga en vn pata faertepat donde ha depalfar el enemigo, dedi dof quifietTe,podria matallo y vencellojmas di zele, Mirad que importa, y esmi voluntad , qué gnando paflate no le ofendays, no embarganteg os pongsen la ocafion,y os ystitea ello.Si quate do clenemig » paffalfe,fuefle diziendo bravatas, ¥ palabras inj uriofas, Haroando al capitan co tat deharialepor ventara enello alguna ofentaeno Por cierta,antes deue reysfe del,pues como avi no,y a quien pudiera deltruyy facilimente , nolo haze por guacdarla orden g (ele dio. ¥ filaquee brantara, hiziera mal, y contra eldener, fiendo merecedor de cattigo.Pues querazen ay para 19 andar cuydadofo ela obferuancia de as ordee nes de Dios? por que fe han de quebantar? Sid cepicanpor fifueldeyy (aan do mas racntutes ganat Guzman de Alfarache, 3 ganar) por vna encomienda cftara puntual, porg nolo feremos,pues por ello fe nos da lacncomié daceleftialzen efpecial, G el mifmo g hizo laley, Wa cltrend,y palfo por ella, fatriédo de aquella lee crilega mano del miniftro voa gran bofcrada cn, fa facratifsimo roftro , fin por ello refponderle malni con yra, Siclto padece el mifmo Dios, la nada del hombre que fe leuita y allardearY pa a fatisfacion devna fimnple palabra ( cargandofe de duelos) efptlga el duclo. Jiuteate envesinfiee Jes, como fi fuetle vno dellos lugar donde com= batiefe , que mejor diriamos abatirfe a tas manos deldemonio fa enemigo , huycndo ds tas de fu Criador,del qual fabeinos,que eftando de partie dacerrando el teftamento , dauadoenla Croz, elcuerpo defpedacado,rotas las carnes,dotorofa y fangticnto, defile laplantz del pic, hafta €) pew lodelacabega, q tenia enfurtido en fu preciofa fangre,qaaxada y data, como vn fieltro, con las crucles heridas de la coronadz efpioas, Queriene do defpedirfe de fu madre y difcipulo, entre Jas vitinas palabras, como por vitima demanda Ja mas encargada,y en clagonia was fuerte dz arti carfeel alavade fu diuine cuerpo, pide a fuct no Padre perdon yara los que alli Jo pufict3.Lrat tolo fan Chriftoual,que dandole wn gra bofet acordandofe del que recibio fu Macitro, dix Siyo no fuera Cluiftiaao, me vengara: Iuegs la venganga miembros apartado fe los hijos & aLibro Primero de 1a Yelefia nueftra madre, tro dieronafan Bete nardo,en prefencia de fus frayies, y qairiendo e. Mos vengullo,tos corrigio,diziendo : Mal parece querer vengar injurias agenas, ct que cada daa pi deperdon de las proprias, San Eitcuan eltan Jo apedreando , no haze fentimiento de los gale pesfierosque le quitan la vida, fino de ver que Jos crucles mipiftros perdian las almas, y dolide dellas, pidea Dios entre tas valeas dela muere ze perdon para fus enemigos, efpecialmente pax ra Sauld, que engaiiado y zelolo de tuley , cree hia merecer en Quardat las capas y veltidas a Jos verdagos,pataque defembaracados Is hitist. fon con masfacrga,y tanta tauo fa oracion,que troxd ala Feal glortofo Apoltol fan Pablo, qual como fabio Doétor efperimentado en eta dotrina, viendo fer importantilsimo y forsofoa aucftrafaluacion, dize: Que olunlemos bes yrésy7r0 nosanochexce coneiles. Besoxed 4 aejiros perferue doves, » uo fos maltizins, dedles de comer fl tunieret rambre, 9 de bower, quends elfen confed, que nolo hie xieredes,conlamifinamedidsfereysmeddes , ycomoper= donsredes perdonstos. El Apoltol Santiago dize: Sun miforicordie, 9 courigar de uflictaferan yx gados, los qucnobauerensnfervcordés, Bien temerofo etana, ¥ refuelto en guardar efte diuino precepto Cone ftantino Magno , que viniendoleadezir, come fus enemigos por afreatallo,en vituperio, y el ‘carnio fuyo ,1¢ aujan apedreado fu retrato , his siendoie Guzman de Alfarache. 34 riendole 45 piedras en Ja cabega, y raftro,fue ta tafu modettia,g defpreciando la injuria,{e tent «las manos por todas las partes de fu cuerpo,di niédo:Quees de los golpeszque es de las heridast Yo no figio,ni me duele,quanto aucysdicho que me han hecho,dandu a entender G no ay deshéza que lo fia, ino al que la tiene por tal:demasg no porelto aucys de entender, que quien os inpuriz fe fale con ello,aung vosno 0s vengurys,y aung felo perdoneys de vucltra parte, que el agrauio q oshizoa vos,tabien lo hizo a Dios,cuyo foys y ches. Ducfio tiene efta hazitda,g fi enel Palacio de vn Principe,o en fa Corte, a vno fe hizierea~ fréta,al {efor della fe harayiitamente.Y no bafta+ sacl perdon delaftétado para fer perdonadoabfo Juraméts,porg con aquela fin tazé,oagrauio,ta bien eftatan injuriadas las leyes defle Principe, y fi cafa,o fu tierra vitupcrada, Y abi dize Dios: Aisi cargo efldsy afr ttempe locsfiigare,mia es Le wengan {$430 lo bere por a mina,Pucs deldichado delame+ nazado filas manos de Dios Jo han de caftigar, masle valiera no fer nacido. Afi que nunca deys mal pot mal, fino quifieredes que os venga mal. Demas que merecercysen ello, y as pagareys de vucltra mano,queimicando a! que os 1o manda, osvendreysa fimbolizarcon el, daa pues lugar a lasyras& vucltros perfeguidores,para poder me~ recee, Boluedies gracias por Jos agrauiosy {aca reysddlo gloriasy defcanfos, Fa Mu-Libro Primero de Mucho quificra tener en Ja memoria Ja buena dotrina ques efte propefito me dixo,para poder aqui sepetilla, porque toda cra del cielo, Finiisie sua Efcritura agrada. Defde entonce proputea prouccharme della con muchas «eras. Yh bien fecolidera,dixo muy bien: Qualay mayor vers ‘Banga, que poder auerfe vengado? que cola mas forpeay que la venganya, pues es palsion dein jullicia? m mas fea delante de los 008 ae Dios, y delos hombres , porque folo es dade alas bele Tuas fieras? Venganga es couardia, y a€to teme- aml, perdon es gloriofa vitoria, El vengatiuo ft hiazcreo, pudiendo fer ator , perdonando. Que mayor atreuimiento pasdeauer que quiera via criatura vfurpar cl oficioa fa criador, haziendo ¢audal de hazienda que no cs fuya,, Jenantadole conella,comto propria? $i tu no eres tuy osnitice nes cofa tuya cn tirque te guita el que te ofendet Jas ocafiones competen atu duciio, que es Dios, dexalela venganga, elSefiorla tomara delos ma Jos tarde o tempranozy no puede fer tardelo gue tiene fin: quitaricla delas manos,es delito, defae cato , y defuerguenga, Y quando te cocira ia fatisfaccion,dime,que cofa es mas noble que ba zer bien, pues qua! mayer bien ay,queno hazet mal? Vno folo , el qualeshazer bien al queno te Iehaze, y teperfigae ,como nos efta mandado, y tenemos obhgacion. Quedarmal por mal, ct oficio de Satanas, hazer bien a quien te haze ~~ Bieay Guzmande Alfarache, Bisn esdenda hatura de los hombres,aun Jas bef tiaslo reconacen, y no {e enfurecé contra ci que no las perfigue:procurary obrar biena quica te haze males obra fobrenatural, diuina efcalera q alcanga gloriofa eternidad, Hanede craz, quea= breel ciclo, fabrofo defeanfo del alma, y paz det cuerpo, Son las vengangas vida fin folsiego,vnas Maman aotras, y todasa la muerte. No ¢s loco el q Gielfayole apricta, fe mete vn pafial porel cuerpo? Que otra cofa es la vengansa, Gino ha- zeros mal por hazer mal. Quebrar nos dos o- jos por cegar vno,efcupiral cielo,y caernos enks cata, Admirablemente lo fintio Seneca, que co~ moen la plagale dieffe wna coz vn enemiga fa yor todosleiacitauana que da fe quetslafea a julticia,y riendole,les dixo.No veys que feria locura, Jamar vn jumentoa juyzio, como fi die xera:Con aquella coz, vengd como beftia fu fae iia, y yolamenofprecio coma hombre. Ay be, fGalidad mayor,q bazer malzni grideza q yguae leadefpreciatlo2 Sigdo el Duque de Orhensin= jutiado de otro,defpues que fue Rey de Francia, Isdixeron,que fe végalle(pues podia)dela iny ia vecebida,y boluiendofe cStra el que fe lo ace fejaua,dixo: No conuiene al Rey de Francia ven at las injuriasdel Duque de Orliens. Si vencer Eno. milmo slo coontin par tan gran vito= tiaporque venciendo nucltrosapetitos ,yras, y stacores, no ganamoscfta palma, ge demas a 3 0Libro Primero de {6 porelioprometide (aunen lo deaca)efeufec zenmos muchos males que quitala vida , mengod Ja vanahonra, y confumen la hazienda? A buen Dios,como fi yo fuera bucaoilo queaaquelbut hombre ohi deuia bafkarane,palfo{e con la moct dad perdiofe aquel teforo,fue trigo que cayoen elcamino.Su buena conuerfacion y dotrina nos enteetaua hafta Cantillana, donde llegamos caf al S31 puefto,yo con buznas ganas de cenar,y mi compaiiero deefperarel (uyo. mas nunca vino. Lostlerigns hizieron rancho aparte, yendofea cala de vnfaamigo,y nofotrosa nucttra pofads, Capital, V.Delo que aGuznen de Sifirache Le gcontecio en Cantillaey conus miefonero, RPE Vege quedexamosalas camiradas, re ey guate ala mia, donde yremos ¢ Elme di Kor Huclped conocido. tengo » buena pofada, y gran regalador. Lieomeal mefon del Inazoritdron que fhallans ena comare, Sor eno menos haao de que hazcrte plato, con we pacdas entretencrel tiempo ,y porlaltar de i farcen ,cahien a brafs, dien Seita hayendo dz Carybiis Tonia nuellro mefonero pata fa own buen idmento , y visa yeguezuel Galiziana, 7 como aun los hombres ealaaee cqfsidad ao bufeanhermofnea, edad ai ‘age 20 Gazran de Alfarache. 16 Bno Solo tocas, sunquclas cabsgas eftentifiolas, ro es niarauilla que entre brutos acontezcalo mi(mo,eftauan fienspre juntos a vneftablo, ava pefcbresen va prado, y el ducio ne con mucho cuydadode tenellos atados:antesdeinduttrialos d-xava fueleos , para que ayadaffen a repaffar las Teciones alas otras Caualgaduras de los huelp= des, de lo qual refulto,quela yegua quedaife pre Fiada delta compatia. Esinuiolable ley ene] Andstuzia, no permitie juntani mezcla femejante,y para ello ticné efta~ Dlecidas gravifsimas penas.Pues comoafa ticuae polayeguezucla parieffevn muteto , quitiera ch amefonero aprouechallo,y que criara, Detauo Io eftondido algunas dias,con grade recato,mas como viefle no ferpolsible dexarfe de fentir,por no dar vengangaa fusenemigos, can temor del daao,y codicia det prouccho, acordo efte Vier= nesentanoche, de matallo. Hizo la carne po- flas,echolas en adnbo ,aderego paraeeite Sabado dmenudoaMaduraléguay felos, Nofotres(co tno dixe) Hegamasabuena hora,qaccl huelped con Sol a honor, halla que cene, y camaen que fecche, Mi compatcre auiendo defaparcjado, dio Inego rceaude a fu ganada, yo Hegue tal de molido, que (dando con i cuerpo en ef fuelo) tno me pude tedeat por muy grav rato: Hegue las malas resfeiados,las platas de los pies hinchadas (de lleuallos colgando. y fin eftriuos) Fe hesLibro Primero de Jasaffentaderas batanadas, lasingles dolorofay, que parecia meterme va pufial por ellas, todo cuerpo defcoyuntado, y fobre todo hambrigta, Quando mi compayieso acabo de dax cobro ala recia,vinienJof: para mile dixe:Sera bien , que cenemos camarada’re{pSdio, quele parscia muy Folto,que ya era hora, porque otro dia queria to- marla maiiana, y llegar con tidpo a Cagalla,y ha wer cargas,Preguntamosal haefped , fiauia que cenar,refpondio que fi,y aun muy regaladamene «.Ethombreera bulliciofa,agudo, alegre, y dou zidor,y fobre todo grandifsino vellaco, engaiio me;qut como le vide tam buena gracia, y de an tes no lo conocia,ruoftro buena pinta:y en dezir que tenia todo buenrecaudo , alegremeen dl ale gna, Comenge entre mi mifmo a dar mil alaban- gasaDios, reucrenciando fa bendito nombre, que defpues de los trabajosda de feanfos scons enfermedades medicinas, tras la tormenta bonan §a,pallada la afticcis holgura, y buena cena tras malacomida. No fe fiosdiga vnetror (delen« Bua) graciofa,que fucedio a vn labrador que yo conoci en Olias,aldea de Toledo : direlo por no fer efcandalofo , y aucr falido de pecho fenzillo, y Chriftiano viejo, Eftaua con otros jugandoa fa primera,y auiendofe el tercero defeartado, di« xoel f{egundo,tengo primera, bendito fea Dior que he hecho vnamano. Pues como yuaellabra dor viendo fus naypes,hallolos todos dg valiaa Boy Guzman de Alfarache, ? gt» yeonel slegria de ganarla mano dixo enel jnifmo punto:no muy bendito , que tengo fux. Sital difparate fe pucde trace a cucnto, eftces fu lugar,por lo quesue acontecio.Mi cdpaiiero prow gunto, pues bien que ay aderegado?itefpondiole el focarron, de ayer tengo muerta va hermofa ternera, por eftat la madre flaca,y a0 ausr patto con lafequia del afio,lucgo la mate, de ocho dias nacidayel defpoyo efta guitado, pedid lo que man daredes. Tras elto, diziendo,ayres bela, leudto la picrna, yen clayre dio por delante wna gapateta con queinealinie vn poco, y meholgue mucho de oylle deziz,queauia menudo de ternera, que folo en mentarlo me enternecio . Yde(pidiendo elcanfancio,con alegre roftro ledixe. Huefped, facad lo que quifieredes. Al panto pufola mefa, con ropa limpiaen ella,el pan yano tan milo,co moe! paffado , el vino muy bueno, va plato de frefea enfalada,g para tripas tan lauadas como Jas miasnoera de mucho mométo,y fe lo perdona- tapor el vigere de ternera,o va mano della, mas nome pefo,porg las permaiflas engafiauiqualquic radiferetojuyzio,emborrachando el guito de to do hombre hambriento, Dize bien el Tofcano, aconfejado,que de mugeres,marineros,ni holtae leros hagamos confiangacn fas promeffas, mas 4 delosquefealabana fi mifmos, porque de ore dinario, potla mayor parte regulado cl todo,to~ i enfaladafaco fendos platillos “EF enLibro Primero de encadavno ynapocade ailadara guifada, dizo oca,recclaua dar mach, porque conlaabuas fancia (attcfecha Ja necetsidad , avientre hatto, fuera facil conocer el engaiie: asi yendo conti to,azechana ¢3 el gulto q eutrauanosen ello, poniamashambre, defleando comer mas,De aii cempaiizre no ay tratar del, porque nacio entre faluages,, de padres beatos, y lo paladearon con wadiente de ajo, y la gente raitica groffera (no tocando a fu bondad y limpieza ) en materia de salto pocas vezes diftiagas to malo de lo buce Ho , Faitales a los mas la perfeecion en los fent'« dos, y aunque veen, no veenlo quehan de ver, oyen,y nolo que han deoyriy afsi enlos demas, efpecialmente en Ja lengua,aungae no para mare murar, y mas de hidalgos.Son como las perros, que por tragar no maxcan,o como el Aveftraz, que fe enguille vw hierro ardicrdo, y fi halla dete te. fe comera vn gapato de dos faelas, que en Ma dridaya feruido tres inuietnos, porque yo le he vilto quitar con el pica va gosra den page.y tragarfela entera. Mas que yo criade ea regalo, de padres politicasy curiofos, no Gutieffeelene gavio, grande fae mi hambre,y efta efeala me del Calpas eld de comer algo bueno ea grand todo fe les hizo a mis ojos pequciio. Eltraydor del mefonere lo daua deftilado , noes marauilla, quanto tuvieee defedtos mayores , me pareciera banguete formado. No has oydo dezir, anes Guzman de Alfarache.. 8 fahambrenoay malpan. Digo que feme hizo almibar , y me dexo golofo, Pregunte, fia- via otta cofa? refpondio fi querwmioslos felos fritos enmantecacon vnos hucnos:diximos que fi, mastardamosendezilio, queel en ponello por obra, y cafiem aderegallos. En cl interin, porquenonosaguatiemos, comio poftas corti- das,nosdio vn pafleo dercboltillos hechos de Jas tripas, conalgo delos callosdel vientre, no me fupo bien, olioms a paja podrida, ditede mano, dexandolo amicompanero , ¢! qual en— tro pot ello, como en visa vendntiada. No me pefaua, antes me alegre, creyendo, que fi de aquello hiziera fu palko, me cupiera mas delos fefos, Alrcues te falio , que no por effo dexé de picarcon tan buenagracia, como fica todo aquel dia nineche huuiera comido boca- do. Pulicronfelos hueucs y fefos en Ja mela, quando vio la tortilla mi harriero , diate areyr qual folia,con toda la boca, yo me amohine,cr: yendo que guitaua de refre(eatme la memoria e- flagandomeel cflomsgo. Puss como ol huct= pednos mirafiealos dos, y eftauielle fobre af uas,para oys lo que deziamos: viendo fu defed- puefta rifa,tan mal fazonada,fe aiboroto,creyen do quelo awia fentide.Quea tal tiempo, fin auer- fe ofrecido de que, no pudiera reyrfe de otra cofa. ¥ como el delinguente fiempre trae la Banuafobre el ombro, y de fa fom feafTor- ra,Libro Primero de bra, por fu mifma culpalereprefenta la pena: qualquier aé0,qualquier mouimicnto, pienfag €s contra el,y que el ayre publica fadelito,y'ate dosesnotorio, Efte pobreton, aunque vellaco, habicuado en femejantes maldades, y curtido en hurtos,elta vez cortofe cone! miedo. Demasq Jos talesdeordinario sé couardes y fanfarrones, Porque pignfas,que vno rax2,mata, hiende,y ha ze ficrosiyo telo dive, por atemorizar con ellos, ¥ Suplit cl defeéto de fu anima. Como los perros que pocos delos queladran, mucrden, fom gale quexos,codos Jadridos y alborotos,y deboluct a mitallos huyen, Nueftro mefonero fe turbo,co mo digo,q esproprio en quien mal vine, temon, fofpechay malicia. Perdio loseftriuossno fupo adonde nl como reparar,diziédo:Botoa tal,que ct deternera:no tiene de que rey fo, cien teltigos Jedare fies neceffario. Pufofelecon eftas palae bras elzofiro encendido en fuego, que fangre pa recia verter porlos carrillos, y falillecentellas de Tosojos de corage. El harricro algando el roftro, Jedixo: Quien Jo ha con vos hermano,ni os pre« guntalosaios que aueyst Ay arancel en la pola da que ponga tala de que, y quanto fe hade teyrel huefped que tauiere gana? o ha de pagar algun derecho, que efte impuetto fobre ellot Dexadacadavno que lore oria, t, cobtad lo que osdeuiere:yo foy hombre gee fi hunierade reyrme de cofa yueftra,oslo dixéra libre mente. —— “" Aeore Guzman de Alfarache, 49 Acordemeagora por eftos huevos, de otros que ‘mi compaficro comio cite dia tres leguas de aqui enla venta. Tras efte Iefuc refiriendo todo el cuento, fegun de milo auia oydo , y lo que del= pues paffo en fu prefencia con los miccbos , que parecia eftarfe bafiando enagua rofada, fegun Jos afedtos,rifas, vilages,y meneos con que lo de» zia, Elmefonerono ceflaua de fantiguarfe, hae ziendo exclamaciones, llamando y reyterando elnombre de Tefus,mil vezes: y leuantando los ojosal ciclo,dixo: Valgame nueftra Sefiora 5 que fea comigo: mal haga Diosa quien mal haze fu oficiosy come en hurtar elcra tan buen oficial, tenia por cierto no tocallela maldicion , hurtan= do bien Comengofe a patfear, fingiendo affom- brosy eftremos bozeata: como no fe hunde aqueila venta? coma confente Dios y difsimnla al caftigo de tan mala muges? como efla vieja broja hechizera viue en el mundo, y no lataga Jaticera:Todes los huelpedes va quexofosdellas todos veo que blasfeman fu trato, ninguno fale fabrofo, todos con pefadumbre: 0 fon todos ma Jos, 0 ella Jo es, que no puede Ja culpa fer de tan- t0s.Por eftas colasy ‘otras tales, no quicre nadie pararen fu cala ; todos Ja fantiguan y paffan de fargo: pues afe, que devicra eltar efcarmentada deljubon que trae debaxo dea camifa,abrocha- doconcien botones, y {eloviflieron por otro tanto, Mandado Je tienen que ng fea enters, no aLibro Primero de fecomo buelueal oGcio,y no, buclaena caftigae Ila, No feen que topayen algo deue de yr,come dixo la hormiga. Mifterio deue tener, que conla mifina libertad roba, oy queayer, y coma clae Rc paflado, y lo peor es, que hurta, como fifelo miandaifen, y deue defer afsi, puesel guarda, d malfin,el quadrillero,el alguazil, todos lo vei,y hazen ja vifla gorda, fin que alguno a ofends,a eflostalcs trac contentos, y les pecha cone que alosotrospela. Yafsé es menefter, que de otra modo feperdiera, y le boluieran adar otro pale feo, Aunque mas pierde la malauentarada en de facreditar fa cafa: que fidiera buen recaudocon buen trato y rermino,acudieran alla, y demas chospacos hiziera muchorquelleuando decada camino un grano,baftece la hormiga fu graneto patatodo elaiiosnadiele tauicta ef pie fobre pefcurgo. Maldita ellafea que tan mala es, Quam doagui flego,penfe quelo dexaua, mas bolaio, diziendo :Loada featalimpieza de la Virg@Ma sia, quecon toda mi pobreza, noay enmicala smal tratozcada cofa fe vende porto que es, no # 40 por conejo,nioucja porcarnero i mpiezade vida, eso queimportat y la cara fin verguena defeubierraportovo el mundo, Lleue cada veo Jo quefuere fuyo, y no engaftaranadie. Aqui Paro con clrefnello ,y no hizo poco, fegunle- uaua el trote, crebi teniamos labor cortada para fobsecena, peroacabo conelto, dandonos para ~~ poltre Gozmand: Alfarache. 40 Foltredela nueftra, vnasazcytunas gordales, £0 mo nuezes,Rogamofle que porla mafana nos 2= deregaffe tna pocade tsmera.tueargofe dello, y nofotras fuymos a bufcaren qne dorminy ened fiselo ras llano tendimos ynas enjalinas, donde paflamos lanothe, Cap.v Ta que Guzmande Alferache acaba de contsrto (que Le fucedso con el mefonero, O fe, firme puficran ev medio detasplae gas de Sevilla, oala puerta de mi niacre (quando amanecio elDomingo ) hue nicra quich me cenccicra: porque fee tanto elnamero de pulgas, que cargo {obre ni, que parecio fer rambicn para elles af ode | am- bro: y les avian dado conizofe cere. ¥ alti, (om mo fi huuiera tenido farampion, meleuante por ta mafiang, fin aucr partede todo micuctpo, to" ftro, ni manos, donde pudieia darle otra picada en Timpio. Mas ive la Fortera favorable, en que con el cfandio del caw'ino, x lanoche antes auer cargado Ja mato {cbse el sarro aras de mi erdinarie , dorm feFando yaravfos, fin fentir alguoa ccf) , hala que recordado mi compafiero, ron el cuydadd de oys Mifaters~ prano, y tener Gempo de cominar Fete lepvas que Je faltauan, me defi ertos Levanta ones sonaluz: antes queg)$ol lalielle. Loree pi, oes dicndoLibro Primero de diendo ¢l almuergo, fe nos traxo,no me fujotan bien como acl, quecada bocado parecia dalla enpechugasde pao , nuncale parecio aucr coe mido mejor cofa,{egit lo alabaua,fueme forgofo tengllo por tal en fedel guito ageno, atribuyen do la falta heredada del alno def padre a mi mal paladar, Pero hablando verdad , ello era malo, dezia bien quien era Hizofeme duro y deffabri> do,y delo poco que cene quede gmpachado, fin podello digerie en todala noche. Yaunque con temor de ferdel compaficro reprehendido , dise al bueSped: fla carne como ella tas tieflay de mal fabor,que no ay quien hingue los dientesen ella? refpondiome: No ve, ferior, que esfielca, ynoha tomado eladobo . Mi camarada dixo, no lo haze eladobo,fino queette gentil hombre feha criado con rofquillas de Alfayor ,y hucuot fiefcos:todo fele hazeduro y mala. Encogi lot ombros, y calle, parcciendome que ya era otra mundo, y quea otrajornada no hawia deentene derlalengua,pero no me fatisfize con efte,que+ de como relabiado,fin faber de que. Yentoncet me vino a Ja memoria cl yaramento tan fuera de tiempo,que hizo lanache antes, afirmando que era terncra, parcciome mal,y que por folo auelto jurado,mentia,porquela verdad, no ay necelsie dad que fe jure fucra del jayzio sy de muchane cefsidad, Demas,que toda fatisfaccion prevenida fin quexa,es, on todo empo {ofyechofa. No fe que Guzman de Alfarache, a que me thuc,o gue me dio, gue aunque realann tede certo no concebr mal, tamyovw pretun.i algun bien, Fac yn toque de ta unaginacien je Gno reparc ai hize cato, Pedi poria canta, mi Compatiero dixo, que la dexalle, que eldatte rom cando,lnze me a yna paitedexele, crycndo br amltad, y que detan poco clcots no mie lo ques ia reparor Qu; dele agradecidilsino com. an, fin cellar de cantaile alabaugas, q tan trico fe me fico detde que me hasld en aque cammmo , dando. me gtaciolamente caualleria, y de comer. Pares ciome que tudo auia de fer aisi,hallando en teda parte quien me hiziera la colta,y licuata canal. ro, Alenteme, comence de oluidaria teta, como fiazibar me pufieran en ella,y cn todas las colas que dexaun.Y porque no fe dixefle por mi, que delos ingratoseftaua sno el infierno,en tanto que el pagaua,quife comedirme, Heuandole abe~ terlosatnos, boluilosafus pelebres, paraque en panto los aareyauan,conne!ten alg: nos bocas osyy acabaflen la ceuada: ayudele a todo, vitres gandotss las frentes y orcias, Ln tanto que ime ‘Ocapaua en efto , tenia mi capa puefta fobre vn Poya,y como azogue al fuezo, 0 humo al vien= to, fe defaparecio entre las manos: munca masia vi,nifupe della. Sofpeché fi el buetped, 9, mu c+ Faiero por burlarme la tuuieilen efcondida, Ya pataua de buras, porque me juraron gaz no la tenian enfu poderni fabian quten la tuuietls, ni G dondeLibro Primero de donde podria eftar , mirc haziala pucrea, eftaus certada,que nola auianabicrto, Alli no auia mat denofotros, y el folo huefped, pareciome, y fur impofsible faltar, y quela auria puefto en ora parte, dSdeno meacordana, dime a bufcartode ‘elmefon, y andando del palacio ala cozina, voy a parara vn trafcorral,ddde eftaua vna gran mi cha de fangee frefea,y luego ali junto,cltendida ‘yn pellsjo de wuleto, cada piepos fu parte que auneftauan por cortar: tenia tendidas las orepas con toda la cabe cada dela frente, luego a par dr Ua eftanan los hueffes dela cabeca, que folofale tanan Ja lengua,y fefoszal punto contirme mi da da, Salgoen vn piitoa llamar a mi compaiicro, a quien, quando leenfeid losdefpojas de nueftro almuerco y cena.dixe: Pareceos agora quene ss todo alfajor, ni hueuos frefcos, lo que los hos bres comen en fus cafas? efto erala ternera, que contanta folenidad me alabaltes, y el huefped segalador que Prometifies? Que 8 parece dela cenay almuergo que nos ha dado? y que bien nosha tratado,cl que no vende gato por conejo, ni oucja por carnero, el de la cara fin verguenga defcubicrta por todo cl mundo, ¢l que blasfemae wade lz ventera,y de fu mal tratozElfe quedo tan eorrido y admirado delo que vie, que enmude+ cio, y baxando la cabeca fe fue para comengara caminar, tale pufo q en todo aquel dia, hattag nios apartamos, nunca palabsa le ohi,mias de para defpes Guzmande Alfarache, 4 defpedirnos,y eila que hablo entonces,Ja ania de echar por Jo» yxares,como fabreys adelante, ‘Aunque para asi fuc la pena que cada vna po= ra ymaginar fi( a cal )femeyante leacontccicra con todo eflo para eftancar aquellos fuxos de tix fa,conque por mométos mearraueflaua cl alma, holgue demi defuentara, que por lo quele toca ua,yano me atormzotara tants, Con ello,y eres erque fuelle fucio,penfar que no tnuictfe mi ca pacl hnefded,tome algana ofadia, Tanto que de Tarazon queaumenta las fuergas,y anima los pu filanimes . Comence con verasa peditla,y el con rifitasanegarmela, hizomedefcompencr, hafa que le huue deamenazar con jutticia : pero no Tetoque piega,ni hable palabrade lo que auia vi fio: como} me vio muchacho, defamparado, ¥ vn pobreto,enfobsracciofgcontra mi , dizienda que me agotaria y otros oprobriosdignos de h- hres couardesy femcjantec. Mas como contos agrauioslos corderos{eenfareven, de vnas pa- Jabras en otras venimos a las mayores y con mis flacasfuergas y pocosafios, arrangue d= va Poy? tirele vn medio ladisllo,quefi con el gole pelealcangara, y tras vu pilarno fe efeondiera, iso que medexara vépado: mas el le me efcapo, J entro corriendo en fu aaofeato , de donde falio con vn2 efpada defnuda, Mirad quié fon eftos fe= roces,q yano trata de valurfe de lus ti fuertesbra gosy robaltos, cStralos debules y tiernos mins, Ge oluido«Libro Primero de oluidofele el agotarme, y quiere offenderme con fuerga dearmas, fiendo vn fimpley defarnado pollo. Vinofe contrami que ya temiendomede lo que fue me preuine d= dos guiarres quear tangue del empedrado del fuelo : ¢1 quando me vio con ellos en Jas manos, fuefe detenicada, (A la gtita y bozeria el mefon alborotato,, conucce todo el barrio, Acudieron tos vezie nos, y con ellos gran tropel de gentes,sufticias, ye(ctuanas. Eran dos alcatdes Hlegaron juntos, queria cada vino aduocara fila caula, y preuenie Via, los eferiuanos por fuinterefle, dezian a cata vno queerafuya, metiendolos en mal. Sobre cpial pertenccia, fecomengo de nuewy entreetlos otraguerrilla, no menos bien reiiida, nidemee nor albororo: porgue]os vnos alos otros delene terraron los abuelos,dizigdo quienes fueron fus madres , no perdonando a fas mugeres proprias, y las dewociones que avian tenido quiga que no mentian.Ni ellos querian eotéderfe, ni nofotes nosentendiamos, Llegardfe algunos regidorssy gentehonrada dels villa, pufieronlos medioea Paz,y afieron demi, que Sempre quicbralafoga por lo mas delgado,elforatteroyel pobreyel mile rable, el fin abrigo,fauor ni reparo , de effe afta Primera. Quificron faber que auia fido etatboro to,y por que,pufiersmea \naparte,tomaronme Jaconfefsion de palabra: dixe anamente lo que paflaua,peto porque podian oyrme algunos, que eftauan Guzman de Alfarache. #Mauan cerca.me apart: con los Alcaldes,y en fee ereto Les dixe lo del machuclo, Ellos quifieran ve cat primero la caufa , nas pareciendolesaner tiempo para todo,comencaron las diligécias por la prificnde! mefonero , que bien defeuydado co ftauade poder fer por aqueldelito: y creyendo folo era por la capa lo hazia todo rifa’, como com fa de barta,por ha fatta de informacion que aaia, y de quien conteftara con ei harriero de ancrne vitto entrarallicon clla, Mas como vieile, que poco a poco faliana plaga los pedagosdeadobo pellejo,y carandajas del machuelo, quedo elado. ‘Tanto que toatandole la confelsion, viendo pre~ fentes tos defpoyos,confellando d: plano, queda conuencide , y confeffo en quanto ania paliado, fin quecofa negaffe ni tuuo animo paraello.Que e5 inuy cierto los hombres viles, de vida infas me, y maltrato , for pufilanimesde poco pecho, comoantes dixe, Que fin dalle tormento , ni as menazandole con el, declard fin {elle pedido, huttos y vellaguerias que hizo, afsien aque! me fon,como fienda ganadcro, falteando caminos, Dedonde vino a tener caudal, con gus ponerfe entrato, Yo todo efto eftaua eloydo atento , ae entre fa colada falia mi caya, pero con elodio que mecobro , la dexo entre renglanes, Hize mis diligencias para que parecieffe, ninguna fue deprouecho, Acabadas de romar nueftras decla~ raciones, delharriero y mia, por fer forafteros, G3 nosLibro Primero de nos tetificaronen cllas. Y fi porla pendencia me ausan de leuar prefo (como dizen, tras paciente aportcada) huao diverfos pareceres,holgati ce Ho losefcriuanos, y Jo pretzndicron, mas vno ds los Alealdes dixo,auer yo temido razon y ning snacalpa. Que que me pedid,pues yua en cuerpo ¥ meauian quitado la capa?Con eQome manda ron foltar W-uando ala carcel almefonero, Nolo trosacabamosdealifiar, y feguimos aucltto mino,pailamas pordande los cl-rigoseftauan tl perando,cada vo tomo fu caualistia,contelesd fucetfo,quedaron admirados deto:condoliendo. fede mi necefsidad. Mas como no la podian reme diar,encomendatonloa Dios.Yoy mi compat. roconlosalborotos, y breus partida que cafi Ge Timos buyendo,nos quedamas in oy Miffa Yo Ia folia oyr todos los dias por mi deuacion, det de aqact feme pufo enlacabega, que tan malos principios eraimpofsible rener buenos fines, ai podia ya fucederme cofa buena, nihazerfeme bien. ¥ afsifue,como adelante lo veras,y quands Jas cofas fe principiandexando aDios,no feput de cfperar menos, Cupitul. VIL. Comocreyendo fey Ledvon Guzman de Ale oracle fue prefo, » anerdole conoetde lo falteron promete uno de los clerigos contay una byfloris para entretentmicnto del camino, Aa Guzmande Alfarache. Ae A Neiguamente los Egypcios, como G tanagoreros, ene otros muchos bf erroresque tuuieron, adorauanala Fortuna creyédo quela huuiera,ces : Icbrauante yna ficita el primero dia aclaio,poniendo famptuolas mefas, haziédole ndesbang acts apulencoscombitesenagra jecimiento délo pallado, y fuplicaadote porlo venidero, Tenian por muy cierto fer efta Diofa aque difponia en todaslas cofasdando y quitan doa fucleecion,porg (como fupremayio gousr= nagatodo, Hazian elta por faltalles elconocimié tode vn foloDias verdadero,en quié adoramos, por cuya poderols mano,y dizina voluntad,feti genciclo y tierta,cd todo lo en ella criado inuifie bicy wifible, Pareciales cofa viua ver quando las delgracias comits2.a venir,como llegauilasvnas quaado has otras dexaui,fin dar hora defofiego, hafta definallay y defeSponcr va hombre.Y otras vvezes,G(coma couardes) acometis de tropel mw chasa en tigpo, para dar con lacafaen el fuclo.¥ porelchntrario, no Lube el ayreala cumbre de Jos altos moates tan figero,como ellasios leuara, por medios y modos no viftos, ni pedfados: Gin dexallos firmes en vno, ni otro eftado, de modo jue elabatido defelpers, ni elencumbrado con '¢, Sida libre de fe me faltara, como acilos por ‘ventura creyendo fu error’, pudiera dezir,quane do femejantes defgracias me vinieron, bien vens Gr gasLibro Primero de gas mal, fifolo vienes, Quexeme ayer demaana d va poco de canfancio, y dos temipollos que cami disfragados en habito de romeros, para fee desconacidos. Vine defpuesa cenar el hediondo viéers de yn machoels, y Jo pear comer dela cat ney fefos, Que catiera comer de mis proprias cat nek poriuparte queatodoctocad fa pads 5 para finalde defdichas, burtarme a capa. Po co dato elpanta,y mucho amania. Que conjue racion {hizo contra mi? quat infelice efleells mi favo de mi cafa? Si defpues que pule el pie facra delia, todo fe me hizo mal, lieado Jas vnas defgracias prefagio delas venideras,y aguero tri fte delo que defpats mevino , quecomo terct nas dobles yaan alcancandofe, fin dexar vn bree ue interualo de tiempo,cé algun repofo.La vida de] hombrs,milicia es en Ja teerrano ay cofafegu rani eftabe que permanezca’, perfeéto guito , ni contéto verdadsro,todo e: fingido y vano, quie reso ver? pues oye. Auiédo el Dios Lupiter criado todas las colas dela tierra,y alos hombres para gozallas,mando gue ef Dios Contento telidielfe en el mundo, no. sreyendo, ni preuiniendoa la ingratitud que def pues ruuieron,pues fealeard con el real y el true coy porque teniendo aeite Dios senfiza, no fe acordauan de otro, Aclhazian facriftcio, acl ofrecian las vietinnas,a el celcbrauan con segozi- jo,y cantos dealabiga Lodignado defto Lupicer, conus Gazman de Alfarache. 4 conuoce todos los Diofes, haziendoles va largo parlamento . Dieles cuenta de la malacorrefpon- dencia del hombre, puesa folo el contenta ado- rana,fin cOfiderar los bienss recebidos de tu prow digamano, endo hechura faya, y auiendoto criato de nonada, Que dieffen fu parccer, para remedio de femerite locura, Algunos los masbe nignos.mouidos de clemenciadixeron, fon fla cas, de flaca materia,y ¢s bien fobrelleuallossque Gi fuera polsible trocar nucflra fuerte ala fuya, y Facramas fus yguates, folpecho quehizicramos lo mifmozno fedeuc hazer cafo dillo, y quando smucho didoles via honelta cortecion, tédremos por muy ciert> quefera baftante semedio porlo prefente. Momo quifo hablar, camengando por algunaslibertades,y mandaronlecallar, quedef pues hablaria. Bien qui fiera en aquella ovation in dignaraTupiter, por auerfe oftecidn , como la ak fleauaimas obedeciendo por entonces, fuere+ capacitando vna largaoractd,que hazera fa pro polito,quando Ilegaifena fu voto, pero en tretan tone faltaron ottos de condicis eafiygual fae ya, que dixeron. Yano es jufto dexar fin cafligo tan granc delito.que la ofenfa esinfinita, hecha contra Diofes infinitos, y afti deue ferinGinita la pena Parecenos,conuiene deftruyilos, acabande con tllos;ne criando tnas de nuevo,pues no ese celsidad forgofa que los aya, Otrosdixeron, no Conuenirabsi, mas arejidolesgrandenuimers $ leLibro Primero de de poderofos rayos,los abrafalle todos, y criafle ‘otros bucnos. Afi fueron dando {us parzceresdi ferentes demas o menos rigor, conforme{u cae dad y complexion,hafta que llegando a dar Apo Jo el fuyo,pedida licencia y captada la beneuolen cia,con bozgrauey roftro fereno dixa. ‘Suprema Lapiter piadofilsimo, la graucacue facion que hazesa los hombres,es td juta, m0 fetepuedensgar, ni cantradezir qualquier vex ganga g contra ellosintentes. Ni tampoco pas do porlo que tedeua, dexar de aduertir defapx- Gonadamente lo que Gento.Si deftruyes el mus- doen vano fonlas cofas queen elcriatte,y esim perfecion enti deshazer lo quehizifte,para que rello emendar,ni pefarte dep hecho. Queteds facreditasa ti mifmo,pues to poder de criador fe eftreche a tan extraordinarios medios, para con- tra tu criatura,Perdellos, y criar otros de nacuo tampoco te conuiens:porque les has de dar,on0 libre alucdrio:fi felo das han de fer neceflariamé te tales,quales fueron Jos paflados.Si felo quits no feranhombres, y auras criado embalde tanta maquina de ciclo, tierra,eftrellas, luna, fol, com poficion de elementos, y mas cofas que contita perfeccion hizifte. De modo quete importa, 20 feinous masde en vnafolacofa, con que fe pre uiene de remedio, Tu (fefior) Irs dilte al Dios Contento,quelo tauieffen cofago porel tiempo i fupiee fn Guzmande Alfarache, 46 ran ¢Bferuarte cn gratit. dy yutticia, cofa tepug= rantefuera ala tayano amiparaios, ampliando= tes fiemprelos fauores:mas puesto ban defmerce cide por inobediencia(reftringiédo las penas) de ues cafligallos,queno es bien que tyranicamente poffean tantos dones, para ofendertecd ellos.An tes les deues quitarefte fa Dios, y en Jugarfuyo embiallesal del Difcontento, fu hermano , pacs tanto fe parecen,cque deaqui cn adelante teco~ noceran fu wiferia,y ta mifericordia, tus bienes, y fus mates,tu defcanfo.y fu trabajo,fu pena, ¥ tu gloria,ta peder,y fu flaqueza. Y porta volua tad repartiras el premio al que lo mereciere, con Tabenignidad que fuere tu guito,no haziendolo general a buenos y malos: gozando ygualmente Todos vna bienauenturanga.Con efto me parece suedataa caftigados y reconocidos. Haz agora (o Lupiter clementifsimo)lo que masa tu volun tad fea conuenientede modo que te firuas. Con efle breue tazonamicnto acabo fu ora cid.quificra Momo (con la empongofiada fuya) acsiminarel delita, por la enemiftad vieya con los Aabres,y coocida fu pafsion reprouars fu pare cer.Loando rodlos el de Apolo, fe cometio ta exe eucid dello a Mercurio, § luego (defplegadas las alas,tompiendo por elayre)baxo ala tierta, don dehatlo alos hombres con fa Dios del Conten= to, haziendole fieltas y juegos, defeuydados, gue en algun tiempo padisran fer exagenados leLibro Primero de de fa poffeftion, Mercurio fe lego donde eftaus, yauiendol: dado defeerctala embaxada delos otros Diofes (aunque de mala gana) fucle forgor fo cumplilla. Los hombessaiteraronfe del calo, y viendo q les euauan af Dios, quifizron ime pedillo, y procurando todos esforcarfe ala defen fa,afidos del,trabajauan Fuertemente con todo fu poder. Viendo lupiteret cafo ,¢! motiny alboe roto’ ,baxoal fuelo, ycoma los hombres fta- wan afidos alaropa ( vfandodeardid ) facoles el conteato della, dexandolesal defcontentometi« doen fu lugar, y proprias velliduras,del modo queel contento antes eftaua, lleuandofelo deal conligoal ciclo, con que los hombres quedaron guftofos y engafiados, creyendo aucr falido con fuintento,teaicndo fa Dios configory nofuela que penfaron, ‘Aun elte yerco vine defde aquellos paffador tiempos,llegando con el mifmo engafio, halted figlo prefente. Creyeron los hombres auelles eh contento quedado,y que lo ticnen configo endl fuelo,y no es afsi,quefolo es ef ropaje, y figura quele parce, yel defcontento elta metido den- tro. Ageno viues de la verdad, ficreyeres otra co f1,0 la imaginas,quicres lo ver?aduicrre, Confidera del modo que quificres , las ficltas, Jos regozijos,banqueres,dangas, muficas, deley- es, yalegrias, y todo aquello a que mas temnet uclaineliuacion, en el mas Jenantado punto que te Guzinande Alfarache. “a7 te podria pintar ef defleo : fi te preguntare adon= de vas,podrafmerefponder muy orguilodo ,atal fieftade contento. Yo quicro quealla lo rectbas, y telo den, porquedos jardines eftavan muy Ho= tidos,y el fon de las platcadas aguas y manantia es de aljofares y perlas te ategraron , Merendalte fin quel Sol te ofendisife, ni chayre te enojatte. Gozalte tus defleos, tuuilte gran paatiny, Fuifte alegreinenté recsbido y acariciado Paes ningun contento pudo fer ral, § no fe aguafls «3 alguna pefadumbre,y quando aya faliado difgu= flo ,no es pofsibleque quando a tu cafa bueluas, en tu cama te acueftes,no te halles canfado,pol uorofe fudado,ahito,resftiado,enfadado, melan colico,dolorofo , y por ventura defealubrado, 0 muerto , queen los mayores plazeres acontecen mayores defgracias,y fuclen fer vifjperas de lngri mas, no vifperas 4 paila de noche de por medio alpie dela obra,en medio de aquelaydolatria,las has de verter,queno fe te fiaran mas largo. Ven- drafmea confellaragora, que la ropa te engeio, y lamaleara te cego! Dade creyite que el conten= Yo eflauano fuemasdel veltido y el defeomtenta enel. Vesya como ena ticera noay contento,y que efta el verdadero en el cielo. Pues hafta que allalo tengas,no lo bufques aca. Quando determine mi partida, queds conten to feme reprefento, que aun melo danacl pen Galla; Viacon|aimaginacion el Abril, y la her. mofuraLibro Primero de mofura delos campos, no comtiderado fus Agos 05,0 como fi-cn ellos huswiera de habycar impals fible. Losanchos y Hans caminos ,como fino, Jos huuiera de andar, y canlarmeen ellos , el co mer y beuer en ventas y pofadas,comoel que no fabialo que fon venteros, y dieranla comida gra Gofa,o {hlo que vendé fuera mejor de lo que has 0) do. La vatiedady grandezi delas cofas, aves, animaics, montes, bolyuc,poblados,como fila uicrande tracrmclo ala mano , todo fe me fig. raua de contento,y encofano lo halle, fino enla buena vida:todo lo fabrique profpero en mi ay da,queen cada parte donde llegara , eftuviera mi madre que me regalara, la moga q me defaudira y truxerala cenaa la cama? y meatropara laro- pay ala maiiana me diera elalmuergo, Quié cre. yera que el mundo era tilargo? Auia vilto voar ‘mapas, pareciome que alsi eftana todo junto y tropellado. Quiéimaginara que auia de faltarme Jo neceflariomno penté que auiatantos trabajos y miferias.Mas,o, como el nopenfe, cs de caiade tontos,praprio denecios , cfcula debarbares, y acogida de imprudentes. Que el cuerdo y fabio fiempre deue penar,prenenir,y y cautelar, Hize como muchacho fimple.fin entendimigto niga nierno,jufte caltign face! mio, pues teniédo mi defcanfo, quife {aber de hien y mal. Quantasco- fas yua confiderando, quando falidel mefonfia capa y burlado?quife comer delas ollas de Egyp- TO, | Gugman de Atfirache. 48 to, qué elbien hafta g f© pierde,no feconoce.To dos yuamos penfatinos,a mi but harriero acabo felslacofecha,y rifa , con Ja burladel mefonero, antes tiraua piedrasami texado,agaraencogelas manos,y las tiene quedas, viendo q ¢s elfayo de vidro.Mcnos mabdifereeié es ¢Sfiderar antes 4 digalo q pnedé oyr,y antes g haga cldaiio gles puedghazer.No es bien arrojarfe ai peligro: Ga ‘yn libertad ay otra, léguasparaleguas, y manus Para manos,rodas las cofas tienes furazd,y ato dos conuiene hdrar el G de todos quicre fer héra do, No cdfideras en ti,g ai tu feereto,{era,o pus de fer para el otro publico,y tepodra refponder 6 obras o palabras lo q no quertas oys, ni pade- certNo efltiues en fucrsas, nien poderio, que fi en turoftra no dixerera aftenta, ytala publican’ doatodo el mundo . No ganes enemigos delos quecon buen trato puedes hazer amigos, que ningunenemigo es buena, por flaco que fear de ¥na centelluela fe leuanta gran fuezo.Que co- fatan honrofa ? quedignads hombres cucrdos, hidagos,y valercfos andar medidos,arri¢dados, yajullndosconla razon , para que no fe lesatre= wan, ¥ los pongan en ocalion? No ves come lo anduuo va harricro? yayuacallando , no feree hia, Heuaua baxa la cata,que de verguenga no la Jeuantata, Los buenos de los eletigos yuan rezan do fas horas. Yo confiderando mis infortunios: Y quando todos cada vno mas embofcado en aLibro Primero de fanegocio , Legaron dos quadnilleras en fegui. smianto de yn page, que aludafior auia hurtada gran cantidad de joyas y dineros zy por mis isis Glesdicron, deuia de fer otro yo. Aisi como me vicron levataron la boz:A ladrd,a lade, aqui o3 tenemos,no podeys yras,ni clcapatostiucgo apa fiadas me apearon de] hermano aino , y (t.0i.0 domeafide) bufcaronlarecva, creycods halt el hurto.Quitaron las enjalmas, tétarou las aibar das, no perdonaronefpaciode vn garbanyo lia mirallo,dezianmic,ealadron,dezi la verdad, que ahorcaros tenemos,fi luegojno lo da, 5..No qu tian oyrme,niadmitir difculpa.q a pefar del mie do(fin mas de tu antojo) yo erael dafiador, Da- wime golpes,empujones,tornifiones,g meatet mentattan,y mas por no dexarme hablar,ni pros nnciar defenfary aung machome dolia,mucas mealzgraua entre mi,porque dauan al compait- ¥o masrezio,y masal dyble,comoa encubrider gue dezian eta mia. No confideras la peruerfaia clinacion de los hombres, que no fienten (us tra bajos,quandolos de fus enemigos fon may orcs! yo yoamal conel, porque por fa ocafion perdi rei capa.y cene burro, fuftiacon menos peladum bre el dao proprio, porque cambiaile en el age- no. Dacanle fin piedad, porque defcubricife dou- de lo Heuava, 0 quedaua guardado: el pobst hombre eftaua como yo,inocente de tal coe fa, nofabia que hazer , al principio creyo fet burlas Guzman ds Alfarache. 4“ burlas, mas goande paffaron de la raya, al diablo daua el muctto,¥a quien fo Herava,no fele hae ziacduer facqonde gufle,ui quifieea conocerme, Yatenian ofpurgadqla ropa, miraday rebuelra, y thurto no pacecie,ni cl sigor desu rattigo cef Gaua,eoono f fuera yoridicas juezes,nos maltrae taxi crudaments con abrasy palabrasy quigalo trahed porinflruccis.Yacafadas dz aporrearnos y nofotzos de Iufrild, nos maniataren pata bole nernosa Scuillactibrere Diosde delito contra las tres Santas, Inquificion Hermandadyy Crazada: ¥ ficulpano tieness librete dela fant; Hermane dad,porg las otvas Santas teniendo(como tien) juezesredios de verdad,feigcig,y cOfeiencia, fon Jos miniftros muy difzrentes,y los fantos quadrt Herosen general; ts toda gerte nefanday delale maday muches por riuy poco yararan contra ti Jo que ns hezilte,ntellos vierd,mas def dinero G pet teftificar falfo Heuaron,, fi ya no fue yarro de vino, el que les dierobs Son en refolycid de cafta de porquerones, corchetes, ovelleguines, y por cl cofiguigte,ladvanes,patlantes,o pate menos,y (como diremos adelante) los queroba a bola vie fiaen Ja Repoblreas¥ tu quadrillere dcbien, que me dizes que hablo mal, quetneres mry hon- aado, y tlasbien twoficia. Yo tele confiello, ¢ diga quels eres senma Kite conociera, pero di- se (amigo } pata entre riofotros, que ne nos oyga nadie ,std-{Abestu. quedige Yerdad dem H compaLibro primero de ebpatierorfi tu lo Cabes,y cllo es alsi,ed el habto, y ns ctiga.Ya cftauamos defpedides delos Ck Figosqueds yuan apiela'camiay, y nofotrosd nucttro.Qoieres oyrane lo gus alli {catigpwss far fin dada mas, vermie boluer a mi tierta deaquil snaner2,qoe los colpesrecebidos nila muertsf alif mela dieran*Siaotea parte a cafo nos ile (Cienda cftrafia}lo rauiera en poco,fupastto que ‘yualalucny ta verdad auia de parecer y no feryo Ulque bafeauan, Eftauamas hirayllados com galgosafligidos, lela manera qae puedes cont -dorat,, fi tal te Acontecicray No fecomo yuo de aquellos benditas me iniro, 4 dixo al otro :Oh, ‘hao, que tedizo creo qué nos auemos engaiado -cona priefla.El otto retpondio,comoalsi bole nioleadezinup fabes,que el que bufcamos de. ne mznos el dedo polgarde la mano yzquierda,y elteelta fang, Leyeronla requifizoria , rafireron as (efias, y vieron que eafi fe engafiaron en to- dasy fin duda que deniand: tract gana de aporr rear,y dieton ca lo primero que hallaron.Luego ‘nosdefataron, y pidiendo perdon y licencia, it Facton,y nasdexaron bien pagados de nucltro trahajo,quitidale al arrierarynos pocos de quit ‘to3,para Ia vitka del pleyta, y reaiojarla palabra nia primera venta, Noay mal tan malo, de que notefaltealzo bueno:fno mehuuieran hare dala casa syends cubicrto con ella, no echaraa devershieftaaafiao de ntis dedos pulgares,¥ quand Guzman de Alferache, so quando Jo vinieran a mirar,no faera en tiempos yqoihera primero aver padccido mil tormen= 505,En todo eche buena fuerte, gaftado, robado, hambrizazo , y defechas los quixadas a pufietes, dofencaxado gl petencgo a pefeogadas, bafiados en langre fos dientes.a mogicones.Mi compatic~ ro,fino prorno menos,y perdonen amigos, que no fonciasived que genul perdonyy aque tiem po.Los Clerigas yuan cerca , Juego los alcanga~ masyaduraronfe en vernos , fupieron de mila caiad: nucftra libertad, que mi compaficro flaga tal,que no fe atrewio a hablar por no efeu- pirlas muclas,Cada yao fubio en fa caualleria, comengaanosa picar.y no (los talones, quelos dealbarda no alcan gauan za fe es prometo, que tuaimos bien qav contar dela vendeya y grange ria de la feria E} mas mogo de los Clerigds dixo, aota biea:pava oluidar algo de lo paflado , y ene wretencr el cantina conalgumaliuip sen acaban= dolashoras con mi cqmpaiiero ,lescengare ena, hiftovia, mucha parte della,que arentecio en Se« unl. Todos te agradecimos ta merced: ¥ porque, ya concluyan fu rezado, e{tuuimos efperanda en filcacio y deflao. capi 1 VAUL Em due Guzman de Adfaracbe refiere Le Iutori de losdos ensorados Ozinin 9 Darax,fogunfe lacone Le barotte He LuegoLibro primerode VEG O comp acabaron de tezar, {que fue muy bree efpacio , cerraron j fus Brewiarics, y metidos en las ak forjas, endo delos demas con gran atencion oydo , comengo ef buen facerdote la huftaria prometida, diziendo delta manera. STAND O los Reyes Catolicos don Fernando y daiia Ylabel, folbre el cereo de Baga, fae tan peleada, que en macho tiempa doino fe conocto ventaja en alguna de las partes, porque aunqae lade los Reyes era Fauorecida ¢6 elgrand: numero de gentela de Jos Moros (auit: do muchos} eftaua fortslecida com la buena di poficion del fitio, La Reyna dota Yfabel atsiftia enTaen, proueniendo alas cofas nece arias : y el Rey don Bstnando acudia perfo nalmente + Jas del exercito , Tenialo diuidido en des partes: enla va plantadalaartilleria, y encomendada alos Marquefes de Cadiz, y Aguilar, a Loys Fernandez Portocatrero, fear de Palaaa, y alos Comendadaces de Alcantara, y Calattaua, con otros Capitanes y foldados: en ta otra eftaua fa aloyamiento , con los mas caualleros y gente de Taexercito, teniendota ciudad en medio cercae a. ¥ fi porella pudicran atraue(far , auia como aitanciade media legua, del va realat otro, mas por ferle impedido el palto rodeauan otra medit potla fierra,y afi diftauanvoalegua. Y porque con Gazmande Alfarache. 4 condificultad podian focorrer(c, acordaton ha- zer ciertascauas , y cafiios, que el Rey por fir perfonamuy amenudo vifitzua, y aunque los Moros procurauanimpedir no fe hiziefiea, les Chriftianoslo apoyauandefendiendole valero~ famente,fobze que cada dia ne pailo algano , fin quedose mas vezesefcaiamvcafvenaniendo de todaspartes muchos heridosy aucrtos:perv por gusla obra no coffe (Ges tan tn postant) empre con los queen lla tabajanan, afsiftiaa ae guarda,noche y dia,las compatiias neceffarias. Acontecio, que eftande de guardadon Rodrigo, yden Hurtadn de Mendogs Adelzwtado dex: gorla,y don Sancho de Caffilia,les mando cl Rey no fa dexaffen hafta que los Condesde Cabra, ¥ Vreiia,y el Marques de ARorga entraifen conla fuya para cierto efeéto. Los Mores auc (como dixe)fiempre fe defaclausn,procurardo eltoruar Lobra, fabisron come batla tres mil peones, quatrocientos cavaltos psr lo alto de a herra,cO= tadon Rodrigo de Mendoga. E Adclortade, ¥ don Sancho comencaron con eich pelea, yet tando trauata, focorricion n {ns Moras oteos sonchosde}aciadad El Rey don Fernado que lo vio,hallando fe prefente,maudo al Conds de Té Ailagque por ota parte les acometiefle,en que fe rrauo vna muy fangrienta batalla pata todos, Viendo el Rey al Conde apretado y herido, man dbal Macftre de Sitiago acometer por v na parte Hy yalLibro Primero de y ol Marques de Cadiz,y Duque de Nagera, yi fos Comendadoresde Calatraua, ya Francites de Bouadilla,que con fus gentes acomuctictiea pordonde eflaua la artilleria, Los Moras facaié contra ellos otra tercera efquadra,y pelearon vs icrofamente, alsi ellos come los Chriffianos,y hallandofe cf Rey en eltarefriega , vilto por los del Real fe armaton amucha pricfla , yendo to dosen fu ayuda, Tanto fae el numero delos qu: avudiers,que ne'pudiendo relittirfe, Jos Moros dieronahuysy tos Clritianos en fi alcance he ziendo gran eltrago, hafta metellos por las atts bates de la ciudad, déde muchos de los foldado: entiaron y faqueaton grandes riquezas,captivan do alguaas cabesas,eutre las quales fue Daaxa, donzella Mora, vasiea hija del Aleayde de aque ita fortalezazera ‘a faya vna de las mas perfetlas, peregriva hermosura,g.uc en'etea fe ania vile, fetia de edad hafta diez y fiete afios, no enmpl- dosiy fiends en el grado que tengo referido. Layo niaca mucho mayor fu diferecion, grausdsd 5 geacia. Tan dieftraméce hablasa Caftellano, Go. diuficalcad fe le coneciera no fer Chriflizna view jappnesentre Jas mas ladinas padiera pailar por va éellas.E! Rey la eftimo en mucho, parecien= dole de gran precio, Luego la embio ala Rae fo muger,g no acuuo en menos.¥ recibiendch alegrementaafsi por fu merecimigta, como po- fer principal, deceadiente de Reyes , hija dovn cau Guzman de Alfarache. se canallera tan honeado , como por ver puchera fer parte que le entregara la ciudad, fin max da- fiorni peleas. Procod hazelle todo buen trata miento, regalandola dela yuancta. y con venta jas queaotras de as raas ¢ercanas a fo pkcfona. Yalsino como a captiya , sntescoursa deads, layua acaricsando,con dello gas mager Jemee jante.y donde tanta hermolura de guerpo ellae tig,no tuuieta el ana fea. Ellas razones eran pe rano dexat'a pinto de fu lado , de mas det guto querecibia en hablar con clla, porque le dava cuenta de todata tierra por menor,como fifaera dz mas cdad,y varon muy prudéts,porquien to~ do buaiera paflado.Y aungue lor Reyes viniers delpues a juntarfeen Baca{rendida Jaciudad, <6 ciettasconditionss)nancala Reyna quilo desha zerfeds Dataxa,por laarohalicion 3s Ie teaiay prometiendo al Alcay¥efinpadre hazelle por e= Ila particulares mercedes, Mucho fintto fw aafen ciaymas diole aliato pateades ela gor qagtos Re yesla teniansdedonde lesania de re tar hourat ybienes,y afti no seplito palabra co ells, Sizav= prelaReynalatuae conve y Hevea taoudad de Sevilla donde cond defleo qus Rielle Chie iana,para difsonclla paca a paco, fiaviolencia, ton apazibles medios, le dixo vn dia, Ya emdderas(Daraxadlo que dele tus cofas ygultozen parce de pago della te quiero pedi ta cofaen mi feruicio,que trucquss eflos vel Ha dosLibro Primtro de dosalos quetedarede mi perfona, pata gore delo quectvel habito nueftro fe muentaya tic hie mafara. Daraxa lerefpondio, hare con entera vo luntad lo que tu Alteza me manda:porque aus do obsdecido , fizy alga on mi dealguna con. deracion,de oy mas e(tim.re por bucno , y ld i rafindadaque me la dacan tus atauios, y fuple ran mis faltas. Todo fo tienesdo eofecha,le rept cola Reyna, yeltima elle (ernicio y velavad con quele ofteces. Daraxa fo-viltio a la Caltelli na, refidiendo en Palacio pas algunas dias, hak: juedealli partiercn a poner cerca fobre Ja cia. lad de Granada. Que alst por ios trabayosdela guerti, como pata yria faboreddo’tn las cofas ds nucltra Fe, leparecioa la Reyna feria bien dex Haen cafade don Luysde Padilta(cauallazo prin cipal may gran prinadaifinyo) donde fe eoteerss nieTe con doaa Eluieade'Guzman , fu hizadom zella,a quienes encargaron el caydada de {urea Jo. Yaunque alli lo recchia, mucho fintio vate lexos de fu tievray orrascaufasque ie dauan im yor pena,masno lasdefcubriogpe con fereno t0 ftro,clfemblire alegre, moftro, que en fev aquel gufto defu Alrezaio cftimana en mercedyy tece= bia por fay, Efta donzetla tenian fus padres defpofada con vocauailero Moro de Granada, enyo nowbrt eraOzmin, Suscatidades may conformesals de Daraxa,mancebo,tico, galan,difercto,y foe redo Guzman de Alfaracie, % todovaliente, yanimofo, y cada wna deftas pare tes difpueftas vecebir vn muy,y ieera bien deui do. Tan dicftro eftauaen lalenguab{panola, co- mo fien el RinGdeCafiilla fe comea,y bows rana cido en ella. Cofa dignade alabanga do magos vistuofas,y gloriadepadres,g en varias ifguas y nobles exercicios ocupan Sus hijos.Amata fuel pola ticrnaméte,de modo idolatraua en ula, que & fe lepermiticra, en altares puficra fad eftataas, En ella ccupavafu memoria, por sll defudaua fos fentidos,della ora fx voluntad: y fu ofpafatrs conocidaynada le quedana en devala, Ea clamor ygual,coma las tas ¢ofas.en ellosy y fobaz todo YnhoneitiGimotrato,en que fe conferuauan.La dulgura de razonivs ('4¢ eitriaian, tosaavorofos secandos.que fe anbbauaui no fe pueden brigares cerauanle vito villeade, petd no tratade fas amotes a bocas Los a0 parleros ttiuchasweaes, que nunca perdieré motation de hablarit:porgae losdos de muchos afios antes,y no muchos pues anibos tenias: pacassmnad para bien hablar, defde fe mez fe amauansy Jad vifitas eran a deffva Ens lazofela verdadera amiftad entios padres g amor euloshijos,cos tan eftecchos fiudcs,que (de con fornidad) todos veffsaromboluerto en patentels coy con efte cafamientn-tuno fedto,pero en ho radelotaciada,y ngarde Ploneta,que apenas aca bade concluyife,quahdo Baca fue certaday Cort eta rebuclta y: albororos lo dilataron enfoncery Hy aguarLibro primero de agnardando juntaltos con mas comodidad y al griazparafoleonizar con yaegos y fiefkas, lo que aquella pedia,y cafamiento de tan eahfieada gen te.Daraxa.ya dixe qaien era fu piace, fa madre Foofobrinayhyya de hermana de Bacichn Key deaquella ciudad,queauia ratado ¢} catamien 20. Ozmin primo hermano de Mahomet Bey {que llamaron chiquito) deGranada. Puss eo amo fucedieffe al reues defus deflvus, mio ttcands featodos la fortuna contraria,eitanda Daraxd en poder delos Reyes,yauitédoladixado en $x willa.loega ¢.faclpofolo fepo. las exdarmac- nes qac hizo,lattmas quedixo,fofpiros que din ua, cfectos de trifleza q moflzo ; a todos separ. tia ,y ninguta fala con pequefia parte, Mas to» mo el daiio fuefte tan. folo- fuyo,y la perdida tan de fa alma,tante crecis el dolor ent ella, quebres nementele cupo parte al euerpo, adolecrendo de vnacnfermedad graue,tam dificultofa de curas, quanto lexos de fe conocida,y Jos remediosd- ftantes, Cevcian los efeétos con indicios morta: 'Jesjporque La caufa crecia,fin fera propofite lay i Jo peor.g el mal no fe entsndia,{ien do lo mas eflencial de Cu reparo, Alsi de fu falud Gasalligidas padresyya tenian rendida la efperd gaslos medicos Ja negauan,confirmandafe clos acidenges,todos en eita paaay el gnferma calien Javitioa,file reprefento vna imaginacion, de guele parecio Lacar algan frudto, y aungae con rielgo Guimandé Alfaratlie. 54 viefgo,mas puefto en parangon del que tenia, no podia fer otto moaydr.¥ con las anfiasdd la sxeta Gon,procrando alcangar ver a fu querida cfpos fa,cobroalitate y algun esfuergo rsh lugde ante mofamentelas tofas que podian dariaele, DeSpis dio las triftezas y melancolias,pen fava feignéta come tener falud, consfia viow Reahrar mao= Haa defefperadionide todoslos queke vierun le gara ital punta. Dizen biensquech defldo yace al priedo, tropellainconacnientes,y allaua diftculra os.¥ cl alegria en el qnfermo , es el.uncjor xara vey cardial epigtima:y alsi es bien procurartelas yquandoalegreio wieres cusntalo pordavo:Lue ge camencua cualecer,y apenas podia teslerle Jobre fi quahdo-preniniendoferpara gula)ideva Moro , lengua s que ados Reyes da Giavada fir vio wuchs tiam pods efpiasjayasy dileror parg i viage,en vn buen gayallo sedreolkyynarcbuy caslarzon dela.illa i'efpadayy Baga criida(en, ‘tuaye Audaluz)“aliécon delta tiudsd wna nerhey atrachandopor fuera de catbine, come losque fabian muy biew Ja tierra, Pallarona.vilta dl Keal,y auiendoto dexcada bien dtras, per fendas ¥ vercdas yon a Lojasquando terea dela cia, dad, fa doaea feerte lo seaconpr con ya Capita decampaia; ef qual ahdaya resogjendola gon teque del exercito haya, dilayaparando,fa mili« cia, Pues cond aGitot vielle,las prendio:fingio Moro tener palliposze , Rifcandolo, ya a