Laboratrio Nacional de Metrologia

das Radiaes Ionizantes

Designado pelo INMETRO

IRD/CNEN/MCT

Grandezas e Unidades
para Radiao Ionizante
(Recomendaes e definies)

Coordenadores de redao:
Manoel Mattos Oliveira Ramos
Luiz Tauhata

Capa e projeto grfico:

Maria Antonieta R.R.Di Prinzio

Rio de Janeiro Dezembro de 2002- Revisado em Outubro de 2011

Todos os direitos reservados ao Laboratrio Nacional
de Metrologia das Radiaes Ionizantes - LNMRI

Laboratrio Nacional de Metrologia das Radiaes Ionizantes

Laboratrio Designado pelo INMETRO IRD/CNEN/MCT

1. Grandezas e Unidades usadas em radioatividade, radioterapia,

radiodiagnstico e radioproteo. 2. Glossrio e definio das
Grandezas e Unidades usadas para radiao ionizante. 3.
Coeficientes de Interao da Radiao com a Matria. 4. Fator de
peso da radiao. 5. Fator de peso de tecidos ou rgos. 6. Fator de
Qualidade da Radiao. 7. Fatores de converso de unidades

Laboratrio Nacional de Metrologia das Radiaes Ionizantes - LNMRI

Instituto de Radioproteo e Dosimetria - www.ird.gov.br
Comisso Nacional de Energia Nuclear- www.cnen.gov.br
Ministrio de Cincia e Tecnologia

Av. Salvador Allende, s/n - Recreio dos Bandeirantes

Rio de Janeiro -RJ - CEP: 22780 -160

Tel: (021)2173-2885

Fax: (021) 2442-1605

e-mail: tauhata@ird.gov.br
mmoramos@cnen.gov.br
tuna@ird.gov.br

Nota: os conceitos emitidos e contidos nesta publicao so

de responsabilidade exclusiva do LNMRI

ii
 APRESENTAO

Esta uma verso preliminar da publicao Grandezas e Unidades

para Radiao Ionizante preparada para solucionar as dvidas e dificuldades
das pessoas que utilizam a radiao ionizante em suas diversas reas de
aplicao.

Em muitas situaes tem-se dificuldade de lembrar da definio oficial

da unidade utilizada e at dos fatores de converso entre unidades no
integrantes do Sistema Internacional (SI) e do SI. Por isso, o LNMRI achou
por bem coletar todas estas informaes nesta publicao.

Na edio deste trabalho, desejamos agradecer o patrocnio da

Associao Brasileira de Fsica Mdica (ABFM) que, oportunamente, nos
auxiliou na concretizao deste importante instrumento de trabalho.

A todos que tiverem acesso ao texto, solicitamos sugestes, ementas

e correes, para que, na edio revisada, possamos oferecer um trabalho
mais completo e, principalmente, til para os usurios de radiao ionizante.

Carlos Jos da Silva

Coordenador do LNMRI/IRD
CNEN/MCT

iii
iv
 NDICE

Introduo..........................................................................................................1
Grandezas e unidades para radiaes ionizantes.............................................3
Radioatividade...................................................................................................3
Radioterapia.......................................................................................................3
Radiodiagnstico...............................................................................................4
Radioproteo....................................................................................................5
Glossrio de grandezas e unidades para radiao Ionizante............................9
Referncias......................................................................................................21
.

ndice de Tabelas

Tabela 1. Grandezas de radioatividade..................9

Tabela 2. Grandezas radiomtricas.................................................................11
Tabela 3. Coeficientes de interao................................................................12
Tabela 4. Grandezas dosimtricas..................................................................13
Tabela 5. Grandezas dosimtricas especiais para radiodiagnstico...............14
Tabela 6. Grandezas limitantes usadas em radioproteo para radiao
externa............................................................................................15
Tabela 7. Grandezas operacionais de radioproteo (ICRU 47 e 51).............16
Tabela 8. Grandeza de radioproteo para dosimetria interna.......................17
Tabela 9. Fator de Qualidade Efetivo..............................................................18
Tabela 10. Fator de Peso da Radiao...........................................................18
Tabela 11. Fator de Peso para o Tecido ou rgo.........................................19
Tabela 12. Profundidade d, em mm, para avaliao das grandezas
operacionais...................................................................................20
Tabela 13. Dependncia do fator de qualidade Q com a Transferncia linear
de energia L...................................................................................20
Tabela 14. Relaes entre algumas grandezas radiolgicas......................... 21
Tabela 15. Valores da constante de exposio para alguns radionucldeos
emissores gama.............................................................................23
Tabela 16. Converso entre unidades SI e no SI..........................................23
Tabela 17. Limites de Dose Anuais estabelecidos pela Norma CNEN
NN 3.01 Set/201 e alterados pela resoluo 114/2011..................24
Tabela 18. Nveis de Registro, Investigao e Interveno estabelecidos
pela Norma CNEN NN 3.01 e/2011................................................25
Tabela 19. Classificao das reas de trabalho em instalaes.....................25
Tabela 20. Prefixos e Sufixos das unidades SI...............................................26
Referncias......................................................................................................27

v
 ndice das Figuras

Figura 1- Fator de converso f de dose absorvida no ar para dose absorvida

na gua ou no tecido muscular em funo da energia do fton X
ou gama..........................................................................................22

vi
vii
 INTRODUO

O Laboratrio Nacional de Metrologia das Radiaes Ionizantes

(LNMRI) responsvel, por designao do INMETRO, desde 1989, pela
guarda e disseminao dos padres nacionais das unidades SI das
grandezas fsicas kerma, fluncia, equivalente de dose, dose absorvida e
atividade para as vrias aplicaes das radiaes ionizantes na indstria, na
medicina e outros campos.

A estrutura do LNMRI consiste em dois Servios: Metrologia de

Radionucldeos (SEMRA) e Dosimetria das Radiaes (SEMRI) os quais so
subdivididos em grupos tcnicos. O SEMRA cuida das grandezas associadas
radioatividade e dos coeficientes de interao e o SEMRI trata de grandezas
associadas radioterapia, radiodiagnstico e radioproteo.

No presente documento o LNMRI referenda documentos

internacionais e recomenda as grandezas para medio de radiaes
ionizantes para as diversas reas. Tabelas com definies, smbolos e
frmulas foram acrescentadas de modo a concatenar informaes pertinentes
e servir como um glossrio.
Nas tabelas, foram indicadas as publicaes e edies das Normas
da CNEN para fins de compreenso e esclarecimento das eventuais
mudanas de valores. Adicionalmente so apresentados importantes fatores
de converso, limites, nveis e constantes fsicas freqentemente usados nas
prticas com radiaes ionizantes.

1
2
 GRANDEZAS E UNIDADES PARA RADIAES IONIZANTES

RADIOATIVIDADE

A grandeza definida para medio da quantidade de transformaes

que ocorrem numa fonte radioativa, dando origem aos diversos tipos de
radiao, a atividade.
Entretanto, devido ao fato das medies estarem associadas a uma
amostra, que possui um determinado volume ou massa, muitas vezes so
utilizadas as grandezas atividade por unidade de volume ou atividade por
unidade de massa, anteriormente denominadas de concentrao de atividade
ou simplesmente concentrao.
Da mesma forma, para expressar quantitativamente o nvel de
contaminao superficial por um material radioativo, utiliza-se atividade por
unidade de rea
Para expressar a quantidade de radiaes emitidas por determinados
tipos de fontes, por exemplo, fontes com radionucldeos emissores alfa,
devido ao pequeno alcance da radiao alfa, ela s pode ser medida de um
lado da fonte, geometria 2, e expressa em radiaes por segundo, mas que
no significa 1 becquerel.
Existem unidades obsoletas de atividade por unidade de volume que
ainda so utilizadas para expressar o nvel de radioatividade de guas
minerais, como por exemplo, o mache e o eman. O mache vale 3,46 eman e
expressa a quantidade de radnio emanada de um litro de gua contendo
urnio e seus descendentes radioativos. O mache equivale a 12,802
Becquerel/litro.

RADIOTERAPIA

As grandezas de calibrao em radioterapia esto divididas pelo tipo

de tratamento aplicado: teleterapia ou braquiterapia. A teleterapia ou
radioterapia de feixe externo envolve irradiaes com ftons ou eltrons para
destruir clulas de cncer na superfcie ou mais profundamente no corpo.
Para a teleterapia as grandezas padronizadas no LNMRI so o kerma
no ar e a dose absorvida na gua. Os padres nacionais so calibrados no
BIPM e as grandezas so disseminadas para diferentes qualidades de feixes
de radiao. Para tanto so utilizados procedimentos baseados em
protocolos internacionais recomendados pela AIEA, tais como: TRS277,
TRS381 e TRS 398.
A tcnica de Braquiterapia utiliza fontes radioativas encapsuladas,
que so inseridas muito prximas ou dentro do tumor, fornecendo uma alta
taxa de dose em tecidos prximos fonte, sem prejudicar as estruturas

3
adjacentes. Esta tcnica existe desde o incio do sculo 20 e vrios
60 137 192 125 103
radionucldeos entre eles Co, Cs, Ir, I, Pd tm sido utilizados.
H duas possibilidades a serem consideradas para a calibrao das
fontes usadas em Braquiterapia em termos de taxa de Kerma no ar. A
primeira requer que as fontes de referncia sejam calibradas em um
laboratrio primrio em intensidade de kerma no ar (air kerma strength) e
sua calibrao seja transferida atravs do uso de cmaras de ionizao tipo
poo. A segunda requer que as medies sejam feitas com uma cmara de
ionizao (calibrao no ar) com fator de calibrao rastrevel a um
laboratrio primrio. A segunda opo utilizada no LNMRI para fornecer a
192
calibrao da semente de Ir HDR.
O LNMRI tambm possui uma cmara tipo poo modelo HDR 1000
Plus, calibrada em intensidade de kerma no ar, e est atualmente em estudos
para implantar a disseminao dessa grandeza no pas, como recomendado
pelo TECDOC 1079 da IAEA.

RADIODIAGNSTICO

Na rea de Radiodiagnstico Mdico e Odontolgico, a grandeza

fundamental na qual os padres nacionais so calibrados o kerma no ar. A
partir do kerma no ar podem-se determinar todas as demais grandezas de uso
prtico.
As medies de radiao, nesta rea, so fundamentais para os
programas de controle de qualidade dos equipamentos de raios X e para
medir ou estimar doses a que esto submetidos os pacientes, ou seja, na
dosimetria do paciente. Para o controle de qualidade, a grandeza kerma no ar
suficiente, tanto na caracterizao e controle da fonte (campo de radiao
incidente no paciente) quanto para a avaliao do desempenho do sistema de
captao e registro da imagem (campo de radiao ps-paciente).
A dosimetria do paciente um pouco mais complexa devido
diversidade de tcnicas para obteno da imagem e s diferentes
intensidades, duraes e energias dos campos utilizados. Como agravante,
tem aparecido de uma profuso de grandezas para cada tcnica.
Enquanto que em algumas situaes a grandeza dosimtrica de
interesse pode ser medida diretamente, em outras, a medio direta no de
todo possvel, como por exemplo na medio de dose em um rgo ou tecido
interno. Neste caso obtm-se a dose indiretamente atravs da aplicao de
um coeficiente de converso tabelado, a partir de uma grandeza medida
diretamente.
At o momento, as diferentes grandezas propostas partem da
definio de grandezas dosimtricas bsicas (kerma no ar, dose absorvida ou
exposio), mas levam em conta as condies em que as medies so

4
realizadas (livre no ar, no paciente ou no simulador) e o meio em que so
expressos os valores da grandeza (no ar, na pele, ou no tecido mole).
Fica evidente a necessidade de recomendaes de diferentes
grandezas para as diferentes tcnicas de investigaes por radiodiagnstico:
radiografia, fluoroscopia, mamografia e tomografia computadorizada.
Organismos internacionais como a AIEA e ICRU, nestes ltimos anos, tm se
esforado para estabelecer um sistema harmonizado de grandezas, smbolos
e unidades, a fim de preencher esta lacuna numa das reas mais antigas de
aplicao de raios X, mas ainda no existe um consenso internacional.
A tabela 5 apresenta grandezas que esto sendo propostas por um
grupo de trabalho do ICRU. Algumas grandezas comumente conhecidas
podero ter seu uso descontinuado, mas so citadas junto quelas que
provavelmente viro substitu-las.

RADIOPROTEO

Grandezas Operacionais

Na rea de radioproteo, a grandeza fundamental na qual os

padres nacionais de radiao de ftons so calibrados o kerma no ar. A
partir do kerma no ar podem-se determinar todas as grandezas operacionais
de uso corrente na radioproteo, cujas definies e fatores de converso
encontram-se na literatura.
Apesar da grandeza exposio ser a mais usada e difundida na
radioproteo, sua unidade, Roentgen, deveria ter sido abandonada desde
1985 por recomendao da Conferncia Geral de Pesos e Medidas (CGPM).
Nesta mesma ocasio o CGPM sancionou que as unidades do domnio das
radiaes ionizantes fossem dimensionadas em unidades do Sistema
Internacional (SI). Uma das solues adotadas para radiao de ftons por
alguns pases foi a utilizao da exposio em Sievert, que considera 1 R =
0,01 Sv (1 C/kg = 38,76 Sv). Na Alemanha, essa correlao foi definida por
uma grandeza denominada equivalente de dose para ftons (photon dose
equivalent), HX.
No ano de 1985, a ICRU (International Commission on Radiation Units
and Measurements) apresentou um conceito de grandezas operacionais
especiais para monitorao de rea e individual para medio de qualquer
fonte de radiao (ftons, nutrons e partculas) externa ao corpo humano,
em unidades do SI. Elas foram aperfeioadas em anos posteriores,
apresentadas em outras publicaes do ICRU e esto denominadas como
equivalente de dose ambiente, equivalente de dose direcional e equivalente
de dose

5
Calibrao de monitores de rea e individual

Raios X e

No LNMRI, assim como nos laboratrios da rede de metrologia de

radiaes ionizantes, a calibrao com raios X e est sendo realizada de
acordo com a grandeza/unidade apresentada pelo instrumento, isto ,
instrumentos em mR/h so calibrados em taxa de exposio, instrumentos em
Sv/h so calibrados em HX e etc. Alguns novos instrumentos, provenientes
da Europa, j medem as novas grandezas do ICRU, e so calibrados nessas
grandezas.
Para se adequar recomendao da CGPM, ainda que tardiamente,
o LNMRI brevemente passar a calibrar todos os monitores de rea em
Sievert e os individuais (ativos) em Sievert ou Gray, unidades do SI. Para
evitar confuses entre as grandezas antigas e novas, cada instrumento
dever ser rotulado com uma etiqueta identificando a grandeza de calibrao.
O LNMRI recomenda fortemente que os laboratrios da rede tambm
adotem esse procedimento para se adequarem s recomendaes da CGPM.

Nutrons

A emisso de uma fonte de nutrons ou de um feixe emitido por um

gerador, padronizada em termos de fluncia. No processo de calibrao de
monitores de rea ou individuais para nutrons, ao valor da fluncia no ponto
de referncia, so aplicados coeficientes de converso para se obter o valor
das grandezas equivalente de dose ambiente e equivalente de dose,
referenciadas a 10 mm de profundidade. Estas duas grandezas j esto em
uso no pas, em substituio grandeza Equivalente de dose Mximo - MADE
(MAximum Dose Equivalent).
O MADE uma grandeza operacional especfica para expressar
equivalente de dose devido a nutrons e est definida para um fantoma
cilndrico equivalente a tecido com 150 mm de dimetro e 600 mm de altura.
Em funo de limitaes tcnicas, nem todos os monitores de rea ou
individuais construdos originalmente para expressar seus resultados em
MADE, podem ser adaptados para expressar seus resultados nas novas
grandezas. Sendo assim esses equipamentos continuaro a ser calibrados
em MADE.

Radiao beta

O LNMRI no padroniza grandezas para monitorao de rea em

campos de radiao beta, mas alguns laboratrios do pas o fazem. O mesmo
6
procedimento de monitores de rea gama se aplica para as calibraes com
radiao beta, isto , a calibrao realizada de acordo com a
grandeza/unidade apresentada pelo instrumento. Neste caso o LNMRI faz a
mesma recomendao, isto , de se adequar recomendao da CGPM para
calibrao nas unidades SI.

Calibrao de monitores de contaminao superficial

Radiao e

A calibrao feita por meio de fontes padro de grande rea,

calibradas em termos da taxa de emisso superficial (nmero de
partculas/segundo). A maioria dos monitores de contaminao, em uso no
pas, exibe escala em taxa de contagem (cpm ou cps). A calibrao dos
monitores feita pela determinao da eficincia (adimensional) do detector,
para cada radionucldeo de interesse, e de acordo com normas internacionais.

Grandezas limitantes

As grandezas limitantes de uso oficial no pas so definidas pelo

organismo regulador, Comisso Nacional de Energia Nuclear (CNEN),
principalmente as que so definidas em normas bsicas e especficas para
radioproteo, em cada rea de aplicao.
Alguns comits do IRD, como por exemplo o CASMIE, regulamentam
reas especficas e definem grandezas para uso oficial no mbito de sua
certificao ou autorizao. Como participante de tais comits, o LNMRI
assessora as reunies para a correta definio de grandezas e as dissemina
para uso no pas juntamente com a rede de metrologia.
A introduo das novas grandezas operacionais do ICRU para uso
oficial no pas j foi proposta por grupos de trabalho que se reuniram em maio
de 1997. Neste encontro foram apresentadas propostas de programas de
trabalho para diversos temas de radioproteo e metrologia. A maioria das
propostas no foi implementada devido a dificuldades operacionais.
Efetivamente, tais grandezas j esto em uso no pas, uma vez que
os instrumentos projetados para medi-las so calibrados nessas grandezas,
quando chegam aos laboratrios da rede.
A converso de instrumentos projetados para medir exposio em
instrumentos para medir uma nova grandeza, muito mais complexa do que
uma simples mudana de unidade e apresenta um resultado duvidoso. Como
o Hx conservativo em comparao com o H*(10), seria menos custoso
somente trocar as unidades de medida de monitores de taxa de exposio
(R/h) para Sv/h, do que investir horas de trabalho tentando adequar a
resposta de um instrumento para a nova grandeza.
7
 Novos instrumentos j esto sendo projetados para as novas
grandezas e podero, ao longo do tempo, substituir os antigos modelos com
vantagens.

8
 Glossrio de Grandezas e Unidades para Radiao Ionizante

As grandezas reunidas nas tabelas abaixo foram classificadas de acordo com

documentos do ICRU e ICRP, e seguem as seguintes definies:

Grandezas de radioatividade so grandezas associadas com as

transformaes que ocorrem em materiais radioativos;
Grandezas radiomtricas esto associadas com o campo de radiao;
Coeficientes de interao caracterizam os processos de interao da
radiao com a matria;
Grandezas dosimtricas so produto das duas anteriores;
Grandezas de radioproteo
o Limitantes - so grandezas criadas pela ICRP e tambm
utilizadas em normas para indicar o risco humano da exposio
radiao ionizante;
o Operacionais - so aquelas definidas para uso nas prticas de
monitorao de rea e monitorao individual. A existncia destas
grandezas deve-se ao fato de que as grandezas limitantes no
so mensurveis ou facilmente estimveis.

Tabela 1: Grandezas de radioatividade

GRANDEZA SMB. UNIDADE DEFINIO

o quociente dN/dt, de uma quantidade de ncleos

radioativos num estado de energia particular, onde
Atividade dN o valor esperado do nmero de transies
Becquerel nucleares espontneas deste estado de energia no
Activity A intervalo de tempo dt.
-1
Bq = s dN
A=
dt
Cte. de o quociente entre dP e dt, onde dP a
decaimento probabilidade de um dado ncleo sofrer uma
-1 transio nuclear espontnea de um dado estado de
Decay s energia, em um intervalo de tempo dt. tambm
constant conhecida como constante de desintegrao.
Cte. de taxa
de kerma o quociente de l 2 K& por A , onde K& a taxa
no ar 2 -1 -1 de kerma no ar devido a ftons, com energia maior
m GyBq s do que a uma distncia l de uma fonte puntiforme
Air kerma- de um radionucldeo com atividade A.
rate constant
l 2 K&
=
A
9
10
 Tabela 1: Grandezas de radioatividade (continuao)

GRANDEZA SMB. UNIDADE DEFINIO

s o intervalo de tempo necessrio para que o nmero

Meia- vida inicial de ncleos radioativos de uma amostra, num
min
T1/2 determinado estado energtico, se reduza metade.
Half-life h
ln 2
a T1/ 2 =

a mdia ponderada dos tempos de vida ou
Vida- mdia s esperana de vida de cada radionucldeo da amostra,

Mean life
min e corresponde ao tempo necessrio para o nmero
de ncleos radioativos de uma amostra decrescer de
h um fator 1/e
a 1 T1/ 2
= =
ln 2
Cte. de a probabilidade de um mesmo radionucldeo, num
decaimento -1 determinado estado de energia, decair, por unidade
s ,
parcial
min
-1 de tempo, por emisso alfa, emisso beta ou outro
modo de decaimento, como captura eletrnica e
-1
Parcial h
-1
fisso espontnea.
a
decay
constant
= + + ...
Prob. de P a probabilidade de emisso por radiao alfa, beta
transio ou gama, por unidade de tempo, de um determinado
P -1 estado nuclear excitado
s
Transition P
probability
a razo entre a probabilidade de emisso de
Coef. de eltrons de converso e a probabilidade de emisso
converso 1 gama total de um ncleo num determinado estado
interna de energia ou de um de seus estados excitados
e
=
Internal
conversion
Como o eltron ejetado pode pertencer camada K,
coefficient
L ou M, etc, o coeficiente de converso igual a
= K + L + M +...

Tabela 2: Grandezas radiomtricas

GRANDEZA SMB. UNIDADE DEFINIO

o quociente do nmero de partculas incidentes dN

Fluncia m
-2 sobre uma esfera de seco de rea da.
dN
fluence =
da

11
 Tabela 3: Coeficientes de interao

COEFICIENTE SMB. UNIDADE DEFINIO

o quociente da P por, onde P a probabilidade

da interao para o alvo quando sujeito a uma
Seco de fluncia de partcula incidente carregada ou
2
choque m neutra de determinado tipo e energia sobre o alvo
para produzir determinada interao
Cross section P
=

o quociente de dE por dl, onde dE a energia
Poder de perdida pela partcula carregada ao percorrer a
Freamento distncia dl no material de densidade , para
Total em 2 -1
S/ J m kg partculas carregadas de determinado tipo e
Massa energia.
S 1 dE
Total mass =
stopping power dl
o quociente de dE por dl, onde dE a energia
perdida pela partcula carregada devido a colises
Transferncia com eltrons ao atravessar a distncia dl, menos
Linear de -1 a soma das energias cinticas de todos os
L Jm
Energia eltrons perdida com energias cinticas acima de

Linear energy
dE
transfer
L =
dl
O LET tambm denominado de poder de
freamento de coliso restrito.

Rendimento o quociente de n(x) por , onde n(x) a

qumico para quantidade mdia da substncia x produzida,
-1
irradiao G mol J destruda ou modificada pela energia depositada
pela radiao na matria
Radiation
n( x )
chemical yield
G( x ) =

Energia mdia o quociente de E por N, onde N o nmero
necessria mdio de pares de ons formados quando uma
para formar um partcula carregada de energia cintica E
par de ons completamente dissipada no gs.
num gs W J E
W=
N
Mean energy Seu valor normalmente expresso dividido pela
expended in a carga do eltron e. Para o ar o W/e vale:
gas per ion pair -1
formed 33,97 J C

12
 Tabela 4: Grandezas dosimtricas

GRANDEZA SMB. UNIDADE DEFINIO

o quociente entre dQ por dm, onde dQ o valor

absoluto da carga total de ons de um dado sinal,
produzidos no ar, quando todos os eltrons
Exposio
(negativos e positivos) liberados pelos ftons no ar,
X -1
C kg em uma massa dm, so completamente freados no
Exposure
ar.
dQ
X=
dm
o quociente dEtr por dm, onde dEtr a soma de
Kerma todas as energias cinticas iniciais de todas as
Gray
partculas carregadas liberadas por partculas
K neutras ou ftons, incidentes em um material de
Kerma -1
Gy=J kg massa dm
dE tr
K=
dm
uma medida da intensidade de uma fonte de
Intensidade braquiterapia, que especificada em termos da taxa
de Kerma de kerma no ar em um ponto ao longo do eixo
no Ar Sk transversal da fonte no espao livre.
definida como o produto da taxa de kerma no ar a
uma distncia, d, no espao livre, medida ao longo
do eixo transversal da fonte, em seu centro, e o
Air kerma quadrado da distncia

Sk = K& ar (d) d2
strength

_ _
Dose
Gray o quociente de d por dm, onde d a energia
absorvida mdia depositada pela radiao ionizante na matria
D
-1 de massa dm,num ponto de interesse
Absorbed Gy=J kg
_
dose
d
D=
dm

13
 Tabela 5: Grandezas dosimtricas especiais para radiodiagnstico

GRANDEZA SMB. UNIDADE DEFINIO

o kerma no ar no eixo central do feixe incidente

Kerma no ar distncia foco-superfcie da pele, isto , no plano de
incidente -1 entrada da pele. Inclui apenas o feixe primrio
Ka,i J.kg incidente no paciente ou simulador e nenhuma
Incident air Gray (Gy) radiao retroespalhada.
kerma Outros nomes: kerma no ar na superfcie de
entrada (ESAK), kerma no ar de entrada, kerma no
ar (AK).
Aplicao: Radiografia, fluoroscopia e mamografia
o kerma no ar no eixo do feixe de raios X no
Kerma no ar ponto onde ele entra no paciente ou no simulador.
na -1 A contribuio da radiao retroespalhada
superfcie Ka,e J.kg includa.
de entrada Gray (Gy) Outros nomes: dose na superfcie de entrada
(ESD).
Entrance Aplicao: Radiografia, fluoroscopia e mamografia
surface air
kerma

a integral do kerma no ar livre no ar sobre a rea,

Produto A, do feixe de raios X em um plano perpendicular
kerma no ao seu eixo.
ar-rea
PKA
-1
J kg m
2 PKA = K a ( A)dA
Air kerma- 2 A
area-product Gy cm Outros nomes: produto kerma (dose) rea (KAP,
DAP).
Aplicao: Radiografia e fluoroscopia
a integral do perfil do kerma no ar em um nico
ndice de -1 corte ao longo de uma linha infinita perpendicular
kerma no ar
J.kg
ao plano tomogrfico, dividido pela espessura
em TC CK Gray (Gy) nominal de corte T. (medido no ar)
1 +
CT air kerma
index
CK =
T
K a ( z )dz
Outros nomes: ndice de dose em TC (CTDI).
Aplicao: tomografia computadorizada.
a integral do perfil de dose no ar em um nico
ndice de corte, ao longo de uma linha infinita perpendicular
dose em TC -1 ao plano tomogrfico, dividida pela espessura
CD J.kg nominal de corte T (medido no simulador).
CT dose Gray (Gy) +
1
index CD =
T
Da ( z )dz
Outros nomes: ndice de dose em TC (CTDI).
Aplicao: tomografia computadorizada.

14
 Tabela 6: Grandezas limitantes usadas em radioproteo
para radiao externa

GRANDEZA SMB. UNIDADE DEFINIO

ICRP 26 e NORMA CNEN NE 3.01 (1998)

Fator de o fator de converso de dose absorvida num
Qualidade tecido ou rgo em equivalente de dose no tecido
Efetivo ou rgo:
Q 1
Effective H = D.Q
quality factor

Dose o produto da dose absorvida D num ponto no

Equivalente
Sievert
tecido, pelo fator de qualidade Q da radiao:
H
-1
Dose Sv = J kg H = D.Q
equivalent
obtido pela relao:
Dose
Equivalente
E
Sievert
E= HE = w T HT
Efetiva T
HE -1
onde wT o fator de peso do tecido ou rgo T
Effective Sv = J kg relevante e HT o equivalente de dose no tecido ou
dose rgo T.
equivalent

ICRP 60 E NORMA CNEN NN.3.01 (2011)

Fator de o fator de peso de cada radiao R que permite
peso da converter a dose absorvida DT,R no tecido T, em
radiao dose equivalente no tecido T, devido radiao do
WR 1 tipo R:
Radiation
weighting HT,R = wR DT,R
factor
Dose o valor mdio da dose absorvida DT,R num tecido
Equivalente ou rgo T, obtido sobre todo o tecido ou rgo T,
Sievert devido radiao R:
HT
Equivalent
dose Sv = J kg
-1 HT = w R .D T,R
R
onde wR o fator de peso da radiao R.
a soma ponderada das doses equivalentes em
Dose todos os tecidos ou rgos do corpo:
Sievert
efetiva
E E = w T .HT
-1
Effective Sv =J kg T
dose onde wT o fator de peso para o tecido T e HT a
dose equivalente a ele atribuda.

15
 Confome a Posio Regulatria 3.01/002:2011 que complementa a
norma CNEN NN 3.01-2011, as grandezas operacionais para monitorao
externa como Equivalente de Dose Pessoal Hp(d) e Equivalente de Dose
Ambiental H*(d) utilizam o fator de qualidade de radiao Q como fator de
peso, em lugar dos fatores de peso de radiao wR.
Os fatores de qualidade de radiao so dados em funo da
Transferncia Linear de Energia no restrita na gua ( tambm chamado de
poder de freamento no restrito). Os valores de Q esto dados na Tabela 13.

Tabela 7: Grandezas operacionais de radioproteo (ICRU 47 e 51)

GRANDEZA SMB. UNIDADE DEFINIO

Equivalente o valor do equivalente de dose em um ponto de um

de Dose campo de radiao, que seria produzido pelo
Direcional
Sievert
correspondente campo expandido na esfera ICRU na
H(d,) profundidade d, sobre o raio na direo especfica .
-1
Directional Sv = J kg
dose
equivalent
Equivalente o valor do equivalente de dose em um ponto de um
de Dose campo de radiao, que seria produzido pelo
ambiente
Sievert
correspondente campo expandido e alinhado na
H*(d) esfera ICRU na profundidade d, no raio que se ope
-1
Ambient Sv = J kg ao campo alinhado.
dose
equivalent
Equivalente o equivalente de dose em tecido mole, numa
de Dose profundidade d, abaixo de um ponto especificado
Sievert sobre o corpo.
Personal Hp(d)
-1
dose Sv = J kg
equivalent
Equivalente Sievert Para ftons com energia menor que 3 MeV, Hx
de dose igual leitura de um dosmetro de rea que foi
para ftons
Hx calibrado na cmara de ar-livre com as radiaes
-1
=C1.X Sv=J kg gama do 60Co para a medio da exposio X,
Photon dose multiplicada pelo fator C1=38,76 Sv C-1= 0,01 Sv/R
equivalent
Equivalente Hp(10) Sievert Para monitorao individual para ftons, o
de dose Equivalente de Dose Hp(10) pode ser
para ftons Hx= provisoriamente substituido pela Dose Individual Hx,
-1
f.Kar Sv=J g obtida pela leitura do dosmetro individual na
superfcie do trax, calibrado em Kerma no ar,
multiplicado pelo fator f=1,14 Sv/Gy

16
 Tabela 8: Grandeza de radioproteo para dosimetria interna

GRANDEZA SMB. DEFINIO

Dose o valor da integral da taxa de dose absorvida, num particular tecido

absorvida ou rgo, que ser recebido por um indivduo, aps a incorporao de
comprome- material radioativo em seu corpo, por um intervalo de tempo aps a
tida incorporao.
D to+
Committed dD( t )
absorbed
dose
D( ) = dt
.dt
to

17
 FATORES DE PONDERAO DA RADIAO
E CONVERSO DE GRANDEZAS

Tabela 9: Fator de Qualidade Efetivo (ICRP 26 e CNEN NE 3.01)

TIPO DE RADIAO E ENERGIA Q

Raios X, radiao gama, eltrons, radiao beta mais e beta menos 1

Prtons e partculas com uma unidade de carga e com massa de repouso maior que 10
uma unidade de massa atmica e de energia desconhecida

Nutrons com energia desconhecida 20

Radiao alfa e demais partculas com carga superior a uma unidade de carga 20

Tabela 10: Fator de Peso da Radiao, wR (CNEN NN.3.01-2011)

TIPO DE RADIAO E ENERGIA WR

Ftons de todas as energias 1

Eltrons e muons de todas as energias 1

Nutrons com energia:

< 10 keV.. 5
10 keV a 100 keV... 10
>100 keV a 2 MeV 20
> 2 MeV a 20 MeV 10
> 20 MeV. 5

Prtons (exceto prtons de recuo) e partculas com uma unidade de carga e com 5
massa de repouso maior que uma unidade de massa atmica e de energia > 2 MeV

Radiao alfa, fragmentos de fisso e ons pesados e demais partculas com carga 20
superior a uma unidade de carga

18
 Tabela 11: Fator de Peso para o Tecido ou rgo ( ICRP 60 e
CNEN NN 3.01 2011)

WT
TECIDO OU RGO

ICRP 26 ICRP 60

Gnadas 0,25 0,20

Medula ssea (vermelha) 0,12 0,12

Clon - 0,12

Pulmo 0,12 0,12

Estmago - 0,12

Bexiga - 0,05

Mama 0,15 0,05

Fgado - 0,05

Esfago - 0,05

Tireide 0,03 0,05

Pele - 0,01

Superfcie ssea 0,03 0,01

Restantes* 0,30 0,05

* crebro, intestino grosso superior, intestino delgado, rins,

tero, pncreas, vescula, timo, adrenais e msculo

19
 Tabela 12: Profundidade d, em mm, para avaliao de grandezas
operacionais

GRANDEZA NOVA
RADIAO EXTERNA

Monitorao de rea Monitorao

d=mm d=mm

Fortemente penetrante H* (10) Hp (10)

Fracamente Pele H (0,07) Hp (0,07)

penetrante
Cristalino H (3) Hp (3)

Tabela 13: Dependncia do fator de qualidade (Q) com a

Transferncia Linear de Energia no restrita na gua (L)

L (na gua)
Q (L) (keV/ m)

1 L < 10

0,32 L 2,2 10 L 100

300/L L > 100

20
 Tabela 14. Relaes entre algumas grandezas radiolgicas

GRANDEZAS CONDIES RELAO

- a composio qumica do meio

Dose absorvida homognea
e - a densidade do meio homognea
Kerma de coliso - existe um campo uniforme de D=Kc
radiao indiretamente ionizante
- no existem campos eltricos ou
magnticos no homogneos
Kerma de coliso
e - feixe de ftons monoenergtico de
Fluncia de energia E Kc = . en = .E . en
energia - meio material de interao
e homogneo
Fluncia
Dose no ar w
e - sob condies de equilbrio eletrnico Dar = X . ar = 0,876. X
Exposio e

en
Dose no ar - para as mesmas condies de
e irradiao Dm m
= =f
Dose em outro Dar en
material
ar
. dX A
- fonte suficientemente pequena X = = . 2
dt d
Taxa de (puntiforme)
exposio - a atenuao na camada de ar
e intermediria entre a fonte e o ponto .
X = taxa de exposio, em
Atividade de medio desprezvel
R/h
- somente ftons provenientes da fonte
contribuem para o ponto de medio A= atividade da fonte, em Ci
d = distncia fonte ponto de
( o espalhamento nos materiais
medio, em m
circunvizinhos desprezado)
= cte.taxa de exposio,
em (R m2)/(h Ci)
A.(FC p ).t
E=
- fonte puntiforme d2
- condies de boa geometria de E= dose efetiva em mSv
Dose Efetiva medio A= atividade da fonte em
e kBq
Atividade d= distncia , em m
FCp= fator de converso
para fonte puntiforme,
[(mSv m2)/(kBq h)]
(apostila p. 144)
t= durao da exposio,
em h

21
 -fonte puntiforme
dK ar A
Taxa de Kerma
-condies de boa geometria de
medio
= . 2
no ar
dt d
E
Atividade
Os valores de so dados em: A= atividade da fonte em
GBq
M.M.Ninkovic, J.J.Raiceviv and
d= distncia em m
F.Adrovic- Rad.Prot.Dos(2005) v.115,
No.1-4,p.247-250) = constante de taxa de
kerma em (Gy m2 s-1 Bq-1)

Figura 1: Fator de converso f de dose absorvida no ar para dose

absorvida na gua ou no tecido muscular em funo da energia do
fton X ou gama.

1,12

1,1

1,08
Fator f

1,06

1,04

1,02

0,98
0,01 0,1 1 10

Energia (M eV)

gua/ar msculo/ar

22
 Tabela 15. Valores da constante de taxa de exposio para alguns
2
radionucldeos emissores gama em (R m )/(h Ci)

Radionucldeo Radionucldeo Radionucldeo

198 131 226

Au 0,232 I 0,22 Ra 0,825

57 192 124
Co 0,09 Ir 0,5 Sb 0,98

60 54 99
Co 1,32 Mn 0,47 Tcm 0,12

137 22 65
Cs 0,33 Na 1,2 Zn 0,27

125 24
I 0,07 Na 1,84

Tabela 16: Converso entre unidades SI e no SI

Unidades antigas Equivalncia Unidades do SI

-1
Curie (Ci) 1 Ci=3,7 x 1010 Bq Becquerel (Bq = s )
-4 -1
Roentgen (R) 1 R= 2,58 x 10 C kg Coulomb por quilograma (C kg-1)
rem 1 rem= 0,01 Sv Sievert (Sv = Joule kg-1)
rad 1 rad = 0,01 Gy Gray (Gy = Joule kg-1)
-1
mache 1 mache=12,802 Bq L-1 Becquerel por litro (Bq L )

23
 Tabela 17. Limites de Dose Anuais estabelecidos pela Norma
CNEN NN 3.01 Set/2011 e alterados pela resoluo 114/2011

[a]
Limites de Dose Anuais

Grandeza rgo Indivduo Indivduo

Ocupacionalmente do Pblico
Exposto (IOE)

[b] [c]
Corpo inteiro 20 mSv 1 mSv

Dose Efetiva Corpo inteiro

(Mulheres 1 mSv
grvidas-feto)

[b]
Cristalino 20 mSv 15 mSv
Alterado pela Resoluo
114/2011
Dose
Equivalente
[d]
Pele 500 mSv 50 mSv

Mos e ps 500 mSv ------

[a] Para fins de Controle Administrativo, o termo dose anual avaliado de janeiro a
dezembro de cada ano.
[b] Mdia aritmtica em 5 anos consecutivos, desde que no exceda 50 mSv em qualquer
ano (alterado pela Resoluo 114/2011 da CNEN).
[c] Em circunstncias especiais a CNEN poder autorizar at 5 mSv em um ano, desde
que a dose mdia em 5 anos consecutivos seja menor que 1 mSv/ano.
[d] Valor mdio em 1 cm2 de rea, na regio mais irradiada

Dose Efetiva= Dose Efetiva Externa (exposies) +

Dose Efetiva comprometida (incorporaes)

24
Tabela 18. Nveis de Registro, Investigao e Interveno estabelecidos
pela Norma CNEN NN 3.01 Set/2011

Nvel rea de Grandeza Valor

Aplicao Limitante
Monitorao Dose 0,20 mSv
Registro individual de IOE Efetiva

Monitorao Dose 6 mSv/ano

individual de IOE Efetiva ou
1 mSv em qualquer ms
Investigao Dose 150 mSv/a
Pele, mos e ps Equivalente ou
20 mSv em qualquer ms
Dose 50 mSv/a
Cristalino Equivalente ou
6 mSv em qualquer ms
Equipe de Dose
Interveno Emergncia Efetiva < 100 mSv

Tabela 19. Classificao das reas de trabalho em instalaes

Classificao Grandeza Valor

Controlada Dose Efetiva 3/10 do Limite de 20 mSv/a

Supervisionada Dose Efetiva Condies de exposio

ocupacional mantidas sob
controle
Livre Dose Efetiva <1 mSv/a

25
 Tabela 20: Prefixos das unidades SI

Nome Smbolo Fator de multiplicao da unidade

yotta Y 1024 = 1 000 000 000 000 000 000 000 000
zetta Z 1021 = 1 000 000 000 000 000 000 000
exa E 1018 = 1 000 000 000 000 000 000
peta P 1015 = 1 000 000 000 000 000
tera T 1012 = 1 000 000 000 000
giga G 109 = 1 000 000 000
mega M 106 = 1 000 000
quilo k 10 = 1 000
hecto h 10 = 100
deca da 10
deci d 10-1 = 0,1
centi c 10-2 = 0,01
mili m 10-3 = 0,001
micro 10-6 = 0,000 001
nano n 10-9 = 0,000 000 001
pico p 10-12 = 0,000 000 000 001
femto f 10-15 = 0,000 000 000 000 001
atto a 10-18 = 0,000 000 000 000 000 001
zepto z 10-21 = 0,000 000 000 000 000 000 001
yocto y 10-24 = 0,000 000 000 000 000 000 000 001
Observaes:
A - Para formar o mltiplo ou submltiplo de uma unidade, basta colocar o nome do prefixo
desejado na frente do nome desta unidade. O mesmo se d com o smbolo.
Exemplo: Para multiplicar e dividir a unidade volt por mil
quilo + volt = quilovolt ; k + V = kV; mili + volt = milivolt ; m + V = mV
B - Os prefixos SI tambm podem ser empregados com unidades fora do SI.
Exemplos: milibar; quilocaloria; megatonelada; hectolitro
C - Por motivos histricos, o nome da unidade SI de massa contm um prefixo: quilograma.
Por isso, os mltiplos e submltiplos dessa unidade so formados a partir do grama.

26
REFERNCIAS

1. CNEN-NN-3.01-01 Setembro/2011;"Diretrizes Bsicas de Radioproteo".

Comisso Nacional de Energia Nuclear, Rio de Janeiro, Julho, 1988
2. IAEA Calibration of brachytherapy sources: Guidelines on standardized
procedures for the calibration of brachytherapy sources at Secondary
Standard Dosimetry Laboratories (SSDLs) and hospitals IAEA-TECDOC-
1079 April 1999.
3. IAEA International Atomic Energy Agency, Absorbed dose determination
in photon and electrons beams: An International Code of Practice,
0 nd
Technical Report Series n 277 (2 edition in 1997), IAEA, Vienna (1987).
4. IAEA International Atomic Energy Agency, Absorbed dose determination
in external beam radiotherapy: An International Code of Practice for
Dosimetry based on Standards of Absorbed Dose to Water. Technical
0
Report Series n 398, IAEA, Vienna (2001).
5. IAEA International Atomic Energy Agency, The use of plane-parallel
ionization chambers in high-energy electron and photon beams. An
0
International Code of Practice. Technical Report Series n 381, IAEA,
Vienna (1997).
6. ICRP 26; "Recommendations of the International Commission on
Radiological Protection". Annals of ICRP, 1, No. 3 (1977)
7. ICRP 60; "1990 Recommendations of the International Commission on
Radiological Protection". Annals of ICRP, 21, Nos. 1-3 (1991)
8. ICRP 74; Conversion Coefficients for use in Radiological Protection
against External radiation
9. ICRU 47; "Measurement of Dose Equivalents from External Photon and
Electron Radiations". International Commission on Radiation Units and
Measurements. Bethesda, 1992.
10. ICRU 51; "Quantities and Units in Radiation Protection Dosimetry".
International Commission on Radiation Units and Measurements.
Bethesda, 1993.
11. ICRU 60; Fundamental Quantities and Units for Ionizing Radiation.
International Commission on Radiation Units and Measurements.
Bethesda, 1998
12. ICRU Draft; Patient Dosimetry for X-rays used in Medical Imaging.
International Commission on Radiation Units and Measurements.
Bethesda, (3 July 2001)
13. INMETRO (Brasil); Vocabulrio Internacional de Termos Fundamentais e
Gerais de Metrologia, Duque de Caxias, RJ.:1995 - 52p.
14. Nath, R., Anderson, L. L, Luxton, G., Weaver, K. A., Williamson, J. F.,
Meigooni, A. S., Dosimetry of interstitial brachytherapy sources:
Recommendations of the AAPM Radiation Therapy Commitee, Task
Group 43, Med. Phys., vol 22, p. 209-234, 1995.

27