Artículo Sistema de Citas y Referencias Bibliográficas Harvard APA

UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA
FACULTAD DE INGENIERIA
ESCUELA DE ESTUDIOS DE POSGRADO
MAESTRIA EN INGENIERA PARA EL DESARROLLO MUNICIPAL
SEMINARIO DE INVESTIGACIN 1
Inga. Alba Maritza Guerrero Spnola de Lpez MSc.
Sistema de citas y referencias bibliogrficas Harvard

Asociacin Americana de Psicologa (Harvard-APA)
GUIA - 6. EDICIN
Este documento tiene como objeto presentar el sistema Harvard-APA, que se

utilizar en la presentacin en los trabajos de graduacin de la Maestra en
Ingeniera para el Desarrollo Municipal de la Facultad de Ingeniera de la
Universidad de San Carlos de Guatemala.
La sexta edicin cubre los siguientes aspectos:

Estndares ticos y legales para la publicacin de obras cientficas
Estructura y contenido del manuscrito
Normas de redaccin para una expresin clara, concisa y sin sesgo
Reglas de puntuacin, uso de maysculas, abreviaturas, ecuaciones y
ms
Formato de tablas y grficas
Formato de citas y referencias
Referencias vs. Bibliografa

Una lista de referencias incluye slo las fuentes que sustentan la
investigacin y que se utilizaron para la preparacin del trabajo.
Una bibliografa incluye las fuentes que sirven para profundizar en
el tema (APA, 2009, p.180 n1).
El estilo APA requiere referencias.
1. Sistema Harvard-APA de citas y referencias

bibliogrficas
1.1 FORMA DE CITAR EN EL TEXTO PRINCIPAL DEL TRABAJO

Una cita es la expresin parcial de ideas o afirmaciones incluidas en un texto con
referencia precisa de su origen o fuente y la consignacin dentro de la estructura
del texto. En el estilo APA se utilizan parntesis dentro del texto en lugar de
notas al pie de pgina o al final del texto, como en otros estilos. La cita ofrece
informacin sobre el autor y ao de publicacin, que conduce al lector a las
1
referencias bibliogrficas que se deben consignar al final del documento.
Bsicamente hay dos formas de hacer realizar una cita dependiendo de lo que
se quiera enfatizar con ella. En el primer caso, se hace un nfasis al autor
cuando lo que se quiere citar o resaltar es el pensamiento o la posicin
especfica de alguien sobre algn tema. Por otra parte, en las citas basadas en
el texto se quiere hacer referencia a una frase o teora especfica en donde el
autor tiene un papel secundario. De la misma manera, la cita se puede realizar
de manera de manera textual o parafraseada para lo cual es relevante el nmero
de palabras citadas para configurar la cita, como se ver a continuacin.
a) El estilo Harvard-APA presenta las citas dentro del texto del trabajo,
utilizando el apellido del autor, la fecha de publicacin y la pgina citada
entre parntesis. Este sistema NO requiere utilizar las citas a pie de
pgina.
CITA TEXTUAL O LITERAL

Una cita es textual cuando se extraen fragmentos o ideas textuales de un
texto. Las palabras o frases omitidas se reemplazan con puntos
suspensivos (...). Para este tipo de cita es necesario incluir el apellido del
autor, el ao de la publicacin y la pgina en la cual est el texto extrado.
El formato de la cita variar segn donde se haga el nfasis (en el autor,
o en el texto).
El sistema funciona de la siguiente manera:
Bernal (2006, p.125) sostiene que el marco terico se entender aqu como la
fundamentacin terica dentro de la cual se enmarca la investigacin que se va a
realizar
O bien:
Un autor sostiene que el marco terico se entender aqu como la
fundamentacin terica dentro de la cual se enmarca la investigacin que se va a
realizar (Bernal, 2006, p.125)
2
Cuando la cita tiene menos de 40 palabras se escribe inmersa en el texto y entre

comillas. Se escribe punto despus de finalizar la cita y todos los datos.
Cita basada en el autor:

Por su parte Drucker (1954), afirmaba que la estrategia requiere que los
gerentes analicen su situacin presente y que la cambien si es necesario
(p.241). Su definicin parta de la idea que los gerentes deberan saber qu
recursos tena su empresa y cules debera tener.
Cita basada en el texto
La matriz FODA obliga a los dirigentes de las empresas a analizar sistemticamente la

situacin de su organizacin y, por lo tanto, a planear estrategias, tcticas y acciones
para alcanzar la efectividad deseada, se deben entrelazar los resultados del
anlisis interno y externo para ponderar la importancia de ambos
(Morrisey, 1993 p.15). A esta tcnica se le conoce como Matriz de Balance de
Fuerzas, o ms popularmente, Matriz FODA o DAFO Fortalezas,
Oportunidades, Debilidades y Amenazas.
Las citas que tienen ms de 40 palabras se escriben aparte del texto, con
sangra, un tamao de letra un punto menor y sin comillas. Al final de la cita se
coloca el punto antes de los datos (recuerde que en las citas con menos de 40
palabras el punto se pone despus). De igual forma, la organizacin de los datos
puede variar segn donde se ponga el nfasis, al igual que en el caso anterior.
Cita basada en el autor
Reyes (2009) menciona que:

son varios los autores que refieren la importancia de emplear las fortalezas para
aprovechar las oportunidades, pero en ocasiones se ignora lo significativo que
resulta el reto de superar las debilidades en la organizacin para explotar
adecuadamente las oportunidades. Si se profundiza bien, una debilidad es la
ausencia de fuerza y para vencer o superar esa debilidad real, el desarrollo
3
organizacional, puede convertirse en una estrategia positiva dentro de la

organizacin. (p. 3)
b) Cuando la cita es indirecta (es decir, que no se menciona la idea del autor
pero no se cita textualmente), no se coloca la pgina de la referencia. Se
conoce como cita de parafraseo o no literal. Aqu se utilizan las ideas del
autor, pero no en forma textual sino que se expresan en palabras propias del
investigador. En esta cita es necesario incluir el apellido del autor y el ao de
publicacin.
Mintzberg (1979) define estrategia como el patrn o plan que integra las
principales metas y polticas de una organizacin y, a la vez, establece la
secuencia coherente de las acciones a realizar.
c) REGLAS SEGN AUTORES

Dos autores: sus apellidos van separados por &
La estrategia es la direccin y el alcance de una organizacin a largo plazo;

consigue ventajas para la empresa a travs de su configuracin de los recursos
en un entorno cambiante, para hacer frente a las necesidades de los mercados y
cumplir las expectativas de los accionistas (Johnson & Sholes, 1993).
Tres a cinco autores:

Para citar desde tres hasta cinco autores se escriben los apellidos de todos los
autores la primera vez que se les cite en el trabajo, en las citas posteriores se
utiliza et al. [y otros].
Por ejemplo: la primera vez sera:
(Moore, Estrich, McGillis, & Spelman 1984, p.33)
4
y las referencias subsecuentes se utiliza et al., como en el ejemplo a

continuacin:
(Moore et al., 1984, p.46)
Seis o ms autores
Cuando son seis o ms autores se cita el apellido del primero seguido de et al.
desde la primera citacin.
- Hameroff et al. (2006) afirma que los microtbulos (...)
Autor corporativo
En el caso de que sea un autor corporativo se coloca el nombre de la

organizacin en vez del apellido
La Asociacin Espaola de Contabilidad y Administracin de Empresas (AECA,

1988), define la competitividad como: la capacidad de una organizacin para
obtener y mantener sistemticamente unas ventajas comparativas que le
permitan alcanzar, sostener y mejorar una determinada posicin en el entorno
socioeconmico en que acta. (p.30)
d) Cuando se necesita hacer referencia a una fuente cuyo autor no ha

podido identificar con precisin, se citan las primeras dos o tres palabras
del ttulo, seguido por el ao. Por ejemplo:
... en una reciente publicacin (Enciclopedia de la Psicologa, 1991, p.62)...

... en el siguiente artculo ("Diferencias individuales," 1993, p.12)...
e) Si una investigacin es "annima", su referencia debe comenzar con la

palabra Annimo, seguido por la fecha, nmero de pgina.
5
El desarrollo de las economas de escala, para las empresas asociadas,

potenciando su capacidad de ingreso a mercados y aumentando sus beneficios
(Annimo, 1993, p.116)
f) Se realiza cita de una cita cuando se est teniendo acceso a fuentes

secundarias de informacin. Es decir, cuando se accede a informacin de
algn autor o entidad a travs de otro autor, quien lo ha citado en su
texto. Si se necesita citar una investigacin que se encontr en otro
trabajo, puede hacerse de las siguiente manera:
Cerda (citado por Bernal 2006, p. 54) indica que uno de los problemas ms
agudos y complejos.
La Biblia y el Corn, y las referencias a comunicaciones personales se citan en

el texto, pero no se incluyen en la lista de referencias.
Notas:
Cuando se realizan prrafos que amplan o explican lo desarrollado en el texto,

stos se deben marcar con un ndice (1) y ubicar despus de las referencias
bibliogrficas cuando es un artculo, y en la parte inferior de cada pgina cuando
es otro tipo de texto.
6
1.2 FORMA DE PRESENTAR LA BIBLIOGRAFA AL FINAL DEL

TRABAJO
El listado de referencias debe ordenarse alfabticamente por el apellido del
autor. El formato APA-Harvard requiere que los ttulos de libros, revistas,
enciclopedias, diarios, entre otros. sean destacados utilizando tipografa itlica
(conocida tambin como cursiva).
Las referencias bibliogrficas se presentan de la siguiente manera:
Apellido del autor, iniciales del nombre, (ao). Ttulo del libro. Lugar de la
publicacin. Editor.
Ejemplos:
Arias, F. (1991). Introduccin a la metodologa de la investigacin en

ciencias de la administracin y del comportamiento, Mxico, Trillas.
Bernal, C. (2006). Metodologa de la investigacin, Mxico, Pearson-

Pretince Hall.
Ponti, F. & Ferrs, X. (2008). Pasin por innovar, un modelo novedoso que
incentiva la creatividad empresarial, Colombia, Grupo Editorial Norma.
Hernndez, R., Fernndez, C. & Batista, P. (2007). Metodologa de la

Investigacin, Mxico, McGraw-Hill.
Moore, M., Estrich, S., McGillis, D., & Spelman, W. (1984). Delincuentes
peligrosos: el blanco escurridizo de la justicia. Cambridge: Harvard
University Press.
Importante: Se pueden citar hasta 6 autores de una misma publicacin. Los

sptimos y subsecuentes se indicarn con la abreviatura et al.
7
1.3 FORMAS DE CITAR DISTINTOS TIPOS DE FUENTES

BIBLIOGRFICAS
a) Artculos de Revistas Cientficas (Journals):
Apellido, A., Apellido B., & Apellido C., (ao de publicacin). Ttulo del artculo.
Ttulo de la revista cientfica. Volumen (nmero), pp. Xx. Xx.
Ejemplos:
Becerra, M. & Fjeldstad, O. (1990). Expansin de la cadena de valor:

Estudio de la conducta competitiva en el sector europeo de la
telefona mvil. Investigaciones Europeas de Direccin y Economa de
la Empresa, 5(1), pp. 61-78
Noguchi, T., Kitawaki, J., Tamura, T., Kim, T., Kanno, H., Yamamoto, T., &
Okada, H. (1993). La conexin entre la actividad de aromatase y la del
portador del esteroide nivelador en tumores ovricos de mujeres post-
menopusicas. Journal of Steroid Biochemistry and Molecular Biology,
44(4-6), pp. 657-660.
Popper, E. Del S., Y McCloskey, K. (1993). Diferencias individuales y

subgrupos dentro de una poblacin: un acercamiento a la canasta
familiar. Aviation Space and Environmental Medicine, 64(1), pp. 74-77.
b) Tesis
Apellido, A. (ao de publicacin). Ttulo de la tesis. Tesis de maestra y el

nombre de la carrera. Nombre de la Universidad. Nombre del pas.
Ejemplos:
Cervantes, R. & Guerrero, A (2003) Estudio de Factibilidad para la

Construccin de un Instituto de Capacitacin Tcnica en el Municipio
de Purulh, Baja Verapaz. Tesis de Maestra e Formulacin y
Evaluacin de Proyectos. Universidad de San Carlos de Guatemala.
Guatemala.
Gmez, M. (2006). Estudio de la competencia en Mercado de Vidrio en

Espaa. Tesis de Maestra en Administracin. Universidad de Oviedo.
Espaa.
8
c) Artculo del peridico
Apellido, A. (ao, da, mes). Nombre del artculo. Nombre del peridico. P. xx
Ejemplos:
Lieber, J. (1991, 13 de julio). Conexiones entre la cafena y las
enfermedades mentales. New York Times, pp. B13, B15.
Young, H. (1996, 25 de julio). La Batalla entre serpientes y
escaleras. The Guardian, p. 15.
d) Artculo de internet
Apellido, A. Apellido, B. & Apellido, C. (ao de la publicacin). Ttulo del artculo.

Ttulo de la revista cientfica, volumen (nmero), pp. Xx-xx. Consultado el
da, mes, ao de: http://www......
Nieto, L. (2004) Cul es el papel de la gerencia?. Revista Universitarios.

12(2), pp. 56-61 Consultado el da 10 de febrero del 2010 de:
http://administracion.uaslp.ms/
El patrn bsico para una referencia electrnica es:
Autor, inicial(es) de su nombre (ao). Ttulo. Mes, da, ao, direccin en Internet.
Bancos, I. (n.d.). Los NHS marcan la pauta del cuidado de la salud.

Consultado el 29 de agosto de 2001, de
http://www.healthcareguide.nhsdirect.nhs.uk/
Si no se consigue identificar la fecha en que el documento fue publicado, se

utiliza la abreviatura n.d. (not date [sin fecha]).
9
Si no se consigue identificar al autor, se inicia la referencia con el ttulo del documento.
Si el documento se ubica dentro de una pgina institucional, como la de alguna universidad o

departamento gubernamental, primero citar el nombre de la organizacin o del departamento
en cuestin, antes de dar la direccin electrnica:
Alexander, J., & Tate, M. A. (2001). Evaluando las Fuentes Electrnicas. Consultado el 21
de agosto de 2001, Widener University, pgina web conmemorativa de la biblioteca
Wolfgram: http://www2.widener.edu/Wolfgram-Memorial
Library/webevaluation/webeval.htm
Decidiendo su futuro. (2000). Consultado el 5 de septiembre de 2001, Portsmouth

University, pgina web de Servicios Profesionales:
http://www.port.ac.uk/departments/careers/plancareer/deciding-your-future.htm
Artculos electrnicos de revistas cientficas que a su vez son reproduccin de la versin

impresa:
Se emplea el mismo formato de referencia que se utiliza para un artculo de revista cientfica
impresa y se agrega "versin electrnica" entre corchetes, despus del ttulo del artculo:
Lussier, R. N., y Pfeifer, S. (2001). Un modelo transnacional para predecir el xito en los
negocios [versin electrnica]. Journal of Common Market Studies, 39(3), 228-239.
Si se tiene que citar un artculo electrnico cuya versin se diferencia de la versin impresa, o
incluye datos o comentarios adicionales, debe agregar la fecha en que usted consult el
documento en la web y su respectiva direccin (URL).
Se coloca la fecha completa de publicacin que figura en el artculo.

Siempre que sea posible, procurar que la direccin electrnica que se cite
(URL) remita directamente al artculo.
Evitar citar una direccin electrnica en dos lneas y cuidar que el enlace (URL) no se corte
despus de un guin o antes de un punto. No insertar guiones en el enlace cuando esto
ocurra.
Artculos de revistas cientficas que slo se publican en la web:
Korda, L. (2001, Julio). La fabricacin de un traductor. Translation Journal, 5(3).

Consultada el 21 de agosto de 2001, http://accurapid.com/journal/17prof.htm
e) Captulo de un libro sea el artculo del un autor:

10
Vygotsky, S. Del L. (1991). Gnesis de las funciones mentales ms altas. En P. Light, S.

Sheldon, y M.
Woodhead (Eds.), Aprendiendo a pensar (pp. 32-41). Londres: Routledge.
f) Enciclopedias
Lijphart, A. (1995). Sistemas electorales. En La Enciclopedia de la Democracia (vol. 2, pp.
412-422). Londres: Routledge.
Si la cita no tiene ningn autor especfico, comience la referencia con el ttulo de la cita seguida
por la fecha de la publicacin.
g) Publicaciones oficiales de algn gobierno:
Guatemala, Ministerio de Economa (2008) Poltica Nacional para el Desarrollo de las

micro, pequeas y medianas empresas
Gran Bretaa. Ministerio del Interior. (1994). Poltica de las prisiones para Inglaterra y el
Pas de Gales. Londres: HMSO.
h) Informes (Reports):
Birney, A. J., & Pasillo, M. Del M. (1981). Identificacin temprana de nios con dificultades
para escribir una lengua (Informe No. 81-502). C.C. De Washington: Asociacin
Educativa Nacional.
i) Dos o ms publicaciones del(los) mismo(s) autor(es) con la misma fecha de publicacin
Cuando un autor (o un grupo de autores) tiene(n) ms de un trabajo dentro de un mismo ao, se

enumeran de acuerdo al ttulo indicando la fecha con una letra minscula a, b, c...
Harding, S. (1986a). La inestabilidad de las categoras analticas de la teora feminista.

Signos, 11(4), 645-664.
Harding, S. (1986b). La pregunta cientfica del feminismo. Ithaca: Cornell University Press.
11
Cuando se cita otra obra del mismo autor dentro del mismo texto tambin se utilizan estas letras en
la referencia dentro del texto.
j) Entrevistas:
Debido a que el material de una entrevista no se puede reproducir para quien lee un trabajo de
investigacin no es obligatorio que se cite en la Bibliografa final.
Sin embargo, es conveniente hacer una referencia a la entrevista dentro del cuerpo principal del
trabajo, a manera de comunicacin personal:
... y este punto fue concedido (J. Bloggs, entrevista personal, 22 de agosto de 2001).
k) Artculos obtenidos de una base de datos:
Utilice el formato apropiado al tipo de trabajo obtenido y agregue la fecha de recuperacin del
material ms el nombre de la base de datos:
McVeigh, T. (2000, Julio 9). Cmo contribuyen los gestos a la expresin. The Observer,
p.7. consultado el 10 de septiembre de 2001, en The Guardian y The Observer, en
su
Formato general del trabajo
Papel 8 1/2 X 11
1 de margen
Letra Times New Roman, tamao 12
Texto a doble espacio y alineado a la izquierda, excepto en tablas y figuras
Dos espacios despus del punto final de una oracin
Sangra a 5 espacios en todos los prrafos
Las tablas no tienen lneas separando las celdas
12
ABREVIATURAS UTILIZADAS
Cap. Captulo
Ed. Edicin
Ed. Rev. Edicin revisada
Ed. (Eds.) Editor (Editores)
Trad. Traductor (es)
S.F. Sin fecha
p. (pp.) Pgina (pginas)
Vol. Volumen
Vols. Volmenes
No. Nmero
Pte. Parte
Inf. Tc. Informe tcnico
Suppl. Suplemento
13

Artículo Sistema de Citas y Referencias Bibliográficas Harvard APA

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Artículo Sistema de Citas y Referencias Bibliográficas Harvard APA

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

Sistema de citas y referencias bibliogrficas Harvard

Este documento tiene como objeto presentar el sistema Harvard-APA, que se

La sexta edicin cubre los siguientes aspectos:

Referencias vs. Bibliografa

1. Sistema Harvard-APA de citas y referencias

1.1 FORMA DE CITAR EN EL TEXTO PRINCIPAL DEL TRABAJO

referencias bibliogrficas que se deben consignar al final del documento.

CITA TEXTUAL O LITERAL

El sistema funciona de la siguiente manera:

Cuando la cita tiene menos de 40 palabras se escribe inmersa en el texto y entre

Cita basada en el autor:

Cita basada en el texto

La matriz FODA obliga a los dirigentes de las empresas a analizar sistemticamente la

Cita basada en el autor

Reyes (2009) menciona que:

organizacional, puede convertirse en una estrategia positiva dentro de la

c) REGLAS SEGN AUTORES

La estrategia es la direccin y el alcance de una organizacin a largo plazo;

Tres a cinco autores:

Por ejemplo: la primera vez sera:

(Moore, Estrich, McGillis, & Spelman 1984, p.33)

y las referencias subsecuentes se utiliza et al., como en el ejemplo a

En el caso de que sea un autor corporativo se coloca el nombre de la

La Asociacin Espaola de Contabilidad y Administracin de Empresas (AECA,

d) Cuando se necesita hacer referencia a una fuente cuyo autor no ha

... en una reciente publicacin (Enciclopedia de la Psicologa, 1991, p.62)...

e) Si una investigacin es "annima", su referencia debe comenzar con la

El desarrollo de las economas de escala, para las empresas asociadas,

f) Se realiza cita de una cita cuando se est teniendo acceso a fuentes

La Biblia y el Corn, y las referencias a comunicaciones personales se citan en

Cuando se realizan prrafos que amplan o explican lo desarrollado en el texto,

1.2 FORMA DE PRESENTAR LA BIBLIOGRAFA AL FINAL DEL

Las referencias bibliogrficas se presentan de la siguiente manera:

Arias, F. (1991). Introduccin a la metodologa de la investigacin en

Bernal, C. (2006). Metodologa de la investigacin, Mxico, Pearson-

Hernndez, R., Fernndez, C. & Batista, P. (2007). Metodologa de la

Importante: Se pueden citar hasta 6 autores de una misma publicacin. Los

1.3 FORMAS DE CITAR DISTINTOS TIPOS DE FUENTES

Becerra, M. & Fjeldstad, O. (1990). Expansin de la cadena de valor:

Popper, E. Del S., Y McCloskey, K. (1993). Diferencias individuales y

Apellido, A. (ao de publicacin). Ttulo de la tesis. Tesis de maestra y el

Cervantes, R. & Guerrero, A (2003) Estudio de Factibilidad para la

Gmez, M. (2006). Estudio de la competencia en Mercado de Vidrio en

c) Artculo del peridico

Apellido, A. Apellido, B. & Apellido, C. (ao de la publicacin). Ttulo del artculo.

Nieto, L. (2004) Cul es el papel de la gerencia?. Revista Universitarios.

El patrn bsico para una referencia electrnica es:

Bancos, I. (n.d.). Los NHS marcan la pauta del cuidado de la salud.

Si no se consigue identificar la fecha en que el documento fue publicado, se

Si no se consigue identificar al autor, se inicia la referencia con el ttulo del documento.

Si el documento se ubica dentro de una pgina institucional, como la de alguna universidad o

Decidiendo su futuro. (2000). Consultado el 5 de septiembre de 2001, Portsmouth

Artculos electrnicos de revistas cientficas que a su vez son reproduccin de la versin

Se coloca la fecha completa de publicacin que figura en el artculo.

Artculos de revistas cientficas que slo se publican en la web:

Korda, L. (2001, Julio). La fabricacin de un traductor. Translation Journal, 5(3).

e) Captulo de un libro sea el artculo del un autor:

Vygotsky, S. Del L. (1991). Gnesis de las funciones mentales ms altas. En P. Light, S.

g) Publicaciones oficiales de algn gobierno:

Guatemala, Ministerio de Economa (2008) Poltica Nacional para el Desarrollo de las

i) Dos o ms publicaciones del(los) mismo(s) autor(es) con la misma fecha de publicacin

Cuando un autor (o un grupo de autores) tiene(n) ms de un trabajo dentro de un mismo ao, se

Harding, S. (1986a). La inestabilidad de las categoras analticas de la teora feminista.