Manual de uso prctico

Esto har que la inyeccin resulte ms cmoda. No caliente Aranesp de 4. Empuje el mbolo con una presin lenta
ninguna otra manera (por ejemplo no la caliente en un microondas o en y constante, manteniendo siempre la piel
agua caliente). Adicionalmente, no exponga la jeringa a la luz directa del sol. pellizcada, hasta que la jeringa est vaca.
2. No agite la jeringa prellenada. 5. Retire la aguja y suelte la piel.
3. No remueva la tapa de la jeringa hasta que est listo para inyectarse. 6. Con la aguja apuntando lejos de usted,
4. Confirme que es la dosis correcta que su mdico le ha recetado. sostenga la jeringa prellenada por la Indicaciones
agarradera de color claro con una mano.
5. Verifique la fecha de caducidad impresa (VENCE:) en la jeringa prellenada. Tratamiento de la anemia sintomtica asociada a insuficiencia renal crnica
No use si la fecha es posterior al ltimo da del mes exhibido. 7. Deslice suavemente el protector amarillo (IRC) en adultos y pacientes peditricos.
sobre la aguja y colquela de forma
6. Confirme la correcta apariencia de Aranesp. Debe ser un lquido claro, Tratamiento de la anemia sintomtica en pacientes adultos con patologas
segura en su lugar. No sujete el protector
incoloro o ligeramente opalescente. Si se ve turbio o se notan partculas no malignas no mieloides tratadas con quimioterapia.
amarillo muy firmemente cuando la est
debe usar el producto.
deslizando sobre la aguja.
7. Lvese bien las manos. Presentaciones
NO ponga nuevamente la tapa en la aguja.
8. Encuentre una superficie cmoda, bien iluminada, limpia y ponga al alcance Aranesp se presenta en jeringas prellenadas con las siguientes caractersticas:
8. Si nota una mancha de sangre puede
todo el equipo que pudiera necesitar.
removerla suavemente con una torunda
Cmo preparo mi inyeccin de Aranesp? de algodn. No frote el punto de Presentacin Volumen Concentracin
1. Para evitar que se doble la aguja, tire inyeccin. Si lo necesita puede cubrir el
punto de inyeccin con un emplaste. 50 mcg 0,5 ml 100 mcg/ml
suavemente de la cubierta de la aguja sin
torcer, como se muestra en la imagen. 9. Use la jeringa slo para una inyeccin. No use el Aranesp que quede en la
80 mcg 0,4 ml 200 mcg/ml
2. No toque la aguja ni empuje el mbolo. jeringa.

3. Usted puede notar una pequea burbuja Recuerde: Si tiene cualquier problema, no dude en acudir a su mdico o 100 mcg 0,5 ml 200 mcg/ml
de aire en la jeringa prellenada. No tiene enfermera por ayuda.
que quitar la burbuja de aire antes de la inyeccin. Inyectar la solucin con la Desecho de jeringas usadas 150 mcg 0,3 ml 500 mcg/ml
burbuja de aire es inofensivo.
No tape de nuevo las jeringas usadas.
4. Ahora puede utilizar la jeringa prellenada.
Mantenga las jeringas usadas lejos de la vista y del alcance de los nios.
Dnde debo aplicarme mi inyeccin? La jeringa usada debe eliminarse de acuerdo con las normas locales.
Los mejores lugares para la inyeccin son la parte Pregunte a su mdico o enfermera cmo deshacerse de los medicamentos
superior de los muslos y el abdomen. Si otra que no necesita. De esta forma ayudar a proteger el medio ambiente.
persona le aplica la inyeccin, tambin puede
utilizar la parte posterior de los brazos.
Referencias
Usted puede cambiar el lugar de la inyeccin si 1. Aranesp. Informacin para el Profesional. Versin 01. Marzo de
observa que la zona est enrojecida o irritada. 2014. Datos en archivo.
2. de Francisco AL. Individualizing anaemia therapy. NDT Plus.
Cmo se realiza la inyeccin? 2010;3(6):519-26.
Escanear para ver IPP
1. Desinfecte la piel usando un algodn con 3. Agarwal AK. Darbepoetin alfa for anemia in chronic kidney disease.
alcohol y pellizque (sin apretar) la piel entre su Expert Rev Clin Pharmacol. 2008 May;1(3):369-79
dedo pulgar e ndice.
Cdigo: ARA-20160025.
2. Inserte completamente la aguja en la piel, como Material dirigido exclusivamente al cuerpo mdico.
se lo mostr su mdico o enfermera. Para mayor informacin favor contacte a medicoscolombia@amgen.com

3. Inyecte la dosis prescrita por va subcutnea Registro sanitario Aranesp / 50 mcg INVIMA 2015M-0016630
Registro sanitario Aranesp / 80 mcg INVIMA 2015M-0016502
como se lo indic su mdico o enfermera. Registro sanitario Aranesp / 100 mcg INVIMA 2015M-0016503
Registro sanitario Aranesp / 150 mcg INVIMA 2015M-0016504

Hecho en Bogot D.C., Colombia, por Producciones Cientficas Ltda. 2016.

Producciones Cientficas Ltda. Informacin Mdica Actualizada ISSN 1657-5970.
 Recomendaciones de dosificacin en adultos y Conversin de Epoetina alfa a Aranesp en
Preparacin de la inyeccin[1]
nios 11 aos con IRC[1] pacientes con ERC en dilisis*

1. Fase de correccin (hasta aumentar la Hb a un nivel mximo La dosis semanal inicial de Aranesp (mcg/semana) puede calcularse
Instrucciones para inyectarse con la jeringa prellenada de
dividiendo entre 200 la dosis semanal total de Epoetina alfa.
de 12 g/dl) Aranesp
La dosis quincenal (mcg/quincenal) puede calcularse dividiendo entre 200 la
Dosificacin de dosis total acumulada en un periodo de dos semanas de Epoetina alfa. Esta seccin contiene informacin acerca de cmo inyectarse usted mismo
Dosis de Aranesp en pacientes Aranesp para con Aranesp. Es importante que no lo intente a menos de que haya recibido
pacientes con Una opcin flexible para un tratamiento individualizado[1-3] entrenamiento de su mdico o de su enfermera. Si tiene dudas de cmo
con IRC no dializados1 inyectarse, por favor pregunte a su doctor o enfermera para asistencia.
IRC en dilisis
Jeringa prellenada con guarda manual de la aguja
Principio activo Darbepoetina alfa
Jeringa prellenada
Pacientes con IRC (adultos/nios)
Agarre para
Guarda los dedos
Comenzar
Comenzar
Mtodo de administracin SC IV agujas
con Aranesp Cubierta
Semanal

0,45 mcg/kg
con Aranesp Tipo de paciente ND HD, DP de la aguja
0,45 mcg/kg
SC o IV, Dosis equivalente SC/IV
SC o IV, mbolo
cada
semanal Semanal
semana Ventanilla
Quincenal
Mensual Antes de que inicie
Lea todas las instrucciones antes de utilizar la jeringa prellenada
En pacientes no dializados: Aranesp est indicado en fase de correccin; dosis inicial semanal o quincenal y
durante la fase de mantenimiento; pueden continuar, incluso, una vez al mes. Para reducir el riesgo de pinchazos accidentales con la aguja, cada jeringa
SC: subcutneo; IV: Intravenoso; ND: No dializados; HD: hemodilisis; DP: dilisis peritoneal prellenada est equipada con un protector de aguja amarillo. Usted tendr que
activar manualmente el protector de la aguja (deslizar sobre la aguja) despus
Para mantener Aranesp Precauciones y advertencias[1] de recibir la inyeccin.
el nivel objetivo Comenzar puede ser
Generales No deslice el protector amarillo de la aguja hacia adelante, sobre la aguja, antes
Quincenal

de Hb, Aranesp con dosificado

puede ser Aranesp quincenal, Controlar la presin arterial, especialmente al comienzo del tratamiento. de administrar la inyeccin; esto la bloquear y evitar que pueda aplicarse la
dosificado 0,75 mcg/kg al doble inyeccin.
En caso de que no haya respuesta al tratamiento investigar:
quincenal a la SC, quincenal de la dosis
Deficiencia de hierro, cido flico o vitamina B12. Cmo puede usted, o la persona que lo inyecta, usar la
dosis titulada semanal
Episodios de infeccin, inflamacin, hemorragia oculta, hemlisis, jeringa prellenada de Aranesp?
toxicidad por aluminio, enfermedad hematolgica, fibrosis medular.
Su mdico le ha recetado una jeringa prellenada de Aranesp para inyectarse en
Considerar la posibilidad de anticuerpos antieritropoyetina en caso de el tejido justo debajo de la piel. Su mdico o enfermera le dirn cunto Aranesp
reduccin paradjica de la concentracin de hemoglobina. necesita y qu tan frecuentemente debe ser inyectado.
Cuando se
logre el nivel Administrar con precaucin en pacientes con: Equipo:
objetivo Enfermedad heptica
de Hb Para inyectarse usted mismo necesita:
Anemia de clulas falciformes
Una jeringa prellenada de Aranesp nueva, y
Para fases de Epilepsia
Torundas con alcohol o similar.
Mensual

Duplicar la dosis de
Aranesp quincenal y
administrarla mensual
mantenimiento
y correccin Pacientes con insuficiencia renal crnica
Aranesp En la fase de mantenimiento, la concentracin de hemoglobina no debe Qu debo hacer antes de aplicarme una inyeccin
1,5 mcg/kg SC, exceder el lmite superior del rango recomendado (12 g/dl). subcutnea de Aranesp?
mensual
Se recomienda un suplemento de hierro en todos los pacientes con nivel 1. Saque la jeringa prellenada del refrigerador. Deje la jeringa prellenada a
de ferritina <100 mcg/l o saturacin de transferrina <20%. temperatura ambiente (hasta 30 C) durante aproximadamente 30 minutos.
Vigilar regularmente el nivel srico de potasio.