ISO/TS Technical Specification

A normative document representing the technical consensus within an ISO committee

The International Organization of Standards, (ISO) is a worldwide organization that develops many different
kinds of standards. Recommendations to ISO for a new specification require 2/3 majority vote to be approved
as a Technical Specification (thus the TS). Once it is approved by 3/4 of the members it becomes a standard
(like ISO 9001).
A Technical Specification addresses work still under technical development, or where it is believed that there
will be a future, but not immediate, possibility of agreement on an International Standard. A Technical
Specification is published for immediate use, but it also provides a means to obtain feedback. The aim is that it
will eventually be transformed and republished as an International Standard.
The way it is done
a) A TC/SC may decide that a particular work item should result in publication of a technical specification.
Normally this decision should be agreed at the outset, i.e. simultaneously with approval of the NP. The text is
developed through the preparatory and committee stages at the end of which the text shall be submitted for a
three month vote by the P-members of the committee to approve publication of the document as a technical
specification. Acceptance of the document requires approval by 2/3 of the P-members. If the acceptance criterion
is satisfied the document shall be sent to the Central Secretariat for publication as an ISO/TS.
b) In cases in which a committee had decided to produce an International Standard, but subsequently discovered
that there was insufficient support for the publication of a standard, the committee may agree, by the above
process, to publish the document as a technical specification.
c) Any P-member or category A or D-liaison organization of a committee may propose that an existing document
be considered for adoption as a technical specification. The process for approval is as described in a). NB: A-
type liaison: participation by an organization in a TC or SC which can make an effective contribution to the work
of the committee. D-type liaison:participation at the working group level only or contribution to a specific project
NOTES
As defined above, technical specifications essentially replace the existing type 1 and type 2 technical
reports. (As described later, this latter type of publication is retained for purely informative documents
formerly, type 3 technical reports.)
Technical specifications may be processed in one language only.
Competing technical specifications offering different technical solutions are possible provided that they do
not conflict with existing International Standards. (A TC/SC may decide to revise an ISO standard to
allow conflicting technical specifications.)
Technical specifications shall be reviewed at least every three years to decide either to confirm the technical
specification for a further three years, revise the technical specification, process it further to become an
International Standard or withdraw the technical specification. After six years, a technical specification
shall either be converted into an International Standard or be withdrawn.
ISO member bodies may adopt technical specifications and publish them as documents having the same
level of authority as the ISO/TS.
ISO/TS
Un documento normativo que representa el consenso tcnico dentro de un comit ISO

La Organizacin Internacional de Normas (ISO) es una organizacin mundial que desarrolla muchos tipos
diferentes de normas. Las recomendaciones a la ISO para una nueva especificacin requieren 2/3 mayora de
votos para ser aprobado como una Especificacin Tcnica (por lo tanto, el TS). Una vez que es aprobado por
3/4 de los miembros se convierte en un estndar (como ISO 9001).
Una especificacin tcnica se refiere a trabajos an en desarrollo tcnico, o donde se cree que habr una futura,
pero no inmediata, posibilidad de acuerdo sobre una Norma Internacional. Una especificacin tcnica se publica
para uso inmediato, pero tambin proporciona un medio para obtener retroalimentacin. El objetivo es que
eventualmente sea transformado y republicado como una Norma Internacional.
La forma en que se hace

a) Un TC / SC puede decidir que un determinado punto de trabajo debe resultar en la publicacin de una
especificacin tcnica. Normalmente, esta decisin debe acordarse al principio, es decir, simultneamente con
la aprobacin del PN. El texto se desarrolla a travs de las etapas preparatorias y de comit al final de las
cuales el texto ser sometido a una votacin de tres meses por los miembros P del comit para aprobar la
publicacin del documento como una especificacin tcnica. La aceptacin del documento requiere la
aprobacin de 2/3 de los miembros P. Si se cumple el criterio de aceptacin, el documento se enviar a la
Secretara Central para su publicacin como ISO / TS.

b) En los casos en que una comisin hubiese decidido elaborar una Norma Internacional, pero posteriormente
descubri que no haba suficiente apoyo para la publicacin de una norma, el comit puede acordar, mediante
el proceso anterior, publicar el documento como una especificacin tcnica.

c) Cualquier miembro P u organizacin de enlace de categora A o D de un comit puede proponer que un

documento existente sea considerado para adopcin como especificacin tcnica. El proceso para la
aprobacin es como se describe en a).
NB: Enlace de tipo A: participacin de una organizacin en un TC o SC que pueda contribuir efectivamente a
la labor del comit.
Enlace de tipo D: participacin a nivel de grupo de trabajo o contribucin a un proyecto especfico.
NOTAS

Como se ha definido anteriormente, las especificaciones tcnicas sustituyen esencialmente a los

informes tcnicos de tipo 1 y tipo 2 existentes. (Como se describe ms adelante, este ltimo tipo de
publicacin se conserva por documentos puramente informativos - antiguamente, informes tcnicos
de tipo 3)

Las especificaciones tcnicas pueden ser procesadas en un solo idioma.

 Las especificaciones tcnicas competidoras que ofrecen soluciones tcnicas diferentes son posibles
siempre que no entren en conflicto con las normas internacionales existentes. (Un TC / SC puede
decidir revisar una norma ISO para permitir especificaciones tcnicas contradictorias.)
Las especificaciones tcnicas se revisarn al menos cada tres aos para decidir si se confirmarn las
especificaciones tcnicas por otros tres aos, se revisarn las especificaciones tcnicas, se
transformarn en Normas Internacionales o se retirarn las especificaciones tcnicas. Despus de seis
aos, una especificacin tcnica se convertir en una norma internacional o se retirar.
Los organismos miembros de ISO pueden adoptar especificaciones tcnicas y publicarlas como
documentos con el mismo nivel de autoridad que la ISO / TS.