FMDS0809 Esp PDF

FM Global
Ficha tcnica de prevencin de siniestros 8-9

Julio de 2011
Pgina 1 de 91
Almacenamiento de mercancas de tipo 1, 2, 3, 4 o de plstico
ndice
Pgina
1.0 ALCANCE ................................................................................................................................................... 5

1.1 Cambios ............................................................................................................................................... 6
1.2 Informacin sustituida .......................................................................................................................... 6
1.3 Cmo utilizar esta ficha tcnica ........................................................................................................... 7
2.0 RECOMENDACIONES PARA LA PREVENCIN DE SINIESTROS ........................................................... 10
2.1 Construccin y ubicacin ................................................................................................................... 10
2.1.1 Informacin general ................................................................................................................. 10
2.1.2 Proteccin de los elementos metlicos ................................................................................... 10
2.1.3 Exutorios de humo y calor, y cortinas contra corrientes de aire ............................................. 10
2.1.3.1 Exutorios de humo y calor ....................................................................................... 10
2.1.3.2 Cortinas contra corrientes de aire ............................................................................ 10
2.2 Riesgo ................................................................................................................................................ 10
2.2.2 Riesgos asociados al tipo de mercanca ................................................................................. 11
2.2.3 Chimeneas............................................................................................................................... 11
2.2.3.1 Chimeneas para almacenamiento en estanteras protegido nicamente por
rociadores de techo ................................................................................................. 11
2.2.3.2 Chimeneas para almacenamiento en estanteras protegido por rociadores de
techo y rociadores intermedios ................................................................................ 12
2.2.3.3 Almacenamiento en pilas compactas, palets, estantes y gavetas .......................... 12
2.2.4 Palets ....................................................................................................................................... 12
2.2.5 Consideraciones especiales de almacenamiento ................................................................... 13
2.2.5.1 Contenedores de cinco caras y extremo superior abierto almacenados en
estanteras ............................................................................................................... 13
2.2.5.2 Estanteras porttiles ............................................................................................... 14
2.2.5.3 Estanteras mviles .................................................................................................. 14
2.2.6 Espacio libre entre la parte superior del almacenamiento y el deflector de los rociadores
de techo ................................................................................................................................... 15
2.3 Proteccin .......................................................................................................................................... 15
2.3.2 Tipos de sistemas de rociadores ............................................................................................. 15
2.3.3 Rociadores de techo para almacenamiento ............................................................................ 16
2.3.3.1 Informacin general ................................................................................................. 16
2.3.3.2 Factores K, calibrado de temperatura nominal, ndice de tiempo de respuesta y
orientacin de los rociadores de techo para almacenamiento ................................ 16
2.3.3.3 Distribucin de rociadores de techo para almacenamiento..................................... 17
2.3.3.4 Presiones mnimas recomendadas para rociadores de techo para
almacenamiento ....................................................................................................... 18
2.3.3.5 Ampliacin del diseo hidrulico ............................................................................. 18
2.3.3.6 Combinacin de diferentes rociadores de techo para almacenamiento dentro
de una misma zona protegida ................................................................................. 18
2.3.3.7 Criterios de diseo para sistemas de rociadores de techo...................................... 19
2.3.4 Rociadores intermedios ........................................................................................................... 33
2.3.4.1 Informacin general ................................................................................................. 33
2.3.4.2 Necesidad de uso de rociadores intermedios.......................................................... 33
2010 Factory Mutual Insurance Company. Todos los derechos reservados. Ninguna
parte de este documento puede ser reproducida, almacenada en un sistema de
recuperacin o transmisin, total o parcialmente, en cualquier formato o por cualquier
medio, sea electrnico, mecnico, fotocopia, grabacin, o de cualquier otro tipo, sin la
autorizacin escrita de Factory Mutual Insurance Company.
8-9 Almacenamiento de mercancas de tipo 1, 2, 3, 4 o de plstico
Pgina 2 Ficha tcnica de prevencin de siniestros de FM Global
2.3.4.3
Factores K, calibrado de temperatura nominal e ndice de tiempo de respuesta
de rociadores intermedios........................................................................................ 36
2.3.4.4 Tipos de sistemas de rociadores intermedios ......................................................... 36
2.3.4.5 Directrices generales para la colocacin de rociadores intermedios ...................... 36
2.3.4.6 Disposicin horizontal de los rociadores intermedios .............................................. 36
2.3.4.7 Incrementos de distancia verticales para rociadores intermedios ........................... 50
2.3.4.8 Directrices de diseo para rociadores de techo e intermedios................................ 52
2.3.4.9 Directrices de diseo para el esquema de proteccin contra incendios 8-9A ......... 54
2.3.5 Demanda de mangueras, bocas de incendio equipadas y duracin del suministro ............. 58
2.3.5.1 Demanda de mangueras y duracin del suministro ............................................... 58
2.3.5.2 Bocas de incendio equipadas .................................................................................. 59
2.3.6 Aplicaciones especiales .......................................................................................................... 59
2.3.6.1 Proteccin por rociadores solo de techo para mercancas de tipo 2
almacenadas en cmaras frigorficas con techos de hasta 12,0 m (40 ft)
mediante sistemas de rociadores para zona refrigerada ........................................ 59
2.3.6.2 Ocupaciones de almacenamiento de comercios minoristas/grandes superficies ... 60
2.3.6.3 Proteccin de mercancas de tipo 1, 2, 3, 4 y de plstico con embalaje de
cartn en estanteras abiertas simples y dobles mediante rociadores
intermedios instalados nicamente en la chimenea longitudinal............................. 61
2.3.6.4 Proteccin de mercancas de tipo 1, 2, 3, 4, de plstico con embalaje de cartn
y de plstico no expandido sin embalaje de cartn, dispuestas en estanteras
simples y dobles mediante una combinacin de rociadores intermedios
instalados en la chimenea longitudinal y de barreras horizontales ......................... 62
2.3.6.5 Proteccin de almacenamiento de tipo 1, 2, 3, 4 y de plstico no expandido,
dispuesto en estanteras abiertas bajo techos de hasta 13,5 m (45 ft) de alto
mediante rociadores de techo colgantes, de respuesta rpida y de factor K 200
(14,0) o superior ....................................................................................................... 63
3.0 FUNDAMENTO DE LAS RECOMENDACIONES ....................................................................................... 63
3.1 Informacin general ........................................................................................................................... 63
3.2 Historial de siniestros ......................................................................................................................... 63
3.3 Ejemplos de siniestros ....................................................................................................................... 65
3.3.1 Rollos de tela en estanteras que obstruyen las chimeneas, lo que da lugar a graves
daos por fuego y agua ........................................................................................................... 65
3.3.2 Omisin de muchos principios de prevencin de siniestros en el incendio de un almacn ... 65
3.3.3 Un sistema de proteccin por rociadores inadecuado es incapaz de controlar un
incendio que afecta al almacenamiento en pasillos y a estanteras con estantes ciegos ...... 65
3.3.4 Incendio en almacenamiento en estanteras altas controlado por rociadores intermedios .... 65
3.3.5 La ausencia de rociadores intermedios en estanteras con estantes ciegos provoca
graves daos por fuego ........................................................................................................... 65
3.3.6 Contenedores de extremo superior abierto en estanteras que obstaculizan la
penetracin del agua de los rociadores, lo que da lugar a un incendio incontrolado ............. 66
3.3.7 Las malas condiciones de orden y limpieza propician la propagacin excesiva de un
incendio ................................................................................................................................... 66
3.3.8 Un suministro de agua adecuado compensa el bajo rendimiento de los rociadores
taponados ................................................................................................................................ 66
4.0 REFERENCIAS .......................................................................................................................................... 67
4.1 FM Global ........................................................................................................................................... 67
ANEXO A: GLOSARIO DE TRMINOS ............................................................................................................. 67
ANEXO B: HISTORIAL DE REVISIN DEL DOCUMENTO ............................................................................... 83
2010 Factory Mutual Insurance Company. Todos los derechos reservados.

Almacenamiento de mercancas de tipo 1, 2, 3, 4 o de plstico 8-9
Ficha tcnica de prevencin de siniestros de FM Global Pgina 3
Lista de figuras
Figura 1. Diagrama de flujo para determinar las opciones de proteccin de configuraciones de
almacenamiento en pilas slidas, palets, estantes y estanteras con cajas .................................. 8
Figura 2. Diagrama de flujo para determinar las opciones de proteccin disponibles para
almacenamiento en estanteras ..................................................................................................... 9
Figura 3. Diagrama de flujo para evaluar la necesidad de uso de rociadores intermedios ........................ 35
Figura 4. Configuraciones horizontales recomendadas para rociadores intermedios en estanteras
simples ......................................................................................................................................... 38
dobles ........................................................................................................................................... 39
Figura 6. Configuraciones horizontales de rociadores intermedios en cada chimenea transversal
recomendadas para rociadores intermedios en estanteras dobles ............................................ 40
mltiples ....................................................................................................................................... 41
Figura 8. Plano de una configuracin de rociadores intermedios cada dos chimeneas transversales
para estanteras simples .............................................................................................................. 43
para estanteras dobles ................................................................................................................ 44
para estanteras mltiples ............................................................................................................ 45
Figura 11. Plano de una configuracin de rociadores intermedios en cada chimenea transversal para
estanteras simples....................................................................................................................... 46
Figura 12. Plano de una configuracin de rociadores intermedios en cada chimenea transversal y en
chimenea longitudinal slo para estanteras dobles .................................................................... 47
estanteras dobles ........................................................................................................................ 48
estanteras mltiples..................................................................................................................... 49
Figura 15. Incrementos de distancia verticales recomendados para rociadores intermedios ...................... 51
Figura 16. Esquema de proteccin contra incendios 8-9A en estanteras simples ...................................... 56
Figura 17. Esquema de proteccin contra incendios 8-9A en estanteras dobles ........................................ 57
Figura 18. Esquema de proteccin contra incendios 8-9A en estanteras mltiples .................................... 58
Figura A-1. Configuracin tpica de estanteras dobles (adosadas) ............................................................... 78
Figura A-2. Palets de madera comunes .......................................................................................................... 81
Figura A-3. Estanteras dobles abiertas .......................................................................................................... 69
Figura A-4. Estanteras dobles con estantes ciegos ....................................................................................... 70
Figura A-5. Estanteras dobles con estantes de listones ................................................................................ 71
Figura A-6. Estanteras de almacenamiento automtico ................................................................................ 72
Figura A-7. Estanteras mltiples .................................................................................................................... 73
Figura A-8. Estantera dinmica para palets (flow-through) ........................................................................... 74
Figura A-9. Estantera compacta con acceso nico (drive-in), dos o ms palets de profundidad .................. 75
Figura A-10. Estanteras dinmicas y porttiles ................................................................................................ 76
Figura A-11. Estantera voladiza ....................................................................................................................... 77

Lista de tablas
Tabla 1. Separacin de rociadores de techo para almacenamiento en techos sin obstculos ...................... 17
Tabla 2. Directrices de proteccin por rociadores de techo para almacenamiento de tipo 1, 2 y 3 en
configuraciones de almacenamiento en pilas slidas, palets, estantes o estanteras con cajas ..... 22
Tabla 3. Directrices de proteccin por rociadores de techo para almacenamiento de tipo 4 y productos
de plstico no expandido embalados en configuraciones de almacenamiento en pilas slidas,
palets, estantes o estanteras con cajas ........................................................................................... 23
Tabla 4. Directrices de proteccin por rociadores de techo para productos de plstico expandido
embalados en configuraciones de almacenamiento en pilas slidas, palets, estantes o
estanteras con cajas ........................................................................................................................ 24
Tabla 5. Directrices de proteccin por rociadores de techo para productos de plstico no expandido sin
embalar en configuraciones de almacenamiento en pilas slidas, palets, estantes o estanteras
con cajas ........................................................................................................................................... 25
Tabla 6. Directrices de proteccin por rociadores de techo para productos de plstico expandido sin
embalar en configuraciones de almacenamiento en pilas slidas, palets, estantes o estanteras
con cajas ........................................................................................................................................... 26
Tabla 7. Directrices de proteccin por rociadores de techo para almacenamiento de tipo 1, 2 y 3 en
configuraciones de almacenamiento en estanteras abiertas ........................................................... 27
Tabla 8. Directrices de proteccin por rociadores de techo para almacenamiento de tipo 4 y productos
de plstico no expandido embalados en configuraciones de almacenamiento en estanteras
abiertas .............................................................................................................................................. 28
Tabla 9. Directrices de proteccin por rociadores de techo para productos de plstico expandido
embalados en configuraciones de almacenamiento en estanteras abiertas ................................... 29
Tabla 10. Directrices de proteccin por rociadores de techo para productos de plstico no expandido sin
embalar en configuraciones de almacenamiento en estanteras abiertas........................................ 30
Tabla 11. Directrices de proteccin por rociadores de techo para productos de plstico expandido sin
embalar en configuraciones de almacenamiento en estanteras abiertas........................................ 31
Tabla 12. Diseo hidrulico para sistemas de rociadores intermedios ............................................................. 53
Tabla 13. Diseo hidrulico para sistemas de rociadores de techo complementados por rociadores
intermedios ........................................................................................................................................ 53
Tabla 14. Directrices de diseo para demanda de mangueras y duracin del suministro de agua ................. 59
Tabla 15. Relacin entre el nmero de rociadores que se activan durante un incendio de almacenamiento
y el control del incendio ..................................................................................................................... 64

1.0 ALCANCE
En esta ficha tcnica de prevencin de siniestros se formulan recomendaciones de proteccin contra

incendios para el almacenamiento de mercancas de tipo 1, 2, 3, 4 o de plstico en configuraciones de
estanteras, pilas compactas, palets, estantes o gavetas. Para consultar las directrices de clasificacin de las
distintas mercancas, vase la ficha tcnica 8-1, Commodity Classification; asimismo, vase la seccin 2.2.2
para obtener informacin sobre cmo determinar la clasificacin general de mercancas para una zona de
almacenamiento determinada.
Para consultar las directrices de instalacin de los rociadores que se mencionan en esta ficha tcnica,
adems de su compatibilidad con las caractersticas de construccin de la planta, vase la ficha tcnica 2-0
de FM Global, Directrices sobre la instalacin de rociadores automticos.
Las directrices de proteccin de esta ficha tcnica estn pensadas para el diseo de nuevos sistemas de
rociadores automticos o de sistemas existentes que deban modificarse. Para evaluar los sistemas de
rociadores automticos existentes o para determinar si las nuevas opciones de proteccin basadas en
productos recientemente homologados por FM y/o pruebas de incendios son una opcin viable para reducir
el riesgo de siniestros, los clientes de FM Global pueden contactar con su oficina local.
Las recomendaciones de proteccin contra incendios de esta ficha tcnica se basan en los resultados de
pruebas a escala real, nuestra experiencia en siniestros y/o criterios de ingeniera. No se han puesto a
prueba todas las configuraciones de almacenamiento u opciones de proteccin, ni se han identificado todas
las posibles soluciones. Si existen fichas tcnicas de FM Global que traten sobre el riesgo especfico,
consltelas para obtener directrices.
En esta ficha tcnica se formulan recomendaciones para ayudar a minimizar la exposicin a daos por fuego, agua
y humo, y se actualiza continuamente para reflejar los avances de la tecnologa de proteccin contra incendios, las
pruebas realizadas y nuestra experiencia en siniestros. La proteccin instalada de acuerdo con la versin anterior
de esta ficha tcnica (con fecha de enero de 2008) an se considera aceptable. La versin anterior de esta ficha
tcnica est disponible previa solicitud.
Consulte la ficha tcnica sobre el riesgo especfico correspondiente (para la definicin, vase el anexo A) si desea
obtener recomendaciones para la prevencin de siniestros relacionadas con los siguientes temas, los cuales no
estn incluidos en esta ficha tcnica:
riesgos especiales, como el almacenamiento de gases inflamables, lquidos que arden y slidos
inflamables (normalmente incluidos en las fichas tcnicas de la serie 7);
mercancas, como neumticos de caucho, balas de fibra, prendas colgadas, bobinas de papel,
balas de papel usado, rollos de tela no tejida, palets y alfombras (normalmente incluidas en las
fichas tcnicas de la serie 8);
configuraciones de almacenamiento, como almacenamiento en carrusel o sistemas automticos
de almacenamiento y recuperacin, que contienen equipos de alto valor (normalmente incluidas
en las fichas tcnicas de la serie 8).
Antes de seleccionar una de las opciones de proteccin incluidas en esta ficha tcnica para un nuevo edificio o un
edificio que se est acondicionando con un nuevo sistema de proteccin, tenga en cuenta los posibles cambios que
se puedan producir en el futuro en las configuraciones de almacenamiento, los suministros de agua disponibles y/o
los riesgos asociados al tipo de mercanca. Determine tambin si la ocupacin es susceptible a los daos no
trmicos. Si es posible instalar proteccin solo de techo, opte por proteger el riesgo asociado a las mercancas ms
elevado segn la altura del techo y el suministro de agua disponible. Esta proteccin le proporcionar una
flexibilidad mxima ante posibles futuros cambios en el riesgo o el suministro de agua.

El objetivo de esta ficha tcnica no es proporcionar recomendaciones para la proteccin de pequeas

cantidades dispersas de almacenamiento en proceso. Para ese tipo de almacenamiento, utilice la ficha
tcnica sobre el riesgo especfico correspondiente. Aplique esta ficha tcnica en zonas de almacenamiento
2 2
cuya superficie sea de 20 m (200 ft ) o superior, delimitada por pasillos cuya anchura mnima sea de
2,4 m (8 ft), donde la altura de almacenamiento sea de 1,5 m (5 ft) o superior para materiales que contengan
plstico, o bien de 3,0 m (10 ft) o superior para materiales de celulosa o similares.
Tenga en cuenta que las equivalencias del sistema mtrico que constan en esta ficha tcnica no estn
basadas en una conversin matemtica exacta, sino en valores adecuados al diseo.
1.1 Cambios
Julio de 2011. Esta ficha tcnica se modific para incluir las siguientes aclaraciones:
Cambios de redaccin con respecto a los contenedores de extremo superior abierto.
Tiempo de llegada del agua para sistemas de rociadores de techo de tubera seca.
Tiempo de llegada del agua para sistemas de rociadores intermedios de tubera seca.
Esquema de proteccin contra incendios 8-9A.
Aclaracin: las secciones 2.3.6.3.1 y 2.3.6.3.2 se aplican nicamente a los sistemas de tubera
hmeda.
Aclaracin adicional para la seccin 2.3.6.4.
Se agregaron directrices de diseo procedentes de los boletines de ingeniera 01-11 y 03-11.
Las tablas 10 y 11 incluyen nuevas alturas de techo de 1,5 m (5 ft), 2,4 m (8 ft), 3,0 m (10 ft) y
3,6 m (12 ft) que se deben utilizar junto con la tabla 13 para la proteccin por rociadores
intermedios.
Se revis la tabla 13 para incluir diseos de rociadores de techo en casos de almacenamiento
bajo y/o poco espacio libre que se tratan en las tablas 10 y 11.
Se agreg la definicin de tiempo de llegada del agua al anexo A.
Se agregaron las revisiones de la versin de mayo de 2006 de esta ficha tcnica al anexo B.
1.2 Informacin sustituida

Esta ficha tcnica incorpora y sustituye los boletines de ingeniera siguientes:
01-11, Victaulic Company Model V4603 K25.2, Upright, Storage Sprinkler
03-11, Tyco Model TY9128 K25.2EC (K360EC), Upright, Storage Sprinkler under Ceilings up to
30 ft (9.0 m) High
06-08, Reliable Automatic Sprinkler Company Model N252 EC Pendent Control Mode Specific
Application Sprinkler, 30 ft (9.0 m) Ceiling Heights
07-08, Victaulic Company K25.2 (K360) Model V4601 Pendent Control Mode Specific Application
Sprinkler
08-08, Reliable Automatic Sprinkler Company Model N252 EC Pendent Control Mode Specific
Application Sprinkler, 35 ft (10.5 m) Ceiling Heights
09-08, Viking Corporation Model VK592 Pendent Control Mode Specific Application Sprinkler
02-09, Storage Type Sprinklers
05-09, Victaulic Company Model V4603 K25.2, Upright, Control-Mode Specific-Application
Sprinkler

1.3 Cmo utilizar esta ficha tcnica

Al igual que con cualquier otra ficha tcnica de FM Global, solo se puede conseguir un entendimiento
completo y exhaustivo de la informacin incluida en este documento mediante una revisin profunda de su
contenido. No obstante, se han creado dos diagramas de flujo para facilitar un uso adecuado de esta ficha
tcnica. El primer diagrama de flujo (figura 1) representa el proceso que se lleva a cabo para determinar el
diseo adecuado de un sistema de rociadores automticos destinado a proteger configuraciones de
almacenamiento en pilas compactas, palets, estantes o gavetas. El segundo diagrama de flujo (figura 2)
representa el proceso empleado para determinar el diseo adecuado de un sistema de rociadores
automticos destinado a proteger un almacenamiento en estanteras.
Utilice estos dos diagramas de flujo junto con el texto de esta ficha tcnica para determinar todas las
opciones de proteccin posibles.

Figura 1. Diagrama de flujo para determinar las opciones de proteccin de configuraciones de

almacenamiento en pilas compactas, palets, estantes y gavetas

Figura 2. Diagrama de flujo para determinar las opciones de proteccin disponibles para almacenamiento en
estanteras

2.0 RECOMENDACIONES PARA LA PREVENCIN DE SINIESTROS
2.1 Construccin y ubicacin
2.1.1 Informacin general

2.1.1.1 Construya el almacn de acuerdo con las fichas tcnicas de prevencin de siniestros de FM Global
pertinentes. Para consultar las directrices relativas a las caractersticas de construccin de la mayora de los
almacenes, vanse las fichas tcnicas de la serie 1.
2.1.1.2 Siga las recomendaciones de la ficha tcnica pertinente para asegurarse de que las caractersticas
de construccin del almacn son compatibles con los rociadores para almacenamiento utilizados.
2.1.1.3 Realice un anclaje correcto de todas las estructuras de las estanteras para evitar que una de ellas
pueda caerse y provocar la cada de estanteras contiguas (es decir, crear un efecto domin). Tenga en
cuenta los efectos de la carga que soportan las estanteras, la carga adicional que se origina por la absorcin
o acumulacin del agua de la proteccin contra incendios en las mercancas almacenadas, el peso de las
tuberas de los rociadores intermedios con agua (de haberlas) y el riesgo asociado a un posible sesmo
(vase la ficha tcnica 1-2, Earthquakes).
2.1.1.4 Disee las estructuras de estanteras teniendo en cuenta los efectos meteorolgicos (viento, nieve,
lluvia, granizo, etc.), las cargas soportadas por las estanteras, el riesgo asociado a un posible sesmo (vase
la ficha tcnica 1-2, Earthquakes) y la carga adicional creada por la absorcin o acumulacin del agua para la
proteccin contra incendios en las mercancas almacenadas, el peso de las tuberas de los rociadores con
agua (de los rociadores de techo o intermedios) y cualquier otra carga a la que pueda estar expuesta la
estructura o estantera.
2.1.2 Proteccin de los elementos metlicos

Si se siguen las directrices de diseo de esta ficha tcnica, no ser necesario instalar una proteccin para las
columnas ni para los elementos del techo metlicos.
2.1.3 Exutorios de humo y calor, y cortinas contra corrientes de aire
2.1.3.1 Exutorios de humo y calor

Para obtener recomendaciones sobre cmo usar los exutorios de humo y calor cuando se utilizan rociadores
para almacenamiento, vase la ficha tcnica 2-0, Directrices sobre la instalacin de rociadores automticos.
2.1.3.2 Cortinas contra corrientes de aire

Para obtener recomendaciones sobre cmo usar las cortinas contra corrientes de aire cuando se utilizan
rociadores para almacenamiento, vase la ficha tcnica 2-0, Directrices sobre la instalacin de rociadores
automticos.
2.2 Riesgo

Las configuraciones de almacenamiento varan segn las ubicaciones en las que se instalan. Generalmente,
para determinar los requisitos de proteccin contra incendios, la mayora de las configuraciones de
almacenamiento se pueden clasificar de la forma siguiente: almacenamiento en pilas compactas, palets,
estantes, gavetas o en estanteras simples, dobles o mltiples. En esta ficha tcnica, las directrices de diseo
para configuraciones de almacenamiento en pilas compactas, palets, estantes o gavetas se incluyen en una
misma tabla para un riesgo determinado asociado al tipo de mercanca. De igual modo, las directrices de
diseo para estanteras de almacenamiento simples, dobles y mltiples tambin se incluyen en una misma
tabla para un riesgo determinado asociado al tipo de mercanca.

2.2.1.1 Para el almacenamiento depositado directamente sobre el suelo, vase la ficha tcnica 1-24,
Protection Against Liquid Damage, con el fin de minimizar el riesgo de descarga de agua de los rociadores u
otros posibles vertidos de lquidos.
2.2.2 Riesgos asociados al tipo de mercanca
2.2.2.1 Utilice la ficha tcnica 8-1, Commodity Classification, para determinar los tipos de riesgos asociados
a las mercancas ubicadas en una zona de almacenamiento determinada.
2.2.2.2 Proteja la zona de almacenamiento en funcin del riesgo ms alto que exista en cualquier lugar de la
misma. En esta ficha tcnica, los riesgos asociados a las mercancas se clasifican generalmente desde el
riesgo ms bajo (tipo 1) hasta el riesgo ms alto (mercancas de plstico expandido sin embalaje de cartn)
de la forma siguiente:
tipo 1;
tipo 2;
tipo 3;
tipo 4;
mercancas de plstico no expandido con embalaje de cartn;
mercancas de plstico expandido con embalaje de cartn;
mercancas de plstico no expandido sin embalaje de cartn;
mercancas de plstico expandido sin embalaje de cartn.
La clasificacin anterior se aplica al almacenamiento en estanteras debido a la estabilidad que proporciona

la estructura de las estanteras. Dicha clasificacin puede variar ligeramente cuando se trata de
configuraciones de almacenamiento en pilas compactas o palets, ya que la inestabilidad del almacenamiento
puede afectar a la proteccin necesaria.
2.2.2.3 Si el riesgo ms alto est presente en cantidades relativamente pequeas en el conjunto de la zona
de almacenamiento y protegerlo presenta dificultades, vase la seccin 2.3.4.9 relativa al esquema 8-9A.
2.2.3 Chimeneas
Las chimeneas de las configuraciones de almacenamiento que se habiliten de acuerdo con las
recomendaciones de esta ficha tcnica permitirn la rpida salida vertical del calor generado por un incendio.
Esto facilitar que (1) los rociadores funcionen lo ms rpido posible y (2) se reduzca la propagacin
horizontal del incendio en el almacenamiento. Las chimeneas distribuidas de acuerdo con esta ficha tcnica
tambin permitirn la penetracin del agua de los rociadores hacia abajo por toda la configuracin de
almacenamiento. Si el agua no penetra lo suficiente en las mercancas en combustin del almacenamiento,
es posible que no se logre controlar el incendio.
2.2.3.1 Chimeneas para almacenamiento en estanteras protegido nicamente por rociadores de techo
2.2.3.1.1 Mantenga todas las chimeneas transversales con un ancho neto mnimo de al menos 75 mm (3 in)
a lo largo de todo el alto de la estantera. Habilite chimeneas transversales cada 1,4 m (4-1/2 ft) como
mximo en sentido horizontal si el ancho neto de las mismas es inferior a 150 mm (6 in) o cuando no se
pueda mantener una alineacin vertical. Si el ancho neto de las chimeneas transversales alineadas
verticalmente y bien mantenidas es de 150 mm (6 in) como mnimo, la distancia horizontal mxima entre ellas
se puede aumentar hasta los 2,7 m (9 ft).
2.2.3.1.2 En estanteras dobles no son necesarias las chimeneas longitudinales. No obstante, si se habilitan,
mantenga un ancho neto mnimo de 75 mm (3 in) a lo largo de todo el alto de la estantera. Para las
estanteras mltiples, habilite chimeneas longitudinales con un ancho neto de 150 mm (6 in) cada 4,8 m
(16 ft) como mximo en sentido horizontal.

2.2.3.1.3 Asegrese de que las mercancas en bobinas o similares almacenadas en estanteras estn
colocadas de forma que no sobresalgan o invadan el espacio de las chimeneas. Si resulta difcil mantener las
chimeneas adecuadas (p. ej., la carga de las estanteras es irregular durante los picos de produccin), instale
una malla de alambre u otra barrera fsica para garantizar en todo momento el correcto mantenimiento de
estas chimeneas.
2.2.3.1.4 Para las estanteras de almacenamiento que no dispongan de chimeneas como las indicadas en
las secciones 2.2.3.1.1 a 2.2.3.1.3, proceda como si se tratara de estanteras con estantes ciegos. Para
determinar la superficie de los estantes, compruebe si existen chimeneas alineadas verticalmente y bien
mantenidas con un ancho neto mnimo de 75 mm (3 in). En caso de que el mantenimiento de dichas
chimeneas resulte inviable, proteja las estanteras como si incluyeran una superficie de estantes ciegos
2 2
superior a 6,0 m (64 ft ).
2.2.3.2 Chimeneas para almacenamiento en estanteras protegido por rociadores de techo y rociadores
intermedios
2.2.3.2.1 Mantenga todas las chimeneas transversales con un ancho neto mnimo de al menos 75 mm (3 in)
a lo largo de todo el alto de la estantera. Tenga en cuenta, no obstante, que las chimeneas transversales no
son necesarias (1) para el nivel de almacenamiento situado directamente encima de los rociadores
intermedios ni (2) cuando existen rociadores intermedios en todos los niveles.
2.2.3.2.2 En estanteras dobles no son necesarias las chimeneas longitudinales. No obstante, si se habilitan,
mantenga un ancho neto mnimo de 75 mm (3 in) a lo largo de todo el alto de la estantera. Tenga en cuenta
que las chimeneas longitudinales no son necesarias (1) para el nivel de almacenamiento situado
directamente encima de los rociadores intermedios ni (2) cuando existen rociadores intermedios en todos los
niveles.
2.2.3.2.3 En el caso de las mercancas almacenadas en bobinas o similares, colquelas en las estanteras
de modo que no sobresalgan ni invadan el espacio de las chimeneas situadas directamente debajo de los
rociadores intermedios. El almacenamiento ubicado directamente un nivel por encima de los rociadores
intermedios constituye una excepcin a la anterior indicacin. Si resulta difcil mantener las chimeneas
adecuadas (p. ej., la carga de las estanteras es irregular durante los picos de produccin), instale una malla
de alambre u otra barrera fsica para garantizar en todo momento el correcto mantenimiento de estas
chimeneas.
2.2.3.2.4 Para las estanteras de almacenamiento que no dispongan de chimeneas como las descritas
anteriormente en las secciones 2.2.3.2.1 a 2.2.3.2.3, proceda como si se tratara de estanteras con estantes
2 2
ciegos con una superficie superior a 6,0 m (64 ft ).
2.2.3.3 Almacenamiento en pilas compactas, palets, estantes y gavetas

No hay recomendaciones con respecto al tamao mnimo y la distancia horizontal entre chimeneas para este
tipo de almacenamiento; no obstante, disponga el almacenamiento de forma que no se bloquee la
penetracin de agua en las chimeneas.
2.2.4 Palets
2.2.4.1 Siempre que sea posible, utilice palets metlicos o de materiales incombustibles.
2.2.4.2 Incluya la combustibilidad de los palets en la clasificacin global de mercancas. Para ver una
descripcin sobre el modo de hacerlo, vase la ficha tcnica 8-1, Commodity Classification.
2.2.4.3 Proteja el almacenamiento de palets vacos de acuerdo con las recomendaciones de la ficha
tcnica 8-24, Idle Pallet Storage.

2.2.5 Consideraciones especiales de almacenamiento
2.2.5.1 Contenedores de cinco caras y extremo superior abierto almacenados en estanteras

Los contenedores de cinco caras y extremo superior abierto recogern el agua de los rociadores, evitando
as que se vierta sobre la parte superior del almacenamiento y que caiga por las chimeneas. Esto impedir
que el agua necesaria penetre hasta el fuego en los niveles inferiores. Es posible adems que se desplomen
las estanteras si se acumula demasiada agua.
2.2.5.1.1 No es necesario tener en cuenta ninguna consideracin especial para los contenedores
incombustibles de cinco caras y extremo superior abierto cuando se da alguna de las siguientes condiciones:
1) Estn situados en el nivel ms alto de las estanteras y todas las mercancas que hay debajo de
ellos tambin estn almacenadas en contenedores incombustibles.
2) Todos estn situados en el nivel ms bajo de las estanteras de almacenamiento.
3) Sus lados estn formados por una malla metlica o disponen de grandes aberturas uniformes en
todo el permetro inferior de cada contenedor, de modo que toda el agua que penetre en el
contenedor salga con el mismo caudal y se descargue en las chimeneas de forma equitativa.
Para que esta opcin sea aceptable, es necesario que las mercancas almacenadas en el
contenedor no sean absorbentes y que no puedan bloquear ninguno de los orificios del
contenedor.
4) Estn mezclados con mercancas dispuestas en contenedores combustibles, no se encuentran
en el nivel ms alto de las estanteras y no invaden las chimeneas transversales.
Si no se cumple ninguna de estas condiciones, vanse las secciones 2.2.5.1.3 y 2.2.5.1.4 para determinar
cmo proceder ante la presencia de este tipo de contenedores en las estanteras de almacenamiento.
2.2.5.1.2 No es necesario tener en cuenta ninguna consideracin especial para los contenedores
combustibles de cinco caras y extremo superior abierto cuando se da alguna de las siguientes condiciones:
1) Todos estn situados en el nivel ms bajo de las estanteras de almacenamiento.
2) No estn situados en el nivel ms alto de las estanteras de almacenamiento y no invaden las

chimeneas transversales.
3) Sus lados estn formados por una malla metlica o disponen de grandes aberturas uniformes en
todo el permetro inferior de cada contenedor, de modo que toda el agua que penetre en el
contenedor salga con el mismo caudal y se descargue en las chimeneas de forma equitativa.
Para que esta opcin sea aceptable, es necesario que las mercancas almacenadas en el
contenedor no sean absorbentes y que no puedan bloquear ninguno de los orificios del
contenedor.
4) Las estanteras estn equipadas con tapas fijas planas o abovedadas que se colocan
directamente encima de los contenedores de extremo superior abierto, evitando que el agua
penetre en ellos y distribuyndola de forma equitativa por todas las chimeneas (esto solo se
aplica para cargas de palet fijas en una estructura de estanteras).
Si no se cumple ninguna de estas condiciones, vanse las secciones 2.2.5.1.3 y 2.2.5.1.4 para determinar
cmo proceder ante la presencia de este tipo de contenedores en las estanteras de almacenamiento.
2.2.5.1.3 Cuando no se pueda eliminar el riesgo asociado a los contenedores de extremo superior abierto y
2 2
las estanteras sean abiertas o tengan estantes ciegos con una superficie de hasta 6,0 m (64 ft ), utilice la
2 2
proteccin recomendada para estanteras con estantes ciegos de 2,0 a 6,0 m (20 a 64 ft ). Adems, es
necesario al menos un nivel de rociadores intermedios para todo almacenamiento que alcance una altura de

3,0 m (10 ft). Instale rociadores intermedios en todas las intersecciones de las chimeneas transversales a las
distancias verticales que se recomiendan en la seccin 2.3.4.7.
2.2.5.1.4 Cuando no se pueda eliminar el riesgo asociado a los contenedores de extremo superior abierto y
2 2
las estanteras tengan estantes ciegos con una superficie superior a 6,0 m (64 ft ), utilice la proteccin
2 2
recomendada para el almacenamiento en estanteras con estantes ciegos superiores a 6,0 m (64 ft ) e
instale rociadores intermedios en cada interseccin de las chimeneas transversales.
2.2.5.2 Estanteras porttiles
Las estanteras porttiles estn diseadas para transportarse con carretillas elevadoras. Normalmente,
suelen tener fondo ciego y mallas metlicas a los lados; no obstante, pueden tener diferentes configuraciones
de lados y fondos ciegos y no ciegos. Las mercancas almacenadas en estanteras porttiles arden de forma
distinta a como lo hacen las mercancas con embalaje de cartn que se almacenan en estanteras, ya que las
primeras fases de un incendio en una estantera porttil no afectan al exterior de la caja de cartn, sino a la
propia mercanca almacenada en la estantera porttil. Como consecuencia, estos incendios suelen ser ms
complicados de extinguir que los originados en estanteras de almacenamiento abiertas.
Si no se habilitan las chimeneas adecuadas entre las estanteras porttiles (u otro mecanismo que permita la
salida vertical del calor generado por el incendio y que el agua de los rociadores penetre de forma simultnea
de arriba a abajo), ser imposible controlar el incendio.
2.2.5.2.1 Estanteras porttiles con fondos abiertos al menos en un 70 %: considrelas como si fueran
estanteras abiertas, siempre y cuando el almacenamiento en la estantera porttil (1) permita la salida
vertical del calor de un incendio a travs de la estantera, (2) permita que el agua penetre de arriba a abajo
por la estantera porttil y (3) no absorba agua. De lo contrario, considere la estantera porttil como si tuviera
un fondo ciego.
2.2.5.2.2 Estanteras porttiles con fondos ciegos o con fondos abiertos en menos de un 70 %: limite la
2 2
superficie de la estantera porttil a un mximo de 2,0 m (20 ft ) y habilite chimeneas con un ancho mnimo
de 75 mm (3 in) alrededor de toda la estantera porttil. Proteja estas configuraciones de estanteras
porttiles segn las directrices para almacenamiento en estanteras abiertas descritas en la seccin 2.3.3.7.
2 2
Otra solucin podra ser limitar la superficie de la estantera porttil a un mximo de 4,0 m (40 ft ) y equiparla
con tres lados fijos de altura completa, de madera maciza u otro material incombustible. De esta forma, se
impedira la propagacin horizontal del incendio. Proteja estas configuraciones de estanteras porttiles
segn las directrices para almacenamiento en pilas compactas descritas en la seccin 2.3.3.7.
2.2.5.2.3 Considere las estanteras porttiles que no cumplan las directrices de las secciones 2.2.5.2.1 o
2.2.5.2.2 como estanteras de almacenamiento con estantes ciegos. Utilice las directrices para
almacenamiento en estanteras con el fin de determinar la superficie de los estantes.
2.2.5.2.4 Si en la tabla de proteccin correspondiente no aparecen como soluciones disponibles rociadores

solo de techo, limite la zona de almacenamiento de las estanteras porttiles a una superficie mxima de
2 2
9,3 m (100 ft ), con un espacio libre de 2,4 m (8 ft) de ancho, como mnimo, alrededor de toda la zona de
almacenamiento. Limite, asimismo, la altura del almacenamiento a un mximo de 3,0 m (10 ft) para
mercancas con embalaje de cartn o de 1,5 m (5 ft) si se trata de mercancas de plstico sin embalaje de
cartn. Defina los criterios de diseo del sistema de rociadores automticos en funcin de la ocupacin en
torno al almacenamiento porttil y no en funcin del propio almacenamiento.
2.2.5.3 Estanteras mviles

Las estanteras mviles estn diseadas para utilizar el mximo espacio de almacenamiento posible.
Normalmente, las estanteras reposan sobre rieles y estn unidas en el lado que da al pasillo. La carga y
descarga se realiza en el pasillo que est despejado. Las estanteras cargadas se sitan a uno o a ambos
lados de los pasillos y las estanteras vacas pueden estar ubicadas en cualquier lugar.

2.2.5.3.1 Proteja el almacenamiento en estanteras mviles como el almacenamiento en estanteras

mltiples. Instale rociadores intermedios (cuando sea necesario) mediante conexiones flexibles para sistemas
de rociadores intermedios u otras configuraciones que garanticen un suministro de agua suficiente a los
rociadores intermedios.
2.2.6 Espacio libre entre la parte superior del almacenamiento y el deflector de los rociadores de techo
Mantenga un espacio libre de 0,9 m (3 ft) como mnimo entre la parte superior del almacenamiento y los
deflectores de los rociadores de techo.
2.3 Proteccin

2.2.3.1.1 A la hora de determinar las opciones de proteccin contra incendios para un almacn, tenga en
cuenta todas las opciones de proteccin que permita el suministro de agua. Este enfoque le permitir
optimizar la flexibilidad operativa ante posibles cambios en la mercanca o en las configuraciones de
almacenamiento.
2.2.3.1.2 Independientemente de la opcin de proteccin por rociadores elegida, es imprescindible coordinar

todos los datos sobre construccin, riesgos y proteccin de la planta en las fases de planificacin con el fin
de garantizar la compatibilidad. Es muy importante que ningn objeto situado entre la parte superior del
almacenamiento y los rociadores de techo interfiera con el patrn de descarga adecuado de los rociadores.
Para consultar las directrices relativas a los obstculos que pueden afectar a los rociadores para
almacenamiento, vase la ficha tcnica 2-0, Directrices sobre la instalacin de rociadores automticos.
2.2.3.1.3 Adems de las recomendaciones de esta ficha tcnica, siga las directrices para la instalacin de
rociadores para almacenamiento incluidas en la ficha tcnica 2-0, Directrices sobre la instalacin de
rociadores automticos.
2.2.3.1.4 Asimismo, para plantas ubicadas en zonas ssmicas, vase la ficha tcnica 2-8 de FM Global,
Earthquake Protection for Water-Based Fire Protection Systems.
2.3.2 Tipos de sistemas de rociadores

Dependiendo de la temperatura ambiente de la zona que se va a proteger, los sistemas de rociadores
pueden ser de tubera hmeda, tubera seca, solucin anticongelante, accin previa, diluvio o zona
refrigerada. No obstante, tenga en cuenta que las configuraciones de tuberas en malla solo se recomiendan
para sistemas de rociadores con solucin anticongelante y de tubera hmeda.
2.3.2.1 Para consultar directrices adicionales acerca de las normas de instalacin de todos los tipos de
sistemas de rociadores, vase la ficha tcnica 2-0, Directrices sobre la instalacin de rociadores automticos;
para consultar las directrices relativas a las normas de instalacin de los sistemas de rociadores para zona
refrigerada, vase la ficha tcnica 8-29, Refrigerated Storage.
2.3.2.2 Para consultar las directrices de instalacin de dispositivos de deteccin para sistemas de rociadores
de accin previa y diluvio, vase la ficha tcnica 5-48, Automatic Fire Detection.
2.3.2.3 A menos que se indique lo contrario en esta ficha tcnica, determine la demanda de agua para los
sistemas de rociadores con solucin anticongelante tomando como referencia los sistemas de rociadores de
tubera hmeda.
2.3.2.4 Determine la demanda de agua para los sistemas de rociadores de accin previa con enclavamiento
simple tomando como referencia los sistemas de rociadores de tubera hmeda o seca, en funcin de la
distancia de separacin entre los detectores trmicos del techo. Para determinar el tipo de sistema segn la
distancia de separacin entre los detectores, vase la ficha tcnica 5-48, Automatic Fire Detection. Disee el
resto de sistemas de rociadores de accin previa tomando como referencia los diseos indicados para los
sistemas de rociadores de tubera seca.
2.3.2.5 A menos que se indique lo contrario en esta ficha tcnica, el tiempo mximo de llegada del agua para
todos los sistemas de rociadores de tubera seca y similares es de 40 segundos, segn el funcionamiento de
los 4 rociadores hidrulicamente ms alejados (2 rociadores en 2 lneas). Cuando los rociadores del sistema
se encuentran en zonas que no permiten el funcionamiento simultneo de dos rociadores en dos lneas
adyacentes (cuatro rociadores en total), el tiempo mximo de llegada del agua para todos los sistemas de
rociadores de tubera seca y similares es de 60 segundos, segn el funcionamiento del rociador
hidrulicamente ms alejado de la zona afectada.
2.3.3 Rociadores de techo para almacenamiento
2.3.3.1 Informacin general

En la Gua de productos homologados por FM, un recurso en lnea de FM Approvals, se detallan los
rociadores homologados por FM para riesgos asociados a las mercancas almacenadas y otros incendios
similares con alta emisin de calor, bajo el encabezado Rociadores de techo para almacenamiento [Storage
Sprinklers (Ceiling-Level)] o Rociadores intermedios para almacenamiento [Storage Sprinklers (In-Racks)]. En
esta seccin se abordan las recomendaciones relativas a los rociadores de techo para almacenamiento
homologados por FM.
2.3.3.1.1 Para consultar las directrices de diseo de los sistemas de proteccin por rociadores de techo para
almacenamiento, vase la seccin 2.3.3.7. Las tablas 2 a 6 proporcionan directrices de diseo para
configuraciones de almacenamiento en pilas compactas, palets, estantes y gavetas. Las tablas 7 a 11
proporcionan directrices de diseo para configuraciones de almacenamiento en estanteras abiertas. Si las
estanteras de almacenamiento tienen estantes ciegos, o deben protegerse como si los tuvieran, vase la
seccin 2.3.4.2.2 o 2.3.4.2.3.
2.3.3.1.2 Adems de las directrices descritas en la seccin 2.3.3.1.1, vase la seccin 2.3.6 para cualquier
otra aplicacin especial que pudiera corresponder al riesgo o a la configuracin de almacenamiento que se
va a proteger.
2.3.3.1.3 Para la instalacin de rociadores de techo para almacenamiento, siga las directrices de la ficha
tcnica 2-0, Directrices sobre la instalacin de rociadores automticos.
2.3.3.2 Factores K, calibrado de temperatura nominal, ndice de tiempo de respuesta y orientacin de los
rociadores de techo para almacenamiento
2.3.3.2.1 Para las opciones de rociadores de techo incluidas en esta ficha tcnica, utilice nicamente los
rociadores homologados por FM que se incluyen en la Gua de productos homologados por FM, bajo el
encabezado Rociadores de techo para almacenamiento [Storage Sprinklers (Ceiling-Level)].
Actualmente, los rociadores de techo para almacenamiento homologados por FM tienen valores de factor K
comprendidos entre 160 (11,2) y 360 (25,2). Para consultar la definicin del factor K, as como las unidades
utilizadas para los valores indicados, vase el anexo A.
Tenga en cuenta que los siguientes rociadores no estn homologados por FM como rociadores de techo para
almacenamiento:
K115 (K8,0) y ms pequeos;
rociadores cclicos (on-off);
rociadores de cobertura extendida/riesgo bajo;
rociadores de cobertura extendida/riesgo normal.
2.3.3.2.2 A menos que se indique lo contrario en esta ficha tcnica, utilice rociadores de techo con una
temperatura nominal de 70 C (160 F) en sistemas de rociadores que se puedan considerar como de tubera
hmeda. Utilice rociadores de techo con una temperatura nominal de 100 C (212 F) cuando la temperatura
ambiente supere los 38 C (100 F). Si se necesitan rociadores calibrados a 100 C (212 F) debido a las
condiciones de temperatura ambiente, a efectos de diseo considrelos como rociadores calibrados a 70 C

(160 F). Para ver la definicin de calibrado de temperatura nominal, as como los rangos de temperatura que
representa cada valor nominal, vase el anexo A.
2.3.3.2.3 A menos que se indique lo contrario en esta ficha tcnica, utilice rociadores de techo con una
temperatura nominal de 140 C (280 F) en sistemas de rociadores de tubera seca, para zona refrigerada u
otros sistemas equivalentes.
2.3.3.2.4 A menos que se indique lo contrario para aplicaciones especficas en esta ficha tcnica, utilice
rociadores de techo equipados con un elemento termosensible de respuesta rpida nicamente en sistemas
de rociadores con solucin anticongelante y de tubera hmeda.
2.3.3.2.5 A menos que se indique lo contrario en esta ficha tcnica, se pueden utilizar rociadores de techo
equipados con elementos termosensibles de respuesta estndar para sistemas de rociadores de tubera
hmeda, tubera seca, solucin anticongelante, accin previa, diluvio y zona refrigerada.
2.3.3.2.6 Utilice rociadores de techo colgantes nicamente en sistemas con solucin anticongelante o de
tubera hmeda. A menos que se indique lo contrario en esta ficha tcnica, se pueden utilizar rociadores de
techo montantes para sistemas de rociadores de tubera hmeda, tubera seca, solucin anticongelante,
accin previa y zona refrigerada.
2.3.3.3 Distribucin de rociadores de techo para almacenamiento
2.3.3.3.1 A menos que se indique lo contrario en esta ficha tcnica, instale los rociadores de techo para
almacenamiento en techos sin obstculos y de acuerdo con las directrices de separacin y distribucin que
figuran en la tabla 1. Para consultar las directrices de separacin de los rociadores de techo en techos con
obstculos, vase la ficha tcnica 2-0, Directrices sobre la instalacin de rociadores automticos.
Tabla 1. Distribucin de rociadores de techo para almacenamiento en techos sin obstculos

Altura del Factor K del Orientacin Respuesta Separacin lineal, m (ft) Distribucin del rociador,
2 2
techo, m (ft) rociador del rociador del rociador m (ft )
Mn. Mx. Mn. Mx.
Hasta 9,0 160 (11,2) Colgante o Rpida o 2,4 (8) 3,6 (12) 7,5 (80) 9,0 (100)
(30) montante estndar
200 (14,0), Colgante Rpida o 2,4 (8) 3,6 (12) 6,0 (64) 9,0 (100)
240 (16,8), estndar
280 (19,6),
Montante Rpida 2,4 (8) 3,6 (12) 6,0 (64) 9,0 (100)
320 (22,4),
360 (25,2) Estndar 2,4 (8) 3,6 (12) 7,5 (80) 9,0 (100)
360EC Colgante o Rpida 3,0 (10) 4,2 (14) 9,0 (100) 18,0 (196)
(25,2EC) montante
Ms de 160 (11,2) Colgante o Rpida o 2,4 (8) 3,0 (10) 7,5 (80) 9,0 (100)
9,0 (30) montante estndar
200 (14,0), Colgante o Rpida 2,4 (8) 3,0 (10) 6,0 (64) 9,0 (100)
240 (16,8), montante
Estndar 2,4 (8) 3,0 (10) 7,5 (80) 9,0 (100)
280 (19,6),
320 (22,4),
360 (25,2)
*360EC Colgante o Rpida 3,0 (10) 3,6 (12) 9,0 (100) 13,4 (144)
(25,2EC) montante
*Si el rociador 360EC (25,2EC) se sustituye por rociadores intermedios de acuerdo con esta ficha tcnica, se
puede aumentar la separacin lineal mxima a 4,2 m (14 ft) y la distribucin mxima a 18,0 m (196 ft).

2.3.3.4 Presiones mnimas recomendadas para rociadores de techo para almacenamiento

Los diseos de sistemas de rociadores incluidos en esta ficha tcnica para rociadores de techo se basan en
una presin mnima de funcionamiento indicada para un determinado factor K de rociador. Por ello, deber
fijar la presin mnima requerida para los rociadores de techo en funcin del valor indicado en la tabla de
proteccin correspondiente al riesgo, la configuracin de almacenamiento y la altura del techo.
2.3.3.5 Ampliacin del diseo hidrulico
En caso de que exista ocupacin mixta, ample el diseo hidrulico de las zonas con almacenamiento al
menos 4,5 m (15 ft) ms all de los extremos del almacenamiento o hasta una pared. Siempre que dos zonas
con almacenamiento adyacentes estn protegidas de forma diferente, ample el diseo del riesgo ms alto en
4,5 m (15 ft) hacia la zona del riesgo ms bajo.
2.3.3.6 Combinacin de diferentes rociadores de techo para almacenamiento dentro de una misma zona protegida
2.3.3.6.1 Para un sistema de rociadores que protege una zona con almacenamiento, instale rociadores de techo
que tengan igual factor K, orientacin, ndice de tiempo de respuesta y calibrado de temperatura por todo el sistema
de rociadores, siempre que sea posible.
2.3.3.6.2 A menos que se indique lo contrario en esta ficha tcnica, no combine distintos tipos de rociadores (p. ej.,
rociadores para almacenamiento y para zonas sin almacenamiento) en un mismo sistema de rociadores de techo
de una zona protegida.
2.3.3.6.3 A menos que se indique lo contrario en esta ficha tcnica, no combine rociadores que tengan factores K
diferentes en un mismo sistema de rociadores de techo de una zona protegida.
2.3.3.6.4 A menos que se indique lo contrario en esta ficha tcnica, no combine rociadores que tengan
orientaciones diferentes (es decir, colgantes y montantes) en un mismo sistema de rociadores de techo de una
zona protegida. Para obtener recomendaciones sobre la combinacin de rociadores colgantes y montantes en un
mismo sistema de rociadores de techo con el objetivo de eliminar obstculos que puedan afectar a la descarga,
vase la ficha tcnica 2-0, Directrices sobre la instalacin de rociadores automticos.
2.3.3.6.5 No combine rociadores que tengan diferentes ndices de tiempo de respuesta (es decir, respuesta
rpida y respuesta estndar) en un mismo sistema de rociadores de techo de una zona protegida, a menos
que se pueda proporcionar una clara delimitacin entre la zona protegida por los rociadores de respuesta
rpida y la zona protegida por los rociadores de respuesta estndar. En caso de que la combinacin de
rociadores de techo de respuesta rpida y de respuesta estndar resulte inevitable, ser necesario utilizar
una cortina contra corrientes de aire:
si los techos de las dos zonas tienen la misma altura, o bien;
si los rociadores de techo de respuesta rpida estn situados a mayor altura que los rociadores
de techo de respuesta estndar.
Para consultar las directrices de instalacin de una cortina contra corrientes de aire, as como el espacio libre
mnimo recomendado que debe dejarse por debajo de ella, vase la ficha tcnica 1-10, Smoke and Heat
Venting in One-story Sprinklered Buildings.
2.3.3.6.6 A menos que se indique lo contrario en esta ficha tcnica, no combine rociadores que tengan
diferentes calibrados de temperatura nominal (es decir, 70 C [160 F] y 140 C [280 F]) en un mismo
sistema de rociadores de techo de una zona protegida. Tenga en cuenta, no obstante, que la combinacin de
rociadores con distintos calibrados de temperatura nominal en un mismo sistema de rociadores se considera
aceptable cuando las condiciones ambientales, como las de la zona inmediatamente contigua a los
calentadores, requieren un rociador calibrado a una temperatura ms alta para evitar una posible puesta en
funcionamiento prematura.

2.3.3.7 Criterios de diseo para sistemas de rociadores de techo
2.3.3.7.1 Informacin general

Las opciones de proteccin de techo se detallan en las tablas 2 a 11 de esta ficha tcnica de la forma
siguiente:
Tabla 2. Directrices para la proteccin por rociadores de techo de mercancas de tipo 1, 2 y 3 en
configuraciones de almacenamiento en pilas compactas, palets, estantes o gavetas
Tabla 3. Directrices para la proteccin por rociadores de techo de mercancas de tipo 4 y de
plstico no expandido con embalaje de cartn en configuraciones de almacenamiento en pilas
compactas, palets, estantes o gavetas
Tabla 4. Directrices para la proteccin por rociadores de techo para mercancas de plstico
expandido con embalaje de cartn en configuraciones de almacenamiento en pilas compactas,
palets, estantes o gavetas
Tabla 5. Directrices para la proteccin por rociadores de techo de mercancas de plstico no
expandido sin embalaje de cartn en configuraciones de almacenamiento en pilas compactas,
Tabla 6. Directrices para la proteccin por rociadores de techo de mercancas de plstico
expandido sin embalaje de cartn en configuraciones de almacenamiento en pilas compactas,
Tabla 7. Directrices para la proteccin por rociadores de techo de mercancas de tipo 1, 2 y 3 en
configuraciones de almacenamiento en estanteras abiertas
Tabla 8. Directrices para la proteccin por rociadores de techo de mercancas de tipo 4 y de
plstico no expandido con embalaje de cartn en configuraciones de almacenamiento en
estanteras abiertas
expandido con embalaje de cartn en configuraciones de almacenamiento en estanteras
abiertas
Tabla 10. Directrices para la proteccin por rociadores de techo de mercancas de plstico no
expandido sin embalaje de cartn en configuraciones de almacenamiento en estanteras
abiertas
expandido sin embalaje de cartn en configuraciones de almacenamiento en estanteras
abiertas
Los diseos de techo incluidos en estas tablas se proporcionan para (1) obtener un rendimiento equivalente a
la extincin del fuego o (2) en caso de que no se pueda obtener dicho rendimiento, ofrecer la presin ms
baja permitida para el diseo. Si un diseo indicado para una altura de techo ms alta ofrece una mejor
solucin en trminos hidrulicos que el diseo indicado para la altura de techo de la zona de
almacenamiento, se puede utilizar el diseo de la mayor altura de techo.
En las tablas, las opciones de proteccin de techo resaltadas en verde representan aquellas cuya demanda
de caudal para las mangueras es de 950 L/min (250 gpm) con duracin de 1 hora. Los daos por fuego,
humo y agua asociados a estas opciones resaltadas pueden llegar a ser menores que los de otras opciones
aceptables. Por tanto, dichas opciones pueden ser preferibles desde un punto de vista medioambiental.
Para consultar las opciones de proteccin incluidas en las tablas 2 a 11 para sistemas de rociadores de
tubera seca, vase la seccin 2.3.2.5 sobre requisitos de tiempo de llegada del agua.
Las directrices de diseo para rociadores de techo para almacenamiento se basan en cinco atributos
principales asignados a un rociador. Son los siguientes:

factor K (tamao del orificio);

orientacin (colgante o montante);
ndice de tiempo de respuesta (respuesta rpida o respuesta estndar);
calibrado de temperatura nominal;
separacin entre rociadores (estndar o de cobertura extendida).
Una vez que se conoce el riesgo asociado al tipo de mercanca, la configuracin de almacenamiento y la
altura del techo de la zona protegida, las opciones del diseo de proteccin para el sistema de rociadores se
pueden determinar mediante la tabla de proteccin correspondiente y los cinco atributos de los rociadores.
2.3.3.7.1.1 Para conocer las opciones de proteccin recomendadas para estanteras de almacenamiento
con estantes ciegos, vase la seccin 2.3.4.2.2 o 2.3.4.2.3.
2.3.3.7.1.2 Vase la seccin 2.3.3.7.3.2 si las alturas del techo son mayores que las indicadas en las
tablas 2 a 6.
2.3.3.7.1.3 Vase la seccin 2.3.3.7.3.1 si las alturas del techo son mayores que las indicadas en las
tablas 7 a 11.
2.3.3.7.1.4 Si la opcin de proteccin solo de techo est disponible y es la elegida, vase la seccin 2.3.5
para determinar la demanda de las mangueras y la duracin necesarias para el diseo del sistema de
rociadores.
2.3.3.7.1.5 Si se elige una combinacin de sistemas de rociadores de techo e intermedios, vase la

seccin 2.3.4.8 para determinar los requisitos del sistema combinado de estos dos tipos de rociadores.
2.3.3.7.2 Directrices para diseos de techo

Las directrices de diseo para sistemas de proteccin de techo que se incluyen en las siguientes tablas
utilizan un formato de diseo basado en un nmero dado de rociadores que operan a una determinada
presin mnima de funcionamiento. No es necesario realizar ninguna interpolacin o ajuste de los valores
mostrados en estas tablas.
2.3.3.7.2.1 Para determinar las opciones de proteccin disponibles, consulte la tabla de proteccin adecuada
basndose en el riesgo asociado al tipo de mercanca y la configuracin de almacenamiento. Si se trata de
una configuracin de almacenamiento de estanteras con estantes ciegos o estanteras que deben
protegerse como si tuvieran estantes ciegos, vase la seccin 2.3.4.2.2 o 2.3.4.2.3 para determinar las
opciones de proteccin disponibles.
2.3.3.7.2.2 Una vez elegida la tabla adecuada, las opciones de proteccin disponibles se pueden determinar
en funcin de la altura mxima del techo de la zona protegida y el tipo de sistema de rociadores (tubera
hmeda o seca) que se va a instalar. El diseo del sistema de rociadores de techo puede basarse en
cualquiera de las alturas de techo indicadas en la tabla de proteccin, siempre y cuando sea igual o superior
a la altura mxima del techo de la zona protegida.
2.3.3.7.2.3 Aunque en las tablas de proteccin por sistemas de rociadores de techo se incluye el nmero de
rociadores como criterio de diseo, asegrese de que la superficie de la zona que se va a proteger (es decir,
2 2
el nmero de rociadores multiplicado por la distribucin) no sea inferior a 71 m (768 ft ). Si dicha superficie
2 2
fuera inferior a 71 m (768 ft ), tomando como referencia el nmero de rociadores que se indica en la tabla de
2
proteccin, aumente el nmero de rociadores para que la zona tenga una superficie mnima de 71 m
2
(768 ft ).

0,5
2.3.3.7.2.4 Las unidades de los valores de factor K proporcionadas en las tablas 2 a 11 son Lpm/bar
0,5
(gpm/psi ).
2.3.3.7.2.5 Para una configuracin de almacenamiento, una altura de techo y un riesgo asociado al tipo de
mercanca determinados, las opciones de proteccin de techo para rociadores colgantes pueden basarse
tambin en las indicadas para rociadores montantes que tengan el mismo factor K, ndice de tiempo de
respuesta, calibrado de temperatura nominal y requisitos de separacin lineal/distribucin.

Tabla 2. Directrices para la proteccin por rociadores de techo de mercancas de tipo 1, 2 y 3 en configuraciones de almacenamiento en pilas compactas, palets, estantes o
gavetas
Proteccin de mercancas de tipo 1, 2 y 3 en configuraciones de pilas compactas, palets, estantes o gavetas; n. de rociadores a bar (psi)
Altura Sistema de tubera hmeda, rociadores colgantes, 70 C (160 F)**** Sistema de tubera hmeda, rociadores montantes, Sistema de tubera seca,
del 70 C (160 F) rociadores montantes, 140 C
techo, (280 F)
m (ft)***
Respuesta rpida Respuesta estndar Respuesta rpida Respuesta estndar Respuesta estndar
K160 K200 K240 K320 K360 K360EC K160 K200 K280 K360 K160 K200 K240 K360EC K160 K240 K360 K160 K240 K280 K360
(K11,2) (K14,0) (K16,8) (K22,4) (K25,2) (K25,2EC) (K11,2) (K14,0) (K19,6) (K25,2) (K11,2) (K14,0) (K16,8) (K25,2EC) (K11,2) (K16,8) (K25,2) (K11,2) (K16,8) (K19,6) (K25,2)
6,0 (20) 20 a 12 a 12 a 12 a 12 a 1,4 6 a 1,4 (20) 20 a 20 a 12 a 12 a 20 a 12 a 12 a 6 a 1,4 (20) 20 a 20 a 12 a 1,4 25 a 25 a 20 a 20 a

0,5 (7) 3,5 (50) 2,4 (35) 1,7 (25) (20) 0,5 (7) 0,5 (7) 1,1 (16) 0,5 (7) 0,5 (7) 3,5 (50) 2,4 (35) 0,5 (7) 0,5 (7) (20) 0,5 (7) 0,5 (7) 2,1 (30) 0,5 (7)

0,5 (7) 3,5 (50) 2,4 (35) 1,7 (25) (20) 0,5 (7) 0,5 (7) 1,1 (16) 0,7 (10) 0,5 (7) 3,5 (50) 2,4 (35) 0,5 (7) 0,5 (7) (20) 0,5 (7) 0,5 (7) 2,1 (30) 0,5 (7)

0,5 (7) 3,5 (50) 2,4 (35) 1,7 (25) (20) 0,5 (7) 0,5 (7) 1,1 (16) 0,7 (10) 0,5 (7) 3,5 (50) 2,4 (35) 0,5 (7) 0,5 (7) (20) 0,5 (7) 0,5 (7) 2,1 (30) 0,5 (7)
10,5 (35) 15 a 12 a 12 a 12 a 12 a 8 a 2,8 (40) 15 a 15 a 15 a 12 a 15 a 12 a 12 a 10 a 15 a 15 a 15 a 20 a 20 a 20 a 20 a

1,4 (20) 5,2 (75) 3,5 (50) 2,4 (35) 2,1 (30) 1,4 (20) 1,0 (15) 1,1 (16) 1,0 (15) 1,4 (20) 5,2 (75) 3,5 (50) 0,7 (10) 1,4 (20) 0,7 (10) 0,5 (7) 1,4 (20) 0,7 (10) 2,1 (30) 0,5 (7)
12,0 (40) 12 a 12 a 12 a 12 a 12 a 24 a 25 a 24 a
5,2 (75) 3,5 (50) 3,1 (45) 2,8 (40) 2,1 (30) 1,0 (15) 2,1 (30)* 1,0 (15)*
13,5 (45) 12 a 12 a 12 a 12 a 12 a
6,2 (90) 4,5 (65) 3,5 (50) 3,5 (50) 3,5 (50)**
*Basado en un tiempo mximo de llegada del agua de 25 segundos.

**Basado en un tiempo mximo de llegada del agua de 20 segundos.
***Las opciones de proteccin indicadas en la tabla de proteccin se pueden basar en cualquier altura de techo igual o superior a la mxima altura del techo de la zona protegida.
****Las opciones de proteccin indicadas en la tabla de proteccin para rociadores montantes tambin se pueden utilizar como alternativa para rociadores colgantes que tengan el mismo factor K, ndice de tiempo de
respuesta, calibrado de temperatura nominal y requisitos de separacin que el rociador montante.

Tabla 3. Directrices para la proteccin por rociadores de techo de mercancas de tipo 4 y de plstico no expandido con embalaje de cartn en configuraciones de
almacenamiento en pilas compactas, palets, estantes o gavetas
Proteccin de mercancas de tipo 4 y de plstico no expandido con embalaje de cartn en configuraciones de pilas compactas, palets, estantes o gavetas; n. de rociadores
a bar (psi)
Altura Sistema de tubera hmeda, rociadores colgantes, 70 C (160 F)** Sistema de tubera hmeda, rociadores montantes, Sistema de tubera seca,
techo, (280 F)
m (ft)*
(K11,2) (K14,0) (K16,8) (K22,4) (K25,2) (K25,2EC) (K11,2) (K14,0) (K19,6) (K25,2) (K11,2) (K14,0) (K16,8) (K25,2EC) (K11,2) (K16,8) (K25,2) (K11,2) (K16,8) (K19,6)
(K25,2)
4,5 (15) 20 a 12 a 12 a 12 a 12 a 6a 20 a 20 a 12 a 12 a 20 a 12 a 12 a 6 a 1,4 (20) 20 a 20 a 12 a 25 a 25 a 20 a 20 a
0,5 (7) 3,5 (50) 2,4 (35) 1,7 (25) 1,4 (20) 1,4 (20) 0,5 (7) 0,5 (7) 1,1 (16) 0,5 (7) 0,5 (7) 3,5 (50) 2,4 (35) 0,5 (7) 0,5 (7) 1,4 (20) 0,5 (7) 0,5 (7) 2,1 (30)
0,5 (7)
1,4 (20) 3,5 (50) 2,4 (35) 1,7 (25) 1,4 (20) 1,4 (20) 1,4 (20) 1,0 (15) 1,1 (16) 0,5 (7) 1,4 (20) 3,5 (50) 2,4 (35) 1,4 (20) 0,7 (10) 1,4 (20) 1,4 (20) 0,7 (10) 2,1 (30)
0,5 (7)
3,5 (50) 3,5 (50) 2,4 (35) 1,7 (25) 1,4 (20) 1,4 (20) 3,5 (50) 2,4 (35) 1,1 (16) 0,7 (10) 3,5 (50) 3,5 (50) 2,4 (35) 3,5 (50) 1,7 (25) 1,4 (20) 3,5 (50) 1,4 (20) 2,1 (30)
0,7 (10)
3,5 (50) 3,5 (50) 2,4 (35) 1,7 (25) 1,4 (20) 1,7 (25) 3,5 (50) 2,4 (35) 1,1 (16) 0,7 (10) 3,5 (50) 3,5 (50) 2,4 (35) 3,5 (50) 1,7 (25) 1,4 (20) 3,5 (50) 1,4 (20) 2,1 (30)
0,7 (10)
10,5 (35 12 a 12 a 12 a 12 a 8a 15 a 12 a 12 a 12 a
5,2 (75) 3,5 (50) 2,4 (35) 2,1 (30) 2,8 (40) 1,7 (25) 2,1 (30) 5,2 (75) 3,5 (50)
)
12,0 (40 12 a 12 a 12 a 12 a 12 a
5,2 (75) 3,5 (50) 3,1 (45) 2,8 (40) 2,1 (30)
)
13,5 (45 12 a 12 a 12 a 12 a
6,2 (90) 4,5 (65) 3,5 (50) 3,5 (50)
)
*Las opciones de proteccin indicadas en la tabla de proteccin se pueden basar en cualquier altura de techo igual o superior a la mxima altura del techo de la zona protegida.
**Las opciones de proteccin indicadas en la tabla de proteccin para rociadores montantes tambin se pueden utilizar como alternativa para rociadores colgantes que tengan el mismo factor K, ndice de tiempo de

Tabla 4. Directrices para la proteccin por rociadores de techo para mercancas de plstico expandido con embalaje de cartn en configuraciones de almacenamiento en
pilas compactas, palets, estantes o gavetas
Proteccin de mercancas de plstico expandido con embalaje de cartn en configuraciones de pilas compactas, palets, estantes o gavetas; n. de rociadores a bar (psi)
Altura Sistema de tubera hmeda, rociadores colgantes, 70 C (160 F)*** Sistema de tubera hmeda, rociadores montantes, Sistema de tubera seca,
del 70 C (160 F) rociadores montantes,
techo, 140 C (280 F)
m (ft)**
3,0 (10) 20 a 12 a 12 a 12 a 12 a 6 a 1,4 (20) 20 a 20 a 15 a 15 a 20 a 12 a 12 a 6a 20 a 20 a 15 a 25 a 25 a 20 a 20 a

0,5 (7) 3,5 (50) 2,4 (35) 1,7 (25) 1,4 (20) 0,5 (7) 0,5 (7) 1,1 (16) 0,5 (7) 0,5 (7) 3,5 (50) 2,4 (35) 1,4 (20) 0,5 (7) 0,5 (7) 0,5 (7) 0,5 (7) 0,5 (7) 2,1 (30) 0,5 (7)

0,5 (7) 3,5 (50) 2,4 (35) 1,7 (25) 1,4 (20) 0,5 (7) 0,5 (7) 1,1 (16) 0,5 (7) 0,5 (7) 3,5 (50) 2,4 (35) 1,4 (20) 0,5 (7) 0,5 (7) 0,5 (7) 0,5 (7) 0,5 (7) 2,1 (30) 0,5 (7)

1,4 (20) 3,5 (50) 2,4 (35) 1,7 (25) 1,4 (20) 1,4 (20) 1,0 (15) 1,1 (16) 0,5 (7) 1,4 (20) 3,5 (50) 2,4 (35) 1,4 (20) 1,4 (20) 0,7 (10) 0,5 (7) 1,4 (20) 0,7 (10) 2,1 (30) 0,5 (7)

3,5 (50) 3,5 (50) 2,4 (35) 1,7 (25) 1,4 (20) 3,5 (50) 2,4 (35) 1,4 (20) 0,7 (10) 3,5 (50) 3,5 (50) 2,4 (35) 1,4 (20) 3,5 (50) 1,7 (25) 0,7 (10) 3,5 (50) 1,4 (20) 2,1 (30) 0,7 (10)
9 (30) 20 a 12 a 12 a 12 a *12 a 10 a 20 a 20 a 20 a 20 a 20 a 12 a 12 a 10 a 20 a 20 a 20 a 30 a 30 a 30 a 30 a
3,5 (50) 3,5 (50) 2,4 (35) 1,7 (25) 1,4 (20) 2,8 (40) 3,5 (50) 2,4 (35) 1,4 (20) 0,7 (10) 3,5 (50) 3,5 (50) 2,4 (35) 2,8 (40) 3,5 (50) 1,7 (25) 0,7 (10) 3,5 (50) 1,4 (20) 2,1 (30) 0,7 (10)
10,5 (35) *12 a

4,1 (60)
12 (40) *12 a
4,1 (60)
*El diseo indicado solo se aplica al modelo de rociador Tyco TY9226 K360 (K25,2). Establezca el diseo de todos los dems rociadores K360 (K25,2) homologados por FM en funcin de los requisitos de diseo
indicados para el rociador K320 (K22,4) asociado a la altura de techo correspondiente.
**Las opciones de proteccin indicadas en la tabla de proteccin se pueden basar en cualquier altura de techo igual o superior a la mxima altura de techo de la zona protegida.
***Las opciones de proteccin indicadas en la tabla de proteccin para rociadores montantes tambin se pueden utilizar como alternativa para rociadores colgantes que tengan el mismo factor K, ndice de tiempo de

Tabla 5. Directrices para la proteccin por rociadores de techo de mercancas de plstico no expandido sin embalaje de cartn en configuraciones de almacenamiento en
pilas compactas, palets, estantes o gavetas
Proteccin de mercancas de plstico no expandido sin embalaje de cartn en configuraciones de pilas compactas, palets, estantes o gavetas; n. de rociadores a bar (psi)
Altura Sistema de tubera hmeda, rociadores colgantes, 70 C (160 F)** Sistema de tubera hmeda, rociadores montantes, 70 C Sistema de tubera seca,
del (160 F) rociadores montantes, 140 C
techo, m (280 F)
(ft)*
3,0 (10) 20 a 12 a 12 a 12 a 12 a 10 a 20 a 20 a 15 a 15 a 20 a 12 a 12 a 10 a 0,5 (7) 20 a 20 a 15 a 20 a 20 a 15 a 15 a

0,5 (7) 3,5 (50) 2,4 (35) 1,7 (25) 1,4 (20) 0,5 (7) 0,5 (7) 0,5 (7) 1,1 (16) 0,5 (7) 0,5 (7) 3,5 (50) 2,4 (35) 0,5 (7) 0,5 (7) 0,5 (7) 0,5 (7) 0,5 (7) 2,1 (30) 0,5 (7)
4,5 (15) 25 a 12 a 12 a 12 a 12 a 12 a 25 a 25 a 15 a 25 a 25 a 12 a 12 a 12 a 0,5 (7) 25 a 25 a 15 a 25 a 25 a 15 a 15 a

0,5 (7) 3,5 (50) 2,4 (35) 2,4 (35) 2,4 (35) 0,5 (7) 0,5 (7) 0,5 (7) 1,1 (16) 0,5 (7) 0,5 (7) 3,5 (50) 2,4 (35) 0,5 (7) 0,5 (7) 0,5 (7) 0,5 (7) 0,5 (7) 2,1 (30) 0,5 (7)

1,7 (25) 3,5 (50) 2,4 (35) 2,4 (35) 2,4 (35) 1,4 (20) 1,7 (25) 1,4 (20) 1,1 (16) 0,5 (7) 1,7 (25) 3,5 (50) 2,4 (35) 1,7 (25) 1,0 (15) 0,5 (7) 1,7 (25) 1,0 (15) 2,1 (30) 0,5 (7)

3,5 (50) 3,5 (50) 2,4 (35) 2,4 (35) 2,4 (35) 2,8 (40) 3,5 (50) 2,4 (35) 1,4 (20) 0,7 (10) 3,5 (50) 3,5 (50) 2,4 (35) 3,5 (50) 1,7 (25) 0,7 (10) 3,5 (50) 1,4 (20) 2,1 (30) 0,7 (10)
9,0 (30) 20 a 12 a 12 a 12 a 12 a 10 a 20 a 20 a 20 a 20 a 20 a 12 a 12 a 10 a 20 a 20 a 20 a 20 a 20 a 20 a 20 a
3,5 (50) 3,5 (50) 2,4 (35) 2,4 (35) 2,4 (35) 2,8 (40) 3,5 (50) 2,4 (35) 1,4 (20) 0,7 (10) 3,5 (50) 3,5 (50) 2,4 (35) 2,8 (40) 3,5 (50) 1,7 (25) 0,7 (10) 3,5 (50) 1,4 (20) 2,1 (30) 0,7 (10)
10,5 (35) 12 a 12 a 12 a 12 a
5,2 (75) 3,5 (50) 3,5 (50) 3,5 (50)
12,0 (40) 12 a 12 a 12 a 12 a
5,2 (75) 3,5 (50) 3,5 (50) 3,5 (50)
13,5 (45) 12 a 12 a
4,5 (65) 4,1 (60)

Tabla 6. Directrices para la proteccin por rociadores de techo de mercancas de plstico expandido sin embalaje de cartn en configuraciones de almacenamiento en pilas
compactas, palets, estantes o gavetas
Proteccin de mercancas de plstico expandido sin embalaje de cartn en configuraciones de pilas compactas, palets, estantes o gavetas; n. de rociadores a bar (psi)
Altura Sistema de tubera hmeda, rociadores colgantes, 70 C (160 F)*** Sistema de tubera hmeda, rociadores montantes, 70 C Sistema de tubera seca,
del (160 F) rociadores montantes,
techo, 140 C (280 F)
m (ft)**
3,0 (10) 20 a 12 a 12 a 12 a 12 a 10 a 20 a 20 a 15 a 15 a 0,5 (7) 20 a 0,5 (7) 12 a 12 a 10 a 20 a 20 a 15 a 25 a 25 a 20 a 20 a

0,5 (7) 3,5 (50) 2,4 (35) 1,7 (25) 1,4 (20) 0,5 (7) 0,5 (7) 0,5 (7) 1,1 (16) 3,5 (50) 2,4 (35) 0,5 (7) 0,5 (7) 0,5 (7) 0,5 (7) 0,5 (7) 0,5 (7) 2,1 (30) 0,5 (7)
4,5 (15) 15 a 12 a 12 a 12 a 12 a 8a 15 a 15 a 15 a 15 a 0,5 (7) 15 a 1,7 (25) 12 a 12 a 8a 15 a 15 a 15 a 20 a 20 a 20 a 20 a

1,7 (25) 3,5 (50) 2,4 (35) 1,7 (25) 1,4 (20) 1,4 (20) 1,7 (25) 1,4 (20) 1,1 (16) 3,5 (50) 2,4 (35) 1,4 (20) 1,7 (25) 1,0 (15) 0,5 (7) 1,7 (25) 1,0 (15) 2,1 (30) 0,5 (7)
6,0 (20) 15 a 12 a 12 a 12 a 12 a 8a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 3,5 (50) 12 a 12 a 8a 15 a 15 a 15 a 20 a 20 a 20 a 20 a

3,5 (50) 3,5 (50) 2,4 (35) 1,7 (25) 1,4 (20) 2,8 (40) 3,5 (50) 2,4 (35) 1,1 (16) 0,7 (10) 3,5 (50) 2,4 (35) 2,8 (40) 3,5 (50) 1,7 (25) 0,7 (10) 3,5 (50) 1,4 (20) 2,1 (30) 0,7 (10)
7,5 (25) 25 a 12 a 12 a 12 a 12 a 12 a 25 a 25 a 25 a 25 a 25 a 3,5 (50) 12 a 12 a 12 a 25 a 25 a 25 a 35 a 35 a 35 a 35 a

3,5 (50) 3,5 (50) 2,4 (35) 1,7 (25) 1,4 (20) 2,8 (40) 3,5 (50) 2,4 (35) 1,1 (16) 0,7 (10) 3,5 (50) 2,4 (35) 2,8 (40) 3,5 (50) 1,7 (25) 0,7 (10) 3,5 (50) 1,4 (20) 2,1 (30) 0,7 (10)
9,0 (30) 12 a 6, 12 a 12 a *12 a

9 (100) 4,8 (70) 4,8 (70) 2,1 (30)
10,5 (35) *20 a

5,2 (75)
12,0 (40) *20 a

5,2 (75)
**Las opciones de proteccin indicadas en la tabla de proteccin se pueden basar en cualquier altura de techo igual o superior a la mxima altura de techo de la zona protegida.

Tabla 7. Directrices para la proteccin por rociadores de techo de mercancas de tipo 1, 2 y 3 en configuraciones de almacenamiento en estanteras abiertas
Proteccin de mercancas de tipo 1, 2 y 3 en estanteras abiertas; n. de rociadores a bar (psi)
Altura Sistema de tubera hmeda, rociadores colgantes, 70 C (160 F)**** Sistema de tubera hmeda, rociadores montantes, 70 C Sistema de tubera seca,
del (160 F) rociadores montantes, 140 C
techo, (280 F)
m (ft)***
6,0 (20) 20 a 12 a 12 a 12 a 12 a 6 a 1,4 (20) 20 a 20 a 12 a 12 a 20 a 12 a 12 a 6a 20 a 0,5 (7) 20 a 12 a 25 a 25 a 20 a 20 a

0,5 (7) 3,5 (50) 2,4 (35) 1,7 (25) 1,4 (20) 0,5 (7) 0,5 (7) 1,1 (16) 0,5 (7) 0,5 (7) 3,5 (50) 2,4 (35) 1,4 (20) 0,5 (7) 1,4 (20) 0,5 (7) 0,5 (7) 2,1 (30) 0,5 (7)

2,1 (30) 3,5 (50) 2,4 (35) 1,7 (25) 1,4 (20) 2,1 (30) 1,4 (20) 1,1 (16) 0,7 (10) 2,1 (30) 3,5 (50) 2,4 (35) 1,4 (20) 2,1 (30) 1,0 (15) 1,4 (20) 2,1 (30) 1,0 (15) 2,1 (30) 0,5 (7)

3,5 (50) 3,5 (50) 2,4 (35) 1,7 (25) 1,4 (20) 3,5 (50) 2,4 (35) 1,1 (16) 0,7 (10) 3,5 (50) 3,5 (50) 2,4 (35) 2,1 (30) 3,5 (50) 1,7 (25) 1,4 (20) 3,5 (50) 1,4 (20) 2,1 (30) 0,7 (10)
10,5 (35) 12 a 12 a 12 a 12 a 8 a 2,8 (40) 15 a 12 a 12 a 12 a 24 a 25 a 24 a

5,2 (75) 3,5 (50) 2,4 (35) 2,1 (30) 1,7 (25) 2,1 (30) 5,2 (75) 3,5 (50) 1,0 (15) 2,1 (30)* 1,0 (15)*
12,0 (40) 12 a 12 a 12 a 12 a 12 a 24 a 25 a 24 a
5,2 (75) 3,5 (50) 3,1 (45) 2,8 (40) 2,1 (30) 1,0 (15) 2,1 (30)* 1,0 (15)*
13,5 (45) 12 a 12 a 12 a
3,5 (50) 3,5 (50) 3,5 (50)
*Basado en un tiempo mximo de llegada del agua de 25 segundos.

**Basado en un tiempo mximo de llegada del agua de 20 segundos.
***Las opciones de proteccin indicadas en la tabla de proteccin se pueden basar en cualquier altura de techo igual o superior a la mxima altura del techo de la zona protegida.
****Las opciones de proteccin indicadas en la tabla de proteccin para rociadores montantes tambin se pueden utilizar como alternativa para rociadores colgantes que tengan el mismo factor K, ndice de tiempo de

Tabla 8. Directrices para la proteccin por rociadores de techo de mercancas de tipo 4 y de plstico no expandido con embalaje de cartn en configuraciones de
almacenamiento en estanteras abiertas
Proteccin de mercancas de tipo 4 y de plstico no expandido con embalaje de cartn en estanteras de almacenamiento abiertas; n. de rociadores a bar (psi)
techo, m (280 F)
(ft)*
4,5 (15) 20 a 12 a 12 a 12 a 12 a 6 a 1,7 (25) 20 a 20 a 12 a 12 a 20 a 12 a 12 a 6 a 1,7 (25) 20 a 20 a 12 a 25 a 25 a 20 a 20 a

0,5 (7) 3,5 (50) 2,4 (35) 1,7 (25) 1,4 (20) 0,5 (7) 0,5 (7) 1,1 (16) 0,5 (7) 0,5 (7) 3,5 (50) 2,4 (35) 0,5 (7) 0,5 (7) 1,4 (20) 0,5 (7) 0,5 (7) 2,1 (30) 0,5 (7)

1,4 (20) 3,5 (50) 2,4 (35) 1,7 (25) 1,4 (20) 1,4 (20) 1,0 (15) 1,1 (16) 0,5 (7) 1,4 (20) 3,5 (50) 2,4 (35) 1,4 (20) 0,7 (10) 1,4 (20) 1,4 (20) 0,7 (10) 2,1 (30) 0,5 (7)

3,5 (50) 3,5 (50) 2,4 (35) 1,7 (25) 1,4 (20) 3,5 (50) 2,4 (35) 1,1 (16) 0,7 (10) 3,5 (50) 3,5 (50) 2,4 (35) 3,5 (50) 1,7 (25) 1,4 (20) 3,5 (50) 1,4 (20) 2,1 (30) 0,7 (10)
9,0 (30) 12 a 12 a 12 a 12 a 6 a 2,1 (30) 12 a 12 a 12 a 12 a 6 a 2,1 (30) 20 a 12 a 30 a 30 a 35 a

3,5 (50) 2,4 (35) 1,7 (25) 1,4 (20) 1,1 (16) 0,7 (10) 3,5 (50) 2,4 (35) 1,7 (25) 1,4 (20) 1,7 (25) 2,1 (30) 1,0 (15)
10,5 (35) 12 a 12 a 12 a 12 a 8 a 2,8 (40) 15 a 12 a 12 a 12 a

5,2 (75) 3,5 (50) 2,4 (35) 2,1 (30) 1,7 (25) 2,1 (30) 5,2 (75) 3,5 (50)
12,0 (40) 12 a 12 a 12 a 12 a 12 a
5,2 (75) 3,5 (50) 3,1 (45) 2,8 (40) 2,1 (30)
13,5 (45) 12 a 12 a
3,5 (50) 3,5 (50)

Tabla 9. Directrices para la proteccin por rociadores de techo de mercancas de plstico expandido con embalaje de cartn en configuraciones de almacenamiento en
estanteras abiertas
Proteccin de mercancas de plstico expandido con embalaje de cartn en estanteras abiertas; n. de rociadores a bar (psi)
Altura del Sistema de tubera hmeda, rociadores colgantes, 70 C (160 F)*** Sistema de tubera hmeda, rociadores montantes, Sistema de tubera seca,
techo, 70 C (160 F) rociadores montantes, 140 C
m (ft)** (280 F)
4,5 (15) 20 a 12 a 12 a 12 a 12 a 6a 20 a 20 a 15 a 15 a 20 a 12 a 12 a 6a 20 a 20 a 15 a 25 a 25 a 20 a 20 a
0,5 (7) 3,5 (50) 2,4 (35) 2,4 (35) 1,4 (20) 1,7 (25) 0,5 (7) 0,5 (7) 1,1 (16) 0,5 (7) 0,5 (7) 3,5 (50) 2,4 (35) 1,7 (25) 0,5 (7) 0,5 (7) 0,5 (7) 0,5 (7) 0,5 (7) 2,1 (30) 0,5 (7)
6,0 (20) 15 a 12 a 12 a 12 a 12 a 6a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 12 a 12 a 6a 15 a 15 a 15 a 20 a 20 a 20 a 20 a
1,4 (20) 3,5 (50) 2,4 (35) 2,4 (35) 1,4 (20) 1,7 (25) 1,4 (20) 1,0 (15) 1,1 (16) 0,5 (7) 1,4 (20) 3,5 (50) 2,4 (35) 1,7 (25) 1,4 (20) 0,7 (10) 0,5 (7) 1,4 (20) 0,7 (10) 2,1 (30) 0,5 (7)
7,5 (25) 15 a 12 a 12 a 12 a *12 a 6a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 12 a 12 a 6a 15 a 15 a 15 a 20 a 20 a 20 a 20 a

3,5 (50) 3,5 (50) 2,4 (35) 2,4 (35) 1,4 (20) 1,7 (25) 3,5 (50) 2,4 (35) 1,4 (20) 0,7 (10) 3,5 (50) 3,5 (50) 2,4 (35) 1,7 (25) 3,5 (50) 1,7 (25) 0,7 (10) 3,5 (50) 1,4 (20) 2,1 (30) 0,7 (10)
9,0 (30) 12 a 12 a 12 a *12 a 12 a 12 a

3,5 (50) 2,4 (35) 2,4 (35) 1,4 (20) 3,5 (50) 2,4 (35)
10,5 (35) *12 a

4,1 (60)
12,0 (40) *12 a

4,1 (60)
**Las opciones de proteccin indicadas en la tabla de proteccin se pueden basar en cualquier altura de techo igual o superior a la mxima altura del techo de la zona protegida.

Tabla 10. Directrices para la proteccin por rociadores de techo de mercancas de plstico no expandido sin embalaje de cartn en configuraciones de almacenamiento en
estanteras abiertas
Proteccin de mercancas de plstico no expandido sin embalaje de cartn en estanteras abiertas; n. de rociadores a bar (psi)
techo, m (280 F)
(ft)*
20 a 12 a 12 a 12 a 12 a 10 a 20 a 20 a 20 a 20 a 20 a 20 a 20 a 10 a 20 a 20 a 20 a 25 a 25 a 25 a 25 a
1,5 (5) 0,5 (7) 3,5 (50) 2,4 (35) 2,4 (35) 2,4 (35) 0,5 (7) 0,5 (7) 0,5 (7) 1,1 (16) 0,5 (7) 0,5 (7) 0,5 (7) 0,5 (7) 0,5 (7) 0,5 (7) 0,5 (7) 0,5 (7) 0,5 (7) 0,5 (7) 2,1 (30) 0,5 (7)
2,4 (8) 1,1 (16) 3,5 (50) 2,4 (35) 2,4 (35) 2,4 (35) 0,8 (12) 1,1 (16) 0,7 (10) 1,1 (16) 0,5 (7) 1,1 (16) 0,7 (10) 0,5 (7) 0,8 (12) 1,1 (16) 0,5 (7) 0,5 (7) 1,1 (16) 0,5 (7) 2,1 (30) 0,5 (7)
3,0 (10) 2,1 (30) 3,5 (50) 2,4 (35) 2,4 (35) 2,4 (35) 1,5 (22) 2,1 (30) 1,4 (20) 1,1 (16) 0,5 (7) 2,1 (30) 1,4 (20) 0,9 (13) 1,5 (22) 2,1 (30) 0,9 (13) 0,5 (7) 2,1 (30) 0,9 (13) 2,1 (30) 0,5 (7)
3,6 (12) 3,5 (50) 3,5 (50) 2,4 (35) 2,4 (35) 2,4 (35) 2,8 (40) 3,5 (50) 2,4 (35) 1,1 (16) 0,7 (10) 3,5 (50) 2,4 (35) 1,7 (25) 2,8 (40) 3,5 (50) 1,7 (25) 0,7 (10) 3,5 (50) 1,7 (25) 2,1 (30) 0,7 (10)
3,5 (50) 3,5 (50) 2,4 (35) 2,4 (35) 2,4 (35) 2,8 (40) 3,5 (50) 2,4 (35) 1,1 (16) 0,7 (10) 3,5 (50) 2,4 (35) 1,7 (25) 2,8 (40) 3,5 (50) 1,7 (25) 0,7 (10) 3,5 (50) 1,7 (25) 2,1 (30) 0,7 (10)
6,0 (20) 12 a 12 a 12 a 12 a 6a 12 a 12 a 12 a
3,5 (50) 2,4 (35) 2,4 (35) 2,4 (35) 6,2 (90) 5,2 (75) 2,8 (40) 1,7 (25)
7,5 (25) 12 a 12 a 12 a 12 a
3,5 (50) 2,4 (35) 2,4 (35) 2,4 (35)
9,0 (30) 12 a 12 a 12 a 12 a
5,2 (75) 3,5 (50) 2,8 (40) 2,4 (35)
10,5 (35) 12 a
3,5 (50)
12,0 (40) 12 a
4,1 (60)

Tabla 11. Directrices para la proteccin por rociadores de techo de mercancas de plstico expandido sin embalaje de cartn en configuraciones de almacenamiento en
estanteras abiertas
Proteccin de mercancas de plstico expandido sin embalaje de cartn en estanteras abiertas; n. de rociadores a bar (psi)
Altura Sistema de tubera hmeda, rociadores colgantes, 70 C (160 F)*** Sistema de tubera hmeda, rociadores montantes, Sistema de tubera seca,
techo, m (280 F)
(ft)**
1,5 (5) 0,5 (7) 5,2 (75) 3,5 (50) 3,5 (50) 2,1 (30) 0,5 (7) 0,5 (7) 0,5 (7) 1,1 (16) 0,5 (7) 0,5 (7) 0,5 (7) 0,5 (7) 0,5 (7) 0,5 (7) 0,5 (7) 0,5 (7) 0,5 (7) 0,5 (7) 2,1 (30) 0,5 (7)
2,4 (8) 1,1 (16) 5,2 (75) 3,5 (50) 3,5 (50) 2,1 (30) 0,8 (12) 1,1 (16) 0,7 (10) 1,1 (16) 0,5 (7) 1,1 (16) 0,7 (10) 0,5 (7) 0,8 (12) 1,1 (16) 0,5 (7) 0,5 (7) 1,1 (16) 0,5 (7) 2,1 (30) 0,5 (7)
3,0 (10) 2,1 (30) 5,2 (75) 3,5 (50) 3,5 (50) 2,1 (30) 1,5 (22) 2,1 (30) 1,4 (20) 1,1 (16) 0,5 (7) 2,1 (30) 1,4 (20) 0,9 (13) 1,5 (22) 2,1 (30) 0,9 (13) 0,5 (7) 2,1 (30) 0,9 (13) 2,1 (30) 0,5 (7)
3,6 (12) 3,5 (50) 5,2 (75) 3,5 (50) 3,5 (50) 2,1 (30) 2,8 (40) 3,5 (50) 2,4 (35) 1,1 (16) 0,7 (10) 3,5 (50) 2,4 (35) 1,7 (25) 2,8 (40) 3,5 (50) 1,7 (25) 0,7 (10) 3,5 (50) 1,7 (25) 2,1 (30) 0,7 (10)
3,5 (50) 5,2 (75) 3,5 (50) 3,5 (50) 2,1 (30) 2,8 (40) 3,5 (50) 2,4 (35) 1,1 (16) 0,7 (10) 3,5 (50) 2,4 (35) 1,7 (25) 2,8 (40) 3,5 (50) 1,7 (25) 0,7 (10) 3,5 (50) 1,7 (25) 2,1 (30) 0,7 (10)
6,0 (20) 12 a 12 a 12 a 12 a
5,2 (75) 3,5 (50) 3,5 (50) 2,1 (30)
7,5 (25) 12 a 12 a 12 a *12 a

5,2 (75) 3,5 (50) 3,5 (50) 2,1 (30)
9,0 (30) 12 a 12 a 12 a *12 a

6,9 (100) 4,8 (70) 4,8 (70) 2,1 (30)
10,5 (35) *20 a

5,2 (75)
12,0 (40) *20 a

5,2 (75)
**Las opciones de proteccin indicadas en la tabla de proteccin se pueden basar en cualquier altura de techo igual o superior a la mxima altura del techo de la zona protegida.
2.3.3.7.3 Alturas de techo superiores a las indicadas en las tablas de proteccin para rociadores de techo
para almacenamiento
Cuando las alturas del techo de los almacenes sean superiores a las indicadas en la tabla de proteccin
correspondiente de la seccin 2.3.3.7.2, vanse las directrices de la seccin 2.3.3.7.3.1 para configuraciones
de almacenamiento en estanteras, o bien la seccin 2.3.3.7.3.2 para configuraciones de almacenamiento en
pilas compactas, palets, estantes y gavetas.
2.3.3.7.3.1 Alturas de techo superiores a las indicadas en las tablas de proteccin para rociadores de
techo que protegen almacenamiento en estanteras
correspondiente de la seccin 2.3.3.7.2 para la mercanca que se va a proteger, el sistema de rociadores solo
de techo no es una opcin viable.
Si se da esta situacin, lleve a cabo una de las dos opciones que se describen a continuacin.
2.3.3.7.3.1.1 Opcin 1: instalacin de un falso techo
Instale un falso techo incombustible directamente encima de la zona de almacenamiento que se extienda,
como mnimo, 4,5 m (15 ft) desde la misma. Disee el falso techo de acuerdo con la ficha tcnica 1-12,
Ceilings and Concealed Spaces. Instale rociadores debajo del falso techo y diselos siguiendo las
directrices indicadas en la tabla de proteccin correspondiente a la altura del falso techo con respecto al
suelo. No obstante, si una vez instalado el falso techo, sigue siendo necesaria la instalacin de rociadores
intermedios, disee los rociadores del falso techo segn la tabla 13, como se indica en la seccin 2.3.4.8.2.
2.3.3.7.3.1.2 Opcin 2: instalacin de rociadores intermedios
Siga las directrices de la seccin 2.3.4.6 para determinar la disposicin horizontal adecuada de los rociadores
intermedios, as como la seccin 2.3.4.7 para establecer los incrementos de distancia verticales a los que se
pueden instalar los rociadores intermedios.
Si hay ms de 6,0 m (20 ft) de espacio libre vertical entre la parte superior del almacenamiento y el techo,
complete la actual configuracin de rociadores intermedios, llevada a cabo a partir de lo recogido en las
secciones 2.3.4.6 y 2.3.4.7, con la instalacin de rociadores intermedios en el nivel superior de la estantera
de almacenamiento. Utilice una configuracin intermedia de acuerdo con las figuras 11, 13 o 14, en funcin
del tipo de estantera. Si se habilita una barrera horizontal por encima del nivel superior de rociadores
intermedios, se puede utilizar la figura 12 como alternativa para estanteras dobles y la figura 10 para
estanteras mltiples. Disee los rociadores de techo de acuerdo con la tabla 13 (seccin 2.3.4.8.2) tomando
como referencia una configuracin de rociadores intermedios en cada chimenea transversal. Limite el
almacenamiento en el nivel superior a un mximo de 1,5 m (5 ft).
2.3.3.7.3.2 Alturas de techo superiores a las indicadas en las tablas de proteccin para rociadores de
techo para almacenamiento que protegen configuraciones de almacenamiento en pilas compactas, palets,
estantes o gavetas
correspondiente de la seccin 2.3.3.7.2 para la mercanca que se va a proteger, el sistema de rociadores solo
de techo no es una opcin viable.
Si se da esta situacin, lleve a cabo una de las dos opciones que se describen a continuacin.
2.3.3.7.3.2.1 Opcin 1: instalacin de un falso techo

Instale un falso techo incombustible directamente encima de la zona de almacenamiento que se extienda,
como mnimo, 4,5 m (15 ft) desde la misma. Disee el falso techo de acuerdo con la ficha tcnica 1-12,
Ceilings and Concealed Spaces. Instale rociadores debajo del falso techo y diselos siguiendo las
directrices indicadas en la tabla de proteccin correspondiente a la altura del falso techo con respecto al
suelo.
2.3.3.7.3.2.2 Opcin 2: instalacin de rociadores intermedios
Si no se puede instalar un falso techo como se indica en la opcin 1, la configuracin de almacenamiento

deber convertirse en una configuracin de almacenamiento en estanteras protegida por rociadores
intermedios. Siga las directrices de la seccin 2.3.3.7.3.1.2 para la instalacin de rociadores intermedios en
estas estanteras de almacenamiento.
2.3.4 Rociadores intermedios
2.3.4.1 Informacin general

Las opciones de proteccin para configuraciones de almacenamiento en estanteras se basan en sistemas de
rociadores solo de techo o en una combinacin de sistemas de rociadores de techo e intermedios. Si es
necesario el uso de rociadores intermedios, se pueden utilizar en combinacin con cualquiera de los
rociadores de techo que figuran en las tablas 7 a 11.
2.3.4.1.1 Si se necesitan rociadores intermedios como complemento a los rociadores de techo, segn se
indica en la seccin 2.3.4.2, utilice los rociadores intermedios homologados por FM que se incluyen en la
Gua de productos homologados por FM, un recurso en lnea de FM Approvals, bajo el encabezado
Rociadores intermedios para almacenamiento [Storage Sprinklers (In-Racks)].
2.3.4.1.2 Si en la seccin 2.3.4.2 se recomienda la instalacin de rociadores intermedios para la

configuracin de almacenamiento en estanteras y el riesgo asociado al tipo de mercanca, utilice el siguiente
procedimiento para determinar la proteccin combinada de sistemas de rociadores de techo e intermedios
recomendada:
1. Determine las configuraciones horizontales de rociadores intermedios disponibles segn la

seccin 2.3.4.6.
2. Determine los incrementos de distancia verticales disponibles entre los niveles de rociadores
intermedios segn la seccin 2.3.4.7.
3. Determine las directrices de diseo para el sistema de rociadores intermedios segn la

seccin 2.3.4.8.1.
4. Determine las directrices de diseo para el sistema de rociadores de techo cuando se complementa
con rociadores intermedios segn la seccin 2.3.4.8.2.
5. Determine la demanda para las mangueras y la duracin para el sistema combinado de rociadores
de techo e intermedios segn la seccin 2.3.5.
2.3.4.2 Necesidad de uso de rociadores intermedios
La necesidad de utilizar rociadores intermedios depende de varios parmetros, incluidos el riesgo asociado al
tipo de mercanca, la altura del techo, el suministro de agua disponible, la presencia de estantes ciegos, y la
anchura y ubicacin de las chimeneas. Para obtener una explicacin sobre cmo afecta la anchura y
ubicacin de las chimeneas a la clasificacin de las estanteras abiertas, vase el anexo A. Las directrices
que se proporcionan a continuacin indican cundo es necesario utilizar rociadores intermedios. Vase
asimismo la figura 3, que resume las situaciones en las que se recomienda utilizar rociadores intermedios.
Los rociadores intermedios tambin pueden ser necesarios si existen contenedores de extremo superior
abierto; vanse las directrices de la seccin 2.2.5.1.
2.3.4.2.1 Estanteras abiertas
Las tablas de proteccin de techo de la seccin 2.3.3.7 se basan en estanteras de almacenamiento, ya sean
fijas o porttiles, que se ajustan a la definicin de estanteras abiertas. Los rociadores intermedios sern
necesarios en los casos en los que dichas tablas no incluyan ninguna opcin de diseo para una
determinada altura de techo.
Tambin ser necesario utilizar este tipo de rociadores cuando el suministro de agua disponible no pueda
proporcionar el caudal ni la presin necesarios para las opciones de proteccin solo de techo.
2 2
2.3.4.2.2 Estanteras con estantes ciegos de 2,0 a 6,0 m (20 a 64 ft ) de superficie
Se deben utilizar rociadores intermedios en estanteras de almacenamiento que tengan estantes ciegos de
2 2
2,0 a 6,0 m (20 a 62 ft ) de superficie cuando se d alguna de las situaciones siguientes:
1. Se almacenan mercancas de tipo 1 a 4 y de plstico con embalaje de cartn hasta una altura
superior a 4,5 m (15 ft) bajo un techo con una altura de hasta 9,0 m (30 ft).
2. Se almacenan mercancas de plstico sin embalaje de cartn hasta una altura superior a 3,0 m (10 ft)
bajo un techo con una altura de hasta 9,0 m (30 ft).
3. La altura del techo es superior a 9,0 m (30 ft).
4. El suministro de agua disponible no puede proporcionar el caudal ni la presin necesarios para

ninguna de las opciones de proteccin solo de techo que se consideran aceptables cuando existen
2 2
estantes ciegos de 2,0 a 6,0 m (20 a 64 ft ) de superficie.
2 2
2.3.4.2.3 Estanteras con estantes ciegos de ms de 6,0 m (62 ft ) de superficie
Se deben utilizar rociadores intermedios en todos los niveles de las estanteras de almacenamiento que
2 2
tengan estantes ciegos con una superficie superior a 6,0 m (64 ft ).

Figura 3. Diagrama de flujo para evaluar la necesidad de uso de rociadores intermedios

2.3.4.3 Factores K, calibrado de temperatura nominal e ndice de tiempo de respuesta de rociadores intermedios
2.3.4.3.1 Utilice rociadores intermedios homologados por FM con una temperatura nominal de 70 C
(160 F) en todas las instalaciones de rociadores intermedios.
2.3.4.3.2 Si va a instalar rociadores K200 (K14,0) o inferiores, utilice rociadores intermedios de respuesta
rpida. Los rociadores intermedios con un factor K superior pueden ser de respuesta rpida o estndar.
2.3.4.3.3 Utilice rociadores K115 (K8,0) como mnimo para diseos de rociadores intermedios con un caudal
superior a 115 L/min (30 gpm).
2.3.4.4 Tipos de sistemas de rociadores intermedios

Los sistemas de rociadores intermedios pueden ser de tubera hmeda, tubera seca, accin previa y zona
refrigerada. No obstante, tenga en cuenta que las configuraciones de tuberas en malla solo se recomiendan
para sistemas de rociadores de tubera hmeda.
2.3.4.5 Directrices generales para la colocacin de rociadores intermedios

2.3.4.5.1 Instale todos los rociadores intermedios dentro de la fila de estanteras. Los rociadores intermedios
se pueden colocar fuera de la estructura de una estantera simple que est situada a menos de 300 mm
(12 in) de la pared en sentido horizontal. La separacin horizontal entre los rociadores intermedios y la
estructura de la estantera no debe superar los 150 mm (6 in), y no deben desviarse ms de 75 mm (3 in) de
la chimenea transversal que van a proteger.
2.3.4.5.2 Para configuraciones de rociadores intermedios como las de las figuras 9 y 12, o para rociadores
intermedios situados fuera de la estructura de estanteras, como se indica en la seccin 2.3.4.5.1, coloque los
rociadores intermedios de forma que no estn situados inmediatamente detrs de los montantes de las
estanteras y no se desven ms de 75 mm (3 in) en sentido horizontal de la interseccin de la chimenea
transversal que van a proteger.
2.3.4.5.3 En todos los niveles donde se necesiten rociadores intermedios, coloque el deflector de los mismos
a la altura o justo por debajo de la parte inferior del larguero de la estantera en condiciones de carga
mxima.
2.3.4.5.4 Instale los rociadores intermedios y sus tuberas de forma que queden protegidos contra posibles
daos mecnicos, garantizando al mismo tiempo una descarga correcta. Antes de instalar los rociadores
intermedios, inspeccione las ubicaciones de instalacin propuestas con el fin de garantizar una proteccin
contra daos mecnicos y una descarga del rociador adecuadas.
2.3.4.6 Disposicin horizontal de los rociadores intermedios

Existen dos disposiciones horizontales bsicas para los rociadores intermedios:
rociadores intermedios cada dos chimeneas transversales:distribucin horizontal de rociadores
intermedios en intersecciones de chimeneas transversales alternas entre cargas de palet;
rociadores intermedios en cada chimenea transversal: distribucin horizontal de rociadores
intermedios en todas las intersecciones de chimeneas transversales entre cargas de palet.
El tipo de disposicin horizontal de rociadores intermedios que se considere aceptable para la instalacin
depender de los siguientes factores:
el tipo de estantera (simple, doble o mltiple) que se deba proteger;
las mercancas que se deban proteger;

la presencia de contenedores de extremo superior abierto;

la altura mxima del techo de la zona de almacenamiento;
la existencia de un espacio libre mnimo de 150 mm (6 in) entre la parte superior del
almacenamiento y el deflector de los rociadores intermedios; y
la instalacin de barreras horizontales.
En esta ficha tcnica se incluyen figuras que ilustran las vistas en planta de estas dos configuraciones de
rociadores intermedios. Dichas figuras le servirn de ayuda a la hora de colocar y distribuir adecuadamente
los rociadores intermedios. Las figuras representan estanteras de almacenamiento simples, dobles y
mltiples. En las siguientes secciones se incluye una descripcin de las mismas. En estas figuras se utilizan
2 2
cuadrados para representar cargas de palet nominales de 2,0 m (20 ft ) y las chimeneas existentes entre
ellas. Para conocer las distancias mnimas y mximas recomendadas entre rociadores intermedios, vanse
las secciones 2.3.4.6.1 y 2.3.4.6.2.
Si existen estantes ciegos y es necesario utilizar rociadores intermedios con distribuciones horizontales
segn las secciones 2.3.4.6.1 y 2.3.4.6.2, coloque los rociadores intermedios tan cerca de las aberturas de
los estantes como sea posible.
Vanse los diagramas de flujo de las figuras siguientes para consultar un resumen de las configuraciones
horizontales de rociadores intermedios que se recomiendan en funcin del tipo de almacenamiento en
estanteras indicado:
Figura 4: estanteras simples

Figura 5: estanteras dobles
Figura 6: estanteras dobles que necesitan una configuracin de rociadores intermedios en cada
chimenea transversal
Figura 7: estanteras mltiples
Para consultar las directrices sobre la disposicin de rociadores intermedios del esquema 8-9A, vase la
seccin 2.3.4.9.

Se dejar un espacio libre

mnimo de 150 mm (6 in) en
No Se necesita la disposicin de
sentido vertical entre la parte
rociadores intermedios mostrada
superior del almacenamiento y el
en la figura 11.
deflector de los rociadores
intermedios?
Se realizar el
S Se necesita la disposicin de
almacenamiento en
contenedores de extremo
en la figura 11.
superior abierto?
No
Se equiparn las S Se acepta la disposicin de

estanteras simples con rociadores intermedios mostrada
barreras horizontales? en la figura 8.
No
Se equiparn
las estanteras simples S Se acepta la disposicin de
con estantes ciegos de rociadores intermedios mostrada
ms de 6,0 m (64 ft) en la figura 8.
de superficie?
No
Cumplirn las
Ser la altura
estanteras simples No No Se acepta la disposicin de
mxima del techo
los requisitos para rociadores intermedios mostrada
superior a 7,5 m
considerarse en la figura 8.
(25 ft)?
abiertas?*
S
Se necesita la disposicin
de rociadores intermedios
Se necesita la disposicin de
S mostrada en la figura 11.
en la figura 11.
No
Ser la
altura mxima
El riesgo El riesgo
del techo superior a Ser la altura Ser la altura
No ms elevado No No corresponder a las No
13,5 m (45 ft) o la mxima del techo mxima del techo
corresponder a las mercancas de plstico
altura mxima del igual o inferior a igual o inferior a
mercancas de tipo 3 sin embalaje
almacenamiento 7,5 m (25 ft)? 10,5 m (35 ft)?
o inferior? de cartn?
superior a 7,5 m
(25 ft)?
S S S
S S
Se necesita la Se acepta la Se acepta la Se necesita la Se acepta la

disposicin de disposicin de disposicin de disposicin de disposicin de
rociadores intermedios rociadores intermedios rociadores intermedios rociadores intermedios rociadores intermedios
mostrada en la figura 11. mostrada en la figura 8. mostrada en la figura 8. mostrada en la figura 11. mostrada en la figura 8.
* Vase la definicin de estantera abierta en el anexo A.

Vanse las directrices para contenedores de extremo superior abierto, si los hay.
Figura 4. Configuraciones horizontales recomendadas para rociadores intermedios en estanteras simples

Figura 5. Configuraciones horizontales recomendadas para rociadores intermedios en estanteras dobles

Figura 6. Configuraciones horizontales recomendadas de rociadores intermedios en cada chimenea

transversal para estanteras dobles

Figura 7. Configuraciones horizontales recomendadas para rociadores intermedios en estanteras mltiples
2.3.4.6.1 Disposiciones horizontales para configuraciones de rociadores intermedios cada dos chimeneas
transversales
2.3.4.6.1.1 Las figuras 8, 9 y 10 representan configuraciones de rociadores intermedios cada dos

chimeneas transversales para almacenamiento en estanteras simples, dobles y mltiples, respectivamente.
La figura 9 se aplica a estanteras dobles cuya profundidad (de pasillo a pasillo) no supere los 2,7 m (9 ft).
Estos tipos de configuraciones de rociadores intermedios se pueden utilizar cuando existe un espacio libre
vertical de, al menos, 150 mm (6 in) entre el deflector de los rociadores intermedios y la parte superior del
almacenamiento, y se cumple alguna de las condiciones adicionales siguientes:

1. Las mercancas de tipo 1, 2 o 3 dispuestas en contenedores cerrados se almacenan en estanteras

abiertas; la altura del almacenamiento no supera los 7,5 m (25 ft) y la altura del techo no supera los
13,5 m (45 ft).
2. Las mercancas de tipo 4 o de plstico con embalaje de cartn dispuestas en contenedores cerrados
se almacenan en estanteras abiertas; la altura del almacenamiento no supera los 7,5 m (25 ft) y la
altura del techo no supera los 10,5 m (35 ft).
3. Las mercancas de plstico sin embalaje de cartn dispuestas en contenedores cerrados se

almacenan en estanteras abiertas y la altura del techo no supera los 7,5 m (25 ft).
4. Las estanteras de almacenamiento estn equipadas con estantes ciegos cuya superficie no supera
2 2
los 6,0 m (64 ft ) y la altura del techo no supera los 7,5 m (25 ft).
5. El almacenamiento en contenedores cerrados se conserva en estanteras equipadas con barreras

horizontales.
Tenga en cuenta que para las estanteras mltiples no es necesario dejar un espacio vertical mnimo de
150 mm (6 in) entre el deflector de los rociadores intermedios y la parte superior del almacenamiento.
Si existen contenedores de extremo superior abierto, vase la seccin 2.2.5.1 para determinar si las
directrices descritas anteriormente se veran afectadas.
2.3.4.6.1.2 Al distribuir la proteccin segn una configuracin de rociadores intermedios cada dos
chimeneas transversales, asegrese de que la distancia horizontal mxima entre las chimeneas
transversales alternas es de 3,0 m (10 ft). Si la distancia horizontal entre las chimeneas transversales
alternas es superior a 3,0 m (10 ft), siga las directrices de la seccin 2.3.4.6.2 para instalar una configuracin
de rociadores intermedios en cada chimenea transversal.
2.3.4.6.1.3 Asegrese de que la distancia mnima entre las chimeneas transversales alternas es de
1,2 m (4 ft); de lo contrario, se pueden instalar rociadores intermedios cada cuatro chimeneas transversales.

Figura 8. Vista en planta de una configuracin de rociadores intermedios cada dos chimeneas transversales
para estanteras simples

para estanteras dobles

para estanteras mltiples
2.3.4.6.2 Disposiciones horizontales para configuraciones de rociadores intermedios en cada chimenea

transversal
2.3.4.6.2.1 Las figuras 11, 12, 13 y 14 representan configuraciones de rociadores intermedios en cada
chimenea transversal para almacenamientos en estanteras simples, dobles y mltiples. Las configuraciones
horizontales de rociadores intermedios en cada chimenea transversal se pueden utilizar en todos los casos
en los que la configuracin cada dos chimeneas sea aceptable. No obstante, su uso se considerar
obligatorio en todos los casos en los que no sea aplicable la configuracin cada dos chimeneas.
2.3.4.6.2.2 La configuracin de rociadores intermedios indicada en la figura 12 es aceptable para

estanteras dobles con una profundidad de hasta 2,7 m (9 ft). Tambin es aceptable para estanteras dobles
cuya profundidad sea de hasta 3,6 m (12 ft) con alturas de techo que no superen los 9,0 m (30 ft). Utilice la
configuracin de rociadores intermedios indicada en la figura 13 para estanteras dobles abiertas cuya
profundidad oscile entre 2,7 m (9 ft) y 3,6 m (12 ft), que no dispongan de barreras horizontales y que estn
ubicadas en zonas donde la altura del techo sea superior a 9,0 m (30 ft).
2.3.4.6.2.3 Al distribuir la proteccin de acuerdo con una configuracin de rociadores intermedios en

cada chimenea transversal, asegrese de que la distancia horizontal mxima entre las chimeneas
transversales sea de 2,4 m (8 ft). Si la distancia horizontal entre las chimeneas transversales es superior a
2,4 m (8 ft), instale rociadores intermedios en sentido horizontal a una distancia media entre las chimeneas
transversales, de modo que la distancia horizontal entre los rociadores intermedios no supere los 2,4 m (8 ft).
2.3.4.6.2.4 Asegrese de que la distancia mnima entre las chimeneas transversales sea superior a
0,6 m (2 ft); de lo contrario, se pueden instalar rociadores intermedios en chimeneas transversales alternas.
Figura 11. Vista en planta de una configuracin de rociadores intermedios en cada chimenea transversal
para estanteras simples

Figura 12. Vista en planta de una configuracin de rociadores intermedios en cada chimenea transversal, al
nivel de la chimenea longitudinal nicamente

Figura 13. Vista en planta de una configuracin de rociadores intermedios en cada chimenea transversal
para estanteras dobles

Figura 14. Vista en planta de una configuracin de rociadores intermedios en cada chimenea transversal para
estanteras mltiples
2.3.4.6.3 Disposiciones horizontales para rociadores intermedios en combinacin con barreras horizontales
El uso de una barrera horizontal suele reducir el nmero de rociadores intermedios necesarios por cada nivel;
no obstante, no reduce el nmero de niveles intermedios necesarios.
2.3.4.6.3.1 Utilice las siguientes figuras al instalar barreras horizontales en combinacin con rociadores
intermedios:
Figura 8: estanteras simples que (1) contienen almacenamiento en contenedores cerrados y (2)
presentan un espacio libre mnimo de 150 mm (6 in) en sentido vertical entre el deflector de los
rociadores intermedios y la parte superior del almacenamiento.
Figura 9: estanteras dobles que (1) contienen almacenamiento en contenedores cerrados y (2)
presentan un espacio libre mnimo de 150 mm (6 in) en sentido vertical entre el deflector de los
rociadores intermedios y la parte superior del almacenamiento.
Figura 10: todas las configuraciones de estanteras mltiples.
Figura 11: estanteras simples que (1) contienen contenedores combustibles de extremo
superior abierto y (2) no presentan un espacio libre mnimo de 150 mm (6 in) en sentido vertical
entre el deflector de los rociadores intermedios y la parte superior del almacenamiento.
Figura 12: estanteras dobles que (1) contienen contenedores combustibles de extremo superior
abierto y (2) no presentan un espacio libre mnimo de 150 mm (6 in) en sentido vertical entre el
deflector de los rociadores intermedios y la parte superior del almacenamiento.
2.3.4.6.3.2 Al instalarlos en combinacin con una barrera horizontal, no es necesario colocar los
rociadores intermedios en funcin de la proximidad con las chimeneas transversales a menos que (1) haya
un espacio libre inferior a 150 mm (6 in) entre la parte superior del almacenamiento y el deflector de los
rociadores intermedios; o bien, (2) la estantera de almacenamiento contenga contenedores de extremo
superior abierto que constituyan un riesgo.
2.3.4.6.3.3 Si existen contenedores de extremo superior abierto incombustibles en estanteras simples o

dobles y cumplen una de las condiciones descritas en la seccin 2.2.5.1.1, se puede utilizar la configuracin
de rociadores intermedios mostrada en las figuras 8 o 9 siempre y cuando exista un espacio libre mnimo de
150 mm (6 in) en sentido vertical entre el deflector de los rociadores intermedios y la parte superior del
almacenamiento. De lo contrario, cuando haya contenedores de extremo superior abierto incombustibles,
ser necesario utilizar la configuracin de rociadores intermedios de las figuras 11 o 12.
2.3.4.7 Incrementos de distancia verticales para rociadores intermedios

Los incrementos de distancia verticales mximos a los que se pueden instalar los rociadores intermedios
dependen principalmente del riesgo asociado al tipo de mercanca y, en caso de haberlos, del tamao de los
estantes ciegos.
Tenga en cuenta que, adems de los incrementos de distancia verticales mximos descritos ms adelante, la
altura del almacenamiento por encima del nivel superior de rociadores intermedios debe estar limitada a un
mximo de 3,0 m (10 ft), a menos que se indique lo contrario en esta ficha tcnica.
Vase la figura 15 que se incluye a continuacin para consultar un resumen de los incrementos de distancia
verticales recomendados para rociadores intermedios.

Figura 15. Incrementos de distancia verticales recomendados para rociadores intermedios

2.3.4.7.1 Incrementos de distancia verticales para rociadores intermedios en estanteras abiertas
A menos que se indique lo contrario en esta ficha tcnica, limite la altura del almacenamiento por encima del
nivel superior de rociadores intermedios a un mximo de 3,0 m (10 ft).
2.3.4.7.1.1 Si se necesitan rociadores intermedios como complemento a los rociadores de techo en

estanteras de almacenamiento abiertas, se pueden utilizar los siguientes incrementos de distancia verticales
mximos, en funcin del riesgo asociado al tipo de mercanca:
mercancas de tipo 1 a 3: 7,5 m (25 ft);
mercancas de tipo 4 o de plstico no expandido con embalaje de cartn: 6,0 m (20 ft);
mercancas de plstico expandido con embalaje de cartn: 4,5 m (15 ft);
mercancas de plstico sin embalaje de cartn: 3,0 m (10 ft).
2.3.4.7.1.2 Estos incrementos de distancia verticales mximos se pueden aplicar a las disposiciones
horizontales de rociadores intermedios indicadas en las figuras 8 a 11, as como en las figuras 13 y 14; no
obstante, en el caso de la figura 12, no son de aplicacin cuando la altura del techo supera los 9,0 m (30 ft).
Para conocer las posibles excepciones cuando la altura del techo supera los 9,0 m (30 ft), vase la
seccin 2.3.6.
2.3.4.7.2 Incrementos de distancia verticales para rociadores intermedios en estanteras con estantes ciegos
2 2
de 2,0 a 6,0 m (20 a 64 ft ) de superficie
Si se necesitan rociadores intermedios como complemento a los rociadores de techo en estanteras que
2 2
tienen estantes ciegos de 2,0 a 6,0 m (20 a 64 ft ) de superficie, se pueden utilizar los siguientes
incrementos de distancia verticales mximos, en funcin del riesgo asociado al tipo de mercanca:
mercancas de tipo 1 a 4 y de plstico con embalaje de cartn: 4,5 m (15 ft);
mercancas de plstico sin embalaje de cartn: 3,0 m (10 ft).
2.3.4.7.3 Incrementos de distancia verticales para rociadores intermedios en estanteras con estantes ciegos
2 2
de ms de 6,0 m (64 ft ) de superficie
Si se necesitan rociadores intermedios como complemento a los rociadores de techo en estanteras que
2 2
tienen estantes ciegos con una superficie superior a 6,0 m (64 ft ), los rociadores intermedios deben
colocarse directamente debajo de cada nivel en el que haya estantes de este tipo.
2.3.4.8 Directrices de diseo para rociadores de techo e intermedios

Las directrices de diseo para los rociadores intermedios dependen de las mercancas que se deban
proteger, del nmero de niveles de rociadores intermedios instalados y de la altura del almacenamiento por
encima del nivel superior de rociadores intermedios.
Las directrices de diseo para los rociadores de techo complementados por rociadores intermedios dependen
de las mercancas que se deban proteger, de la disposicin horizontal de los rociadores intermedios y de la
altura del almacenamiento por encima del nivel superior de rociadores intermedios.
2.3.4.8.1 Directrices de diseo para rociadores intermedios
2.3.4.8.1.1 Disee los sistemas de rociadores intermedios segn la tabla 12.

2.3.4.8.1.2 Equilibre la demanda de agua del sistema de rociadores intermedios con la de los rociadores
de techo en el punto donde ambos sistemas se conectan.

2.3.4.8.1.3 A menos que se indique lo contrario, asegrese de que la presin mnima de funcionamiento
de los rociadores intermedios sea de 0,5 bar (7 psi).
Tabla 12. Diseo hidrulico para sistemas de rociadores intermedios

Altura del Diseo de
almacenamiento sobre el N. de niveles de Diseo de rociadores, caudal
nivel superior de rociadores rociadores, n. de mn. por rociador,
Riesgo rociadores, m (ft) instalados rociadores L/min (gpm)
Tipo 1-3 3,0 (10) 1 6 85 (22)

2 o ms 10 (5 en 2 niveles) 85 (22)
Tipo 4 y de plstico 3,0 (10) 1 8 115 (30)
2 o ms 14 (7 en 2 niveles) 115 (30)
2.3.4.8.1.4 A menos que se indique lo contrario en esta ficha tcnica, el tiempo mximo de llegada del
agua para cualquier sistema de rociadores intermedios de tubera seca es de 60 segundos segn el
funcionamiento del rociador intermedio ms alejado hidrulicamente.
2.3.4.8.2 Directrices de diseo para rociadores de techo en combinacin con rociadores intermedios
2.3.4.8.2.1 Disee los sistemas de rociadores de techo complementados por rociadores intermedios
segn la tabla 13. La ltima columna de esta tabla indica la altura de techo que se debe tomar de la tabla de
proteccin (tablas 7 a 11) correspondiente al riesgo relacionado con la mercanca que se debe proteger y a la
configuracin de rociadores intermedios que se va a instalar.
Tabla 13. Diseo hidrulico para sistemas de rociadores de techo complementados por rociadores
intermedios
Altura del
Altura de techo para
almacenamiento Espacio libre entre tabla de
sobre el nivel la parte superior del proteccin
Configuracin de superior de almacenamiento y aplicable, m
Riesgo rociadores rociadores, m (ft) el techo* (ft)*
Tipo 1-3 Rociadores intermedios
cada dos chimeneas Hasta 3,0 (10) Hasta 6,0 (20) 6,0 (20)
transversales
Rociadores intermedios
en cada chimenea Hasta 3,0 (10) Hasta 6,0 (20) 6,0 (20)
transversal
Mercancas de Rociadores intermedios Hasta 1,5 (5) Hasta 6,0 (20) 4,5 (15)
tipo 4, de cada dos chimeneas Ms de 1,5 (5) y Hasta 1,5 (5) 4,5 (15)
plstico no transversales, rociadores hasta 3,0 (10)
expandido con intermedios en cada Ms de 1,5 (5) y
6,0 (20)
embalaje de chimenea transversal hasta 3,0 (10)
cartn y de
plstico
expandido con Ms de 3,0 (10) y
7,5 (25)
embalaje de hasta 6,0 (20)
cartn
plstico no cada dos chimeneas Ms de 1,5 (5) y 2,4 (8)
expandido sin transversales hasta 3,0 (10)

embalaje de Ms de 3,0 (10) y
cartn 3,0 (10)
hasta 6,0 (20)
Ms de 1,5 (5) y Hasta 1,5 (5) 3,0 (10)
hasta 3,0 (10) Ms de 1,5 (5) y
3,6 (12)
hasta 3,0 (10)
Ms de 3,0 (10) y
4,5 (15)
hasta 6,0 (20)
Rociadores intermedios Hasta 1,5 (5) Hasta 3,0 (10) 1,5 (5)
en cada chimenea Ms de 3,0 (10) y
transversal 2,4 (8)
hasta 6,0 (20)
Ms de 1,5 (5) y Hasta 1,5 (5) 2,4 (8)
hasta 3,0 (10) Ms de 1,5 (5) y
3,0 (10)
hasta 3,0 (10)
Ms de 3,0 (10) y
4,5 (15)
hasta 6,0 (20)
plstico cada dos chimeneas Ms de 1,5 (5) y
expandido sin transversales 2,4 (8)
hasta 3,0 (10)
embalaje de
cartn Ms de 3,0 (10) y
3,0 (10)
hasta 6,0 (20)
Ms de 1,5 (5) y Hasta 1,5 (5) 3,0 (10)
hasta 3,0 (10) Ms de 1,5 (5) y
3,6 (12)
hasta 3,0 (10)
Ms de 3 (10) y
6,0 (20)
hasta 6,0 (20)
Rociadores intermedios Hasta 1,5 (5) Hasta 3,0 (10) 1,5 (5)
en cada chimenea Ms de 3,0 (10) y
transversal 2,4 (8)
hasta 6,0 (20)
Ms de 1,5 (5) y Hasta 1,5 (5) 3,0 (10)
hasta 3,0 (10) Ms de 1,5 (5) y
3,6 (12)
hasta 3,0 (10)
Ms de 3,0 (10) y
4,5 (15)
hasta 6,0 (20)
*Si la distancia es superior a 6,0 m (20 ft), vanse las directrices de la seccin 2.3.3.7.3.
2.3.4.8.2.2 Utilice la altura de techo indicada para una configuracin de rociadores intermedios en cada
chimenea transversal cuando se utilicen rociadores intermedios en combinacin con barreras horizontales o
cuando se instalen rociadores intermedios debajo de estantes ciegos.
2.3.4.8.2.3 Equilibre la demanda de agua del sistema de rociadores de techo con la de los rociadores
intermedios en el punto donde se conectan ambos sistemas.
2.3.4.9 Directrices de diseo para el esquema de proteccin contra incendios 8-9A

2.3.4.9.1 Estantera de almacenamiento dedicada

Dedique una o varias estanteras al almacenamiento de todas las mercancas de alto riesgo. Si la estantera
de almacenamiento no est destinada exclusivamente a mercancas de alto riesgo, (1) ample la proteccin
del esquema 8-9A en sentido horizontal ms all de la zona de almacenamiento designada para mercancas
de alto riesgo, a fin de cubrir un palet adicional en todas las direcciones; o bien, (2) instale una barrera
vertical para separar las mercancas de alto riesgo de las mercancas contiguas.
Las mercancas compatibles con el sistema de rociadores de techo pueden almacenarse en sentido vertical
por encima de las zonas de la estantera equipadas con la proteccin del esquema 8-9A, as como en sentido
horizontal en las zonas contiguas a dicha proteccin.
2.3.4.9.2 Barreras horizontales
Si la estantera dedicada tiene estantes ciegos, instale barreras horizontales (para consultar la definicin de
las barreras horizontales, vase el anexo A) en todos los niveles de la estantera. Si la estantera dedicada es
abierta (para consultar la definicin del almacenamiento en estanteras abiertas, vase el anexo A), instale
barreras horizontales en incrementos de distancia verticales que no superen los 3,6 m (12 ft). Distribuya las
barreras en sentido horizontal de modo que queden cubiertas todas las chimeneas de la seccin de
estantera. En los montantes de estanteras es aceptable que haya un espacio mximo de 75 mm (3 in).
2.3.4.9.3 Rociadores intermedios
Instale como mnimo rociadores (de techo o intermedios) homologados por FM, de tipo K115 (K8,0) y de
respuesta rpida debajo de cada barrera horizontal. Coloque el deflector de los rociadores tan cerca como
sea posible del plano inferior de la barrera horizontal.
Para estanteras simples, instale rociadores en todos los montantes, as como a una profundidad media entre
los montantes, tal como se muestra en la figura 16. La separacin lineal mxima entre rociadores es de 1,5 m
(5 ft).
Para estanteras dobles, instale rociadores en todos los montantes de la chimenea longitudinal y en la parte
frontal de la estantera. Instale, adems, rociadores en la parte frontal de la estantera a una distancia media
entre los montantes, tal y como se muestra en la figura 17. La separacin lineal mxima entre rociadores es
de 1,5 m (5 ft) en la parte frontal de la estantera y de 3,0 m (10 ft) en la chimenea longitudinal.
Para estanteras mltiples, instale en las chimeneas transversales contiguas una configuracin alterna de
rociadores intermedios en cada chimenea transversal/cada dos chimeneas transversales, como se muestra
en la figura 18. Tenga en cuenta que es necesario colocar rociadores en todas las chimeneas situadas en la
parte frontal de las estanteras. La separacin lineal mxima entre rociadores es de 1,5 m (5 ft) para la
configuracin de rociadores intermedios en cada chimenea transversal y de 3,0 m (10 ft) para la
configuracin de rociadores cada dos chimeneas transversales.
Base el diseo del sistema de rociadores intermedios en un caudal mnimo de 230 L/min (60 gpm) para los 6
rociadores ms alejados en el caso de las estanteras simples o para los 8 rociadores ms alejados en el
caso de estanteras dobles y mltiples. Incluya un caudal para mangueras de 1.900 L/min (500 gpm) para
tareas manuales de extincin de incendios. Proporcione el suministro de agua combinado (mangueras y
rociadores intermedios) para una duracin de al menos 2 horas. En cuanto a la demanda de los rociadores
intermedios, tenga en cuenta que no es necesario (1) equilibrarla hidrulicamente con la del sistema de
rociadores de techo ni (2) tenerla en cuenta para un funcionamiento simultneo con el sistema de rociadores
de techo.
2.3.4.9.4 Sistema de rociadores de techo
Disee el sistema de rociadores de techo segn se describe en esta ficha tcnica y basndose en el riesgo
ms alto no cubierto por la proteccin del esquema 8-9A. No es necesario equilibrar hidrulicamente la
demanda de los rociadores del esquema 8-9A con la del sistema de rociadores de techo ni tenerla en cuenta
para un funcionamiento simultneo con este ltimo.

Figura 16. Esquema de proteccin contra incendios 8-9A en estanteras simples

Figura 17. Esquema de proteccin contra incendios 8-9A en estanteras dobles

Figura 18. Esquema de proteccin contra incendios 8-9A en estanteras mltiples
2.3.5 Demanda de mangueras, bocas de incendio equipadas y duracin del suministro
2.3.5.1 Demanda de mangueras y duracin del suministro

2.3.5.1.1 Para determinar la demanda recomendada para aquellos diseos de sistemas que contemplan una
posible intervencin manual, vase la tabla 14. Reserve un caudal mnimo de 380 L/min (100 gpm) para el
uso de bocas de incendio equipadas, si las hubiera, y aada la demanda de las mangueras a la demanda
total de rociadores en el punto de conexin.
2.3.5.1.2 Asegrese asimismo de que los suministros de agua cuentan con capacidad suficiente para
alimentar el sistema combinado de rociadores (de techo y, si los hubiera, intermedios) y las demandas de las
mangueras presentan una presin adecuada para la duracin del suministro segn las directrices de duracin
de la tabla 14.

Tabla 14. Directrices de diseo para demanda de mangueras y duracin del suministro de agua
Demanda de
Tipo de rociador por N. de rociadores de mangueras, L/min
separacin techo en el diseo (gpm) Duracin, min
Separacin normal Hasta 12 950 (250) 60

De 13 a 19 1.900 (500) 90
20 o ms 1.900 (500) 120
Cobertura extendida *Hasta 6 950 (250) 60
De 7 a 9 1.900 (500) 90
10 o ms 1.900 (500) 120
*El diseo de techo puede llegar a tener hasta 8 rociadores (en lugar de 6) de cobertura extendida con una
2 2
distribucin mxima de 13,4 m (144 ft ), como se indica en la tabla 1.
2.3.5.2 Bocas de incendio equipadas

Instale bocas de incendio equipadas permanentes de 40 mm (1-1/2 in), con una longitud mxima de 30 m
(100 ft), que permitan llegar a todas las zonas de almacenamiento y servir de ayuda en caso de una posible
lucha contra el fuego en las fases incipientes del mismo o para operaciones de limpieza tras la extincin.
Proporcione suministro a las bocas de incendio equipadas a partir de una de las siguientes fuentes:
a. un sistema de tuberas independiente para bocas de incendio equipadas;
b. conexiones de mangueras con vlvulas en puestos de control de rociadores, por encima de todas las
vlvulas de control de los rociadores;
c. sistemas de rociadores adyacentes; o bien,
d. los rociadores de techo de la zona protegida, en caso de que existan rociadores intermedios
controlados de forma independiente.
Desde un punto de vista operativo, puede resultar preferible ubicar las bocas de incendio en los extremos de
las estanteras o pilas de almacenamiento antes que en los pasillos.
En cmaras frigorficas o en otras zonas de refrigeracin, tenga en cuenta el nmero, la ubicacin y la

configuracin de las bocas de incendio.
2.3.6 Aplicaciones especiales
2.3.6.1 Proteccin por rociadores solo de techo para mercancas de tipo 2 almacenadas en cmaras frigorficas
con techos de hasta 12,0 m (40 ft) mediante sistemas de rociadores para zona refrigerada
Adems de las directrices de diseo de las tablas 2 y 7 [para la proteccin de mercancas de tipo 1, 2 y 3
mediante rociadores de techo en sistemas de rociadores de tubera seca para zonas de almacenamiento con
una altura de techo mxima de 12,0 m (40 ft)], la proteccin de techo sin necesidad de rociadores
intermedios constituye tambin una opcin viable para mercancas de tipo 1 y 2 en zonas de refrigeracin
con alturas de techo de hasta 12,0 m (40 ft). Entre las configuraciones de almacenamiento aceptables se
incluyen pilas compactas, palets, estantes, gavetas y estanteras abiertas.
2.3.6.1.1 Utilice rociadores de techo montantes en un sistema de rociadores para rea refrigerada con
tuberas en rbol, conforme a las directrices de las fichas tcnicas 2-0, Directrices sobre la instalacin de
rociadores automticos, y 8-29, Refrigerated Storage. Dichos rociadores debern tener una temperatura
nominal de 140 C (280 F) y estar homologados por FM. No utilice sistemas de rociadores de tubera seca
para esta aplicacin.
2.3.6.1.2 Establezca el diseo hidrulico del sistema de acuerdo con las siguientes directrices:
Rociador de techo montante Diseo de rociadores, Tiempo mximo de llegada del
calibrado a 140 C (280 F) N. de rociadores a bar (psi) agua, seg.
K160 (K11,2) 36 a 3,8 (55) 30

K240 (K16,8) 36 a 1,7 (25) 30
K280 (K19,6) 25 a 2,1 (30) 25
K360 (K25,2) 24 a 1,0 (15) 25
12 a 3,5 (50) 20
Para obtener informacin sobre el nmero de rociadores abiertos en los que basar el tiempo mximo de
llegada del agua, vase la seccin 2.3.2.5.
2.3.6.1.3 Asegrese que todas las dems caractersticas de diseo e instalacin para rociadores de
almacenamiento siguen las directrices de la ficha tcnica 2-0, Directrices sobre la instalacin de rociadores
automticos.
2.3 6.1.4 Para consultar los requisitos de instalacin de los detectores trmicos encargados de la activacin
del sistema de rociadores para zonas refrigeradas, vase la ficha tcnica 8-29, Refrigerated Storage, y todos
los boletines de ingeniera de FM Global que procedan.
2.3.6.1.5 Para alcanzar el tiempo mximo de llegada del agua indicado en la tabla anterior, la experiencia
hasta la fecha ha demostrado que el sistema de rociadores debe limitarse a una superficie mxima
2 2
aproximada de 1.110 m (12.000 ft ). Compruebe el tiempo mximo de llegada del agua antes de iniciar
cualquier obra; para ello, enve copias de todos los planos, clculos, datos de suministro de agua y datos de
los equipos a su oficina local de FM Global para proceder a su anlisis por ordenador. Entre los datos que
debe enviar para esta evaluacin se incluyen:
a) fabricante y modelo del sistema para zona refrigerada;
b) fabricante y modelo del accionador neumtico, as como las caractersticas de respuesta, incluidos
los criterios de rendimiento que relacionan el tiempo de activacin con el ajuste de presin de aire y
presin esttica de agua;
c) presin de aire que se debe mantener en la red de tuberas.
Tenga en cuenta que todos los sistemas para zona refrigerada homologados por FM deben estar dotados de
todas las piezas y de todos los accesorios incluidos en el paquete homologado. Antes de enviar la
informacin, pngase en contacto con su oficina local de FM Global.
2.3 6.1.6 Para los dems datos de la revisin de planos, siga el procedimiento habitual que se describe en la
ficha tcnica 2-0, Directrices sobre la instalacin de rociadores automticos.
2.3.6.2 Ocupaciones de almacenamiento de comercios minoristas/grandes superficies

Las ocupaciones de almacenamiento de comercios minoristas/grandes superficies suelen presentar cargas
de palet parciales o mximas en los niveles superiores de las estanteras. Estas cargas de palet se
descargan segn las necesidades con el fin de reponer existencias en los niveles inferiores. Los niveles
inferiores tienen estantes ciegos o de listones, mientras que los niveles superiores pueden tener estantes
abiertos, de listones o de malla metlica. Las configuraciones de estanteras con determinadas
combinaciones de estantes abiertos, de listones o de malla metlica que no se ajusten a la definicin de

almacenamiento en estanteras con estantes abiertos del anexo A pueden protegerse de esta forma si
cumplen las condiciones descritas en las secciones 2.3.6.2.1 y 2.3.6.2.2.
2.3.6.2.1 Proteja el almacenamiento en estanteras con una altura mxima de 6,0 m (20 ft) como si se tratara
de almacenamiento en estanteras con estantes abiertos si se cumplen todas las condiciones siguientes:
a) La estantera est formada por estantes de listones fijos que garantizan una chimenea transversal
mnima de 75 mm (3 in) de ancho.
b) La estantera no presenta ningn nivel de estantes ciegos por encima de los 3,6 m (12 ft) (aunque s
puede haber estantes abiertos o de malla metlica por encima de esa altura).
c) La estantera presenta chimeneas transversales con un acho mnimo de 75 mm (3 in) al menos cada
3,0 m (10 ft) en sentido horizontal.
d) El almacenamiento no est formado por mercancas de plstico sin embalaje de cartn.
2.3.6.2.2 Habilite chimeneas longitudinales si las aberturas de los estantes de listones y las chimeneas
transversales no se extienden a lo largo de todo el ancho de las estanteras.
2.3.6.2.3 Si entre las mercancas almacenadas se incluyen aerosoles o lquidos que arden, siga las
recomendaciones de la ficha tcnica correspondiente al riesgo en cuestin.
2.3.6.3 Proteccin de mercancas de tipo 1, 2, 3, 4 y de plstico con embalaje de cartn en estanteras abiertas
simples y dobles mediante rociadores intermedios instalados nicamente en la chimenea longitudinal
2.3.6.3.1 Las mercancas de tipo 1, 2, 3, 4 y de plstico con embalaje de cartn que se almacenan en
estanteras simples y dobles se pueden proteger mediante rociadores intermedios instalados nicamente en
la chimenea longitudinal, si se cumplen todas las condiciones siguientes:
Las estanteras de almacenamiento se ajustan a la definicin de abiertas.
La profundidad (de pasillo a pasillo) de las estanteras dobles no supera los 2,7 m (9 ft).
Los rociadores intermedios siguen las directrices de las secciones 2.3.4.1.1, 2.3.4.3, 2.3.4.4 y 2.3.4.5.
Se han instalado rociadores intermedios en sentido horizontal en todas las intersecciones de las
chimeneas transversales, segn se describe en la figura 11 para estanteras simples y en la figura 12
para estanteras dobles.
Se han instalado rociadores intermedios en incrementos de distancia verticales que no superan los
3,6 m (12 ft).
La altura del almacenamiento por encima del nivel superior de rociadores intermedios no supera los
3,0 m (10 ft).
El diseo de los rociadores intermedios se basa en la tabla 12.
El diseo de los rociadores de techo se basa en la tabla 13.
El caudal para las bocas de incendio equipadas y la duracin del suministro se basan en la tabla 14.

2.3.6.3.2 Como alternativa a la proteccin descrita en la seccin 2.3.6.3.1, las mercancas de tipo 1, 2, 3, 4 y
de plstico con embalaje de cartn, dispuestas en estanteras simples y dobles tambin se pueden proteger
mediante rociadores intermedios instalados nicamente en la chimenea longitudinal, si se cumplen todas las
condiciones siguientes:
Los sistemas de rociadores de techo e intermedios son de tubera hmeda nicamente.
Los rociadores intermedios son de respuesta rpida y siguen las directrices de las
secciones 2.3.4.1.1, 2.3.4.3, 2.3.4.4 y 2.3.4.5.
Los rociadores intermedios se han escalonado verticalmente y se han instalado en sentido
horizontal en las intersecciones de las chimeneas transversales alternas, segn se describe en
la figura 8 para estanteras simples y en la figura 9 para estanteras dobles.
Se han instalado rociadores intermedios en incrementos de distancia verticales que no superan
los 3,6 m (12 ft).
Todas las intersecciones de las chimeneas transversales/longitudinales estn protegidas por
rociadores intermedios en incrementos de distancia verticales que no superan los 7,2 m (24 ft).
La altura del almacenamiento por encima del nivel superior de rociadores intermedios no supera
los 3,0 m (10 ft).
El caudal para las bocas de incendio equipadas y la duracin del suministro se basan en la
tabla 14.
2.3.6.4 Proteccin de mercancas de tipo 1, 2, 3, 4, de plstico con embalaje de cartn y de plstico no expandido
sin embalaje de cartn, dispuestas en estanteras simples y dobles mediante una combinacin de rociadores
intermedios instalados en la chimenea longitudinal y de barreras horizontales
Las mercancas de tipo 1, 2, 3, 4, de plstico con embalaje de cartn y de plstico no expandido sin embalaje
de cartn, dispuestas en estanteras simples y dobles, se pueden proteger con rociadores intermedios
instalados nicamente en la chimenea longitudinal si se cumplen todas las condiciones siguientes:
Las estanteras de almacenamiento no tienen estantes ciegos.
Se han respetado espacios con un ancho bruto mnimo de 75 mm (3 in) entre las mercancas
almacenadas.
Se han respetado espacios con un ancho neto mnimo de 75 mm (3 in) en sentido horizontal al
menos cada 3,0 m (10 ft).
Los rociadores intermedios son de respuesta rpida y siguen las directrices de las
secciones 2.3.4.1.1, 2.3.4.3, 2.3.4.4 y 2.3.4.5.
Los rociadores intermedios instalados en la chimenea longitudinal presentan una separacin
lineal mxima en sentido horizontal de 1,5 m (5 ft).
Se han instalado rociadores intermedios en incrementos de distancia verticales que no superan
los 3,6 m (12 ft).
Se han instalado barreras horizontales por encima del nivel ms bajo de rociadores intermedios
y en sentido vertical en niveles alternos de rociadores intermedios (es decir, en el primer nivel,
en el tercer nivel, etc.).

La altura del almacenamiento por encima del nivel superior de rociadores intermedios no supera
los 3,0 m (10 ft).
tabla 14.
2.3.6.5 Proteccin de almacenamiento de tipo 1, 2, 3, 4 y de plstico no expandido, dispuesto en estanteras
abiertas bajo techos de hasta 13,5 m (45 ft) de alto mediante rociadores de techo colgantes, de respuesta rpida y
de factor K 200 (14,0) o superior
Las mercancas de tipo 1, 2, 3, 4 y de plstico no expandido (con y sin embalaje de cartn) se pueden
proteger con un solo nivel de rociadores intermedios, si se cumplen todas las condiciones siguientes:
Los rociadores de techo son de respuesta rpida, presentan una separacin estndar (no se
aplica a rociadores de cobertura extendida) y una orientacin colgante, y tienen un factor K de,
al menos, 200 (14,0).
Los rociadores intermedios siguen las directrices de las secciones 2.3.4.1.1, 2.3.4.3, 2.3.4.4 y
2.3.4.5.
Se han instalado rociadores intermedios en sentido horizontal en todas las intersecciones de las
chimeneas transversales, segn se describe en la figura 11 para estanteras simples, en la
figura 12 para estanteras dobles y en la figura 14 para estanteras mltiples (no se necesitan
rociadores frontales en la figura 14).
Se han instalado rociadores intermedios en sentido vertical a una altura comprendida entre la
mitad y los dos tercios de la altura total del almacenamiento.
El diseo de los rociadores intermedios est basado en un caudal mnimo de 230 Lpm (60 gpm)
para los 8 rociadores ms alejados.
Los rociadores de techo se han diseado a partir de la tabla de proteccin correspondiente al
riesgo asociado al tipo de mercanca utilizando una altura de techo de 12,0 m (40 ft).
tabla 14.
3.0 FUNDAMENTO DE LAS RECOMENDACIONES
3.1 Informacin general

Las recomendaciones de proteccin contra incendios de la presente ficha tcnica se basan en pruebas
realizadas, experiencia en siniestros y juicio de ingeniera. No se han puesto a prueba todas las situaciones
ni se han identificado todas las soluciones potenciales. Evale con detenimiento todas las variables
involucradas a la hora de estudiar opciones diferentes a las que se recomiendan en esta ficha tcnica.
3.2 Historial de siniestros

La experiencia en siniestros ha demostrado que cuando un sistema de rociadores automticos no presenta
anomalas graves, los incendios que se originen en un almacenamiento pueden controlarse haciendo uso de
dicho sistema. Entre las anomalas graves de proteccin se incluyen suministros de agua inadecuados,
vlvulas cerradas o parcialmente cerradas, tuberas de rociadores obstruidas, rociadores que faltan, as como
anomalas en la proteccin de aerosoles o lquidos que arden. Se han constatado anomalas en todos los
casos de siniestros en los que el fuego no pudo controlarse.

Tenga en cuenta que, hasta la fecha, las estadsticas de siniestros se basan principalmente en rociadores de
respuesta estndar K80 (K5,6) o K115 (K8,0). La experiencia con rociadores K160 (K11,2) y superiores es
limitada debido a que su desarrollo es relativamente reciente.
Se pueden extraer algunas conclusiones de carcter general a raz de un estudio sobre siniestros de
almacenamiento en estanteras (los siniestros en pilas compactas/palets no se han estudiado con igual
profundidad) producidos en un perodo reciente de 18 aos, y en el que no se identificaron anomalas en la
proteccin. En estos siniestros, los rociadores involucrados eran exclusivamente de respuesta estndar y de
tipo K80 (K5,6) y K115 (K8,0). Las conclusiones bsicas son las siguientes:
1. Los rociadores intermedios, utilizados en combinacin con rociadores de techo, son extremadamente
eficaces.
2. A mayor altura de almacenamiento/edificio, mayores son los daos y ms rociadores se activan

durante un incendio.
La tabla 15, que se incluye a continuacin, muestra el porcentaje de incendios de almacenamiento en

estanteras controlados segn el nmero de rociadores activados:
Tabla 15. Relacin entre el nmero de rociadores que se activan durante un incendio de almacenamiento y el
control del incendio
Nmero de rociadores activados durante el incendio Porcentaje de incendios controlados
1 14 %
2 o menos 32 %
3 o menos 41 %
4 o menos 49 %
5 o menos 54 %
10 o menos 77 %
25 o menos 98 %
En sistemas de rociadores formados nicamente por rociadores de techo, se activaron de media ocho
rociadores durante el incendio de un almacenamiento. En el caso de los sistemas de rociadores que
combinaban rociadores de techo e intermedios, se activaron de media tres rociadores de techo y tres
rociadores intermedios.
Se observ el uso de mangueras en el 87 % de los incendios que provocaron la activacin de diez rociadores
o menos. En aquellos casos en los que se utilizaron las mangueras, se hizo antes de que se activaran los
rociadores o antes de que se lograra controlar el fuego en algo ms del 50 % de los casos. Esta estrecha
correlacin sugiere que una pronta aplicacin de las mangueras afecta sensiblemente al promedio de
rociadores que se activan en incendios de almacenamiento en estanteras (podra deducirse que esto
tambin se aplica a los incendios de almacenamiento en pilas compactas/palets) y que las mangueras
constituyen un elemento clave del sistema de proteccin general. Resulta imposible determinar la cantidad de
incendios catastrficos que se podran haber evitado mediante una intervencin temprana con mangueras.

3.3 Ejemplos de siniestros
3.3.1 Rollos de tela en estanteras que obstruyen las chimeneas, lo que da lugar a graves daos por fuego
y agua
En el tercer piso del almacn de una planta textil, se almacenaban rollos empaquetados de tela terminada,
con un largo de 2,4 a 2,7 m (8 a 9 ft), en estanteras dobles abiertas con una altura de hasta 3,7 m (12 ft).
Solo haba una altura de rollos por nivel y los rollos se almacenaban muy juntos debido a las grandes
demandas de produccin. La proximidad de los rollos impeda el paso del agua a travs de las estanteras y
solo dejaba una chimenea de unos 25 mm (1 in) en la mayora de los montantes de 3,0 m (10 ft). Se origin
un incendio en el nivel inferior que se propag a lo largo de la estantera unos 9,0 m (30 ft) en cada direccin
antes de que el sistema de rociadores lograra la suficiente penetracin como para controlar el fuego. Durante
el incendio se activaron 91 rociadores, pero la planta dispona de un suministro de agua de gran caudal con
una fuente de agua ilimitada. El fuego da unos 200 rollos de tela. Los dems rollos y productos acabados
de la zona tambin sufrieron daos de distinta consideracin por humo y agua. Los daos por agua tambin
afectaron gravemente a los productos acabados almacenados en el stano de un edificio contiguo con pisos
intermedios de madera.
3.3.2 Omisin de muchos principios de prevencin de siniestros en el incendio de un almacn

En los pasillos de un almacn de accesorios y piezas de automviles se empezaron a almacenar
temporalmente salpicaderos de plstico para automviles en palets; volantes con ncleo de acero, relleno de
espuma de poliuretano y revestimiento de PVC en estanteras porttiles; y aceite de motor en palets. En la
mayora de zonas del almacn, las estanteras porttiles se apilaban en seis alturas, hasta alcanzar un total
de 6,0 m (20 ft) aproximadamente. Las estanteras fijas tenan una altura de 3,0 m (10 ft) y sobre ellas solan
apilarse 3,0 m (10 ft) ms de cestas. Con las configuraciones de almacenamiento indicadas, el suministro de
agua del sistema de rociadores de techo solo tena capacidad para proteger el almacenamiento hasta una
altura mxima de 1,5 m (5 ft).
Un incendio, probablemente causado por un cigarrillo, provoc el mayor siniestro investigado hasta ese
momento por FM Global. Los productos estaban almacenados a demasiada altura, la descarga del agua de
los rociadores era demasiado baja, los tamaos de los orificios de los rociadores y los calibrados de
temperatura no eran los correctos, el almacenamiento temporal bloqueaba los pasillos y no haba chimeneas.
3.3.3 Un sistema de proteccin por rociadores inadecuado es incapaz de controlar un incendio que afecta al
almacenamiento en pasillos y a estanteras con estantes ciegos
Se almacenaban ropa y zapatos en estanteras simples con una altura de 6,6 a 7,9 m (22 a 26 ft). Los palets
vacos se almacenaban hasta una altura de 3,7 m (12 ft) en pasillos con un ancho de 1,8 m (6 ft) entre las
estanteras. Haba estantes ciegos en los dos niveles inferiores que formaban gavetas de distribucin. No se
haban instalado rociadores intermedios. Se origin un incendio en esta zona que super la capacidad del
sistema de rociadores de techo. El techo se desplom 20 minutos despus de descubrirse el incendio. Se
2 2
destruyeron aproximadamente 18.500 m (200.000 ft ) de este edificio.
3.3.4 Incendio en almacenamiento en estanteras altas controlado por rociadores intermedios

Cuatro rociadores intermedios y un rociador de techo controlaron de forma eficaz un incendio originado en
ropa almacenada en cajas de cartn en estanteras de 16 niveles con una altura de 11,9 m (39 ft). Se haban
instalado rociadores intermedios en cuatro niveles. La extincin completa se logr mediante el uso de dos
bocas de incendios equipadas.
3.3.5 La ausencia de rociadores intermedios en estanteras con estantes ciegos provoca graves daos por
fuego
Se almacenaba mobiliario tapizado en estanteras voladizas a una altura de 4,5 m (15 ft). Las estanteras
tenan una profundidad de 2,4 m (8 ft) y estaban equipadas con estantes ciegos en madera contrachapada
2 2
de 5,2 m (56 ft ). No se haban instalado rociadores intermedios. Se origin un incendio en el
almacenamiento en estanteras que logr superar rpidamente la capacidad del sistema de rociadores de
techo. El techo empez a desplomarse 20 minutos despus de descubrirse el incendio. Se desplom
aproximadamente la mitad del techo del edificio, cuyas dimensiones totales eran de 60 x 120 m
(202 x 405 ft), y se quem el almacenamiento. Al parecer, el desplome de una parte del techo alejada del
punto de origen del fuego impidi una mayor propagacin horizontal del incendio, ya que bloque el paso de
las llamas a las zonas no afectadas.
3.3.6 Contenedores de extremo superior abierto en estanteras que obstaculizan la penetracin del agua de
los rociadores, lo que da lugar a un incendio incontrolado
Se almacenaban calcetines de tejido sinttico en bandejas de cartn abiertas en estanteras a una altura de
4,8 m (16 ft). Haba ocho niveles de bandejas apoyadas sobre ngulos de metal en cada estantera. Se
origin un incendio en las estanteras o cerca de ellas y el agua de los rociadores de techo se acumul en las
cajas de los niveles superiores, impidiendo que el agua penetrara correctamente por las estanteras para
controlar el fuego. Qued destruida una zona de 120 x 160 m (390 x 530 ft) de la planta. Se instalaron
rociadores intermedios cuando se reconstruy la planta.
3.3.7 Las malas condiciones de orden y limpieza propician la propagacin excesiva de un incendio
2 2
En una seccin de 630 m (6.800 ft ) de un almacn de una sola planta se almacenaban en pilas compactas
de 3,0 m (10 ft) de altura rollos y balas de tejido sinttico crudo envueltos en arpillera (una mercanca de
tipo 4). Haba un espacio libre de 1,2 m (4 ft) hasta los rociadores de techo. La proteccin existente consista
2 2
en un sistema de rociadores de tubera seca con una distribucin de 9,0 m (100 ft ) y compuesto por
rociadores de techo de tipo K80 (K5,6) con una temperatura nominal de 70 C (160 F). El sistema se
abasteca a partir de la red pblica de suministro y de una bomba contra incendios de arranque manual
calibrada a 3800 L/min (1000 gpm) a 6,9 bar (100 psi), con capacidad para proporcionar una presin mnima
de 0,6 bar (8 psi) a los 30 rociadores ms alejados, sin alimentar el sistema de agua de uso industrial ni las
mangueras contra incendios.
El ingeniero de planta descubri un incendio que se estaba propagando rpidamente a travs de las
acumulaciones de pelusas presentes en la esquina del almacn, cerca de una empacadora. La brigada de
emergencia y el parque de bomberos tardaron menos de diez minutos en responder. El fuego se control con
68 rociadores en funcionamiento y se extingui en menos de una hora gracias a que los rociadores de techo
se complementaron con los chorros de tres bocas de incendio equipadas y de una manguera. El sistema de
rociadores moj aproximadamente 150 balas y 200 rollos de tejido crudo. El techo y las paredes de madera
del edificio quedaron chamuscados y carbonizados.
La combinacin de un suministro de agua deficiente (el suministro de agua a los rociadores se agot por el
uso industrial y las mangueras) y las acumulaciones de pelusas propiciaron una excesiva propagacin del
fuego. La bomba contra incendios manual no se puso en funcionamiento por temor a contaminar los
suministros de agua de uso industrial.
3.3.8 Un suministro de agua adecuado compensa el bajo rendimiento de los rociadores taponados
En un almacn de un piso se almacenaban planchas de cartn embaladas (una mercanca de tipo 3) en
palets con una altura de 3,7 m (12 ft) y un espacio libre de 1,2 m (4 ft) hasta los rociadores de techo. La
2
proteccin existente consista en un sistema de rociadores de tubera seca con una distribucin de 6,0 m
2
(64 ft ) y compuesto por rociadores de techo del tipo K80 (K5,6) calibrados a 140 C (280 F). El sistema se
abasteca con una bomba contra incendios automtica calibrada a 5.700 L/min (1.500 gpm) a 6,9 bar
(100 psi), con capacidad para proporcionar una presin mnima de 6,4 bar (93 psi) a los 38 rociadores ms
2 2
alejados, en una distribucin de 6,0 m (64 ft ).

El parque de bomberos recibi el aviso de incendio 30 minutos despus de que sonara la alarma y lograron
su extincin en menos de una hora mediante el uso de tres bocas de incendio equipadas. Se activaron un
total de 20 rociadores de techo que limitaron los daos a 30 cargas de palet de planchas de cartn
2 2
embaladas y 23 m (250 ft ) de techo carbonizado.
Una investigacin de los 20 rociadores que se activaron durante el incendio revel que 10 de ellos estaban
taponados por piedras. Los 10 rociadores restantes que se activaron pudieron limitar la propagacin del
incendio, en gran parte debido a que los suministros de agua existentes podan abastecer mucha ms agua
de la recomendada normalmente para la configuracin y las mercancas en cuestin.
4.0 REFERENCIAS
4.1 FM Global
Ficha tcnica 1-2, Earthquakes
Ficha tcnica 1-10, Smoke and Heat Venting in One-story Sprinklered Buildings
Ficha tcnica 1-12, Ceilings and Concealed Spaces
Ficha tcnica 1-24, Protection Against Liquid Damage
Ficha tcnica 2-0, Directrices sobre la instalacin de rociadores automticos
Ficha tcnica 2-8, Earthquake Protection for Water-Based Fire Protection Systems
Ficha tcnica 5-48, Automatic Fire Detection
Ficha tcnica 7-29, Flammable Liquid Storage in Portable Containers
Ficha tcnica 8-1, Commodity Classification
Ficha tcnica 8-24, Idle Pallet Storage
Ficha tcnica 8-29, Refrigerated Storage
ANEXO A: GLOSARIO DE TRMINOS

Almacenamiento en estanteras abiertas: almacenamiento en estanteras donde no hay estantes ciegos y

existen chimeneas adecuadas para (1) permitir una rpida ascensin vertical del fuego (limitando su
propagacin horizontal) y (2) permitir la penetracin vertical del agua a travs de la estantera. El
almacenamiento en estanteras abiertas permite que la descarga de agua alcance todas las superficies
verticales de una mercanca.
Para que un almacenamiento en estanteras se considere abierto, debe cumplir las siguientes condiciones:
tener chimeneas transversales adecuadas a lo largo de todo el alto de la estantera al menos
cada 2,7 m (9 ft) en sentido horizontal y
no tener ninguna chimenea transversal bloqueada.
Las estanteras abiertas se pueden equipar con estantes ciegos siempre que:
los estantes sean fijos;

2 2
no tengan una superficie superior a 2,0 m (20 ft ); y
no bloqueen las chimeneas transversales.
Las estanteras mltiples con almacenamiento yuxtapuesto se pueden tratar como si fueran estanteras
abiertas si se cumplen todas las condiciones siguientes:
Las estanteras no tienen estantes ciegos.
Tienen cargas de palet yuxtapuestas en una direccin.
El ancho de las cargas de palet no es superior a 1,5 m (5 ft).
Hay chimeneas transversales con un ancho neto de 75 mm (3 in) como mnimo a cada lado de
todas las estanteras yuxtapuestas.
Hay una chimenea longitudinal con un ancho neto mnimo de 150 mm (6 in) cada 4,8 m (16 ft)
como mximo en sentido horizontal.
Las estanteras tambin pueden tener estantes de rejilla, siempre y cuando la superficie de la rejilla est
abierta de forma uniforme en, al menos, un 70 %. Asimismo, pueden tener listones ciegos fijos, siempre que
existan chimeneas transversales adecuadas entre todas las cargas de palet.
Considere el almacenamiento en estanteras de rollos de tela acostados o en pirmide, o de otros productos

que puedan crear grandes zonas cubiertas que impidan la penetracin del agua de los rociadores, como si se
tratara de estanteras con estantes ciegos, dependiendo de la superficie total que quede cubierta y del grado
de obstculo a la penetracin de agua.
Si el almacenamiento en estanteras no cumple los criterios descritos anteriormente para las estanteras
abiertas, se deber tratar como si la estantera tuviera estantes ciegos. Vase la definicin de estantes
ciegos de este anexo.

Almacenamiento en estanteras: almacenamiento dispuesto en estanteras que utilizan combinaciones de

montantes verticales, horizontales y diagonales, con o sin estantes ciegos, para soportar el material
almacenado. Las estanteras pueden ser fijas o porttiles. La carga puede realizarse de forma manual
mediante carretillas elevadoras, transelevadores o a mano, o bien de forma automtica mediante sistemas de
almacenamiento y recuperacin controlados por mquinas.
Las estanteras simples no tienen chimeneas longitudinales, su profundidad mxima es de 1,8 m
(6 ft) y tienen pasillos con un ancho superior a 0,6 m (2 ft).
Las estanteras dobles son dos estanteras simples adosadas y separadas por una chimenea
longitudinal, con pasillos de ms de 0,6 m (2 ft) de ancho.
Las estanteras mltiples son las que tienen un ancho superior a 3,6 m (12 ft), o bien estn
compuestas por estanteras simples o dobles separadas por espacios de 0,6 m (2 ft) o menos
que tienen un ancho total, incluidas las chimeneas, superior a 3,6 m (12 ft). Las estanteras
mltiples pueden ser estanteras compactas con acceso nico a la carga (drive-in), compactas
con dos accesos a la carga (drive-through), dinmicas (flow-through), dinmicas por empuje
(push-back) o de doble profundidad (double-deep). La profundidad de la estantera es la
caracterstica determinante.
En las figuras A-3 a A-11 se muestran las configuraciones tpicas de almacenamiento en estanteras.
Figura A-3. Estanteras dobles abiertas

Figura A-4. Estanteras dobles con estantes ciegos

Figura A-5. Estanteras dobles con estantes de listones

Figura A-6. Estantera de almacenamiento automtico

Figura A-7. Estantera mltiple

Figura A-8. Estantera dinmica para palets (flow-through)

Figura A-9. Estantera compacta con acceso nico (drive-in) con dos o ms palets de profundidad

Figura A-10. Estanteras dinmicas (flow-through) y porttiles

Figura A-11. Estantera voladiza
Almacenamiento en estantes: almacenamiento en una estructura donde los estantes ciegos tienen una
profundidad inferior a 0,8 m (30 in), medida de pasillo a pasillo, y normalmente mantienen una separacin
vertical inferior a 0,6 m (2 ft).
Almacenamiento en gavetas: configuracin de almacenamiento que suele constar de estantes ciegos
separados verticalmente entre s un mximo de 0,9 m (3 ft), combinados con barreras verticales ciegas de
madera o metal de altura completa, separadas entre s un mximo de 1,2 m (4 ft) en sentido horizontal.
Normalmente, las unidades de almacenamiento en gavetas suelen tener un fondo ciego, aunque no siempre
es as. Aunque este tipo de configuracin de almacenamiento suele impedir la descarga directa de agua
sobre las mercancas en combustin almacenadas en las unidades, la distancia vertical relativamente escasa
que hay entre los estantes ciegos, unida a las barreras verticales de altura completa, ayudan a reducir el
grado de emisin de calor del fuego, as como a retrasar en gran medida su posible propagacin horizontal.
Almacenamiento en pilas compactas: almacenamiento en el suelo, sin palets ni otros accesorios de
manipulacin de materiales. Las unidades de carga se colocan una encima de la otra, sin dejar espacios
horizontales entre ellas.
Almacenamiento paletizado: configuracin de almacenamiento formada por mercancas almacenadas en
palets. Las cargas de palet se apilan una sobre otra, con la carga inferior colocada directamente en el suelo.
Altura de almacenamiento: altura medida desde el suelo hasta la parte superior del almacenamiento.

Ancho neto de chimenea: ancho bruto de una chimenea menos cualquier obstculo horizontal, como los
perfiles de acero de los montantes de estanteras, que se encuentre dentro de la chimenea.
Figura A-1. Configuracin tpica de estanteras dobles (adosadas)
Barrera horizontal: barrera slida instalada dentro de una estantera en el plano horizontal, bajo la cual se
instalan los rociadores intermedios. Se suelen construir con chapas metlicas de un calibre mnimo de
0,7 mm (22 ga); no obstante, tambin se puede utilizar madera contrachapada con un grosor mnimo de
10 mm (38 in). Las barreras se extienden hasta ambos extremos de las estanteras y hasta los bordes que
dan a los pasillos, cubriendo las chimeneas transversales y longitudinales de las secciones de estantera
donde estn instaladas. Se instalan a un mximo de 75 mm (3 in) de cualquier montante de la estantera u
otro equipo que cree una abertura, como los bajantes verticales de tuberas de los rociadores intermedios. Su
objetivo es impedir la propagacin del fuego en sentido vertical bloqueando las chimeneas que normalmente
estaran abiertas, as como trasladar el calor hacia los rociadores intermedios instalados debajo de cada
barrera para que se activen rpidamente.
Contenedores de extremo superior abierto: contenedores que tienen al menos un lado que est abierto por la
parte superior. Los contenedores de cinco caras recogen y retienen el agua descargada de los rociadores de
techo, demorando as el paso del agua por las chimeneas donde es necesaria para extinguir o controlar el
fuego. Los contenedores con menos de cinco caras de altura completa redirigen el agua descargada de los
rociadores activados, lo que impide que el caudal de agua de las chimeneas sea uniforme. En comparacin
con los contenedores combustibles cerrados, los contenedores de cinco caras y extremo superior abierto
fabricados de madera, cartn, plstico u otro material combustible potencian una propagacin horizontal del
fuego ms rpida. Los contenedores de extremo superior abierto incombustibles contribuyen a acelerar la
propagacin horizontal del fuego si en el nivel inferior de la estantera existen contenedores combustibles.
Cuando haya contenedores de extremo superior abierto en una configuracin de almacenamiento en
estanteras, vase la seccin 2.2.5.1.
Chimeneas: espacios entre filas de almacenamiento. En un almacenamiento en estanteras, las chimeneas
longitudinales son perpendiculares a la direccin de carga, y las chimeneas transversales son paralelas a la
direccin de carga (figura A-1). Los espacios con un ancho neto inferior a 75 mm (3 in) no se consideran
chimeneas a efectos de la proteccin contra incendios. Asimismo, todo espacio entre filas de
almacenamiento que supere los 600 mm (24 in) en sentido horizontal se considera un pasillo para el diseo
de la proteccin contra incendios.

Duracin o duracin del suministro: perodo de tiempo comprendido entre el momento en que un incendio
activa el sistema de rociadores y el momento en que se extingue el incendio. La extincin del incendio se
logra gracias a los esfuerzos del parque de bomberos, el personal de servicios contra incendios de la planta
o la brigada de emergencia de la planta, mediante la aplicacin de mangueras directamente a las superficies
de las mercancas en combustin. La duracin tiene en cuenta la magnitud prevista del incendio en funcin
del riesgo asociado al tipo de mercanca, los rociadores especficos del sistema, as como la extincin
manual del fuego por la aplicacin de una o dos mangueras.
Encapsulacin: mtodo de empaquetado en el que se utiliza una lmina de plstico para cubrir
completamente los lados y la parte superior de una carga de palet que contiene una mercanca combustible,
un grupo de mercancas combustibles o paquetes combustibles. Atendiendo a la descripcin anterior, las
mercancas totalmente incombustibles que se almacenan en palets de madera cubiertos nicamente por una
funda de plstico, no se consideraran, por tanto, encapsuladas. El trmino "encapsulacin" tambin se aplica
a las cajas de cartn individuales cuyos lados y cuya parte superior estn recubiertos de plstico, as como a
las cajas de cartn con revestimiento impermeable en sus superficies exteriores.
No obstante, el trmino no se aplica a los elementos individuales recubiertos de plstico que se encuentran
dentro de otro contenedor mayor que no est recubierto de plstico o revestimiento impermeable. Asimismo,
el trmino tampoco se aplica a las cajas de cartn cuya cubierta impermeable o de plstico presente agujeros
o huecos que superen en superficie a la mitad del rea de la cubierta.
Las directrices de diseo para los sistemas de proteccin que se proporcionan en esta ficha tcnica tienen en
cuenta la presencia de este tipo de empaquetado, por lo que no es necesario realizar ningn ajuste.
Espacio libre: espacio despejado que se mantiene entre la parte superior del almacenamiento y el deflector
del rociador (de techo o intermedio) situado encima. Para todos los rociadores de techo, debe haber un
espacio libre mnimo de 0,9 m (3 ft). Para todos los rociadores instalados en una configuracin de rociadores
intermedios cada dos chimeneas transversales, el deflector debe estar a una distancia mnima de 150 mm
(6 in) por encima de la parte superior del almacenamiento.
Estanteras mviles: estanteras movibles que descansan sobre guas o rieles fijos. Se pueden mover en una
direccin nicamente en un plano horizontal de dos dimensiones. Estas estanteras crean pasillos mviles
conforme se cargan o descargan estanteras contiguas, y luego se desplazan por el pasillo hasta unirse con
otras estanteras. Las configuraciones de estanteras mviles suelen tener las mismas necesidades de
proteccin que las estanteras mltiples.
Estanteras porttiles: estanteras que no estn fijadas a una estructura. Se pueden distribuir en diferentes
configuraciones, y pueden incluir cestas de alambre sin lados ni fondo ciegos y contenedores de extremo
superior abierto sin lados ciegos pero con fondo ciego. Los contenedores combustibles de cinco caras,
extremo superior abierto, y lados y fondo ciegos se pueden tratar como si fueran contenedores combustibles
de extremo superior abierto.

Estantes ciegos: estantes fijos, slidos, con listones (fijos o no), de rejilla (con abertura inferior al 70 %) o de
otro tipo colocados en estanteras.
Los estantes ciegos de las estanteras de almacenamiento pueden contribuir a la propagacin horizontal de
un incendio e impedir que el agua de los rociadores penetre verticalmente por toda la estantera.
La superficie de un estante ciego queda delimitada por chimeneas con un ancho neto mnimo de 75 mm
(3 in) en los cuatro lados del estante. El ancho neto es el ancho bruto de la chimenea menos el ancho de
cualquier obstculo presente (como un montante de estantera). Por ejemplo, sera aceptable que hubiera
largueros con un ancho de 50 mm (2 in) dentro de una chimenea de 125 mm (5 in), ya que el ancho neto de
la chimenea sera de 75 mm (3 in).
Para determinar si una estantera equipada con estantes ciegos se puede considerar abierta a efectos del
diseo del sistema de rociadores o si debe considerarse como una estantera con estantes ciegos, vase
"Almacenamiento en estanteras abiertas". Si se debe considerar como una estantera con estantes ciegos,
determine la superficie del estante ciego de la forma descrita anteriormente.
Factor K: valor numrico, tambin conocido como coeficiente de descarga, que representa el tamao del
orificio del rociador en combinacin con el caudal previsto por el orificio del rociador a una presin dada. Se
calcula utilizando la siguiente ecuacin:
Q
K=
P
donde: Q es el caudal que pasa por el orificio del rociador en L/min (gpm), y
P es la presin en el orificio del rociador en bar (psi).
1/2 1/2
Las unidades que se utilizan para expresar el factor K son L/min/bar (gpm/psi ).
Para consultar los valores de factor K de los rociadores para almacenamiento actualmente homologados por
FM, vase la tabla 1.
Ficha tcnica sobre riesgo especfico: ficha tcnica de prevencin de siniestros de FM Global que trata sobre
un riesgo especfico. Las fichas tcnicas individuales se agrupan en series numeradas que representan los
temas siguientes:
Nmero de serie Tema de la ficha tcnica
1 Construccin
2 Rociadores
3 Abastecimiento de agua
4 Equipos de extincin
5 Equipos elctricos
6 Calderas y equipos de calefaccin industrial
7 Riesgos
8 Almacenamiento
9 Varios
10 Factor humano
11 Instrumentacin y control de sistemas

12 Recipientes a presin
13 Mecnica
15 Soldadura
17 Calderas y maquinaria (varios)
Gua de productos homologados por FM: recurso en lnea de FM Approvals en el que se incluyen los
equipos, materiales y servicios homologados por FM para la prevencin de daos materiales.
Homologado por FM: cuando en esta ficha tcnica se utiliza el trmino "homologado por FM", significa que el
producto o servicio cumple los requisitos de homologacin de FM Approvals. Para obtener un listado
completo de productos y servicios homologados por FM, vase la Gua de productos homologados por FM.
Mercanca: combinacin de producto, material de embalaje, contenedores y accesorios para la manipulacin
de materiales (p. ej., palets). La ficha tcnica 8-1, Commodity Classification, contiene directrices para la
clasificacin de mercancas que se aplican a esta ficha tcnica. Las clasificaciones de mercancas se asignan
con el objetivo de facilitar la especificacin del nivel adecuado de proteccin. La clasificacin de una
mercanca se basa en la forma en que arde y el modo en que responde a la descarga de agua de los
rociadores cuando est ardiendo. Las especificaciones de proteccin de esta ficha tcnica se basan en las
siguientes categoras de mercancas:
riesgos asociados a las mercancas de tipo 1, tipo 2 y tipo 3;
riesgos asociados a las mercancas de tipo 4 y de plstico no expandido con embalaje de
cartn;
mercancas de plstico no expandido sin embalaje de cartn;
mercancas de plstico expandido con embalaje de cartn;
Nivel: cada segmento vertical de almacenamiento en una estantera. El trmino nivel solo se utiliza para
definir la ubicacin vertical de los rociadores intermedios cuando las estanteras tienen estantes ciegos con
2 2
una superficie superior a 6,0 m (64 ft ).
Palets: accesorios para la manipulacin de materiales en los que se colocan cargas de mercancas para
facilitar su transporte de un lugar a otro (vase la figura A-2). Los palets pueden ser de madera, metal o
plstico. Los palets convencionales tienen perfiles longitudinales donde se introducen las horquillas de las
2
carretillas elevadoras para manipular la carga. Los palets esclavos (cuya superficie es inferior a 2,0 m
2
[20 ft ]) son palets especiales con fondo plano sujetos a un sistema de manipulacin de materiales. Para
determinar su impacto sobre la clasificacin de riesgos asociados al tipo de mercanca, vase la ficha
tcnica 8-1, Commodity Classification y, si se van a almacenar palets de este tipo en la planta, vase la ficha
tcnica 8-24, Idle Pallet Storage, para consultar la proteccin que necesitan.
Figura A-2. Palets de madera comunes

Pasillo: espacio libre de un tamao superior a 0,6 m (2 ft) situado normalmente entre las mercancas
almacenadas en estanteras o en el suelo. El pasillo permite colocar o retirar productos de las estanteras o
de la zona de almacenamiento en el suelo.
Rociadores intermedios: suelen ser rociadores para zonas sin almacenamiento de tipo K80 (K5,6), K115
(K8,0) o K160 (K11,2) equipados con una pantalla de proteccin contra el agua acoplada sobre la parte
superior del elemento termosensible. La pantalla de proteccin contra el agua impide que los rociadores
situados en un nivel ms alto de la estantera o en el techo mojen el elemento termosensible. Tenga en
cuenta que la pantalla de proteccin contra el agua no es un acumulador de calor y no tiene prcticamente
ningn efecto sobre la velocidad de activacin de los rociadores intermedios.
Los rociadores intermedios se clasifican en longitudinales o frontales. Ambos tipos de rociadores se deben
instalar en las chimeneas transversales del almacenamiento, en una posicin que permita la penetracin del
agua en las chimeneas que deben proteger. Si no se instalan rociadores intermedios en todas las
intersecciones de chimeneas transversales, tambin se deben colocar de manera que puedan descargar
agua sobre la parte superior del almacenamiento que se encuentre en el mismo nivel que los rociadores
intermedios. Los rociadores longitudinales se sitan dentro de las chimeneas longitudinales de las
estanteras dobles o mltiples, o bien en la parte central de las estanteras simples. Los rociadores
intermedios frontales se sitan al nivel de las chimeneas transversales, a una distancia mxima de 450 mm
(18 in) en sentido horizontal con respecto al borde de la estantera. Tanto los rociadores longitudinales como
los frontales deben colocarse a un mximo de 75 mm (3 in) en sentido horizontal de la interseccin de la
chimenea transversal que protegen. Si las directrices de proteccin indican que se necesitan rociadores
intermedios, vase la figura correspondiente de rociadores intermedios para determinar la ubicacin
horizontal adecuada de los rociadores.
Los rociadores intermedios longitudinales contribuyen a impedir la propagacin horizontal del fuego a lo largo
de la estantera. Los rociadores intermedios frontales contribuyen a impedir la propagacin horizontal del
fuego a lo largo de la estantera y proporcionan una cortina de agua entre dos estanteras contiguas para
impedir que el fuego atraviese el pasillo.
Temperatura nominal: calibrado indicado de temperatura que representa un determinado rango aplicable a
las condiciones para las que se va a utilizar el rociador. En esta ficha tcnica se recomienda que los
rociadores tengan temperaturas nominales de 70 C (160 F), 100 C (212 F) o 140 C (280 F). A
continuacin se indican los rangos que representan estas temperaturas nominales:
Temperatura nominal, C (F) Rango de temperatura real, C (F)
70 (160) 68 (155) a 74 (165)

100 (212) 93 (200) a 104 (220)
140 (280) 138 (280) a 141 (286)
Tiempo de llegada del agua: intervalo de tiempo, medido en segundos, que corresponde al tiempo de disparo
y al tiempo de recorrido del agua en un sistema de rociadores. Tambin puede definirse como el intervalo de
tiempo, medido en segundos, entre:
(1) el momento en el que se dispara el rociador ms desfavorable hidrulicamente (ms alejado) en un
sistema de rociadores de tubera seca, de accin previa o similar equipado con una vlvula de
disparo automtico, y
(2) el momento en el que la presin en el rociador ms alejado alcanza o supera la presin de diseo del
sistema de rociadores.

ANEXO B: HISTORIAL DE REVISIN DEL DOCUMENTO
Julio de 2011. Esta ficha tcnica se modific para incluir las siguientes aclaraciones:
Cambios de redaccin con respecto a los contenedores de extremo superior abierto.
Tiempo de llegada del agua para sistemas de rociadores de techo de tubera seca.
Tiempo de llegada del agua para sistemas de rociadores intermedios de tubera seca.
Esquema de proteccin contra incendios 8-9A.
Aclaracin: las secciones 2.3.6.3.1 y 2.3.6.3.2 se aplican nicamente a los sistemas de tubera hmeda.
Aclaracin adicional para la seccin 2.3.6.4.
Se agregaron directrices de diseo procedentes de los boletines de ingeniera 01-11 y 03-11.
Las tablas 10 y 11 incluyen nuevas alturas de techo de 1,5 m (5 ft), 2,4 m (8 ft), 3,0 m (10 ft) y 3,6 m
(12 ft) que se deben utilizar junto con la tabla 13 para la proteccin por rociadores intermedios.
Se revis la tabla 13 para incluir diseos de rociadores de techo en casos de almacenamiento bajo y/o
poco espacio libre que se tratan en las tablas 10 y 11.
Se agreg la definicin de tiempo de llegada del agua al anexo A.
Se agregaron las revisiones de la versin de mayo de 2006 de esta ficha tcnica al anexo B.
Enero de 2011. Se introdujeron aclaraciones en la seccin 2.3.3.7.2, Directrices para diseos de techo.
Septiembre de 2010. Esta ficha tcnica se revis para incorporar los cambios siguientes:
La nota a pie de pgina referente al rociador Tyco TY9226 se suprimi por error en la versin de la
ficha tcnica 8-9 de marzo de 2010. Dicha nota se volvi a aadir a esta ficha tcnica, justo debajo
de las tablas 4, 6, 9 y 11.
La tabla 1 se modific con el fin de incluir valores reducidos de distribucin y separacin para los
rociadores K360EC (K25,2EC), cuando la altura del techo supera los 9 m (30 ft) y la proteccin se
basa en diseos solo de techo.
En las tablas 2, 3, 7 y 8 se modific el diseo de techo para rociadores colgantes de respuesta rpida
K360EC (K25,2EC) en techos con una altura mxima de 10,5 m (35 ft):el nmero de rociadores
necesarios pas de 6 a 8.
En la tabla 8 se modific el diseo de techo para rociadores colgantes de respuesta estndar

K360EC (K25,2EC) en techos con una altura mxima de 7,5 m (25 ft)y 9,0 m (30 ft): la presin
necesaria pas de 1,0 bar(15 psi) a 0,7 bar(10 psi).
En las tablas 2, 3, 4, 7, 8 y 9, se modificaron los diseos de techo de los rociadores colgantes y

montantes de respuesta rpida K360EC (K25,2EC) para techos con una altura mxima de 7,5 m
(25 ft). Asimismo, en la tabla 4 se modific el diseo de techo para este tipo de rociadores, en techos
con una altura mxima de 9,0 m (30 ft).
Marzo de 2010. Esta ficha tcnica se revis para incorporar los cambios siguientes:
A. Las tablas de proteccin se reorganizaron en cinco categoras en funcin de los productos siguientes:
1. mercancas de tipo 1, 2 y 3;
2. mercancas de tipo 4 y de plstico no expandido con embalaje de cartn;
3. mercancas de plstico expandido con embalaje de cartn;
4. mercancas de plstico no expandido sin embalaje de cartn;
5. mercancas de plstico expandido sin embalaje de cartn.
B. Los trminos rociador en modo de control densidad/rea (Control Mode Density Area, CMDA), rociador
en modo de control para aplicacin especfica (Control Mode Specific Application, CMSA) y rociador en
modo de supresin se sustituyeron por el trmino rociador para almacenamiento. Esta nueva terminologa
conlleva los cambios siguientes:
En esta ficha tcnica solo se incluyen como opciones de proteccin los rociadores, ya sean de
techo o en estanteras de almacenamiento, considerados aceptables para la proteccin de las
mercancas aqu mencionadas.
Todas las opciones de proteccin por rociadores de techo para una mercanca y configuracin
de almacenamiento determinados se incluyen en una misma tabla de proteccin.
Todas las opciones de proteccin por rociadores de techo se basan en un nico formato de
diseo (nmero de rociadores a una presin mnima de funcionamiento).
C. Los siguientes parmetros ya no se tienen en cuenta a la hora de determinar las opciones de proteccin:
altura del almacenamiento;
ancho del pasillo;
factores favorables y desfavorables.
D. Se modific la seccin 2.2.5.1 sobre contenedores combustibles de extremo superior abierto, que ahora
tambin hace referencia a las situaciones en las que se debe prestar especial consideracin a los
contenedores incombustibles de extremo superior abierto.
E. El caudal mximo recomendado para un rociador intermedio de tipo K80 (K5,6) se aument a 115 L/min
(30 gpm).
Junio de 2009. En esta revisin se efectuaron cambios mnimos de redaccin.
Enero de 2009. Se realizaron correcciones en la tabla 2.3.7.5(b). Asimismo, se efectuaron correcciones en

los valores mtricos de las superficies de demanda incluidas en la tabla 2.3.7.3(l), Rociadores CMDA
instalados en un sistema de tubera seca para almacenamiento en estanteras de hasta 7,5 m (25 ft) de
Mayo de 2008. La figura 2.3.4.2(d) se modific debido a un error de redaccin.
Enero de 2008. Se combinaron las directrices de proteccin de mercancas de tipo 1 y 2 protegidas por
rociadores CMDA en una nica tabla de proteccin.
Las tablas de proteccin para rociadores CMDA y CMSA se subdividieron en tablas de recomendaciones
para sistemas de rociadores de tubera hmeda y tablas para sistemas de rociadores de tubera seca. Por
ello, ya no es necesario realizar ningn ajuste debido a la presencia de un sistema de rociadores de tubera
seca.
Se elimin la necesidad de interpolacin para la densidad y/o el rea de demanda en las tablas de proteccin
por CMDA.
Se elimin la necesidad de ajustar los valores de densidad y/o rea de demanda obtenidos de las tablas de
proteccin por rociadores CMDA debido a la presencia de (1) sistemas de rociadores de tubera seca, (2)
rociadores calibrados a una temperatura de 70 C (160 F) o (3) encapsulacin.
Se agreg una recomendacin sobre el uso de una temperatura nominal de 70 C (160 F) para todos los
rociadores de techo en sistemas de rociadores de tubera hmeda, y una temperatura nominal de 140 C
(280 F) para todos los rociadores de techo en sistemas de rociadores de tubera seca.

Se agreg una recomendacin para basar los rociadores CMDA de techo en un valor de factor K mnimo de
160 (11,2). Como resultado, la densidad de techo mnima en todas las tablas de proteccin es de 12 mm/min
2
(0,30 gpm/ft ), basada en una presin mnima de rociador de 0,5 bar (7 psi) y una separacin mxima entre
2 2
rociadores de 9,0 m (100 ft ).
Los valores de densidad que figuran en las tablas de proteccin por rociadores CMDA se estandarizaron para
que terminasen en cero o en cinco.
Se crearon nuevos trminos para las diversas configuraciones de rociadores intermedios CMDA y CMSA que
protegen almacenamiento en estanteras hasta una altura de 7,5 m (25 ft). Son los siguientes:
Trmino anterior Trmino nuevo Significado del trmino nuevo
1 nivel de rociadores intermedios Rociadores intermedios cada dos Un nivel de rociadores intermedios
chimeneas transversales distribuidos en sentido horizontal en
chimeneas transversales alternas
2 niveles de rociadores intermedios Rociadores intermedios en cada Un nivel de rociadores intermedios
chimenea transversal distribuidos en sentido horizontal en
todas las chimeneas transversales
3 o 4 niveles de rociadores 2 rociadores intermedios en cada Dos niveles de rociadores
intermedios chimenea transversal intermedios distribuidos en sentido
horizontal en todas las chimeneas
transversales
Rociadores intermedios en todos los Rociadores intermedios en cada Un nivel de rociadores intermedios
niveles nivel de almacenamiento en todos los niveles de altura,
distribuidos en sentido horizontal en
chimeneas transversales alternas
Se incluyeron nuevas opciones de proteccin en algunas tablas de proteccin por rociadores CMDA para (1)
aumentar los valores de densidad (lo que reduce el tamao del rea de demanda) o (2) aumentar los valores
de la configuracin de rociadores intermedios (lo que reduce el valor de densidad de techo necesaria).
Como resultado de unas pruebas recientes, se elimin la recomendacin que permita el uso de rociadores
CMDA y CMSA en proteccin solo de techo para almacenamiento en estanteras de mercancas de tipo 4 y
de plstico con embalaje de cartn en edificios de ms de 9,0 m (30 ft) de altura.
Se elimin la recomendacin para proteger las columnas de acero de las tablas de proteccin por rociadores
CMDA.
Se agreg una recomendacin sobre el uso de rociadores intermedios de respuesta rpida con un factor K
mnimo de 80 (5,6) para caudales de rociadores intermedios inferiores a 115 L/min (30 gpm) o K115 (K8,0)
para rociadores intermedios donde el caudal necesario es de 115 L/min (30 gpm) o ms.
Se agreg una recomendacin para instalar rociadores intermedios longitudinales y frontales en estanteras
dobles con un ancho comprendido entre 2,7 m (9 ft) y 3,6 m (12 ft).
Se modificaron la mayora de las figuras que ilustran la ubicacin de los rociadores intermedios. A excepcin
de la figura 2.3.7.3(h), ya no muestran configuraciones de rociadores intermedios con escalonado vertical u
horizontal.
Se eliminaron las mercancas de plstico no expandido sin embalaje de cartn del esquema de proteccin
por rociadores intermedios de la figura 2.3.7.3(g).
Se agregaron figuras que representan la ubicacin de los rociadores intermedios simples y dobles para
estanteras de almacenamiento con una altura mxima de 7,5 m (25 ft).
Se cambi el trmino Esquema A por el de esquema 8-9A para evitar posibles confusiones con la
disposicin de proteccin intermedia denominada Esquema A de la ficha tcnica 7-29, Flammable Liquid
Storage in Portable Containers.
Las opciones de proteccin anteriormente incluidas en las tablas de proteccin por rociadores en modo de
supresin para techos con una altura de 9,6 m (32 ft) se sustituyeron por opciones de proteccin basadas en
techos con una altura de 10,5 m (35 ft).
Se agreg la recomendacin de que el ancho mximo de una chimenea sea de 0,6 m (24 in). En
consecuencia, se revis la definicin de pasillo y actualmente se define como una distancia horizontal entre
dos estanteras de almacenamiento superior a 0,6 m (2 ft).
Se mejor la definicin de almacenamiento en gavetas.
Se mejor la definicin de estanteras porttiles para indicar que una estantera porttil con fondo ciego y tres
lados fijos ciegos de madera o material incombustible, que obstaculizara la propagacin horizontal del fuego,
se puede tratar como si fuera una configuracin de almacenamiento en pilas compactas con factores
favorables.
Se cambi la definicin de nivel para hacer referencia a cualquier segmento de almacenamiento vertical.
Mayo de 2006. En esta revisin se efectuaron cambios mnimos de redaccin.

Enero de 2006. Se realizaron modificaciones en la tabla 2.3.7.3(r).
Septiembre de 2005. Se realizaron modificaciones en las tablas.
Mayo de 2005. Se realizaron modificaciones en la tabla 2.1.2(a).
Enero de 2005. En esta revisin se efectuaron cambios mnimos de redaccin.
Entre los cambios realizados en la revisin de septiembre de 2004 se incluyen:
Terminologa de rociadores: FM Approvals utiliza ahora cuatro categoras distintas de tipos de rociadores,
tres de las cuales se usan ya en esta versin. Son los rociadores en modo de supresin (anteriormente
denominados ESFR), en modo de control para aplicacin especfica (anteriormente denominados de gota
gorda) y en modo de control de densidad/rea (anteriormente denominados estndar).
Dada la cantidad de nuevos tipos de rociadores actualmente disponibles, las tablas de proteccin tienen un
nuevo formato basado en el tipo de rociador, el riesgo asociado al tipo de mercanca y la configuracin de
almacenamiento. El nuevo formato de las tablas de proteccin conlleva una nueva organizacin de la ficha
tcnica con subsecciones que ahora se basan en el tipo de rociador y no en la configuracin de
almacenamiento.
En las opciones de proteccin para mercancas de plstico ya no se tiene en cuenta el tipo de grupo, sino
simplemente el tipo de plstico (expandido o no expandido) y el mtodo de almacenamiento (con o sin
embalaje de cartn). Tambin se eliminaron las referencias al poliuretano y al caucho, ya que la ficha
tcnica 8-1, Commodity Classification, trata sobre cmo clasificar el riesgo asociado a estos materiales.
Las opciones de proteccin para almacenamiento en estantes se incluyen ahora en el almacenamiento en
gavetas en lugar del almacenamiento en pilas compactas y palets. Adems, se considera que los
almacenamientos en estantes y en gavetas presentan condiciones intrnsecamente favorables, sea cual sea
el tipo de mercanca de plstico. Como resultado, solo es necesario determinar los factores favorables
Existentes o Inexistentes para las mercancas de plstico almacenadas en una configuracin de
almacenamiento en pilas compactas o palets y protegidas por rociadores en modo de control densidad/rea.
Se modificaron de distintas formas las tablas de proteccin para rociadores en modo de control
densidad/rea que protegen almacenamiento en estanteras con una altura superior a 7,5 m (25 ft). Ahora
hay nueve tablas de proteccin en lugar de dos, y cada tabla es especfica para el tipo de estantera (simple,

2 2
doble o mltiple) y para la superficie de los estantes instalados (abiertas, de 2,0 a 6,0 m [20 a 64 ft ] o
2 2
superiores a 6,0 m [64 ft ]). En consecuencia, se ha eliminado la tabla 3.3.7.3(AA), Estantes ciegos de 1,9 a
2 2
5,9 m (20 a 64 ft ). Otras modificaciones de las tablas de proteccin incluyen: (1) las tablas ya no incluyen
columnas para chimeneas longitudinales y transversales o escalonado de rociadores; (2) en lugar de una
nota para sealar los posibles ajustes en la densidad mostrada en la tabla, ahora las tablas proporcionan la
densidad y el rea de demanda para alturas de almacenamiento de (a) hasta 1,5 m (5 ft) por encima del nivel
superior de rociadores intermedios o (b) entre 1,5 m (5 ft) y 3,0 m (10 ft) por encima del nivel superior de
rociadores intermedios; (3) para una determinada altura de almacenamiento por encima del nivel superior de
rociadores intermedios, los requisitos de densidad de las tres configuraciones de almacenamiento son ahora
iguales.
Las figuras que representan la distribucin y ubicacin de los rociadores intermedios en estanteras con una
altura superior a 7,5 m (25 ft) protegidas por rociadores en modo de control densidad/rea se modificaron de
la forma siguiente: (1) cada figura es especfica para el tipo de estantera y el tamao de los estantes; (2) los
rociadores intermedios mostrados en las vistas de planta de las figuras se representan ahora en la
interseccin de las chimeneas transversales; (3) la informacin relativa a la ubicacin y distribucin de
rociadores intermedios se proporciona ahora como una nota en la figura.
Se agreg una referencia a la proteccin ssmica de estanteras de almacenamiento y sistemas de rociadores
a esta ficha tcnica.
Se eliminaron las comparaciones con otros estndares, como las normas de la NFPA. En consecuencia, se
elimin la seccin 5.4, Normas de la Asociacin Nacional de Proteccin contra Incendios (National Fire
Protection Association, NFPA).
Los valores mtricos proporcionados en esta versin de la ficha tcnica se modificaron, en la medida que fue
necesario, para basarlos en valores realistas y de diseo deseado, en lugar de una conversin
matemtica exacta.
En las tablas de proteccin correspondientes a todas las configuraciones de almacenamiento donde se
utilizan rociadores en modo de control para aplicacin especfica se incluyeron nuevas opciones para tener
en cuenta el exceso de espacio libre. Adems, se incluyeron nuevas opciones en las tablas de proteccin
para configuraciones de almacenamiento en pilas compactas, palets, estantes y gavetas protegidas por
rociadores en modo de control densidad/rea para tener en cuenta el exceso de espacio libre.
En un esfuerzo por simplificar las opciones disponibles para el usuario, se crearon nuevas tablas
complementarias para el riesgo asociado a contenedores combustibles de extremo superior abierto (todos los
tipos de rociadores) y a un exceso de espacio libre (modo de control densidad/rea). Tambin se agregaron
dos opciones a la nueva tabla sobre exceso de espacio libre para facilitar la consideracin del exceso de
espacio libre cuando afecta a rociadores en modo de control densidad/rea.
Se cre una nueva tabla complementaria que proporciona los requisitos de densidad y rea de demanda
para rociadores de techo en modo de control densidad/rea cuando se instalan niveles adicionales de
rociadores intermedios. Esta tabla sustituye a la anterior tabla 3.3.7.2(AA), Ajustes de densidad para
rociadores de techo, que proporcionaba directrices para ajustar la densidad obtenida de una tabla de
proteccin. Como resultado, ya no es necesario realizar ningn ajuste a la densidad obtenida de las tablas de
proteccin debido a la presencia de niveles adicionales de rociadores intermedios.
La redaccin de la seccin 3.3.4, Rociadores intermedios, se modific para enfatizar lo extremadamente
importante que es ubicar los rociadores intermedios en la interseccin de las chimeneas, as como para
proporcionar una adecuada distribucin escalonada de mltiples niveles de rociadores intermedios en
ausencia de barreras horizontales.
La opcin de proteccin conocida como Esquema A de la ficha tcnica 7-29 se incorpor a esta versin de
la ficha tcnica como mtodo de aislamiento y proteccin de pequeas cantidades de mercancas de alto
riesgo que no se pueden proteger con los sistemas de rociadores existentes o propuestos. El diseo
proporcionado en la ficha tcnica 7-29 se modific para esta ficha tcnica de la forma siguiente: (1) el caudal
de los rociadores intermedios se basa en 6 rociadores si la estantera que se debe proteger con la proteccin
del Esquema A es simple, o bien en 8 rociadores si la estantera protegida es doble o mltiple; (2) el nmero
de rociadores intermedios del diseo no est vinculado a un dato de caudal de rociadores descargando en 2
lneas; (3) el diseo se basa en un caudal mnimo de 230 L/min (60 gpm) en lugar de 3,5 bar (50 psi); y (4)
adems de los rociadores de respuesta rpida de tipo K115 (K8,0) homologados por FM, tambin se permite
el uso de rociadores de respuesta rpida de tipo K160 (K11,2) homologados por FM.
La presin mnima de funcionamiento de todos los rociadores en modo de control densidad/rea es ahora de
0,5 bar (7 psi).
La distribucin horizontal y vertical de los rociadores intermedios ahora es constante en toda la ficha tcnica,
independientemente de la altura del almacenamiento o el ancho del pasillo.
Se elimin la seccin 3.3.7.2.3, Procedimiento especial para evaluar sistemas existentes que utilizan
rociadores estndar o de orificio extra grande para proteger mercancas de tipo 1 a 4 y cuyas zonas de
2 2 2 2
diseo son distintas de 186 m (2.000 ft ) para sistemas de rociadores de tubera hmeda o 242 m (2.600 ft )
para sistemas de rociadores de tubera seca (y sistemas de accin previa tratados como sistemas de
rociadores de tubera seca).
Se elimin la tabla 3.3.7.4(AA), Proteccin por rociadores automticos en modo de supresin (ESFR) para
mercancas de plstico, ya que la informacin que contena se ha incluido en las nuevas tablas de proteccin.
Se elimin la tabla 3.3.3.2, Ampliacin de diseo para rociadores calibrados a 141 C (286 F). Ahora, esta
ficha tcnica recomienda que el tipo de rociador de la ampliacin del diseo y el de la zona con el riesgo ms
alto sean los mismos.
Se eliminaron las tablas 3.3.7.2, Almacenamiento en estanteras hasta 7,6 m (25 ft) de altura y 3.3.7.4,
Almacenamiento en pilas compactas, palets, estantes y gavetas, debido a la nueva organizacin de la ficha
tcnica.
Se elimin toda la informacin que no es especfica de esta ficha tcnica y que se incluye en otras fichas
tcnicas de FM Global. Como resultado, se elimin la informacin anteriormente proporcionada en las
secciones 3.1.2, Construccin del techo, 3.1.3, Inclinacin del techo, 3.3.4.6, Tuberas para rociadores
intermedios, 3.3.4.7, Vlvulas de control de rociadores intermedios, 3.3.4.8, Tamao del sistema de
rociadores intermedios, 3.3.4.9, Alarmas de caudal de agua y conexiones de prueba del sistema de
rociadores intermedios, y en la figura 3.3.4.7, Configuracin de las tuberas de suministro para rociadores de
techo e intermedios. Tambin se eliminaron los requisitos de ubicacin de la deteccin trmica para sistemas
de rociadores intermedios de accin previa y se sustituyeron por la referencia correspondiente a otras fichas
tcnicas.
Se agregaron dos nuevas figuras como complemento a las dos figuras existentes que ilustran la proteccin
por rociadores intermedios para almacenamiento en estanteras mltiples de hasta 7,5 m (25 ft) de altura.
Dichas figuras incluyen (1) una segunda opcin de rociadores intermedios para los casos en los que las
tablas de proteccin indiquen que es necesario utilizar ms de un nivel de rociadores intermedios y (2) una
ilustracin de la configuracin de rociadores intermedios para los casos en los que existan estantes ciegos
2 2
con una superficie superior a 6,0 m (64 ft ). Adems, se modific la figura 2.3.4.2(b) para que todos los
rociadores intermedios marcados con una X se muestren en la parte superior del segundo nivel y todos los
rociadores intermedios marcados con un tringulo se siten en la parte superior del cuarto nivel, con el
objetivo de reducir el coste de la instalacin para un cliente de FM Global manteniendo el mismo nivel de
proteccin por rociadores intermedios.
Se realiz una aclaracin con respecto a la anterior figura 3.3.7.3(k), que ahora es la figura 2.3.7.3(l), para
indicar que solo se aplica a sistemas de rociadores de tubera hmeda.
Se mejor la seccin 2.1.1, Informacin general, para incluir una recomendacin sobre el anclaje adecuado
de las estanteras de almacenamiento.
La tabla 2.1.3.1, Tipos de exutorios de humo y calor aceptables, se modific para incluir un nuevo extractor
de calor homologado por FM que es aceptable cuando se utilizan rociadores en modo de supresin. Adems,
se corrigi la recomendacin de instalar un rociador adicional bajo la parte central de un exutorio que no se
puede equipar con un fusible de temperatura, segn la tabla 2.1.3.1, para indicar que el rociador adicional
debera ser de respuesta rpida.

La definicin de chimeneas de la seccin 2.2.2 y el anexo A se mejor para incluir el espacio libre mnimo
que se considera aceptable para el almacenamiento en estanteras.
Se elimin el requisito relativo a chimeneas longitudinales para estanteras dobles con una altura superior a
7,5 m (25 ft) de la seccin 3.2.2, Chimeneas, estabilidad de pilas, derrame de productos y formatos de
productos. No obstante, esto solo es aceptable siempre y cuando no existan chimeneas longitudinales en
toda la altura de la estantera.
Se agregaron estanteras porttiles a la anterior seccin 3.2.4 (actualmente la seccin 2.2.4),
Consideraciones especiales de almacenamiento, y se proporcionaron directrices adicionales para definir en
qu casos se pueden considerar y proteger como estanteras (mltiples) abiertas.
El trmino estantera simple se elimin de todas las referencias a estanteras con un ancho superior a 2,7 m
(9 ft) en la seccin 3.3.4.2.1, Estanteras abiertas sin estantes ciegos, ya que las estanteras simples no
pueden tener este ancho.
Se incluy informacin adicional en la seccin 2.3.7.3.4, Factores favorables y desfavorables, para explicar
mejor el trmino "factores favorables".
Se suprimi la seccin 2.0, Informacin general. Asimismo, se aadi la definicin de los distintos trminos al
Anexo A.
Se modific la seccin relativa a la interpolacin de los rociadores en modo de control densidad/rea con el
fin de incluir una ecuacin para la interpolacin.
Se mejor la definicin del trmino "pasillo" del Apndice A con el fin de incluir el mnimo ancho aceptable de
1,2 m (4 ft), de forma que sea coherente a lo largo de toda la ficha tcnica.
Se mejor la definicin del trmino "espacio libre"del Apndice A con el fin de incluir y definir el trmino
"exceso de espacio libre".
Se modific la definicin del trmino "almacenamiento en estanteras" del Apndice A con el objeto de hacer
obligatoria la distancia mnima de 1,2 m (4 ft) para evitar que las estanteras simples o dobles se traten como
estanteras mltiples. Asimismo, se mejor la definicin de "estanteras porttiles" con el fin de subrayar la
importancia de habilitar chimeneas adecuadas para que las estanteras puedan considerarse abiertas
(mltiples). Se aadi tambin el requisito de apertura del 70 % de la superficie de rejilla de los estantes para
que la estantera pueda considerarse abierta. Por ltimo, se aadi una aclaracin que establece que los
estantes de listones que no estn fijos debern considerarse por defecto como estantes ciegos.
Se mejor la definicin del trmino "rociadores intermedios" del Apndice A con el fin de subrayar la
importancia de ubicar los rociadores en la interseccin de las chimeneas y escalonarlos verticalmente cuando
sea necesario.
Se mejor la definicin del trmino "estantes ciegos" del Apndice A con el fin de hacer hincapi en la
necesidad de habilitar aperturas en las chimeneas transversales de forma que este tipo de estanteras
puedan considerarse estanteras abiertas.
Se eliminaron, en la medida de lo posible, las notas de las tablas de proteccin.
Mayo de 2003. Se efectuaron cambios mnimos de redaccin.
Enero de 2003. Se agreg la recomendacin 3.3.3.5 sobre espacio libre de almacenamiento.
Septiembre de 2002. Se agregaron las siguientes secciones nuevas:
Se agreg la seccin 3.3.8.5 para incorporar directrices sobre el rociador K320 (22,4) en modo de supresin,
anteriormente incluido en el boletn de ingeniera n. 06-01.
Se agreg la seccin 3.3.8.6 para incorporar directrices sobre el modelo de rociador montante en modo de
supresin TYCO TY7126 K240 (K16,8) recientemente homologado.

Septiembre de 2001. En la misma lnea de los cambios descritos anteriormente en la seccin 1.2,
apartado 1, bajo el encabezado "Cambios realizados en la revisin de mayo de 2001", se incorporaron los
siguientes cambios en la versin de septiembre de 2001:
1. En las tablas 3.3.7.2(a), (d), (g) y (j), en la columna ESFR correspondiente a las cuatro alturas de
almacenamiento y una altura de edificio de 13,5 m (45 ft), se sustituy 12 a 6,1 bar (90 psi) por No
procede.
2. En la tabla 3.3.7.2(m), en la columna ESFR correspondiente a las cuatro alturas de almacenamiento

y una altura de edificio de 13,5 m (45 ft), se sustituy Nota 13 por No procede y se elimin la
nota 13 que estaba situada bajo la tabla.
Nota: las entradas 12 a 6,1 bar (90 psi) de las tablas 3.3.7.4(a) a (d) para almacenamiento en pilas
compactas/palets de hasta 10,5 m (35 ft) en edificios con una altura de 13,5 m (45 ft) siguen vigentes, ya que
el cambio realizado en la versin de mayo de 2001 solo se aplicaba al almacenamiento en estanteras.
Mayo de 2001.
1. Como resultado de unas pruebas recientes, se anularon las directrices de la seccin 3.3.7.3,
apartado 1, parte b sobre la proteccin de mercancas de tipo 1-4 y de plstico no expandido con
embalaje de cartn y embalaje de cartn en edificios con una altura comprendida entre 12,0 m (40 ft)
y 13,5 m (45 ft) mediante rociadores colgantes K200 (K14,0) en modo de supresin nicamente en el
techo. La parte C del apartado 1 es ahora la parte b. Las mercancas de tipo 1-4 y de plstico no
expandido con embalaje de cartn que se almacenan en edificios con una altura de 13,5 m (45 ft) se
pueden proteger por rociadores K360 (K25,2) en modo de supresin solo en el techo, segn se
describe en la seccin 3.3.8.1. Ya no existe un mtodo para proteger mercancas de plstico no
expandido sin embalaje de cartn en edificios con una altura superior a 12,0 m (40 ft) mediante
rociadores en modo de supresin nicamente en el techo.
2. Se agreg la nueva seccin 3.3.8.4 para incluir las directrices sobre el rociador K240 (K16,8) en
modo de supresin que anteriormente se incluan en el boletn de ingeniera n. 15-00.
3. Se agreg la nueva seccin 3.3.8.5 para incluir las directrices sobre el rociador montante K200
(K14,0) en modo de supresin que anteriormente se incluan en el boletn de ingeniera n. 14-00.
Mayo de 2000. Se realizaron los cambios siguientes:
1. Se agreg texto nuevo a la seccin 2.2.2.1 para tratar las chimeneas bloqueadas por rollos de
tejidos, fibra u otros materiales y que crean un efecto de estante ciego.
2. Las tablas 3.3.7.2(i), (l), (o) y (r) se revisaron para incluir recomendaciones sobre el uso de
rociadores intermedios en estanteras con una altura de hasta 3,0 m (10 ft) que tienen estantes
2 2
ciegos de ms de 6,0 m (64 ft ) y se utilizan para almacenar mercancas de tipo 3 y 4 y de plstico.
3. Se agregaron nuevas directrices a la seccin 3.3.8.1 para rociadores K360 (K25,2) en modo de
supresin, con el fin de proteger el almacenamiento de mercancas de plstico no expandido sin
embalaje de cartn.
Septiembre de 1999. Se realizaron los cambios siguientes:
1. Las directrices sobre rociadores en modo de supresin con un factor K de 360 (25,2) y rociadores
CMSA con un factor K de 240 (16,8) se trasladaron a la nueva seccin 3.3.8.
2. El boletn de ingeniera n. 5-99, "K-factor 25.2 Suppression Mode Sprinklers for Exposed Expanded
Polystyrene and Polyurethane in Closed Array Palletized or Solid-Piled Storage", con fecha de
7 de junio de 1999, se incluy en la seccin 3.3.8.
Marzo de 1997. Se realizaron los cambios siguientes:
1. Se agregaron directrices sobre el uso de rociadores en modo de supresin en edificios con una altura
de hasta 13,5 m (45 ft). Tenga en cuenta los lmites sobre mercancas y altura de almacenamiento,
as como las presiones de diseo necesarias que se indican en el texto y tablas correspondientes.
Las mercancas se limitan a mercancas de plstico no expandido con y sin embalaje de cartn o de
un tipo inferior. Adems, la altura de almacenamiento mxima permitida es de 10,5 m (35 ft) para
almacenamiento en palets/pilas compactas y en estanteras abiertas sin rociadores intermedios, y de
12,0 m (40 ft) para almacenamiento en estanteras abiertas si se ha instalado un nivel de rociadores
intermedios de respuesta rpida segn las directrices de esta ficha tcnica.
2. La figura 3.3.7.3(k) y la referencia asociada a la tabla 3.3.7.3(a) se modificaron para que las
estanteras con un ancho de 2,7 m (9 ft) se puedan adaptar a las dimensiones de palets y los diseos
de estanteras ms comunes fuera de Norteamrica.

FMDS0809 Esp PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

FMDS0809 Esp PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

FM Global

Ficha tcnica de prevencin de siniestros 8-9

1.0 ALCANCE ................................................................................................................................................... 5

2010 Factory Mutual Insurance Company. Todos los derechos reservados.

2010 Factory Mutual Insurance Company. Todos los derechos reservados.

2010 Factory Mutual Insurance Company. Todos los derechos reservados.

En esta ficha tcnica de prevencin de siniestros se formulan recomendaciones de proteccin contra

2010 Factory Mutual Insurance Company. Todos los derechos reservados.

El objetivo de esta ficha tcnica no es proporcionar recomendaciones para la proteccin de pequeas

1.2 Informacin sustituida

2010 Factory Mutual Insurance Company. Todos los derechos reservados.

1.3 Cmo utilizar esta ficha tcnica

2010 Factory Mutual Insurance Company. Todos los derechos reservados.

Figura 1. Diagrama de flujo para determinar las opciones de proteccin de configuraciones de

2010 Factory Mutual Insurance Company. Todos los derechos reservados.

2010 Factory Mutual Insurance Company. Todos los derechos reservados.

2.0 RECOMENDACIONES PARA LA PREVENCIN DE SINIESTROS

2.1 Construccin y ubicacin

2.1.1 Informacin general

2.1.2 Proteccin de los elementos metlicos

2.1.3 Exutorios de humo y calor, y cortinas contra corrientes de aire

2.1.3.1 Exutorios de humo y calor

2.1.3.2 Cortinas contra corrientes de aire

2.2.1 Informacin general

2010 Factory Mutual Insurance Company. Todos los derechos reservados.

La clasificacin anterior se aplica al almacenamiento en estanteras debido a la estabilidad que proporciona

2010 Factory Mutual Insurance Company. Todos los derechos reservados.

2.2.3.3 Almacenamiento en pilas compactas, palets, estantes y gavetas

2010 Factory Mutual Insurance Company. Todos los derechos reservados.

2.2.5 Consideraciones especiales de almacenamiento

2.2.5.1 Contenedores de cinco caras y extremo superior abierto almacenados en estanteras

1) Todos estn situados en el nivel ms bajo de las estanteras de almacenamiento.

2) No estn situados en el nivel ms alto de las estanteras de almacenamiento y no invaden las

2010 Factory Mutual Insurance Company. Todos los derechos reservados.

2.2.5.2.4 Si en la tabla de proteccin correspondiente no aparecen como soluciones disponibles rociadores

2.2.5.3 Estanteras mviles

2010 Factory Mutual Insurance Company. Todos los derechos reservados.

2.2.5.3.1 Proteja el almacenamiento en estanteras mviles como el almacenamiento en estanteras

2.3.1 Informacin general

2.2.3.1.2 Independientemente de la opcin de proteccin por rociadores elegida, es imprescindible coordinar

2.3.2 Tipos de sistemas de rociadores

2.3.3.1 Informacin general

condiciones de temperatura ambiente, a efectos de diseo considrelos como rociadores calibrados a 70 C

Tabla 1. Distribucin de rociadores de techo para almacenamiento en techos sin obstculos

2010 Factory Mutual Insurance Company. Todos los derechos reservados.

2.3.3.4 Presiones mnimas recomendadas para rociadores de techo para almacenamiento

2010 Factory Mutual Insurance Company. Todos los derechos reservados.

2.3.3.7 Criterios de diseo para sistemas de rociadores de techo

2.3.3.7.1 Informacin general

2010 Factory Mutual Insurance Company. Todos los derechos reservados.

factor K (tamao del orificio);

2.3.3.7.1.5 Si se elige una combinacin de sistemas de rociadores de techo e intermedios, vase la

2.3.3.7.2 Directrices para diseos de techo

2010 Factory Mutual Insurance Company. Todos los derechos reservados.

2010 Factory Mutual Insurance Company. Todos los derechos reservados.

6,0 (20) 20 a 12 a 12 a 12 a 12 a 1,4 6 a 1,4 (20) 20 a 20 a 12 a 12 a 20 a 12 a 12 a 6 a 1,4 (20) 20 a 20 a 12 a 1,4 25 a 25 a 20 a 20 a

7,5 (25) 20 a 12 a 12 a 12 a 12 a 1,4 6 a 1,4 (20) 20 a 20 a 12 a 12 a 20 a 12 a 12 a 6 a 1,4 (20) 20 a 20 a 12 a 1,4 25 a 25 a 20 a 20 a

9,0 (30) 20 a 12 a 12 a 12 a 12 a 1,4 6 a 1,7 (25) 20 a 20 a 12 a 12 a 20 a 12 a 12 a 6 a 1,7 (25) 20 a 20 a 12 a 1,4 25 a 25 a 20 a 20 a

10,5 (35) 15 a 12 a 12 a 12 a 12 a 8 a 2,8 (40) 15 a 15 a 15 a 12 a 15 a 12 a 12 a 10 a 15 a 15 a 15 a 20 a 20 a 20 a 20 a

*Basado en un tiempo mximo de llegada del agua de 25 segundos.

2010 Factory Mutual Insurance Company. Todos los derechos reservados.

2010 Factory Mutual Insurance Company. Todos los derechos reservados.

3,0 (10) 20 a 12 a 12 a 12 a 12 a 6 a 1,4 (20) 20 a 20 a 15 a 15 a 20 a 12 a 12 a 6a 20 a 20 a 15 a 25 a 25 a 20 a 20 a