from

ABIBLIOGRAPHYOFLITERARYTHEORY,CRITICISMANDPHILOLOGY
http://www.unizar.es/departamentos/filologia_inglesa/garciala/bibliography.html
byJosngelGARCALANDA
(UniversityofZaragoza,Spain)

HOMER (fl.c.700BC)

(SemimythicalGreekpoet)

Works

Homer.TheIliad.Epicpoem.c.750BC.
_____.SevenBooksoftheIliad.Trans.GeorgeChapman.1598.
_____. TheIliad. In TheCompleteWorksofHomer. Trans.George
Chapman.1616.
_____.TheIliad.InHomer'sIliadandOdyssey.InChapman'sWorks.
Ed.R.H.Shepherd.
_____. TheIliad,Book1. In FablesAncientandModern,Translated
intoVersefromHomer,Virgil,Boccacce,andChaucer.ByJohn
Dryden.1700.
_____.TheIliad.Trans.JohnOzell.1712.
_____.TheIliadofHomerTranslated.Trans.AlexanderPope.6vols.
171520.
_____.TheIliadofHomer.Trans.AlexanderPope.4thed.Lintot1736.
_____. The Iliad of Homer Translated. Trans. Alexander Pope. Ed.
GilbertWakefield.4vols.1806.2vols.1817.
_____.TheIliad.Trans.SamuelButler.1898.
http://darkwing.uoregon.edu/~joelja/iliad.html
8/3/98
_____.TheIliad.Trans.SamuelButler
http://classics.mit.edu/Homer/iliad.html
20040529
_____. The Iliad. Verse translation by Sir William Marris. Oxford:
OxfordUP,1934.
_____.TheIliad.Trans.R.Lattimore.AnnArbor,1960.
_____.TheIliad.Trans.RobertFitzgerald.Introd.G.S.Kirk.Oxford:
OxfordUP.
_____.L'Iliaded'Homre.Trans.AnneDacier.1699.
_____.Iliade.Trans.HoudardelaMotte.1714.
_____.Iliade.Introd.PierreVidalNaquet.Paris:Gallimard,1975.
_____.Ilada.Ed.AntonioLpezEire.Madrid:Ctedra.
_____.Ilada.Introd.,trans.andnotesbyE.Crespo.NameindexbyM.
Cuesta.Rev.CarlosGarcaGual.(BibliotecaGredos).Madrid:
Gredos,1982.Rpt.RBAColeccionables2014.*
_____.AntologadelaIlada.Madrid:SociedadEspaoladeEstudios
Clsicos,1963.
_____.TheRageofAchilles. (Penguin60sClassics).Harmondsworth:
Penguin.(FromtheIliad).
_____.HomeriIliasLatinoCarmineredditaabHelioEobanoHesso.
_____.TheOdyssey.Epicpoem.c.725700.
_____.TheOdyssey.InTheCompleteWorksofHomer.Trans.George
Chapman.1616.
_____. The Odyssey. In Homer's Iliad and Odyssey. In Chapman's
Works.Ed.R.H.Shepherd.
_____. Odyssey. Chapman's translation. Bartleby archive online
version:
http://www.bartleby.com/111/chapman11.html
2012
_____. Odyssey. Trans. Alexander Pope (with William Broome and
ElijahFenton).172526.
_____. The Odyssey of Homer. Translated from the Greek. Trans.
AlexanderPope(withWilliamBroomeandElijahFenton).Vol.
2.Lintot,1725.
_____. TheOdysseyofHomer. Trans.AlexanderPope(withWilliam
BroomeandElijahFenton).Vol.4.Lintot,1726.
_____.Odyssey.Trans.SamuelButler.1900.
http://darkwing.uoregon.edu/~joelja/odysey.html
8/3/98DISCONTINUED2012
_____. The Odyssey. Trans. Robert Fitzgerald. Garden City (NY),
1963.
_____. The Odyssey. Trans. Walter Shewring. Introd. G. S. Kirk.
Oxford:OxfordUP.
_____. TheOdysseyofHomer. Trans.T.E.Lawrence.[T.E.Shaw].
1932.Ware:Wordsworth,1992.
_____.TheOdyssey.Trans.R.Fitzgerald.London,1965.
_____.TheOdysseyofHomer.Trans.RichmondLattimer.NewYork:
Harper,1975.
_____. The Odyssey. Ed. and trans. Albert Cook. 2nd ed. (Norton
CriticalEdition).NewYork:Norton,1993.
_____.TheOdyssey.Ware:Wordsworth.
_____. The Voyages of Odysseus. (Penguin 60s Classics).
Harmondsworth:Penguin.(FromtheOdyssey).
_____.TheOdyssey.(PenguinAudiobooks).Harmondsworth:Penguin,
1997.
_____.TheOdysseybyHomer.Trans.SamuelButler.Electroniced.by
KatherinePhelps.

http://www.glasswings.com.au/Storytronics/Odyssey/odyframe.h
tm
20040621
_____.Odyssey.Trans.StanleyLombardo.Hackett,c.2000.
_____. De la Ulyxea de Homero XIII libros. Trans. Gonzlo Prez.
Salamanca,1550.
_____.LaOdisea.Versetrans.FernandoGutirrez.c.1952.
_____. Odisea. Ed. Jos Luis Calvo Martnez. (Letras Universales).
Madrid:Ctedra.
_____.(attr.).Batrachomyomachia.
_____. Batrachomyomachia. In OpusculaGraecaadusumseminarii
villagarsiensis. I. Aesopi fabulae. II. Anacreontis Odae. III.
Episotola M. Basilii. IV Homeri Batrachomyomachia. V.
DemosthenisPhilippicaI.Villagarca:Typisseminarii,1761.
_____.Batrachomyomachia.Trans.ThomasParnell.
_____. "Batracomiomaquia." In Himnos homricos. La
"Batracomiomaquia." Ed. and trans. Alberto Bernab Pajares.
Madrid:Gredos,1978.*
_____.(attr).Geranomachia.
_____. Chapman's Homer: The Iliad, the Odyssey and the Lesser
Homerica.Ed.AllardyceNicoll.2vols.1956.
_____.IliadsandOdysses.Versetrans.byJohnOgilby
_____.TheIliadsandOdyssesofHomer.Trans.ThomasHobbes.1675.
_____.Works.Leyden,1715.
_____.(Works).Trans.WilliamCowper.178491.
_____.TheIliadandOdysseyofHomer.Trans.AlexanderPope(etal.).
Ed.H.F.Cary.Routledge,c.1900.
_____. Iliade. Odysse. Iliade: trans., introd. and notes by Robert
Flacelire.Odyse:Trans.Victor Brard;introd.andnotesby
Jean Brard. (Bibliothque de la Pliade). Paris: Gallimard,
1955.*
_____. Ilada.Odisea. Trans.LuisSegalaEstalella.Illust.VicenteB.
Ballestar.Barcelona.CrculodeLectores,1971.*
_____. Ilada. Odisea. Trans. from the French of Leconte de Lisle.
Introd. Domingo Plcido Surez. La Esfera de los Libros, c.
2010.
_____. Himnos homricos. La "Batracomiomaquia." Ed. and trans.
AlbertoBernabPajares.Madrid:Gredos,1978.*

Biography

Lambin, Grard. Le Roman d'Homre: Comment nat un pote.

(Interfrences).Rennes:PUR,2011.

Criticism

Arnold, Matthew. On Translating Homer. 1861. In Arnold, Essays,

LiteraryandCritical.
_____.OnTranslatingHomer.NewYork,1883.
_____.LastWordsonTraslatingHomer.
_____."OnTranslatingHomer.""LastWordsonTranslatingHomer."
In Arnold, Essays, Literary and Critical. London: Dent; New
York:Dutton,1906.21075,337*
_____."TheTranslator'sTribunal."FromOnTranslatingHomer.1861.
In Douglas Robinson, Western Translation Theory: From
HerodotustoNietzsche.Manchester:St.Jerome,1997.*
Auerbach,Erich."Odysseus'Scar."(Ch.1ofMimesis).In20thCentury
Literary Criticism: A Reader. Ed. David Lodge. London:
Longman,1972.31632.*(Homer,Davidstory).
_____."Odysseus'Scar."In LiteraryCriticismandTheory. Ed.R.C.
DavisandL.Finke.London:Longman,1989.63247.*
_____.Mimesis.Berne:Francke,1946.
_____. Mimesis:TheRepresentationofRealityinWesternLiterature.
Trans. Willard Trask. Garden City (NY): DoubledayAnchor,
1957.*
_____.Mimesis.Princeton:PrincetonUP,1991.
_____. Mmesis: La representacin de la realidad en la literatura
occidental.Mxico:FCE,1979.
Austin,N."TheFunctionofDigressionsinthe Iliad."In Homer. Ed.
HaroldBloom.NewYork:ChelseaHouse,1981.151161.
Bakker,E.J."TheMakingofHomer:HerodotusHistoriesApodexis."
In BrillsCompaniontoHerodotus. Ed.E.J.Bakker,IJ.F.de
Jong,H.vanWees.Leiden,Boston,Kln:Brill,2002.132.
Baldick, Julian. Homer and the IndoEuropeans: Comparing
Mythologies.London:Tauris,1995.
Bayly,Anselm.TheAllianceofMusick,poetryandOratory...[in]the
EpicandDramaticPoems,asItExistsintheIliad,Aeneid,and
ParadiseLost.London:n.pub.,1789.
BenPorat, Ziva. "Poetics of the Homeric Simile and the Theory of
(Poetic)Simile."PoeticsToday13.4(1992):737770.*
Blackwell,Thomas. AnInquiryintotheLifeandWritingsofHomer.
1735.
Bleicher,Thomas.HomerinderdeutschenLiteratur(14501740):Zur
RezeptionderAntikeundzurPoetologiederNeuzeit.Stuttgart:
J.B.Metzler,1972.
Bloom,Harold,ed.Homer.NewYork:ChelseaHouse,1981.
Boitani,Piero.SulleormediUlisse.
_____. La sombra de Ulises: Imgenes de un mito en la literatura
occidental. Trans.BernardoMorenoCarrillo.(Historia,ciencia,
sociedad,318).Barcelona:Pennsula,2001.*
_____."TheMadFlightofUlyssesThroughEuroAmericanHistory
and Literature." Proceedings of the XIXth International
Conference of AEDEAN. Ed. Javier Prez Guerra et al. Vigo:
DepartamentodeFiloloxaInglesaeAlemanadaUniversidade
deVigo,1996.3750.*
Bolger, Robert R. The Classical Heritage and Its Beneficiaries.
London:CambridgeUP,1954.
Borges, Jorge Luis. "Las versiones homricas." Jorge Luis Borges:
Prosacompleta.Vol.1.Barcelona:Bruguera,1980.
Bouvier,David."UlysseetlepersonnagedulecteurdanslaRpublique:
rflexionssurlimportancedumythedErpourlathoriedela
mimsis." In La Philosophie de Platon. Ed. M. Fattal. Paris:
LHermattan,2001.1953.
Boyd,Brian."Part4:Phylogeny:TheOdyssey."InBoyd,OntheOrigin
ofStories:Evolution,Cognition,andFiction. Cambridge(MA)
and London: Harvard UPBelknap Press, 2009. 213317.*
(Attention,CharacterandPlot,Patterns,Intelligence,Immediacy,
Cooperation,Punishment).
Braden,Gordon.TheClassicsandEnglishRenaissancePoetry:Three
CaseStudies.NewHaven:YaleUP,1978.
Buffire,Flix.LesMythesd'Homreetlapensegrecque.Paris,1956.
Burckhardt, Jacob. Historia de la cultura griega II. Trans. Antonio
Tovar and Germn J. Fons. (Grandes obras de la cultura).
Barcelona: RBA Coleccionables, 2005.* (Greek art: sculpture,
painting, architecture, philosophy of art; poetry and music,
Homer, presocratic philosophers, epigrams, elegies, lyric,
tragedy, comedy, Aristophanes, oratory, sophists, Greek
philosophy, science, history, Greek character and culture,
agonism,politics).
Burnet,Thomas,andG.Ducket.(Ps.SirIliadDogrel).Homerides,ora
LettertoMrPope,OccasionedbyhisIntendedTranslationof
Homer.London:W.Wilkins,1715.
Burrow,Colin."Homer (TheIliad;TheOdyssey)."InBurrow, Epic
Romance:HomertoMilton.Oxford:ClarendonPress,1993.11
33.*
Calvino,Italo."TheOdysseyswithintheOdyssey."InCalvino, The
LiteratureMachine. Trans.PatrickCreagh.London:Pan/Secker
&Warburg,1987.13545.*
Carpenter,Rhys. FolkTale,FictionandSagaintheHomericEpics.
Berkeley,1958.
Chamoux,A.L."HomreenFranceauXVIIesiecle." International
HomericSymposium(1970)3031.
Chapman,George.IntroductiontohistranslationoftheIliad.1598.
_____."ThePrefacetotheReader."Fromthetranslationofthe Iliad.
1611.InDouglasRobinson, WesternTranslationTheory:From
HerodotustoNietzsche.Manchester:St.Jerome,1997.*
_____.PrefacestoTheCompleteWorksofHomer.1616.
_____. Prefaces to his translation of Homer. c. 161016. Rpt. in
Chapman's Works: Homer's Iliad and Odyssey. Ed. R. H.
Shepherd.
_____.PrefacestohistranslationofHomer. In CriticalEssaysofthe
Seventeenth Century. Ed. Joel Elias Spingarn. Oxford:
Clarendon,19089.
CiordiaArtola,J.M."OdiseoenlaIndia."Chrysosichthys
 https://sites.google.com/site/chrysosichthys/odiseoenlaindia?
pli=1
2015
Clark, Michael. "Adorno, Derrida and the Odyssey: A Critique of
CenterandPeriphery."Boundary216.23(WinterSpring1989).
Clarke,Michael. FleshandSpiritintheSongsofHomer:AStudyof
Words and Myths. (Oxford Classical Monographs). Oxford:
ClarendonPress,1999.
Clarke,HowardW.Homer'sReaders:AHistoricalIntroductiontothe
ILIADandtheODYSSEY.Newark:UofDelawarePress,1981.
Cooke, Thomas. (Letter about the translation of the character of
ThersitesinHomer,byPope).DailyJournal23April1728.
Conti, Luz. "Usos prototpicos y no prototpicos de los adverbios
cuantificativos en los poemas homricos." In Miscellanea
Indogermanica:FestschriftfrJosLuisGarcaRamnzum65.
Geburtstag.Ed.IvoHajnal,DanielKlliganayKatharinaZipser.
Innsbruck: Inssbrucker Beitrge zur Sprachwissenschaft,
forthcoming2015.
Cytowska, M. "Erasme de Rotterdam, traducteur d'Homre." Eos 63
(1975):341343.
Dacier,Anne."MyCondemnation."Fromtheprefacetotranslationof
L'Iliade d'Homre. 1699. In Douglas Robinson, Western
TranslationTheory:FromHerodotustoNietzsche. Manchester:
St.Jerome,1997.*
Davidson,James."NostalgiaIsDivine."Rev.ofHomerandtheIndo
Europeans, by Julian Baldick, and Greek Myths and
Mesopotamia,byCharlesPenglase.TLS13October1995:34.*
deJong,IreneJ.F.NarratorsandFocalizers:ThePresentationofthe
StoryintheILIAD.Amsterdam:Grner,1987.2nded.1989.
_____."NarratologyandOral Poetry:TheCaseof Homer." Poetics
Today12.3(1991):405424.*
_____.NarratologicalCommentaryontheOdyssey.2001.
_____."6.NarratologyandEpic:HomericHymnstoAphrodite45291
(Aphrodite and Anchises)." In de Jong, Narratology and
Classics:APracticalGuide.Oxford:OxfordUP,2014.13566.*
Didymus.(Alexandria,63BCRome).(CommentaryonHomer).
Dindorf,G.ScholiagraecainHomeriIliadem.Oxford,187577.
Donougho, Martin. "The Cunning of Odysseus: A Theme in Hegel,
Lukacs,andAdorno."Philosophy&SocialCriticism8.1(1981).
Drerup,Engelbert. DasHomerprobleminderGegenwart:Prinzipien
und Methoden der Homererklrung. Wrzburg: C.J. Becker,
UniversittsDrckerei,1921.
Driessen, J. "Homre et les tablettes en linaire B. Mise au point."
L'AntiquitClassique61(1992):537.
Eade, C., ed. "Some English Iliads." Arion 6 (1967): 336345.
(AnnotatedselectionsfromChapman,DrydenandHobbes).
EustathiusofThessalonica. ComentariiadHomeriIliadem. 12thcent.
Leipzig,1827,1829.
_____.CommentariiadHomeriOdysseam.Leipzig,1825,1826.
_____. Commentarii ad Homeri Iliadem pertinentes. Codex
Laurentianus.Ed.VanderValk.Leiden,19711979.
Fay,H.C."GeorgeChapman'sTranslationofHomer's Iliad." Greece
andRome21(1952):104111.
Fenik,Bernard.HomerandtheNibelungenlied:ComparativeStudiesin
EpicStyle.Cambridge(MA):HarvardUP,1986.
Finsler,GeorgAugust. HomerinderNeuzeitvonDantebisGoethe:
Italien, Frankreich, England, Deutschland. Leipzig: B.G.
Teubner,1912.
_____.Lapoesahomrica.Barcelona:Labor,1925.
Foerster, Donald. "MidEighteenth Century Scotch Criticism of
Homer."StudiesinPhilology40(1943):42546.
Foley, John Miles, ed. A Companion to Ancient Epic. (Blackwell
CompanionstotheAncientWorld).Oxford:Blackwell,2004.
Ford, Andrew. Homer: The Poetry of the Past. Ithaca: Cornell UP,
1992.
Ford, P. "Conrad Gesner et le fabuleux manteau." Bibliothque
d'HumanismeetRenaissance47(1985):305320.
Forsyth, Neil. "Homer in Milton: The Attendance Motif and the
Graces."ComparativeLiterature33.2(1981):13755.*
Friedrich,Paul,andJamesRedfield."SpeechasPersonalitySymbol:
TheCaseofAchilles."Language54(1972):26388.
FromentMeurice, Marc. "Personne a/ ce nom." In L'animal
autobiographique:AutourdeJacquesDerrida.Ed.MarieLouise
Mallet.Paris:Galile/CNL,1999.10536.*
GarcaGual,Carlos,ed."Trecepoemasodiseicos(FernandoPessoa,
Carles Riba, Agust Bartra, Alvaro Cunqueiro, Jorge Luis
Borges,JosAngelValente,AntonioColinas,LuisAlbertode
Cuenca, Vicente Valero, Elsa Lpez, Angela Reyes, Isabel
Rodrguez)." Mito y literatura. Revista de Occidente 158159
(1994):199227.
Garca Landa, Jos ngel. "Homer in the Renaissance: The Troy
Stories." (Manuscript, Brown University, 1988). Electronic
editionURL:

http://www.unizar.es/departamentos/filologia_inglesa/garciala/pu
blicaciones/troy.html
2004
_____."HomerintheRenaissance:TheTroyStories."SocialScience
ResearchNetwork14Dec.2012.*
http://ssrn.com/abstract=2188985
2012
ClassicalTraditioneJournal14Dec.2012.*
http://www.ssrn.com/link/ClassicalTradition.html
2013
EnglishandCommonwealthLiteratureeJournal14Dec.2012.*
http://www.ssrn.com/link/EnglishCommonwealthLit.html
2013
_____."HomerintheRenaissance:TheTroyStories."ResearchGate
15July2013.*
https://www.researchgate.net/publication/249011705
2013
_____. "En tiempos de los cclopes." In Garca Landa, Vanity Fea
15July2011.*
http://vanityfea.blogspot.com/2011/07/entiemposdelos
ciclopes_15.html
2011
_____."Entiemposdeloscclopes(IntheTimesoftheCyclopes)."
SocialScienceResearchNetwork19Oct.2015.*
http://ssrn.com/abstract=2676053
2015
_____."EntiemposdeloscclopesIntheTimesoftheCyclopes."In
GarcaLanda,VanityFea27Oct.2015.*
http://vanityfea.blogspot.com.es/2015/10/entiemposdelos
ciclopesintimesof.html
2015
Gaskin, Richard. "Do Homeric Characters Make Real Decisions?"
ClassicalQuarterly40(1990):116.
Giorgi,G."Laquestionedell''ordoartificialis'dall'eposomericoalla
finedelSeicentofrancese."In Ilconfrontoletterario.Quaderni
del Dipartimento di lingue e letterature straniere moderne
dell'UniversitdiPavia1.1(1984):15973.
Gorgias.FromEncomiumofHelen.InTheNortonAnthologyofTheory
andCriticism. Ed.VincentB.Leitchetal.NewYork:Norton,
2001.*
Gottschall,Jonathan. TheRapeofTroy:Evolution,Violence,andthe
WorldofHomer.Cambridge:CambridgeUP,2008.
_____."24.Homeric Women:Reimaginingthe FitnessLandscape."
2008.In Evolution,LiteratureandFilm:AReader. Ed.Brian
Boyd, Joseph Carroll and Jonathan Gottschall. New York:
ColumbiaUP,2010.289305.*
Greene,ThomasM.TheDescentfromHeaven.NewHaven,1963.
_____.TheLightinTroy.NewHaven:YaleUP,1982.
Harrison,J.E. MythsoftheOdysseyinArtandLiterature.London,
1882.
Harrison, James. "Isaac and Ifigenia." In Flying Dutchmen. Victoria
(BC):SonoNisPress,1983.
Hartog,Franois. MemoriadeUlises:Relatossobrelafronteraenla
antiguaGrecia.(Historia).FCE,1999.
http://www.fce.com.ar/ar/libros/detalles.aspx?IDL=120
2011
Havelock,EricA.TheGreekConceptofJustice:FromItsShadowin
HomertoItsSubstanceinPlato.Cambridge(MA):HarvardUP,
1978.
Heinsch, Cornelia. "'Nichts Seres sonst als das eigene Land':
AnkunftsraumundHerkunftsraumim13.Buchder Odysee." In
Literarische Rume der Herkunft. Ed. Maximillian Benz and
KatrinDennerlein.BerlinandBoston:WalterdeGruyter,2016.
1940.*
Hepp,Noemi. HomreenFranceauXVIIesicle.Paris:Klincksieck,
1968.
Heraclitus.AllegoriaeinHomerifabulasdediis.1stcenturyA.D.?
_____. Allegoriae homericae. In Heraclitus, Opuscula mythologica
physicaetethica.Ed.Th.Gale.Amsterdam,1688.40597.
_____.Allegoriaehomericae.Ed.N.Schow.Gttingen,1782.
_____.Heraclitiallegoriaehomericae.Ed.E.Mehler.Leiden,1851.
_____. Heracliti Quaestiones homericae. Ed. F. Oehlmann. Leipzig,
1910.
_____. Hraclite: Allgories d'Homre. Ed. and trans. F. Buffire.
Paris,1962.
_____. AlegorasdeHomero. InHeraclitus[Herclito], Alegorasde
Homero. Antonino Liberal, Metamorfosis. Introd. Esteban
 CaldernDorda.Trans.MaraAntoniaOzaetaGlvez.Madrid:
Gredos,1989.
Hobbes, Thomas. "To the Reader, Concerning the Vertues of an
HeroiquePoem."PrefacetohistranslationofHomer'sOdyssey.
1675.InSpingarn, CriticalEssaysoftheSeventeenthCentury
vol.2.
Horkheimer, Max, and Theodor W. Adorno. "Odiseo, o mito e
ilustracin." In Horkheimer and Adorno, Dialctica de la
Ilustracin:FragmentosFilosficos.Madrid:Trotta,1994.
HoudardeLaMotte."DiscourssurHomre."Prefacetohistranslation
oftheIliad.1714.
Hugo, Victor. "A un traductor de Homero." In Hugo, Literatura y
filosofa.Madrid:Austral,1946.6776.
InternationalHomericSymposium.1970.
Jaynes,Julian. TheOriginofConsciousnessintheBreakdownofthe
BicameralMind.Boston:HoughtonMifflin,1976.
_____.TheOriginofConsciousnessintheBreakdownoftheBicameral
Mind.1976,1990.2000.
http://www.julianjaynes.org/bicameralmind.php
2009
_____.LaNaissancedelaConsciencedansL'EffondrementdeL'Esprit.
Paris:PressesUniversitairesdeFrance.1994.
_____.DerUrsprungdesBewusstseinsdurchdenZusamnenbruchder
BicameralenPsych.Reinbek:Rowohlt.1988.
_____. IlCrollodellaMenteBicameraleeL'originedellaCoscienza.
Milano:Adelphi.1984.
_____. El Origen de la Conciencia en la Ruptura de la Mente
Bicameral.Mexico:FondodeCulturaEconomica,1987.
Johnson,Samuel."TranslatingHomer."Fromthe LifeofPope. 1779
81. In Douglas Robinson, Western Translation Theory: From
HerodotustoNietzsche.Manchester:St.Jerome,1997.*
Kahane,Ahuvia.TheInterpretationofOrder:AStudyinthePoeticsof
HomericRepetition.Oxford,1994.
Kakridis."ZumAgonHomeroskaiHesiodu." FestschriftfrR.Muth
zum65.Geburtstag.Innsbruck,1983.1.18992.
Kirk,G.S.HomerandtheEpic.Cambridge,1965.
_____."II.Homero."InHistoriadelaLiteraturaClsica(Cambridge
University),I:LiteraturaGriega.Ed.P.E.EasterlingandB.M.
W.Knox.Madrid:Gredos,1990.56108.*
Lang,Andrew.HomerandtheEpic.London:Longmans.
_____."ParisandHelen."InLang,AdventuresAmongBooks.London:
Longmans,1905.23548.
Lpez Eire, Antonio. "Los precedentes de la potica cientfica:
Homero." In Lpez Eire, Orgenes de la potica. Salamanca:
EdicionesUniversidaddeSalamanca,1980.10318.*
_____."Homero,promotordelapotica."InLpezEire,Orgenesde
la potica. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca,
1980.11956.*
_____."Simil, oralidad y recurrencia en los poemas homricos." In
EstudioshumansticosenhomenajeaLuisCortsVzquez. Ed.
RobertoDenglerGassin.Salamanca:EdicionesUniversidadde
Salamanca,1991.2.50314.*
Lpez Gregoris, Rosario. "El matrimonio de Helena: solucin
lexemtica."Epos12(1996):1530.*
Lord,A.B. "Beowulf andthe Odyssey." In MediaevalandLinguistic
StudiesinHonourofF.P.Magoun,Jr.Ed.J.BessingerandR.
Creed.Cambridge(MA),1968.
Lord,GeorgedeForest.HomericRenaissance:TheOdysseyofGeorge
Chapman.1956.
Maronitis,Dimitris.HomericMegathemes.LexingtonBooks,2004.
Martin,AnnG.Rev.of HomerandtheNibelungenlied. ByBernard
Fenik.ComparativeLiterature41.3(Summer1989):28688.*
MartnezGarca,scar."Hermes,eldiosqueenvejece.Unejemplo:La
Ilada."Hermeneus3(2001):21134.*
MartnezMarzoa,Felipe."1.UnaestructuradelaOdisea."InMartnez
Marzoa,Interpretaciones.Madrid:Abada,2013.
Meron, Theodor. Bloody Constraint: Chivalry in Shakespeare. New
York:OxfordUP,1999.(andHomer).
Minnis,A.J.,andA.B.Scott,eds."IntroductionstotheAuthors."In
Minnis and Scott, Medieval Literary Theory and Criticism
c.1100c1375:TheCommentaryTradition.Oxford:OxfordUP,
1988.1536.*
Morrison, James. (Cantrell Professor of Classics at Centre College).
HomericMisdirection:FalsePredictionsintheILIAD.Michigan
1992.
_____.ACompaniontoHomer'sODYSSEY.GreenwoodPress,2003.
Mueller, M. "Paradise Lost and the Iliad." Comparative Literature
Studies6(1969):292316.
Mueller,Martin."ElectronicHomer."Ariadne25(September2000).
Nagy,Gregory. TheBestoftheAchaeans: ConceptsoftheHeroin
ArchaicGreekPoetry.Baltimore:JohnsHopkinsUP,1979.
Nascimento, Aires A. "Nomina, nvmina: a invenao de Ulisses, a
Ocidente." In Mvnvs qvaesitvm meritis: Homenaje a Carmen
Codoer.Ed.GregorioHinojoAndrsandJosCarlosFernndez
Corte.Salamanca:EdicionesUniversidaddeSalamanca,2007.
65564.*
Newald,R."DiedeutschenHomerbersetzungendes16.Jahrhunderts."
HumanistischesGymnasium(1932):4752.
_____."DieerstedeutscheIliasbersetzunginProsadesJ.B.Rexius
(1584)."Zt.dt.Phil.(1929):339354.
Newman, Francis W. Homeric Translation in Theory and Practice.
1861.
_____. "Homeric Translation in Theory and Practice: A Reply to
Matthew Arnold." In Arnold, Essays, Literary and Critical.
London:Dent;NewYork:Dutton,1906.276336.
_____."TheUnlearnedPublicistheRightfulJudgeofTaste."From
HomericTranslationinTheoryandPractice. 1861.InDouglas
Robinson, Western Translation Theory: From Herodotus to
Nietzsche.Manchester:St.Jerome,1997.*
Padoan,Giorgio.IlpioEnea,l'empioUlisse.Ravenna,1977.
Pall Bonet, J. Homero en Espaa. Barcelona: Secretariado de
PublicacionesdelaUniversidaddeBarcelona,1953.
Parnell,Thomas."TheLife,Writings,andLearningofHomer."Preface
toPope'sIliad.
Parry,Milman.TheMakingofHomericVerse:TheCollectedPapersof
MilmanParry.Ed.Adam.Parry.Oxford:Clarendon,1971.
Paul,Joanna.FilmandtheClassicalEpicTradition.Ph.D.UofBristol,
forthcomingOxfordUP2008.
_____."HomerandCinema:TranslationandAdaptationinLeMpris."
InTranslationandtheClassic:IdentityasChangeintheHistory
of Culture. Ed. Alexandra Lianeri and Vanda Zajko. Oxford:
OxfordUP,2008.14866.*
Pellegrin, C. "Leonce Pilate et les premieres traductions latines
d'Homere".ScriptoriumXXI(1967)321326.
Penglase, Charles. Greek Myths and Mesopotamia: Parallels and
InfluenceintheHomericHymnsandHesiod.London:Routledge,
1995.
Pertusi,A."LeonzioPilatofraPetrarcaeBoccaccio.Lesueversione
omerichenegliautografideVeneziaelaculturagrecadelprimo
umanesimo."CiviltaVeneziana:Studi16(1964):xxiv&600.
Pope,Alexander.Prefaceandselectednotesto TheIliad. 171520.In
Pope,SelectedProseofAlexanderPope.Cambridge:Cambridge
UP,1987.
_____.PostscripttoTheOdyssey.1726.InPope,SelectedProse.
Porphyry.DeAntroNympharum.260280A.D.
_____.PorphyriiPhilosophiHomericarumquaestionumliber:Eiusdem
de Nympharum antro in Odyssea, opusculum. Ed. Lscaris.
Rome,1518.
_____.DeNympharumAntro.InMoralisinterpretatioerrorumUlyssis
Homerici.CommentatioPorphyriideNympharumantroinXII
libro Osyssseae Homericae. . . . Latin trans. Conrad Gesner.
Zurich,1542.
_____. De Antro Nympharum. In Porphirii Philosophi liber de vita
Pythagoreae [. . . ] De Antro Nympharum, quod in Odyssea
describitur.Latintransanded.Holste.Rome,1630.
_____.DeAntroNympharum.InHomeriIliasetOdyssea,etineasdem
Scholia,siveInterpretatio,veterum...Opera,studioetimpensis
losuae.Ed.Barnes.Cambridge,1711.CXIICXXIII.
_____. Porphyrius de antro nympharum, Graece cum Latina L.
Holstenii versione. Graeca ad fidem editionem restituit,
versionemC.Gesneri,etAnimadversionessuasadiecitR.M.van
GoensTraiectinus.Utrecht,1765.
_____.DeAntroNympharum.Englishtrans.inThePhilosophicaland
Mathematical Commentaries of Proclus on the First Book of
Euclid'sElements. Trans.Ed.andtrans.ThomasTaylor.1789.
Rpt. in Thomas Taylor the Platonist: Selected Writings. Ed.
KathleenRaineandGeorgeMillsHarper.Princeton,1969.295
342.
_____. DeAntroNympharum. In Aelianidenaturaanimalium,varia
historiaetfragmenta.Porphyriiphilosophideabstinentiaetde
antro nympharum. Philonis Byzantii de septem orbis
spectacularis.Ed.R.Hercher.Paris,1858.8795.
_____. De Antro Nympharum. In Porphyrii philosophi Platonici
opusculaselecta. Ed.AugustusNauck.Leipzig:Teubner,1887.
5381.
_____."Porfirio:LaGrutadelasNinfas.UncomentaristadeHomero."
Ed.andtrans.AlejandroBarcenilla. Perficit 1.18/19(2ndser.;
oct.nov.1968).
_____.TheCaveoftheNymphsintheOdyssey.Buffalo:StateUniv.of
NewYork,1969.
_____. "L'Antro delle Ninfe di Porfirio." Trans. Penati. Giornale
FilologicoFerrarese8(1985):3350.
_____.ElantrodelasninfasdelaOdisea.InPseudoPlutarco,Sobrela
vidaypoesadeHomero;Porfirio,Elantrodelasninfasdela
Odisea;Salustio, Sobrelosdiosesyelmundo. Trans.Enrique
AngelRamosJurado.Madrid:Gredos,1989.192252.
Powell, Barry. Homer. (Blackwell Introductions to the Classical
World).Oxford:Blackwell,2003.
Powell,B.P.HomerandtheOriginoftheGreekAlphabet.Cambridge:
CambridgeUP,1991.
Powys,JohnCowper."Homer'sOdyssey."InPowys,ThePleasuresof
Literature.1938.London:VillagePress,1975.6986.*
PseudoPlutarch.DevitaetpoesiHomeri.3rdcenturyA.D.?
_____.SobrelavidaypoesadeHomero.InPseudoPlutarco,Sobrela
vidaypoesadeHomero;Porfirio,Elantrodelasninfasdela
Odisea; Salustio, Sobrelosdiosesyelmundo. Trans.Enrique
AngelRamosJurado.Madrid:Gredos,1989.8191.
Pucci,Pietro."ElyoyelotroenelrelatodeUlisessobreloscclopes."
RevistadeOccidente140(1993):11942.
_____. "Banter and Banquets for Heroic Death." (Iliad). In Post
Structuralist Classics. Ed. Andrew Benjamin. London:
Routledge,1988.13259.*
Rabau,Sophie."Ulyssectd'Homre:Interprtationettransgression
desfrontiresnonciatives."InMtalepses:Entorsesaupactede
lareprsentation.Ed.JohnPierandJeanMarieSchaeffer.Paris:
ditionsdel'coledesHautestudesenSciencesSociales,2005.
5972.*
RamirezAraujo,A."LuisVivesyHomero".Symposium6(1957):240
251.
Rascoe, Burton. "Homer and Greek Legend." In Rascoe, Titans of
Literature.London:Routledge,1933.141.*
Redfield,JamesM. NatureandCultureinthe ILIAD:TheTragedyof
Hector.Chicago:UofChicagoP,1975.
Riddhough,G.B."ThomasHobbes'TranslationsofHomer." Phoenix
12(1958)5862.
Rivera,Francisco.Ulisesyellaberinto.Fundarte:Caracas,1983.
Rubel,MargaretMary. SavageandBarbarian:HistoricalAttitudesin
the Criticism of Homer and Ossian in Britain, 17601800.
Amsterdam:NorthHolland,1978.*
Rueter,K. Odyseeinterpretationen:UntersuchungenzumerstenBuch
undzurPhaiakis.Gttingen:Vandenhoeck,1969.
Rummel,Erika.ErasmusasaTranslatoroftheClassics.Torontoand
Buffalo:UofTorontoPress,1985.
Russo, Joseph. "Rethinking Homeric Psychology: Snell, Dodds, and
thierCritics." QuaderniUrbinatidiCulturaClassica ns101.2
(2012):1128.*

http://classics.yale.edu/sites/default/files/files/downloads/parry/R
ethinking_Homeric__Psychology.pdf
2016
Sanguily, Manuel. "Homero." In Sanguily, Literatura universal:
Pginasdecrtica.Madrid:Amrica,n.d.6572.*
Schein,SethL."NarratologyandHomericStudies."PoeticsToday12.3
(1991):577590.*
Schlegel, August Wilhelm von. "Poetic Translation an Imperfect
Approximation." From "Homers Werke von Johann Heinrich
Voss."1796.InDouglasRobinson,WesternTranslationTheory:
FromHerodotustoNietzsche.Manchester:St.Jerome,1997.*
Scott,J.A.HomerandHisInfluence.London:Harrap,1926.
Segesbuch. Homerica dissertatio prior. In Homeri Ilias. Ed. W.
Dindorf.4thed.Leipzig,1855.
Shankman,S.I."FromChapman's Iliad toPope's:SomeProblemsin
Homeric Translation and Interpretation." Diss. Stanford Univ..
PaloAlto(Cal.),1977.DissertationAbstracts38(1978)5449A.
Sheppard,Samuel."TheSocratickSession,OrTheArraignmentand
Conviction,ofJuliusScaliger.ByS.Sheppard."In Epigrams;
Six Bookes; Also the Socratick Session or The Araignment of
JuliusScaliger...byS.Sheppard.PrintedbyG.D.andaretobe
sould by Thomas Bucknell ..., London, 1651. (Renaissance
literature;Renaissancedrama;Classicalliterature;Homer;Ovid;
Spenser)
_____."ScaligeronHomerandVirgil".Emerita29(1961)313340.
Sinaiko,HermanL."ReadingHomer's Iliad." InSinaiko, Reclaiming
theCanon.NewHaven:YaleUP,1998.3955.*
_____. "Homer's Odyssey: The Adolescence of Telemachus." In
Sinaiko,ReclaimingtheCanon.NewHaven:YaleUP,1998.56
65.*
Spariosu,MihaiI. GodofManyNames:Play,Poetry,andPowerin
Hellenic Thought from Homer to Aristotle." Rev. in Poetics
Today14.4(1993):763766.
Spence, Joseph. An Essay On Pope's ODYSSEY: In which Some
particularBeautiesandBlemishesofthatWorkareconsider'd.
 Oxford:S.Wilmot,1726.(Homer;Dialogue;Translation;Poetic
diction)
Stanford,W.B. TheUlyssesTheme:AStudyintheAdaptabilityofa
TraditionalHero.2nded.Oxford,1963.
Steiner,George."HomerandtheScholars."1962.InSteiner,Language
andSilence.Harmondsworth:Penguin,1969.20927.*
Sternberg, Meir. Expositional Modes and Temporal Ordering in
Fiction.Baltimore:JohnsHopkinsUP,1978.*
Stillwell, Margaret Bingham. Essays on the Heritage of the
Renaissance: From Homer to Gutenberg: The Growth of
Knowledge and Its Transmission through the First Printed
Books.Providence:BrownUP,1982.
Suehnel,R.HomerunddieEnglischeHumanitt.ChapmansundPopes
Uebersetzunkunst im Rahmen der humanistischen Tradition.
Tbingen:Niemeyer,1958.
Thomson,J.A.K. TheClassicalBackgroundofEnglishLiterature .
London:Allen&Unwin,1948.(Homer).
_____. Classical Influences on English Poetry . London : Allen &
Unwin,1951.(Homer).
_____. Classical Influences on English Prose . London : Allen &
Unwin,1956.(Homer).
Thoreau,HenryDavid."Homer.Ossian.Chaucer."TheDial4(1844).
(Homer;Ossianism;Macpherson;ChaucerGeoffrey;Natureof
poetry;Poet)
Tzetzes.AllegoriaeIliados.Ed.P.Boissonnade.Lyon,1851.
Underwood, Simeon. English Translators of Homer from George
Chapman to Christopher Logue. (Writers and Their Work).
Plymouth:NorthcoteHouse/BritishCouncil,1998.S*
Valente, Jos ngel. "Homero: la Odisea. Traduccin en verso de
FernandoGutirrez."InValente, Obrascompletas,II:Ensayos.
Barcelona:CrculodeLectores/GalaxiaGutenberg,cop.2008.
82628.*
Venuti, Lawrence. The Translator's Invisibility: A History of
Translation. (Translation Studies). London: Routledge, 1995.
1999.*
Vico,Giambattista. Ciencianueva. Ed.RocodelaVilla.(Coleccin
Metrpolis).Madrid:Tecnos,1995.*
Voltaire.AnEssayUpontheCivilWarsofFrance...andalsoUpon
the Epick Poetry of the European Nations From Homer to
Milton.1727.
Watson, Peter. "6. Los orgenes de la ciencia, la filosofa y las
humanidades." In Watson, Ideas: Historia intelectual de la
Humanidad. Barcelona: Crtica, 2006. 195236.* (Homer,
Greece).
Williams,CarolynD. Pope,Homer,andManliness:SomeAspectsof
EighteenthCentury Classical Learning. London: Routledge,
1992.
Wolf,FriedrichAugust.ProlegomenaadHomerum.Halle,1794.
Wood,Robert. EssayontheOriginalGeniusandWritingsofHomer.
1769.
ZaragozaiGrau,Joana."Helenevistaperl'picailahistoriografia."
UniversitasTarraconensis4(1983):11115.*
Zschirnt, Christiane. "1. Obras que describen el mundo. La Biblia.
Homero:La Odisea. DanteAlighieri: DivinaComedia. Miguel
deCervantes: ElingeniosohidalgoDonQuijotedelaMancha.
Johann Wolfgang Goethe: Fausto. Honor de Balzac: La
comedia humana. Herman Melville: Moby Dick o la ballena
blanca. JamesJoyce: Ulises." InZschirnt, Libros:Todoloque
hayqueleer.Madrid:SantillanaTaurus,2004.2552.*

Audio

TheOdyssey.AudiobookatYoutube(TheAudioArchive)
http://www.youtube.com/watch?v=Il5ERdRTiGg
2012

Bibliographies

Bruggeman, Ludwig Wilhelm. A View of the English Editions,

Translations,andIllustrationsoftheAncientGreeekandLatin
Authors,withRemarks.Stettin:J.S.Leich,1797.
Films

Troy.Dir.WolfgangPetersen.ScreenplaybyDavidBenioff.Cast:Brad
Pitt,EricBana,OrlandoBloom,DianeKruger,BrianCox,Sean
Bean,JulieChristie,PeterO'Toole.,BrendanGleeson.Musicby
JamesHorner.CostumesbyBobRingwood.Ed.PeterHoness.
prod. des. Nigel Phelps, photog. Roger Pratt. Prod. Wolfgang
Petersen,DianaRathburn,ColinWilson.USA:Radiant/PlanB/
WarnerBros,2004.*
Ulysses.ScreenplaybyBenHecht,IrwinShaw,etal.BasedonHomer's
Odyssey. Kirk Douglas, Silvana Mangano, Anthony Quinn,
Sylvie,RosannaPodesta.Italy,1954.YouTube(RenatoFerreira)
6Dec.2014.*
https://youtu.be/TuUEtVYzZBk
2015

Internetresources

The Chicago Homer. Ed. Ahuvia Kahane and Martin Mueller

(NorthwesternU).
http://www.library.northwestern.edu/homer/
2007

Literature

Auden,W.H."TheShieldofAchilles."Poem.1952,pub.1955.InThe
Norton Anthology of English Literature. 7th ed. Ed. M. H.
Abrams,withStephenGreenblattetal.NewYork:Norton,1999.
2.251112.*
Joyce, James. Ulysses. Paris: Shakespeare & Co., 1922.* MANY
EDITIONS
Keats,John."OnFirstLookingintoChapman'sHomer."Sonnet.1816.
In The Arnold Anthology of British and Irish Literature in
English. Ed.RobertClarkandThomasHealy.London:Arnold,
1997.760.*
_____."OnFirstLookingintoChapman'sHomer."Sonnet.1816.In
The Norton Anthology of English Literature. Gen. ed. M. H.
Abrams with Stephen Greenblatt. Vol. 2. New York: Norton,
1999.82627.*
_____."ToHomer."Sonnet.1818,pub.1848.InTheNortonAnthology
of English Literature. Gen. ed. M. H. Abrams with Stephen
Greenblatt.Vol.2.NewYork:Norton,1999.834.*
Yeats,W.B."NoSecondTroy."1908,1910.InTheNortonAnthology
ofEnglishLiterature. 7thed.Ed.M.H.Abrams,withStephen
Greenblattetal.NewYork:Norton,1999.2.2098.*

Music

Krahe, Javier. "Como Ulises." In Garca Landa, Vanity Fea 7 Oct.

2012.*
http://vanityfea.blogspot.com.es/2012/10/comoulises.html
2012
Monteverdi,Claudio. Ilritornod'Ulisseinpatria. Opera.Librettoby
GiacomoBadoara.PremiereattheTeatroSanCassiano,Venice,
1641.
_____. IlRitornod'Ulisse inpatria. GloriaBanditelli, FurioZanasi,
MariaCristinaKiehr,JeanPaulFouchcourt.CoroAntonioIl
Verso.EnsembleEufonia;EnsembleElyma/GabrielGarrido.3
CDs.FundazioneTeatroMassimo/CittdiPalermo,Assessorato
allacultura,AssociazioneperlamusicaanticaAntonioIlVerso,
1998.*
Offenbach,Charles.LaBelleHlne.Operetta.1864.
Ulysse:Lacomdiemusicale.LaComdiedeReims,1213May2014.
YouTube(ZimRoux)31Aug.2014.*
https://youtu.be/p8EJk_SsD7A
2016
Paintings

Turner,J.M.W. UlyssesDeridingPolyphemus. Oiloncanvas,1829.

NationalGallery,London.

Relatedworks

ApocryphallifeofHomerattrib.toHerodotus,inJungermann's1608
ed.
Aragon,Louis. TheAdventuresofTelemachus. Trans.JuddD.Hubert
andReneRieseHubert.Lincoln:UofNebraskaP,1982.
Archer,William.Ulysses.Poeticdrama.1902.
Atwood,Margaret.ThePenelopiad.LondonandNewYork:Canongate,
2005.
Barth,John."Menelaiad."Story.inBarth, LostintheFunhouse. New
York:Doubleday,1968.
Davenant,Charles.Circe.Drama.17th.c.
_____.TheDestructionofTroy.
Denham,John."PrefacetoTheDestructionofTroy."1656.InDouglas
Robinson, Western Translation Theory: From Herodotus to
Nietzsche.Manchester:St.Jerome,1997.*
Freilich,Elisa. SilentEcho:ASiren'sTale. (Romanceretellingofthe
Odyssey).C.2013.
Gelli.Circe.1548.Trans.H.Laying.London,1744.
Gluck.ParideedElena.Opera.
Goethe,J.W."Nausicaa."Dramaticfragment.Introd.RafaelCansinos
Assns.In Obrascompletas. ByJ.W.Goethe.Ed.,trans.and
introd.Rafael Cansinos Assns.Vol.1. Madrid:Aguilar. Rpt.
Madrid:Santillana,2004.97380.*
_____.Achilleis.Epicfragment.17971802.
_____. Aquileida. InGoethe, Obrascompletas. Ed.,trans.andintrod.
Rafael Cansinos Assns. Vol. 4. Madrid: Aguilar, 1957.
Facsimilerpt.Madrid:Santillana,2004.83753.*
Lamb,Charles,andMaryLamb.TheAdventuresofUlysses.1808.
LopedeVega,Flix.LaCirce.Epic.
Meunier, Marius. (Mario Meunier). Leyendas de la Antigua Grecia:
Troya. Trans.J.AlbianaMomp.(MobyDick:Bibliotecade
BolsilloJunior,30).Barcelona:EditorialPomaire,1981.*
Montella,Carlo. LaIladaylaOdisea. Children'sbook.Illust.Laszlo
Gal. Madrid: Montena, 1981.* (1st pub. Milan: Mondadori,
1981).
OBrother,WhereArtThou?Film.Dir.JoelCoen.ScreenplaybyEthan
andJoelCoen.Cast:GeorgeClooney,JohnTurturro,TimBlake
Nelson,HollyHunter,CharlesDurning,JohnGoodman,Michael
Badalucco, Stephen Root, Daniel von Bargen. Photog. Roger
Deakins.Prod.EthanCoen;StudioCanal&WorkingTitleProds.
UniversalPictures/TouchstonePictures,2000.
Ovid."PenlopeaUlises."InOvid(Ovidio), Cartasdellasheronas.
In Cartas de las Heronas. Ibis. Trans. and notes Ana Prez
Vega.Madrid:Gredos,2001.914.*
_____."BriseidaaAquiles." In CartasdelasHeronas.Ibis. Trans.
andnotesAnaPrezVega.Madrid:Gredos,2001.2229.*
_____."EnoneaParis."In CartasdelasHeronas.Ibis. Trans.and
notesAnaPrezVega.Madrid:Gredos,2001.3945.*
_____."ParisaHelena."In CartasdelasHeronas.Ibis. Trans.and
notesAnaPrezVega.Madrid:Gredos,2001.11932.*
_____."HelenaaParis."In CartasdelasHeronas.Ibis. Trans.and
notesAnaPrezVega.Madrid:Gredos,2001.13342.*
Phillips,Stephen.Ulysses.Versedrama.
Pope,Alexander."TheChiefCharacteristicofTranslation."Fromthe
Preface to the Iliad. 1715. In Douglas Robinson, Western
TranslationTheory:FromHerodotustoNietzsche. Manchester:
St.Jerome,1997.*
_____. "Argus." In The Poetical Works of Pope. Ed A. W. Ward.
London:Macmillan,1879.46465.(Ulysses'dog).
Rowe,Nicholas.Ulysses.Drama.1705.
Smith,James,"TheInnovationofPenelopeandUlysses."Mockepic.In
WitRestored.ByJ.Smithetal.
Tennyson,Alfred(Lord)."TheLotosEaters."InPoems.1832.
_____. "The LotosEaters." Poem. 1832, 1842. In The Norton
AnthologyofEnglishLiterature.7thed.Ed.M.H.Abrams,with
StephenGreenblattetal.NewYork:Norton,1999.2.120813.*
_____."Ulysses."Poem.Written1833,pub.inPoems.1842.
_____. "Ulysses." In The Arnold Anthology of British and Irish
Literature in English. Ed. Robert Clark and Thomas Healy.
London:Arnold,1997.81617.*
_____."Ulysses."InPerrine'sLiterature:Structure,Sound,andSense.
By Thomas R. Arp and Greg Johnson. 8th ed. Boston (MA):
ThomsonLearningHeinle&Heinle,2002.81820.*
_____. "Ulysses." Poem. Written 1833, pub. 1842. In The Norton
AnthologyofEnglishLiterature.7thed.Ed.M.H.Abrams,with
StephenGreenblattetal.NewYork:Norton,1999.2.121314.*
VargasLlosa,Mario.OdiseoyPenlope.Drama.2007.
Wood,Michael.InSearchoftheTrojanWar.

Video

"Discussion of Homer's Odyssey." (Stanley Lombardo, Christopher

Hitchens,etal.).CSpan29Oct.2000.*
http://www.cspan.org/video/?1600631/discussionhomers
odyssey
2014
Hunter,Richard."Myth,Fiction,andHomericCriticism."2015George
B.Walshlecture,UofChicago,6March2015.Onlinevideoat
YouTube15April2015.*
https://youtu.be/b7Q1e42x3Xw
2015
Kagan, Donald. "3. The Dark Ages (cont.)." YaleCourses 20 Nov.
2008.*(TheDarkAgesintheHomericpoems).
http://youtu.be/SdOlGUlqy2c
2013