Tra Ducci On

e s ig n o f el e es el m ic
s o la te d Estructura
De Teora a Prctica
Farzad Naeim
James M de Kel l y Incluye CD-ROM
DISEO DE ESTRUCTURAS AISLADAS

SSMICAS
El diseo o fSeismic Estructuras Aisladas: De Teora a Prctica. F. Naeim y J. M de Copyright 1999 de Kelly John Wiley & Sons, Inc.
DISEO DE ESTRUCTURAS
AISLADAS SSMICAS
De Teora a Prctica
Farzad Naeim, Doctor en Filosofa, S.E.

Director de Investigacin y desarrollo John A. Martin and Associates,
Inc Los ngeles, California
James M. Kelly, Doctor en Filosofa

Profesor en la universidad de Escuela de posgrado de California en
Berkeley Berkeley, California
JOHN WILEY & HIJOS, INC.

Nueva York / Chichester / Weinheim / Brisbane / Singapur / Toronto
Este libro es imprimido en el papel cido-frcc.
Copyright 1999 por John Wiley & Sons, Inc. Reservados todos los derechos.
Publicado simultneamente en Canad.
Ninguna parte de esta publicacin puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperacin o transmitida en cualquier
forma o por cualquier medio, electrnico, mecnico, fotocopia, grabacin, explorando o por otra parte, excepto como permitido
segn los Artculos 107 o 108 de 1976 Ley de derechos de autor de Estados Unidos, sin el permiso escrito previo del Editor, o sin
autorizacin por el pago de los honorarios por copia apropiados al Centro de Autorizacin de Copyright, 222 Rosewood Drive,
Danvers, Massachusetts 01923, (978) 750-8400, fax (978) 750-4744. Las solicitudes al Editor para el permiso deberan ser dirigidas
al Departamento de Permisos, John Wiley & Sons, Inc., 605 Avenida 3, Nueva York, Nueva York 10158-0012, (212) 850-6011, fax
(212) 850-6008, correo electrnico: PERMREQ WILEY.COM.
Esta publicacin es diseada para proporcionar la informacin exacta y autoritaria en cuanto a la materia cubierta. Es vendido con el
entendimiento que el editor no es involucrado en la interpretacin de servicios profesionales. Si el consejo profesional u otra ayuda
experta se requieren, los servicios de una persona profesional competente deberan ser buscados.
Biblioteca o f Datos de catalogacin en la Publicacin de Congreso

Naeim, Farzad.
Diseo de estructuras aisladas ssmicas: de teora a prctica /
Farzad Naeim, James M. Kelly,
p. cm. Incluye referencias bibliogrficas e ndice. ISBN 0-471-14921-7 (alk. papel) 1. Terremoto resistente diseo. Yo. Kelly,
James M. II. Ttulo.
TA658.44. N34 1999
6 2 4. 1 '7 6 2 - d c 2 yo 98-51588
Imprimido en los Estados Unidos de Amrica.
10 9 8 7 6 5
A la memoria de vidas preciosas
perdido a terremotos por todo el mundo
C EN DIEZ TS
PREFACIO xiii
EL CAPTULO 1. DESARROLLO DE AISLAMIENTO SSMICO

W O R L D W ID E 1
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6
Introduccin / l Aislamiento Bajo en los Estados Unidos / 6 Aislamiento Bajo
en Japn / 18 Aislamiento Bajo en Europa / 20 Aislamiento Bajo en Nueva
Zelanda / 21 estado de Tecnologa de Aislamiento Hoy / 23
EL CAPTULO 2. THEORETICALBASIS DE SEISMICISOLATION 25

2.1 2.2
2.3
Teora lineal / 25 Extensin de Teora a Edificios / 31
2.2.1 Ecuaciones "m de Nivel de Libertad" de Movimiento / 31 2.2.2 Anlisis
modal de M DOF Sistema / 33
Anlisis de Ecuaciones Dinmicas Conectadas / 36
EL CAPTULO 3. AISLAMIENTO SYSTEMCOMPONENTS 47

3.1 Introduccin / 47 3.2 Sistemas Elastomeric-basados / 47
v ii
Viii
C O N TE N TS
3.2.1
3.2.2 3.2.3
Portes de Goma Naturales y Sintticos que se debilitan bajo / 48 Portes de Enchufe de plomo / 49
Sistemas de Goma Naturales que se Debilitan alto (HDNR) / 50
3.3 Sistemas de aislamiento Basados en Deslizamiento / 52
3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4 3.3.5
Sistema de Electricite-de-France / 55 EERC Sistema Combinado / 55 El Sistema TASS / 56
Sistema de Aislamiento de Base de Friccin resistente / 56 Sistema de Pndulo de Friccin / 57
3.4 Sistemas de tipo de la primavera / 58 3.5 Sistema de Aislamiento de
Sleeved-montn / 58 3.6 Balanceo de Sistemas / 61
EL CAPTULO 4. PROVISIONES DE CDIGO PARA AISLAMIENTO SSMICO

4.1 4.2 4.3 4.4
4.5
Introduccin / 63 Nivel de Riesgo Ssmico / 64 Mtodos de Diseo / 65
Anlisis Esttico / 65
4.4.1 Factor Zonal ssmico Z / 67 4.4.2 Tipo de Perfil de Suelo de sitio / 68 4.4.3 Tipos de la
Fuente ssmicos: A, B, y C / 68 4.4.4 Factores cerca de la fuente: NA y N v / 68 4.4.5
Coeficiente de Respuesta de MCE M de m / 70 4.4.6 Coeficientes Ssmicos espectrales: Gyp,
Cvm y CAp,
LEVA / 20 4.4.7 Humectacin de Coeficientes: Bp y BM / 1\4.4.8 Perodos de Vibracin de
Sistema eficaces: TD y 7 ^ / 7 3 4.4.9 Desplazamientos de Diseo totales: Drp y DTM / 74
4.4.10 Fuerzas de diseo / 75 4.4.11 Distribucin Vertical de Fuerza / 76 4.4.12 Lmites
de Movimiento / 77 Anlisis Dinmico / 78
4.5.1 Anlisis de Historia de tiempo / 78 4.5.2 Escalamiento / 78
4.6 Otros Requisitos para Componentes No estructurales / 80 4.7 Revisin por pares / 80
ENGAE DIEZ TS IX
4.8 Diseo y Requisitos de Pruebas para Aisladores / 81 4.9 Requisitos de OSHPD-96 / 82 4.10
Otras Consideraciones / 84
4.11 Procedimiento gradual de Diseo Dcil UBC-97 / 85
4.11.1 Pasos de Diseo preliminares / 85 4.11.2 Pasos de Diseo Finales / 87 4.11.3
Ejemplo de Diseo / 89
EL CAPTULO 5. CARACTERSTICAS MECNICAS Y

MODELADO DE AISLADORES 93
5.1 5.2 5.3 5.4
5.5 5.6
Introduccin / 93 Caractersticas Mecnicas de Portes Elastomeric / 93 Caractersticas
Mecnicas de Portes de Enchufe de plomo / 100 Caractersticas Mecnicas de Pndulo de
Friccin
Sistema / 101 Modelado de Portes de Aislamiento por Bilinear que Modela / 104
Implicaciones de Bilinear que Modela / 107
5.6.1 Disipacin de energa en Caucho Natural que se Debilita alto
Portes / 111 5.6.2 Ajustes al Modelo para Explicar la Tensin alta
El refuerzo / 115 5.6.3 Comparaciones con Datos experimentales / 117
EL CAPTULO 6. EL ABROCHAMIENTO Y ESTABILIDAD DE ELASTOMERIC

AISLADORES 121
6.1 Introduccin / 121 6.2 Estabilidad bajo Desplazamiento Lateral
Grande / 126 6.3 Estabilidad de Rollout / 133
EL CAPTULO 7. MOVIMIENTOS DE TIERRA DE TERREMOTO DE DISEO 137

7.1 7.2 7.3 7.4 7.5
7.6
Introduccin / 137 Caractersticas de Movimientos de tierra de Terremoto / 139 De
Espectros de Respuesta para Disear Espectros / 143 Contenido de energa de Terremoto
y Espectros de energa / 149 Vario Movimiento de tierra Formulaciones Profticas / 150
7.5.1 Caracterizaciones de la fuente / 150 7.5.2 Relaciones de
atenuacin / 155
Determinista y Enfoques de Probabilistic / 158 7.6.1 Evaluacin de Riesgo Ssmica
determinista / 158
X
C O NTENTS
7.6.2
Probabilistic Evaluacin de Riesgo Ssmica / 159
7.6.3
Limitaciones de Determinista y Probabilistic Ssmico
Anlisis de riesgo / 166
7.6.4
Mapas de Riesgo ssmicos / 170
7.7 Interpretaciones de cdigo de Movimientos de tierra de Diseo / 172 7.8
Aplicacin de Historias de Tiempo de Terremoto / 174
7.8.1 7.8.2 7.8.3 7.8.4 7.8.5 7.8.6 7.8.7
CAPTULO 8.
Provisiones de UBC-94 / 174 Provisiones UBC-97 / 175 Provisiones OSHPD-91 / 176 Provisiones
OSHPD-96 / 176 Escalamiento de Dominio temporal de Historias de Tiempo / 176 Escalamiento de esfera
de la Frecuencia de Historias de Tiempo / 180 Dilema Analtico de Diseo por Anlisis de Historia de
Tiempo / 183
EJEMPLOS DE DISEO
185
8.1
Diseo 8.1.1 8.1.2 8.1.3 8.1.4 8.1.5 8.1.6 8.1.7 8.1.8 8.1.9 8.1.10 8.1.11
El ejemplo para un Porte de Caucho que se Debilita alto / 185 Rigideces de Porte / 186 Primera
Estimacin del Desplazamiento de Diseo D/j / 187 Rigidez de Porte Actual / 188 Rigidez
Compuesta / 188 Humectacin de Compuesto / 188 Concesin a la Torsin / 189 Base Elstica
Esquila del Cdigo / 190 Detalle de Porte / 191 Cargas que se Tuercen: Factor de seguridad / 193
Clculo de DM de Desplazamiento MCE / 195 Desplazamiento Rollout / 196
8.2 Ejemplo de diseo para un Porte de Enchufe de plomo / 196
EL CAPTULO 9. APLICACIONES DE ORDENADOR 203

9.1 Introduccin / 203 9.2 Seleccin preliminar de Cargas de Diseo y Aislador
Tallas / 203
9.2.1 Descripcin / 203 9.2.2 Seleccin de Cargas de Diseo por Regresin Lineal
y
Tcnicas de Anlisis de lo-menos-cuadrados / 204
ENGAE DIEZ TS XI
9.2.3 La Estrategia de Solucin ISOSEL / 206

9.2.4 Aplicacin del Programa de ordenador ISOSEL / 207
9.3 Programas de ordenador para Anlisis de Ssmicamente Aislado
Estructuras / 216
9.3.1 9.3.2 9.3.3 9.3.4 9.3.5
N-ALMOHADILLA / la 217 3ra base / 217 ETABS / 218 SAVIA 2000 No lineal / 218
Programas de Anlisis Tridimensionales No lineales Generales / 220
9.4 Anlisis de Historia de Tiempo Dinmico no lineal / 220
EL CAPTULO 10. ESPECIFICACIONES PARA DISEO,

LA FABRICACIN, Y PROBANDO DE DISPOSITIVOS DE AISLAMIENTO
10.1 Introduccin / 233 10.2 Especificaciones de muestra / 234
APNDICE. SOFTWARE DE COMPAERO E NDICE DE REFERENCIAS DE FICHEROS DE DATOS DE
TERREMOTO
233
255
273282
PRE FAIGLESIAANGLICANA
El aislamiento ssmico es un enfoque de diseo estructural simple para mitigar o reducir el potencial de
dao del terremoto. Las estructuras aisladas ssmicas son actualmente difciles de analizar, disear, y poner
en prctica, sin embargo, debido a requisitos de cdigo complejos. Este libro saques como un gua para
ayudar al lector a navegar y entiende la estafa cepts y procedimientos implicados en anlisis, diseo, y
desarrollo de specifi cations para estructuras aisladas ssmicas. El libro es querido como una referencia
para practicar a ingenieros y arquitectos as como un texto para cursos de nivel del graduado del
aislamiento ssmico.
Esto proporciona una cobertura completa y actualizada de los ejemplos sustanciales y numricos y
desarrollo sistemtico de los conceptos en teora y aplicacin prctica. El libro es parcialmente
desarrollado de notas de conferencia generadas durante el perodo de dos dcadas de la enseanza de
clases de graduado en la universidad de Cali fornia en Berkeley. El material es complementado por
perspicacias prcticas obtenidas a partir de muchos aos de la participacin en anlisis, diseo, y revisin
de seis principal mic proyectos aislados en los Estados Unidos.
En respuesta al dao generado por terremotos recientes en densamente la msica pop el ulated reas,
cdigos de diseo ssmicos para el diseo de edificios, puentes, e instalaciones industriales cambi con la
intencin de llevar mejor ssmico por formance. Este proceso ha sido repetido en respuesta a todos los
terremotos perjudiciales recientes, como 1989 Loma Prieta, 1994 Northridge, y 1995 acontecimientos de
Kobe. Adems, los terremotos perjudiciales en Mxico, Australia, Armenia, Irn, e India han causado todos
cambios de los cdigos de diseo ssmicos y procedimientos. Por consiguiente, todos los ingenieros
estructurales que disean resistente al terremoto estructuras han tenido que competir con requisitos de
cdigo cada vez ms complejos.
El aislamiento ssmico es un enfoque al resistente al terremoto diseo que est basado
x iii
X IV PR EF CORRIENTEALTERNAE
en el concepto de reducir la demanda ssmica ms bien que aumentar la capacidad de resistencia de

temblor de la tierra de la estructura. La aplicacin apropiada de esta tecnologa lleva a mejores estructuras
de realizacin que permanecern esencialmente elsticas durante terremotos grandes. Sorprendentemente,
los fundamentos de este enfoque son bastante simples.
Lamentablemente, sin embargo, las provisiones de cdigo de diseo ssmicas para el diseo de
estructuras aisladas ssmicas son complicadas y difciles para el ingeniero de aplicarse. Este libro de texto
es querido para clarificar para el ingeniero que practica, as como estudiante tcnico, los conceptos
bsicos del aislamiento ssmico y los principios mentales funda del diseo de aislamiento ssmico. Esto
proporciona un marco al profesional de diseo para satisfacer los requisitos de cdigo reteniendo el favor
capaz, rentable, los aspectos de control de daos de la esta nueva tecnologa. Es la opinin de los autores
que, una vez que las barreras que intimidan de la aplicacin de cdigo son evitadas, el uso del aislamiento
ssmico se har un procedimiento rutinario de muchos tipos de estructuras.
El apuntalamiento terico del aislamiento ssmico ha sido lirmly establecido y la tecnologa ha sido
verificada por el trabajo experimental extenso durante el cuarto pasado de siglo. El material relevante es
cubierto en muchos informes tcnicos, publicaciones archivadas, y artculos de la revista. Pero ninguna
coleccin general de esta investigacin en una forma accesible al ingeniero que practica ha estado
disponible hasta este tiempo. Este libro de texto traer la mayor parte de esta informacin a la profesin
tcnica y lo congratular con el conocimiento ganado por los autores a partir de aos de la experiencia
como diseadores, consultores, y revisores de muchos proyectos aislados ssmicos.
A los autores les gustara expresar su gratitud a individu siguiente als e instituciones: Ashraf Habibullah
and Computers and Structures, Inc., para permisin amable de la versin educativa del programa de
ordenador SAP2000 para ser usado como un compaero a este libro; Syed Hasanain e Iqbal Suharwardy
para su ayuda valiosa en este aspecto; Claire Johnson para su mecanografa experta del manuscrito; Roy
Lobo para cifrar el algoritmo de optimizacin para el com panion ISOSEL programa de ordenador; Ian
Aiken y Fredrick Tajirian de Ingeniera de Aislamiento Ssmica, Inc., para proporcionar la especificacin
de muestra incluido en el Captulo 10 del libro; y ltimo pero no lo menos, Mark Day, Andrew Besirof,
Evita Oseguera, y Nicki Hyde para su ayuda valiosa con las ilustraciones y logstica durante el curso de
preparacin del manuscrito.
Farzad Naeim James M. Kelly

Los ngeles, California Berkeley, California
CAPTULO 1
DESARROLLO DE AISLAMIENTO
SSMICO POR TODO EL MUNDO
1.1 YO N T R O D U C T IO N
En el agosto de 1909 J. A. Calantarients, un mdico de la ciudad inglesa del norte de Scarborough, escribi
una carta al Director del Servicio Sismolgico de Chile en Santiago que llama su atencin a un mtodo de
construccin que l haba desarrollado por lo cual "los edificios sustanciales pueden ser presentados en
pases de temblor de la tierra en este principio con la seguridad perfecta ya que el nivel de la seriedad de
un terremoto pierde su significado a travs de la existencia de la unin libre lubricada." Calantarients
haba presentado una solicitud de patente a la oficina de patentes britnica para su mtodo de
construccin, que propuso que el edificio sea basado en su "unin libre" y una capa de arena fina, mica, o
talco que permitira que el edificio se deslice en un terremoto, as reduciendo la fuerza transmitida al
edificio s mismo.
Lo que el doctor prescriba era un ejemplo temprano de un terremoto - resistente estrategia de diseo
conocida como aislamiento bajo o aislamiento ssmico. Muchos mecanismos han sido inventados
durante el siglo pasado para tratar de conseguir el objetivo del no enganche el edificio de la accin
perjudicial de un terremoto, por ejemplo, rodillos, pelotas, cables, meciendo columnas, as como arena.
Los edificios han sido basados en pelotas, incluso un edificio en Sevastopol, Ucrania, y una escuela de
cinco pisos en Ciudad de Mxico. Al menos un edificio, un dormitorio de cuatro pisos para el
Observatorio Sismolgico estatal en Pekn, ha sido basado en una capa de arena entre el edificio y la
fundacin expresamente diseada para bajar en caso de un terremoto.
El doctor Calantarients menciona en su carta que, "Hice el experimento con
las pelotas muchos aos antes de que fuera hecho en Japn, o en cualquier acontecimiento antes de
cualquier cantidad
El diseo o fSeismic Estructuras Aisladas: De Teora a Prctica. F. Naeim y J. M. Kelly 1Copyright 1999 John Wiley & Sons, Inc.
2 DESARROLLO DE AISLAMIENTO SSMICO POR TODO EL MUNDO
de ello apareci en los peridicos hace aproximadamente 25 aos." La referencia es casi cer tainly al
ingls John Milne, que era un Profesor de Ingeniero de minas ing en Tokio en los aos 1876 a 1895.
Durante este perodo Milne se hizo muy interesado en fenmenos de terremoto, y l ide y mejor un num
ber de seismoscopes y sismgrafos. Milne realiz la investigacin pionera en la sismologa, tanto de modo
que l a menudo sea referido como el "Padre de la Sismologa Moderna." l tambin dio muy el
pensamiento del diseo de edificios en seismi-cally reas activas y public reglas para el resistente al
terremoto construccin que todava son vlidos hoy.
Mientras en la universidad de Tokio, l construy un ejemplo de un edificio aislado. La estructura fue
basada en pelotas en "platos de hierro fundido con bordes parecidos a un platillo en las cabezas de
hemorroides. Encima de las pelotas y atado a los edificios son platos de hierro fundido ligeramente
cncavos, pero por otra parte similar a aquellos abajo." El edificio era instru mented y por lo visto
experiment el movimiento de terremoto. En 1885 l describi este experimento en un informe a la
Asociacin britnica para el Progreso de Ciencia. Por lo visto l no estuvo completamente satisfecho por
el rendimiento de su edificio bajo la carga de viento, entonces l cambi el sistema de aislamiento, y en
1886 l describi la nueva versin en un informe complementario a la asociacin. Las primeras pelotas
haban sido 10 pulgadas en el dimetro; las pelotas de 8 pulgadas fueron intentadas, pelotas entonces de 1
pulgada. Finalmente la casa fue descansada en cada uno de sus embarcaderos en un puado del tiro de
hierro fundido, cada pulgada 1/4 en el dimetro. Por esto significa que el edificio se hizo estable contra
cargas de viento. El diseo final tena claramente xito bajo la accin de terremoto actual.
El concepto del aislamiento ssmico se ha hecho una realidad prctica dentro de los 20 aos pasados
con el desarrollo de portes elastomeric de mltiples capas, que son hechos por la vinculacin de
vulcanizacin de hojas de caucho a platos de refuerzo de acero delgados. Estos portes son muy tiesos en
la direccin vertical y pueden llevar la carga vertical del edificio, pero son muy flexibles horizontalmente,
as permitiendo el edificio moverse lateralmente bajo el movimiento de tierra fuerte. Su desarrollo era una
extensin del uso de portes de puente de elastomeric y portes para el aislamiento de vibracin de
edificios. En aos recientes otros sistemas han sido desarrollados que son modificaciones del enfoque
corredizo. El concepto del aislamiento bajo es extensamente aceptado ahora en regiones propensas al
terremoto del mundo para proteger estructuras importantes del movimiento de tierra fuerte, y hay ahora
muchos ejemplos en los Estados Unidos y Japn. Un nmero ms pequeo de la base-iso lated edificios
ha sido construido en Nueva Zelanda y en Italia, principalmente para edificios grandes e importantes. Los
proyectos de demostracin que aplican la base econmica iso lation sistemas para la vivienda pblica en
pases en vas de desarrollo han sido completados en Chile, la repblica de la gente de China, Indonesia, y
Armenia.
No es sorprendente que la mayor parte de aplicaciones sean para edificios importantes que casa equipo
interno sensible. El dilema bsico que est enfrente de engi estructural neer acusado del suministro de la
resistencia ssmica superior de un edificio es como minimizar movimiento de interhistoria y aceleraciones
de suelo. Los movimientos de interhistoria grandes causan dao a componentes no estructurales y al
equipo que interconecta sto ries. Los movimientos de interhistoria pueden ser minimizados reforzando la
estructura, pero esto
1.1 EN TR O D U C TIO N 3
lleva a la amplificacin del movimiento de tierra, que lleva al suelo alto acceler ations, que puede daar el
equipo interno sensible. Las aceleraciones de suelo pueden ser reducidas haciendo el sistema ms flexible,
pero esto lleva grande entierran movimientos de historia. El nico modo prctico de reducir
simultneamente movimiento de interhistoria y aceleraciones de suelo es usar el aislamiento bajo; el
sistema de aislamiento proporciona la flexibilidad necesaria, con los desplazamientos concentrados al
nivel de aislamiento.
El concepto del aislamiento bajo es completamente simple. El sistema desacopla el edificio o
estructura de los componentes horizontales del movimiento de tierra interponiendo elementos estructurales
con la rigidez horizontal baja entre el struc ture y la fundacin. Esto da a la estructura una frecuencia
fundamental que es mucho ms baja tanto que su frecuencia fija y baja como que frequen predominante
cies del movimiento de tierra. El primer modo dinmico de la estructura aislada implica la deformacin
slo en el sistema de aislamiento, la estructura encima de ser a todos los efectos rgido. Los modos ms
altos que producen la deformacin en la estructura son ortogonales al primer modo y, por consiguiente, al
movimiento de tierra. Estos modos ms altos no participan en el movimiento, de modo que la energa alta
en el movimiento de tierra en estas frecuencias ms altas no pueda ser transmitida en la estructura. El
sistema de aislamiento no absorbe la energa de terremoto, pero mejor dicho la desva por la dinmica del
sistema; este efecto no depende de la humectacin, pero un cierto nivel de la humectacin es beneficioso
para suprimir la resonancia posible en la frecuencia de aislamiento.
El primer uso de un sistema de aislamiento de goma para proteger una estructura de temblores de la
tierra era en 1969 para una escuela primaria en Skopje, Yugoslavia. La Escuela Pestalozzi, una
estructura concreta de tres pisos diseada y construida por ingenieros suizos (Fig. 1.1), es aislada por un
sistema conocido como el Aislamiento Bajo Lleno suizo 3er (Brigada de Investigacin Criminal 3ra)
Sistema [116], a Diferencia de portes de goma ms recientemente desarrollados, los bloques de goma
usados aqu (Fig. 1.2) son completamente no reforzados de modo que el peso del edificio haga que ellos se
hinchen de lado. Los bloques de cristal (Fig. 1.3) que sirve de espoletas ssmicas son queridos para
romperse cuando la carga ssmica ing excede un cierto umbral. Como la rigidez vertical y horizontal del
sistema es sobre el mismo, el edificio saltar y se mecer hacia atrs y expedir en un terremoto. Estos
portes fueron diseados cuando la tecnologa para reforzar bloques de goma con platos como de acero en
portes de puente - no fue muy desarrollada o extensamente conocida, y es improbable que este enfoque
ser usado otra vez.
Los ejemplos ms recientes de edificios aislados usan multiacodado laminado frotan portes ber con
capas de refuerzo de acero como el componente que lleva la carga del sistema. A causa de los platos de
acero que refuerzan, estos portes son muy tiesos en la direccin vertical, pero son muy suaves en la
direccin horizontal, ducing as pro el efecto de aislamiento. Fcil a fabricar, estos portes no tienen
ningunas partes mviles, son no afectados antes del tiempo, y son muy resistentes a degrada ambiental
tion.
Muchos sistemas de aislamiento, en particular los usados en Nueva Zelanda y Japn, combinan portes
de goma naturales que se debilitan bajo con alguna forma del mecnico
Fig. 1.1 Escuela de Pestalozzi. Skopje, Macedonia.
Fig. 1.2 Los portes usados en la Escuela Pestalozzi.

Fig. 1.3 espoletas Ssmicas usada en la Escuela Pestalozzi.

apagador. stos incluyen apagadores hidrulicos, barras de acero, rollos de acero, o enchufes de plomo
dentro del porte s mismo. Hay varios inconvenientes a la utilizacin de apagadores para iso lating
estructuras: Cada tipo del apagador - excepto el enchufe de plomo interno - requiere conectores mecnicos
y mantenimiento rutinario, el flexible de apagadores metlicos introduce una no linealidad en la respuesta
que complica a Sis analy de la respuesta dinmica del edificio aislado, y ellos reducen el nivel del
aislamiento causando la respuesta en modos ms altos.
En los Estados Unidos el sistema de aislamiento el ms comnmente usado es el plomo - tapan el porte
de goma. Estos portes son portes elastomeric multiacodados, laminados que tienen uno o varios agujeros
circulares. Los enchufes de plomo son insertados en estos agujeros para aadir la humectacin al sistema
de aislamiento. Aunque algunos proyectos sean aislados nicamente con portes de caucho de enchufe de
plomo, ellos son generalmente usados en la combinacin con portes elastomeric multiacodados sin
enchufes de plomo.
Tambin es posible incorporar la humectacin en un sistema de aislamiento por includ ing
debilitndose en el elastomer s mismo. Los edificios en los Estados Unidos, Italia, Japn, la repblica de
los Pueblos de China, e Indonesia han sido aislados usando estos portes de goma naturales que se debilitan
alto, y la simplicidad de este enfoque es tal que puede esperarse que su uso se extienda rpidamente. Los
primeros aislados de la base construyen ing para ser construido en los Estados Unidos us este tipo del
aislador: la Estribacin Com munities Ley y Centro de Justicia (FCLJC).
Tanto antes como despus del principio de realizacin del aislamiento bajo en estructuras en los
Estados Unidos, haba un programa extenso de la investigacin en el sujeto en varias universidades. La
mayor parte de este trabajo de investigacin era
patrocinado por la Fundacin Nacional de Ciencias estadounidense (NSF), con otra financiacin de
agencias, como el Ministerio de Energa estadounidense y el Instituto de investigacin de Energa
elctrica.
Esta investigacin incluy varios experimentos de mesa de sacudida en el simulador de temblor de la
tierra grande en el Centro de investigacin de Ingeniera de Terremoto (EERC) en la universidad de
California en Berkeley. Los programas de prueba usaron una serie de increas ingly modelos de edificio
ms grandes, en los lmites de 20 toneladas, modelo de tres pisos a 60 toneladas, modelo de nueve pisos,
con modelos cada vez ms realistas de ings de oso de aislamiento de varios tipos. En la paralela con
pruebas de mesa de sacudida, que generalmente usaban pequeos modelos de aisladores con factores de
escala entre 3 y 8, las pruebas estticas fueron realizadas en una amplia gama de aisladores en tallas ms
cerca al tamao natural. Estas pruebas han permitido a usuarios de aisladores estudiar mecanismos de
fracaso y la influencia de varios parmetros en las caractersticas mecnicas de los aisladores. Los
resultados de estos programas de prueba han sido relatados en una serie de informes de EERC.
El concepto del aislamiento bajo tambin ha provisto una fuente rica de trabajo de Cal theoreti, tanto
en la dinmica del sistema estructural aislado como en la mecnica de los aisladores ellos mismos. Este
trabajo terico, extensamente publicado en ingeniera estructural y diarios de ingeniera de terremoto, ha
llevado a pautas de diseo para estructuras aisladas y reglas de diseo para aisladores. Varios intentos de
coun formulan ahora cdigos de diseo para estructuras aisladas.
En el diseo de los Estados Unidos los cdigos han estado en el uso desde 1986. La escritura de
cdigo se ha sometido a una evolucin estable por una serie de cdigo que comenz con una regulacin
simple titulada "Diseo de Aislamiento Ssmico provisional Requieren ments" basado principalmente en
mtodos de diseo estticos equivalentes [121], que era la estafa siderably modific y se hizo la versin de
1991 del Cdigo de construccin Uniforme (UBC), "Normas de terremoto para Estructuras aisladas del
Modo ssmico" [53]. 1994 y finalmente la versin de 1997 del UBC son an ms complicados. UBC de
1997 [55] es un cdigo muy complejo basado principalmente en mtodos dinmicos del diseo. 1986 la
Asociacin de Ingenieros Estructural de California del Norte (SEAONC) cdigo era deliberadamente
franco y simple, con la intencin de animar el uso de esta nueva tecnologa. Como el cdigo ha
evolucionado, se ha hecho increas ingly difcil de usar, y esto ahora constituye un impedimento
considerable para la tecnologa de aislamiento de base de realizacin en los Estados Unidos.
1.2 AISLAMIENTO BAJO EN LOS ESTADOS UNIDOS
El primer edificio aislado de la base para ser incorporado los Estados Unidos era el Centro de Justicia y
Ley de Comunidades de Estribacin (FCLJC) (Fig. 1.4), un centro de servicios jurdicos del condado de
San Bernardino, localizado en la ciudad de Rancho Cucamonga, aproximadamente 97 kilmetros (60
millas) al este del centro de la cuidad Los ngeles. No slo era primer incorporar aislado de la base los
Estados Unidos, tambin era primer incorporar el mundo para usar portes de aislamiento hechos del
caucho natural que se debilita alto. El FCLJC fue diseado con aisladores de goma a peticin del condado
de San Bernardino. El edificio es slo 21 kilmetros (13 millas) de la Falta de San Andreas,
1.2 AISLAMIENTO BAJO EN LOS ESTADOS UNIDOS 7
Ley de Comunidades de Estribacin de fig. 1.4 y Centro de Justicia, Rancho Cucamonga, California.
que es capaz de generar terremotos muy grandes en su rama del sur. Como consiguiente, el condado ha
tenido durante muchos aos uno de los programas de estado de preparacin de terremoto ms cuidadosos
en los Estados Unidos.
El edificio, aproximadamente 15 794 irr (170 000 ft2) y cuatro historias alto con un stano entero, fue
diseado para resistir un 8.3 terremoto de magnitud. Localizado en un substano especial, un total de 98
portes era usado para aislar el edificio. La construccin del edificio comenz a principios de 1984 y fue
completada a mediados de 1985 a un coste de $38 millones.
Cuatro compuestos de goma naturales que se debilitan alto fueron desarrollados por la mam laysian
la Asociacin de Investigacin de los Productores de Goma (MRPRA) del Rey Unido dom para este
edificio [123]. Los aisladores son hechos de un caucho natural muy lleno con propiedades mecnicas que
lo hacen ideal para un aislamiento bajo sys tem. La rigidez esquilar de este caucho es alta en pequeas
tensiones, pero disminuciones por un factor de aproximadamente 4 o 5 ya que la tensin aumenta,
alcanzando un valor mnimo en el 50 % esquila la tensin. Para tensiones mayores que el 100 %, la rigidez
comienza a aumentar otra vez. As, para la pequea carga causada por viento o terremotos de intensidad
baja, el sistema tiene la rigidez horizontal alta y un perodo corto; como la intensidad de carga en
pliegues, las gotas de rigidez y el perodo es alargado. Para cargas muy altas, por ejemplo, encima del
terremoto capaz mximo (MCE) carga, la rigidez aumenta otra vez, proporcionando una accin de
seguridad. La humectacin sigue un similar, pero
modelo menos dramtico, que disminuye de un valor inicial aproximadamente del 20 % a una mam mini
aproximadamente del 10 % y luego aumenta otra vez. El sistema es diseado de modo que los valores
mnimos de rigidez y humectacin sean asumidos, y la respuesta es tomada para ser lineal. La rigidez
inicial alta slo es usada para la resistencia de carga de viento y la respuesta de tensin grande slo para la
accin de seguridad.
El mismo sistema de goma que se debilita alto fue adoptado para un edificio commis sioned por el
condado de Los ngeles, la Instalacin de Control y Orden de Fuego (FCCF) [11] (Fig. 1.5). Se requiere
que las casas FCCF el ordenador y sistemas de comunicaciones para el programa de urgencias de liras del
condado y permanezcan func tional durante y despus de un terremoto extremo. Este edificio fue aislado
basado en una comparacin de convencional y esquemas de aislamiento diseados para proporcionar el
mismo nivel de la proteccin. En esta base se estim que el diseo aislado costaba 6 % menos que el
diseo convencional. Para la mayor parte de proyectos una informacin de diseo aislada erally cuesta
aproximadamente 5 % ms comparando con un diseo de cdigo convencional; sin embargo, el cdigo de
diseo proporciona un nivel mnimo de proteccin contra la sacudida de tierra fuerte, garantizando slo
que el edificio no caer. Esto no protege el edificio del defecto de construccin. Cuando los niveles
equivalentes del rendimiento de diseo son comparados, un edificio aislado siempre es ms rentable.
Adems, stos son los gastos primarios contemplando un sistema estructural y no se dirigen a los gastos de
ciclo vital, que tambin son ms favorables cuando un sistema de aislamiento es usado comparando con la
construccin convencional.
Un segundo edificio aislado de la base ha sido completado recientemente para el condado de Los
ngeles en la misma posicin que el FCCF. El Centro de Operaciones de Emergencia (EOC) (Fig. 1.6) es
la estructura de marco vigorizada de un acero de dos pisos aislada
Orden de Fuego de fig. 1.5 e Instalacin de Control, Los ngeles. California.

Centro de Operaciones de Emergencia de fig. 1.6. Los ngeles. California.
la utilizacin de 28 portes de goma naturales que se debilitan alto provey por Bridgestone Engineered
Products Company.
Un ejemplo reciente de un centro de emergencia aislado es la construccin del Centro de Gestin del
trfico de dos pisos de Caltrans en Kearny Mesa, California, cerca de San Diego [131]. La superestructura
tiene un marco de acero con paneles concntricamente vigorizados en el permetro. El sistema de
aislamiento consiste en cuarenta 600-mm-(24-n.-) la humectacin alta de dimetro aisladores de goma
naturales proporcionados por la piedra de Puente Engineered Products Rubber Company. El perodo de
aislamiento nominal es aproximadamente 2.5 segundo, y el desplazamiento de aislador MCE es
aproximadamente 254 mm (10 en.). La base de diseo esquila para la superestructura es aproximadamente
el 15 % del peso estructural. Este diseo es completamente conservador y la estructura es muy tiesa. No
se espera que el movimiento de interhistoria esperado en el MCE exceda el 0.1 %, implicando que habr
muy poco no defecto de construccin, hasta en el MCE.
Otros nuevos proyectos de construccin aislados de la base en California incluyen varios hospitales. M.
L. King/C. El Centro de Trauma de R. Drew Diagnostics (Fig. 1.7) en Willowbrook es un de cinco pisos,
de 13,000 nmeros (140 000 pies") estructura apoyada en 70 portes de goma naturales que se debilitan
alto y 12 portes corredizos con el plomo - platos de bronce que se deslizan en la superficie de acero
inoxidable. Construido para el condado de Los ngeles y completado en 1995, el edificio est localizado
dentro de 5 kilmetros (3 millas) de la Falta de Newport-Inglewood, que es capaz de generar 7.5
terremotos de magnitud. Los aisladores son 1.0 m (40 en.) en el dimetro, y en el momento de su
fabricacin eran los portes de aislamiento ms grandes fabricados en los Estados Unidos.
Fig. 1.7 M. L. King/C. Centro de Trauma de R. Drew Diagnostics, Willowbrook, California.
Hay varios proyectos de aislamiento bajos para la nueva construccin en los Estados Unidos fuera de
California. Un ejemplo muy temprano era un hombre de simulador de vuelo ufacturing instalacin en Salt
Lake City completado en 1988 [7, 108] (Fig. 1.8). El objetivo del sistema de aislamiento era proteger el
inventario de ordenador sys tems en la instalacin (potencialmente el valor de ms de $100 millones del
inventario en cualquier momento). El edificio est localizado muy cerca de la Falta de Wastach, que ha
sido tasada como capaz de generar 7.0-7.5 terremotos de magnitud con un perodo de vuelta largo. Este
edificio (116,000-ft2) de cuatro pisos, de 10,800 nmeros es una estructura de marco de acero que resiste
al momento. Hay un total de 98 aisladores en el struc ture: 50 de los portes son 460 mm (18 en.) el
cuadrado con un 90-mm-(3.5-n.-) di ameter plomo tapa y est localizado segn las columnas de marco
que resisten al momento. Los otros aisladores son 380 mm (15 en.) el cuadrado, la llanura elastomeric
portes, que estn localizados segn columnas de gravedad. El desplazamiento estimado requiere que ment
para el sistema fuera 230 mm (9 en.) en un perodo nominal de 2.0 segundo.
Un edificio de oficina grande fue completado recientemente en Memphis, Tennessee, para la compaa
de venta al por menor de partes de coche AutoZone [79], Esto de ocho pisos, de 23,226 nmeros (250 000
pies') el edificio aloja el equipo de cmputo de la compaa. El sistema de aislamiento es formado de 24
aisladores de caucho de enchufe de plomo y 19 alto - humectacin de aisladores de goma naturales.
Incluso el sistema de aislamiento, el coste total
Fig. 1.8 Capacidad de produccin de Simulador de vuelo, Salt Lake City, Utah.
de la construccin del edificio era $27 millones. Otra base recientemente completada - los proyectos
aislados incluyen dos edificios en Oregon: un nuevo laboratorio para la Oficina de Agua de tierra de
Puerto y el retrofit de Campbell Hall, un edificio del campus del Colegio pblico de Oregon Occidental en
Monmouth, Oregon.
Adems de los nuevos edificios descritos encima, hay varios edificios muy grandes en California que
eran retrofitted que usa el aislamiento bajo. El retrofit del Ayuntamiento de Oakland fue completado en
1995 y el retrofit del Ayuntamiento de San Francisco comenz en 1995. Ambos edificios fueron daados
en 1989 Loma Prieta terremoto.
Construido en 1914, el Ayuntamiento de Oakland (Fig. 1.9) era el edificio ms alto de la costa
occidental en el momento de su construccin. Su altura fue superada por el Ayuntamiento de Los ngeles,
que fue construido en 1928. La rehabilitacin ssmica del Ayuntamiento de tierra de Roble usando el
aislamiento bajo fue completada recientemente, y es ahora incorporar ms alto ssmicamente aislado el
mundo. Cuando rehabilita ssmico tion del Ayuntamiento de Los ngeles es completado, ser incorporar
ms alto ssmicamente aislado el mundo.
El sistema de aislamiento de Ayuntamiento de Oakland usa 110 portes de caucho de enchufe de plomo
en los lmites de 737 mm (29 en.) a 940 mm (37 en.) en el dimetro [131], Un foso fue construido
alrededor del edificio para proporcionar un hueco ssmico de 508 mm (20 en.). La instalacin de los
aisladores result ser apuntalar muy complicado y requerido las columnas, cortar las columnas, y transferir
las cargas de columna a tem porary apoyos. A fin de proteger el interior, las columnas fueron levantadas
no ms de 2.5 mm (0.1 en.) durante el proceso que levanta. El coste del retrofit
Fig. 1.9 Ayuntamiento de Oakland, Oakland, California. (Cortesa de foto de SIE, Inc.)
era muy sustancial - aproximadamente $84 millones - con los aisladores aproximadamente el 2.5 % de
aquella cifra.
El Ayuntamiento de San Francisco (Fig. 1.10) fue diseado en 1912 para sustituir la estructura anterior
que fue destruida en 1906 terremoto de San Francisco. Un ejemplo excepcional de la arquitectura clsica,
esto ocupa dos bloques de ciudad y es puesto en una lista en el Registro Nacional de Sitios Histricos. El
dao sustancial sostenido a partir de 1989 Loma Prieta terremoto requiri la reparacin extensa y el
refuerzo ssmico. La estrategia retrofit adoptada para el edificio era un esquema de aislamiento bajo con el
refuerzo de superestructura usando el hormign esquilan paredes. Esto cinco - edificio de historia tiene una
cpula (de 300 pies) de 91 m y una fachada exterior vestida con el granito de Sierra. El sistema estructural
es un marco de acero con la integral de albailera de ladrillo no reforzada con el revestimiento de granito.
Hay paredes de relleno de azulejo de arcilla huecos, y muchos de los espacios interiores son rayados con
piedra caliza y paneles de mrmol.
Fig. 1.10 Ayuntamiento de San Francisco, San Francisco, California.
Un aspecto interesante del sistema estructural original es que el nivel de piso principal es una historia
suave flexible y parece haber sido querido por el ingeniero estructural para concentrar el desplazamiento
ssmico a este nivel. El primer flexible - el enfoque de historia al diseo ssmico fue propuesto primero en
los aos 1930 y otra vez como la primera historia suave en los aos 1960 hasta cierto punto es un
precursor del enfoque de aislamiento bajo.
El objetivo primario de la estrategia retrofit era conservar a Ric fab histrico del edificio [90J.
Muchas opciones fueron consideradas y el aislamiento bajo fue seleccionado. El avin de aislamiento est
slo encima de la fundacin existente. Construir ing fue aislado con 530 portes de caucho de enchufe de
plomo (Fig. 1.11) y. como en el Ayuntamiento de Oakland retrofit proyecto, la instalacin del sistema de
aislamiento result ser un proceso complicado de recorte, apuntalar, e instalacin. Muchas de las
columnas son apoyadas en cuatro aisladores bajo una estructura de acero cruciforme. La estafa struction
comenz en 1994 y es programada ser completada en 1998.
El Ayuntamiento de Los ngeles es un edificio de marco de acero de 28 pisos completado en 1928,
con un rea total total cerca de 83 000 n r (890 000 ft2) (Fig. 1.12). La resistencia lateral es proporcionada
por varios elementos diferentes, incluso sujecin enfadada de acero, paredes de hormign armado, y
paredes de azulejo de corazn hueco de arcilla interiores; la mayor parte de la rigidez de superestructura
es proporcionada por paredes de permetro de relleno de albailera. El edificio fue daado en el
terremoto de Northridge de 1994, con el dao ms severo que ocurre en los pisos veinticinco y veintisis,
que son historias caractersticamente suaves. El aislamiento bajo retrofit el esquema [138] usar
aproximadamente 475 aisladores de goma que se debilitan alto en la combinacin con aproximadamente
60 se desliz -
Fig. 1.11 Aisladores bajo apoyos en Ayuntamiento de San Francisco.
el ers y debe ser complementado por aproximadamente 52 apagadores viscosos mecnicos al nivel de
aislamiento. Adems, 12 apagadores viscosos sern instalados entre los pisos veinticuatro y veintisis
para controlar movimientos de interhistoria a los niveles suaves y piso. Se estima que el coste total de este
retrofit es aproximadamente $150 millones, con los aisladores que comprenden $3,5 millones de aquella
cifra.
El segundo tipo ms comn de usos de sistema de aislamiento que deslizan elementos. Este enfoque
supone que un nivel bajo de friccin limite la transferencia de esquilan a travs del interfaz de aislamiento
- ms abajo la friccin de coeficiente, menos esquilar transmitido. El ms temprano y ms simple de todo
sys propuesto tems, no es sin sus inconvenientes. Para proporcionar la resistencia adecuada para girar la
carga y evitar el movimiento innecesario bajo pequeos terremotos u otro distur bances, un valor bastante
alto del coeficiente friccional es necesario. Muchas superficies friccionales tienen caractersticas
corredizas que son sensibles a la presin y a la velocidad relativa del resbaln, y porque el proceso de
resbaln es intrnsecamente nonlin el odo, un anlisis dinmico apropiado tambin debe ser no lineal.
Adems, cualquier cambio de guarida sud de la rigidez de la estructura total bajando o pegndose ocurre
tiene el efecto de generar vibraciones de alta frecuencia en la estructura, vibraciones en frecuencias que
no podran estar presentes en el movimiento de tierra. El sistema responde transformando la energa de
baja frecuencia en el movimiento de tierra en la energa de alta frecuencia en la estructura.
Otro problema con la utilizacin de resbaladores - y slo los resbaladores - en un aislamiento sys tem
son que no hay ninguna fuerza eficaz que restaura: as, los requisitos de cdigo para el desplazamiento se
hacen muy grandes. Ya que este desplazamiento puede ser
Fig. 1.12 Ayuntamiento de Los ngeles.
en cualquier direccin horizontal, el dimetro de las placas de apoyo y el sistema de apoyo debe ser muy
grande. Adems, ing de oso de componentes de superestructura en los aisladores debe ser diseado
durante momentos grandes causados por estos desplazamientos grandes.
Es posible introducir una capacidad de fuerza que restaura de varios modos; por ejemplo, el
deslizamiento de portes puede ser combinado con portes elastomeric. Kelly [61] propuso de combinar a
resbaladores y portes elastomeric, as aprovechando los mejores rasgos de ambos tipos del aislador. La
utilizacin de resbaladores produce un sistema con un perodo largo: los portes de goma controlan la
colocacin dis proporcionando una accin que se centra; ellos controlan la torsin, y, si los
desplazamientos exceden el nivel de diseo, ellos producen una accin que se pone rgido. Esta
combinacin slider/elastomer fue usada en 1992 la rehabilitacin ssmica de la Escuela de Mackay de
Minas en la universidad de Nevada en Reno (Fig. 1.13) [133]
Fig. 1.13 Escuela de Mackay de Minas, Reno. Nevada.
y para el Hospital MLK/Drew, que usa aisladores de goma que se debilitan alto y resbaladores de plomo y
de bronce.
Otra estrategia de producir una capacidad de fuerza que restaura en un aislador corredizo es encorvar la
superficie corrediza. El sistema de pndulo de friccin (FPS) es un sistema de aislamiento corredizo por lo
cual el peso de la estructura es llevado en superficies de deslizamiento esfricas que se deslizan el uno con
relacin al otro cuando el movimiento de tierra excede un nivel de umbral. La accin que se centra de
nuevo es generada levantando el edificio cuando el deslizamiento ocurre en la superficie esfrica. Este
sistema fue desarrollado en 1986 y estuvo acostumbrado primero a retrofit un bloque de pisos de cuatro
pisos (Fig. 1.14) en San Francisco que fue mal daado en 1989 Loma Prieta terremoto. El retrofit implic
instalar un marco de acero que resiste al momento al nivel del suelo que apoya los tres pisos superiores de
una estructura enmarcada por la madera. Los aisladores fueron colocados segn las columnas del marco de
acero.
Un uso ms reciente de los aisladores FPS es retrofit ssmico del Tribunal de apelacin estadounidense
que construye (Fig. 1.15) en San Francisco [8]. Esto cinco - historia, el edificio (350,000-ft2) 32,516-m2
fue construido en 1905 y sobrevivi 1906 terremoto de San Francisco. La estructura original es un marco
de gravedad de acero con el granito no reforzado y paredes de albailera de ladrillo. Los aisladores FPS
fueron instalados segn las columnas de acero existentes con el nuevo hormign para cada columna y un
nuevo sistema de diafragma rgido encima del nivel de aislamiento. Dos edificios actualmente bajo la
construccin que deben ser aislados usando el FPS son el Terminal Internacional en el Aeropuerto de San
Francisco y el nuevo Ayuntamiento de Hayward.
Fig. 1.14 Marina Apartments, San Francisco, California.

Fig. 1.15 Tribunal de apelacin estadounidense. San Francisco, California.
1.3 AISLAMIENTO BAJO EN JAPN
Resistente al terremoto el diseo siempre ha sido una alta prioridad en Japn, y muchos mecanismos para
la proteccin ssmica de estructuras, incluso formas de seis mic aislamiento, ha sido desarrollado all. Los
ingenieros estructurales japoneses gener edificios de diseo de aliado con ms resistencia ssmica que
hacen a ingenieros estadounidenses o europeos y quieren considerar diseos ms costosos.
El uso de aislamiento para el resistente al terremoto el diseo es tambin muy activamente pur
demandado en Japn, con la finalizacin del primer moderno grande aislado de la base construye ing en
1986 y aumentado a un nivel de aproximadamente 10 edificios aislados por ao en 1990 y 1991. El precio
de construccin de edificios aislados se haba cado a aproximadamente 4 o 5 por ao debido a turndown
econmico, y en el momento del terremoto de Kobe de enero de 1995 el nmero estuvo de pie alrededor
80.
Todos los proyectos de aislamiento bajos en Japn son aprobados por un comit permanente del
Ministerio de Construccin. Tan muchos de los edificios completados tienen experi enced terremotos, en
algunos casos ha sido posible comparar su respuesta con estructuras adyacentes convencionalmente
diseadas. En cada caso donde tal comparacin ha sido hecha, la respuesta del edificio aislado ha sido muy
favorable, en particular para movimientos de tierra con altos niveles de la aceleracin. El sistema el ms
comnmente usado en el pasado ha sido portes de goma naturales con apagadores mecnicos o portes de
caucho de enchufe de plomo, y recientemente hubo un uso creciente de aisladores de goma naturales que se
debilitan alto.
Actualmente incorporar aislado de la base ms grande el mundo es el Japn de Oeste Centro de
computacin Postal (Fig. 1.16), que est localizada en Sanda, Kobe Prefec ture. Esta estructura (506,000-
ft2) de seis pisos, 47,000-m2 es apoyada en 120 elas tomeric aisladores, con varios apagadores de acero y
de plomo adicionales. Este edificio, que tiene un perodo aislado de 3.9 segundo y est localizado
aproximadamente 30 kilmetros (17 millas) del epicentro de Hyogo-Ken Nanbu de 1995 (Kobe)
terremoto, experiment el movimiento de tierra severo en aquel terremoto. La raz cuadrada de la suma de
cuadrados (SRSS) la aceleracin de tierra mxima bajo los aisladores era 400 cm/s2 (0.41 g) y fue reducida
por el sistema de aislamiento a 127 cm/s2 (0.31 g) (SRSS) en el sexto piso. La estimacin del
desplazamiento de las colinas isola es aproximadamente 12 cm (4.7 en.) . No haba ningn dao al
edificio aislado, pero un edificio basado del modo fijo adyacente al centro de computacin segn se
informa experiment un poco de dao [81J. Una oficina aislada de la base ms pequea que aade portes
de goma que se debilitan alto (el Instituto de investigacin Tcnico Matsumura-Gumi (Fig. 1.17) tambin
fue afectado por el terremoto de Kobe y expuso el rendimiento satisfactorio similar.
A consecuencia del rendimiento superior del Japn de Oeste Centro de computacin Postal, hubo una
escalada en el nmero de solicitudes de permisos para edificios aislados de la base, sobre todo de bloques
de pisos y condomini ums. Se estima que el nmero total de edificios aislados examinados por el
Ministerio especial del comit de Construccin desde soportes de marzo de 1997 en 393, y el precio
proyectado durante los prximos pocos aos es aproximadamente 200 por ao. De los 393 proyectos, 228
son para edificios residenciales y 84 son para edificios de oficina. Otro
1.3 AISLAMIENTO BAJO EN JAPN 19
Fig. 1.16 Japn de Oeste Centro Postal. Sanda, Japn.

Fig. 1.17 Matsumura-Gumi Instituto de investigacin Tcnico.
los proyectos incluyen hospitales (31) y edificios de administracin municipal (22). En este tiempo hay
pocos proyectos de retrofit.
1.4 AISLAMIENTO BAJO EN EUROPA
En Europa, el aislamiento bajo est siendo estudiado el ms activamente en Italia bajo los auspicios del
Grupo de trabajo Nacional sobre el Aislamiento Ssmico [Gruppo de Lavoro Isolamento Sismico
(GL1S)]. GLIS tiene un amplio ingreso compris ing investigadores y practicantes; esto ha organizado
varios talleres y prepara pautas de diseo para sistemas de aislamiento.
Varios edificios han sido construidos en Italia usando el aislamiento bajo. Uno de stos es el Centro de
nueva administracin de National Telephone Company (SORBO), un complejo de cinco edificios de siete
pisos en Ancona (Fig. yo l8). Como la parte de un proyecto de demostracin, un bloque de pisos de cuatro
pisos fue completado recientemente en Squillace, Calabria [130], con un idntico, convencionalmente
dise el edificio al lado de ello. Un segundo edificio aislado de la base est bajo la construccin en
Ancona para el Ministerio de defensa. Un diseo para el aislado de la base estandariz casas de interruptor
prefabricadas, tambin para el SORBO. ha sido desarrollado por Giuliani [46]; vario stos deben estar
localizados en reas muy ssmicas. Un proyecto piloto en el retrofit de un edificio histrico ha sido
completado recientemente en el pueblo de Frigento en Italia del sur. Adems de otro refuerzo estructural,
el simple
Fig. 1.18 El Complejo de SORBO, Ancona, Italia.

1.5 AISLAMIENTO BAJO EN NUEVA ZELANDA 21
la iglesia de albailera de San Pedro fue restaurada usando portes de goma que se debilitan alto [114].
1.5 AISLAMIENTO BAJO EN NUEVA ZELANDA
Primer incorporar aislado de la base Nueva Zelanda era Guillermo Clayton construyen ing en Wellington
[3 l |. Completado en 19 8 1, era primer incorporar el mundo para ser aislado en portes de plomo y de
goma. Desde su finalizacin, otros tres edificios aislados de la base han sido construidos en Nueva
Zelanda; dos de estas estructuras (Casa de unin, Auckland, y Wellington Comisara Central) son aisladas
usando el enfoque de sleeved-montn. La Casa de Unin (Fig. 1.19) es el marco vigorizado de un
hormign armado de 12 pisos. El control de desplazamiento es proporcionado por un addi-
Fig. 1.19 Casa de unin, Auckland. Nueva Zelanda.

el tional sistema que se debilita basado en la deformacin elstica y plstica de acero suave - afil platos.
El Wellington la Comisara Central es un hormign armado de 10 pisos vigoriz la estructura de marco, y
el control de desplazamiento es efectuado por el plomo - apagadores de protuberancia (24]. El Museo
Nacional de Nueva Zelanda en Wellington ha sido completado recientemente; es aislado con 142 portes
de plomo y de goma y 36 almohadillas de Tefln bajo las paredes esquilar.
Otro edificio aislado notable es el Edificio del parlamento de Nueva Zelanda. Recientemente
retrofitted utilizacin del aislamiento, el Edificio del parlamento es un oso de albailera ing estructura
de la pared al principio completada en 1922; este edificio y un otro edificio fueron aislados usando ms de
514 portes de plomo y de goma [107J.
Un proyecto de aislamiento extrao es un edificio de prensa localizado en Petone cerca de Wellington.
Este edificio fue basado en aisladores de plomo y de goma [40], donde el objetivo del sistema de
aislamiento es proteger las prensas, que son piezas muy grandes y frgiles del equipo. Las prensas son
hechas del hierro fundido y son equivalentes en la altura a un edificio de cuatro pisos. La estructura de
edificio rodea y est relacionada con la prensa, y el sistema entero es aislado en la base.
1.6 ESTADO DE TECNOLOGA DE AISLAMIENTO HOY
A pesar de avances recientes en la investigacin de aislamiento baja, la aplicacin extendida de esta

tecnologa todava es impedida por actitudes sobreconservadoras. Por ejemplo, en los Estados Unidos, el
nmero de mandatos burocrticos (es decir, clavo de viabilidad ies, revisiones por pares, y planta e
inspecciones de sitio) que un ingeniero debe satisfacer a fin de aislar una estructura lo hace notable que
cualquiera hace un proyecto aislado de la base. A menos que los portes se hagan una materia de catlogo
con tics characteris certificados y aliado a diseo razonablemente simple y procedimientos de anlisis que
promueven las ventajas del aislamiento bajo, esta tecnologa permanecer difcil de poner en prctica y
restringido a unos proyectos por ao. Lo que es ms importante mientras las provisiones de aislamiento
bajas estn ahora en el UBC, los requisitos son tan conservadores que las ventajas potenciales de usar el
aislamiento bajo (requisitos de diseo reducido en la superestructura) son perdidas.
Muchos de los edificios aislados de la base completados han experimentado terremotos y su actuacin
ha sido como predita. A excepcin del Hospital universitario USC en el terremoto de Northridge de 1994
[18], estos terremotos han sido cercanos y pequeos o han sido moderados y distantes, de modo que las
aceleraciones experimentadas por estructuras aisladas no hayan sido grandes. Como los edificios ms
aislados son construidos en regiones propensas al terremoto del mundo, los ingenieros pueden esperar
aprender ms sobre el comportamiento de tales estructuras y ser posible reducir el nivel del
conservadurismo que est presente actualmente en el diseo de estas estructuras. Una vez hay datos
suficientes que detallan la respuesta de edificios aislados de la base a terremotos principales, el siguiente
paso es una alineacin de los cdigos para la base fija y estructuras aisladas con un cdigo comn basado
a un nivel especificado de riesgo ssmico y rendimiento estructural, preparando el terreno
1.6 ESTADO DE TECNOLOGA DE AISLAMIENTO HOY 23
para la aplicacin rentable de esta nueva tecnologa para los que construyen tipos para los cuales es
apropiado.
Para todos los sistemas, el rea ms importante para la futura investigacin es la de la estabilidad a
largo plazo de las caractersticas mecnicas del aislador y su estafa stituent materiales. El rendimiento a
largo plazo de aisladores puede ser mejor desarrollado de inspeccin y nuevas pruebas de ejemplos que
han estado en el servicio durante muchos aos. Los sistemas de Elastomeric en la forma de portes de
puente no ssmicos han sido usados para hacia arriba de 30 aos y un registro del rendimiento satisfactorio
ha sido establecido [118, 124].
CAPTULO 2
BASE TERICA DE AISLAMIENTO SSMICO

2.1 TEORA LINEAL
La teora lineal del aislamiento ssmico ha dado detalladamente Kelly [65], darn Un contorno conciso
del anlisis en esta seccin. La teora est basada en un modelo estructural de dos masas, como mostrado
en Fig. 2.1. El m de masas es querido para representar la superestructura del edificio y mb la masa del
suelo bajo encima del sistema de aislamiento. La rigidez de estructura y la humectacin son representadas
por ks, cs y la rigidez y la humectacin del aislamiento por el kilobyte, cb. Los desplazamientos absolutos
de las dos masas son denotados por nosotros y ub, pero es conveniente usar desplazamientos relativos y
en consecuencia definir
Ub-Hfa V s = Nosotros - lib
donde ug es el desplazamiento de tierra. Esta opcin de desplazamientos relativos es particularmente

conveniente para este anlisis porque los dos resultados importantes estarn el desplazamiento de sistema
de aislamiento, representado aqu por vb, y el movimiento de interhistoria, representado por nosotros.
En trminos de estas cantidades, las ecuaciones bsicas de movimiento del de dos grados - arco modelo
de la libertad
(m + mb) vb + mvs + cbvb + kbvb - - (m + mh) ug

mvb + mvs + csvs + ksvb - - m u g
que puede ser escrito en la nota de la matriz como

El diseo o f Estructuras Aisladas Ssmicas: De Teora a Prctica. F. Naeim y J. M de Copyright 1999 de Kelly John Wiley & Sons, Inc.
(2 . 1 )
(2.2)
25
26 BASE TERICA DE AISLAMIENTO SSMICO
Fig. 2.1 Los parmetros de "dos nivel de la libertad" aislaron el sistema [631.
Mm
en en
] {} + [ "K t H o
] {;} = [:
(2.3)
donde M = en + m *, es decir en nota de la matriz
Mv + Curriculum vitae + Kv = - M r i yo s
Definimos una proporcin de masas y como
en en
y = en + mi, M
y frecuencias nominales co* y ws dado por
kh 2 k.s
w: = ; = -
m + nii, en
y suponga que = e y e = 0 (1 0 2).

Dan por los factores que se debilitan j3/, y (es
2 o>, A =-ini, 2 ,& = - m + en

(2.4)
(2.5)
(2.6)
En trminos de estas cantidades, las ecuaciones bsicas de movimiento [Eqs. (2.1) y (2.2)]
2.1 TEORA LINEAL 27
b ecom e
Yi) s + ub + 2u bf3bvb + u> bvb = - u g (2.7a)

contra + vb + 2 <j) s/3svs + centmetros cbicos 2vs ~ - ug (2.7b)
Los modos clsicos del sistema combinado sern denotados por cf>' y c |> 2, donde
<t>' = ($, #) yo = 1, 2
con frecuencias wi y <2. La ecuacin caracterstica para las frecuencias es 0
(1-Y) co4 - (c o 2 +coft2) co2 +cofoco2 = 0 2 (2.8)
las soluciones de que son
w, o 1 {wl + co2 - [(Co ^ - co2) 2 + 4yco^co2] '/2}

2 (1- y)
{co2 + CO2 + [(co2 - co.s2) 2 + 4Tco^co.2] 1/2}. (2.9)

z 2 (l - 7)
y pedir primero en e son dados por
1-70
^2
=
1-7
+7 <0
(2. 10)
y el modo forma con {<> = 1), = 1, 2, soy la libra j
<J>teniente=
(1, e)
cf) 2T = j l, - ^ - [l - (l -
) e]
(2. 11)
Para expresar los desplazamientos originales en coordenadas modales, los wc escriben
j\ 2
donde q \, q2 son coeficientes modales dependientes del tiempo.

Notamos que las cantidades modales M (L, son dados por
vb = q \<t> l + <724> l contra = q 1 <> + q24>
M t = c |> ''TM c |)' MiLi = (|) 'TM r

Para pedir primero en e, aquellos son
7) [1 - 2 (1 - 7) e]
M, = M (1 + 2 7 6) M2 = M (2.12)
7
L] = \-ustedes L2 = ustedes (2.13)
Cuando (Vh, contra) en Eqs. (2.1) y (2.2) son expresados en trminos de (J) 1 y 4> 2, tenemos dos
ecuaciones en los coeficientes modales (q \, q2) de la forma
q\+ 2 coi/3 i <yo + \\q 2 + ic\q\7 -L\iif, (2.14)

q2 + X2 </i + fu lf il + oi2q2 J~i2tig (2.15)
Los trminos 2coi/3] y 2gj2 (32 son calculados de
ch 0
Milwifii = 4>'
0 cs
de que obtenemos
2wi/3, = 2 h$h u {\-2ye)
2co2 (32 (2w,/3.s + 2 y u h (3h)

1-7
llevar
(3] = I3h (1 - 7e)
0 _/3S + 7 / 32e 1/2 / & = <1 - 7) '+ "' 1
ustedes"
(2.16)
(2-17)
Los coeficientes de enganche Xi y X2 son calculados de
0
XjM j = cj> (
X2M2 - (J) 2
Ch 0
Qj 0
Cs
0 & - X] M]
cs
2.1 TEORA LINEAL 29
As
Cb 0
\\M \
(1,0
0
cs
/
) = Cb ~ tacs
a - - [1 - (1 - 7) e]
7
Utilizacin de Eq. (2.12), tenemos
x= 2 aifef o M-e {(l / 7) [l - (l - y) e]} 2u> s0 sm

' M (] + 2j e)
= 2co/,/? * (] - 27 e) - e2co.v/3.s (l - 2 - ustedes)
= 2cOf, [/3 * (l - 27 e) - e1/2/3vl
_ 2o) h0hM - e {(l/7) [l - (1 - 7) 0} 2 ccs0sm

[M (1 - 7)/7] [l - 2 (1 - 7) e]
= (2o) h0b - e2coA) [l + 2 (1 - 7) e] - 1 -

1-7
(2.18)
= 2co, {fo [l + 2 (1 - 7) el-e l/2/3.s} - (2.19)

1-7
En la mayor parte de aplicaciones estructurales se supone que la humectacin es bastante pequea que
el efecto de los componentes no diagonales (aqu \yo y X2) es insignificante y que la solucin requerida
puede ser obtenida de equa modal no conectado tions de movimientos, a saber,
Qi-t-2co i/3 1 yo + vaya --L \u g
C [2 + 2.0) 202 (12 + U) f <? 2 =

Si la historia de tiempo del movimiento de tierra, ug (t), es conocida, entonces compo modal nents q \
(t), <? 2 (0 puede ser calculado de
J adecuado
Qi =- los ug (t - r) e ~" '^ |T pecan oo\T el doctor (2.2 0 a)
wi J o
L, C*
q2 =-----yo ug (t - r) e ~ "2/32Tsin co2r doctor (2.2 0 b)
w2 Jo
y pueden dar por estimaciones de los valores mximos de q\y q2

Yo <7l Imax _ ^ 1 S [) (c c 1, ) (2.21a)

Yo <72 | mximo = L 2 S D (UI2, P i) (2.2 1 b)
donde 5d (w,/3) es el espectro de respuesta de desplazamiento para el movimiento de tierra, ux (t), en

frecuencia w y factor que se debilita/3.
A fin de estimar varias cantidades de respuesta de los valores espectrales mximos, es necesario usar
el mtodo SRSS. Dan por los valores del desplazamiento de sistema de aislamiento mximo y
deformacin estructural
N m de hacha = [W> 2l <? l Imax) 2 + (0 2 yo <72 Imax) 2] '/2 (2.22a)

K l m de un x = [(0 il <7 l|m un x) 2 + (0? | <72|m hacha) 2],/2 (2.22b)
Insertar los resultados obtenido de Eqs. (2.12), (2.13), (2.22a), y (2.22b), nos ponemos
Vb|max = {[k Dakota del Sur (u 1, fa)] 2 + [L2SD (W2, &)] 2} 1/2
= {V - y e) 2 [Dakota del Sur (o> yo, 0i)] 2 + y 2e 2 [Dakota del Sur (w2,02)] 2} l/2(2.23)
Mximo de IG1 = {c2 (l - y e) 2\SD (^ u ^)] 2 + 7 V -[1 - (1 - y) e] 2 [Dakota del Sur {u> 2, m 2) l/2
7
= d d - 27 e) 215D (wi,/3i) l2 + [1 - 2 (1 - y) e] 2 [S [2 (o} 2, f32)] 2} 1/2 (2.24)
Generalmente, el trmino e 2Sd (oj \, fi2) puede ser descuidado con espectros de terremoto donde el
desplazamiento en altas frecuencias (es decir, w2) es mucho ms pequeo que en frecuencias inferiores
(es decir, coj). Esto da
k l m de un x k l-7 e) k (c o i/3 |) (2.25)
Si descuidamos cualquier trmino que sea ms alto que e 2, entonces dan la estimacin para el struc tural
deformacin o movimiento de interhistoria, contra, como
IUsImax = eLSzkn/3,) 2 + Dakota del Sur (u 2,/S2) 2] 1/2 (2.26)
Del mismo modo, la base esquila el C$ de coeficiente dado por

ksvs
Cs <o2\vs | mximo m mximo
2.2 EXTENSIN DE TEORA A EDIFICIOS 31
se hace
Cs = ^ e l S o i u u f a) 2 + Sd (u 2, (32) 2) '/2
- P \) 2 + e 2^So (ai2, ^ 2) 2] 1//2 = [SA (o u 0 yo j 2 + e2SA (co2,/32) 2] '/2
As si slo retenemos los primeros trminos, nos ponemos
6S
N m de hacha = ^ = eSD (wh, $ h)

\Vb|max = ~ "= Dakota del Sur (.02b, Pb)
03h
y la base de diseo esquila el coeficiente Cs definido por
ksvs
Cs 032Vs m
se hace
1/2
Cs - 03bSy 1 +e 2 w 2 SA (03b, Pb) [1 + 1 - y
: SA {03b, flb)
1/2
(2. 27)
(2.28a)
(2.28b)
(2.29)
indicando que para pequeo e y un espectro de diseo tpico, el sistema de aislamiento puede ser
diseado, al menos en la fase inicial, para un desplazamiento bajo relativo de S [) (o) b,@b) y el edificio
para una base esquilan el coeficiente de SA {o3b, ^b) - La reduccin de la base esquila comparado con una
estructura fija y baja, donde Cs = SA {o) s, pies-), es dado por SA (o3b, Pb)/SA (o) s, fis), que para un detalle
de velocidad constante el trum es o) b/0 3 o aproximadamente de la orden e l/2; esto subestima la reduccin
de la base esquilan porque, en general, el/3* ser ms grande que (3S.
2.2 EXTENSIN DE TEORA A EDIFICIOS
2.2.1 Ecuaciones "m de Nivel de Libertad" de Movimiento

El "dos nivel de libertad" (2-DOF) - anlisis del modelo lineal simple devel
el oped antes puede ser aplicado al caso de un edificio de varios pisos. Djenos repre envi el sistema
estructural de este edificio por el M de la matriz de masas, mojando la matriz C, y la matriz de rigidez K.
Para una estructura convencionalmente basada, el pariente
dan por el desplazamiento u de cada nivel de la libertad con respecto a la tierra
M ii + C u + K u = - M r i yo s (2.30)
donde r es un vector que conecta cada nivel de la libertad al movimiento de tierra. Cuando este modelo
estructural es sobrepuesto en un sistema de aislamiento bajo con mb de masas bajo, kilobyte de rigidez, y
humectacin, Ch, Eq. (2.30) se hace
Mv + Curriculum vitae + Kv =-M r (iig + vb) (2.31)
donde v es el desplazamiento con relacin a la losa baja y vb es la colocacin dis relativa de la losa baja a
la tierra. La ecuacin total del movimiento para el edificio combinado y losa baja es
r TM (v + r vb + rii ^) + mb (vb + ug) + cbvb + khvh = 0 (2.32)
que puede ser escrito en la forma
r TMv + (m + mb) vb + cbvb + k bvb = - {m + mb) ug (2.33)
La ecuacin (2.33) identifica la TM r r como el m de masas total del edificio; por lo tanto, m + el mb es la
masa total continu el sistema de aislamiento. La forma de la matriz de estas ecuaciones es
Mv +Cv +Kv = - M r u., (2.34)
donde
m + mb r TM cb 0
M
Sr. M 0 c
y
K r * = r
0K 0
kilobyte 0
con
y* = Vb
V
2.2.2 Anlisis modal de M-D O F Sistema

Los modos naturales de la estructura fija y baja son asumidos conocidos y denotados
por <J>', donde yo - 1.... un '. En trminos de estas formas de modo, el desplazamiento de cada nivel de la
libertad de la estructura puede ser representado como
v (2.35)
l-1
Dan por las frecuencias naturales cof
Mcj) 'w, 2 = Kc (>'
y suponemos que 4> 'Centmetros cbicos [) 7 = 0 si yo =j.

Las ecuaciones de la matriz del movimiento reducen al N + 1 ecuaciones
N
^ rTM <J>' </+ (m + m.b) Vb + bVb + k-i, Vb - ~ (m + mb) ug 7 (2.36a)
ii
qt + Zuifrqi + wfqt =-Li (vh + ug) yo - 1, ... ,N (2.36b)
donde L, son los factores de participacin de los modos fijos y bajos, es decir
7<|) 'TM r T/- :

tjj' Mt |>'
Dan por las masas modales fijas y bajas
M t = c j/M tjy
Podemos escribir estas ecuaciones en la forma
UMi
z iji + vh + 2UbPbVb u> lvb ug m + nifj
(2.37a)
L-vh + iji + Iwifiiqi + ccfqi =-L higo yo = 1..., N (2.37b)
El anlisis modal completo de estos N + dan 1 ecuaciones en Kelly [65], donde el procedimiento de
las frecuencias y formas de modo del sistema compuesto es descrito. En mayora de los casos los modos
ms alto que el primer modo no desempean ningn papel en el diseo de la estructura o el sistema de
aislamiento; por lo tanto slo el primer modo tiene que ser incluido.
La comparacin de las ecuaciones de movimiento [Eqs. (2.37a) y (2.37b)] con el previ ous juego para
la estructura 1-DOF aislada [Eqs. (2.7a) y (2.7b)], las ecuaciones pueden ser hechas corresponder si
sustituimos vb en el anlisis elemental con L\vb, Ug con Li'ug, y
m m
7 m + rtih
con
L] M\
7i m + mb
dar
LrM
- -----q\+ (Ci Vb) +- *ft, (Lib/,) + usl {L\Vb)-l\ug
m + mb
{L\Vb) + q\"t 2 cui q\-L\Ug
En la solucin de estas ecuaciones, el resultado para q\sigue esto para contra en el sistema 1-DOF simple.
Los resultados bsicos para la estructura 1-DOF, a saber, esto
Vb | mximo SA (ub, Pb) (2-38)
Cs = [SA (ut, + e 2do -7 f S l ^ t &] l/2 (2.3 9)

son sustituidos como sigue. Dan por el mximo reladve el desplazamiento bajo
IT1D/jjmax =-J L\SA (Ub, $b) (2.40)

<^b
y porque Li aparece a ambos lados, el resultado es el mismo como antes.

Para obtener la base esquilan, tenemos
1/2
2L2SA (ub, mentira) \ 2 L} SI (o) *,/3.5
l <7il *4 *4 (2.41)
CCb Wv
con cof, el ft* cont como antes y e sustituido por e\= u l / u 2. Dan por el vector de desplazamiento
relativo v
v= (2.42)
y si descuidamos las contribuciones que se debilitan, la fuerza de inercia en cada elemento es
F = Kv - giKc}) 1 = c iM cJj' coj2/ (2.43)
La fuerza horizontal total en la superestructura es
de r1 = q Lu 2L xM l l (2.44)
y esto es expresado en trminos de base esquilan el coeficiente Cs por
Csm = r TF (2.45)
As
L\M\
Cs
mL\M i
m
[L\S2 {uh, p h) + (\A
[S2 (u h, (3b) + (\
7
71)
i) 2e 2L2S2 (un *
(2.46)
con e = Co ^/co2 como establecido antes.

2.3 ANLISIS DE ECUACIONES DINMICAS CONECTADAS
En la mayor parte de aplicaciones estructurales se supone que la humectacin es bastante pequea que el
efecto de los componentes no diagonales es insignificante y la solucin requerida puede ser obtenida de
las ecuaciones modales no conectadas de movimientos. El anlisis anterior descuida los componentes no
diagonales, llevando a resultados muy simples para el desplazamiento bajo, base esquilan, y movimiento
de interhistoria.
En muchas estructuras aisladas diseadas segn los cdigos de diseo de California ms recientes, los
requisitos de cdigo son tan conservadores que los diseadores usan apagadores viscosos adicionales en
una tentativa de controlar el diseo grande dis colocaciones, y se debilitan los factores para el sistema de
aislamiento del pedido de 0.50 son obtenidos. Claramente, a este nivel de mojar las ecuaciones no puede
permanecer uncou abogado y un anlisis modal complejo debera ser usado. En el anlisis modal
complejo, sin embargo, perdemos la perspicacia fsica que llev a los resultados simples del uncou abog
la solucin [65]. Por esta razn una aproximacin similar a esto empleado all ser usada en esta seccin
para demostrar el efecto de altos niveles de la humectacin en el sistema de aislamiento en la respuesta de
la estructura.
Es interesante notar que al pedido cero en e, los cuatro trminos que se debilitan son
2wi/3i = 2 u h (3b1o} 2&2 =-1-----7 - 2w.sJS.
de modo que los componentes no diagonales sean del mismo pedido que los trminos diagonales.
Recordando que L\~ (9 (1) y L2 ~ 0 (e), suponemos que la influencia de X\q2 en el resultado para Qi sea
insignificante, pero la influencia de X2î en q2 podra ser significativa. As, asumimos aquel Eqs. (2.14) y
(2.15) son modificados, de modo que a Qi (t) d la solucin de
q i + 2co | (3\q\+ cc^q\-L\iig
y q2 (t) por
q2 (t) + 2w2/32 <? 2 + u> 2q2 - - L 2ug - \2 <Ji
Para ayudar en la simplificacin de la solucin, es til tomar Laplace transforman de estas ecuaciones la
utilizacin
2.3 ANLISIS DE ECUACIONES DINMICAS CONECTADAS 37
En trminos de Laplace transforman, tenemos
Lia (s)
<7iC0 s 2 + 2o) i/3] s + oof
L2d {s) ______________ 2 __\s _______________ \L _a (s)

420) s 2 + 2w2fi2s + (s2 + 2 u 2j32s + u 2) {s2 + 2w\l3is + u f)
-L2A i (s) (s) + \2L\A2 (s) (s)
donde (s) = TENIENTE [iL |. El trmino Unos 2 (s) puede ser reducido por fracciones parciales a
un + licenciado en ciencias c + ds A2 (s)

s 2 + 2 coi|8 es + a) j s 2 + 2gj2 (32 + ^ 2
donde despus de la manipulacin considerable encontramos
a? (2 un 2P2 - 2coi/3i) L 2 "w2 2 l

D D
2 2
w| (2 w2/32 - 2wi/3i)
C- ----------------------------------- d
D 0) 2 D (2.47)
y
Z) = (u> 2 ~~ wi) 2 + (2a> 2/32 ~ 2cji/3]) (oji2 u 2f32 - <) 22 ^ \$ \) j (2.48)
La inversin de los dos trminos de A2 (s) sigue de
s-a
TENIENTE e " porque y t
(s - a) 2 + 7 2
1
TENIENTE -comen el pecado y t
(los s' - a) 2 +y 2 1
de modo que la inversin de (un + licenciado en ciencias) / (s2 + 2 co1/Si ^ + w, 2) sea
_ a, _ _ e ~" 1,3 |'sin u, f

est L/3'' porque w\t + {un - b u \f5 \)--------=---------
Ml
y aquel de (c + d s)/s2 + 2 unos 2 (32 + el cof es
e a2' pecan co2t 2

de "2/32' porque co21 + (c - dw2 2$)
w2
donde
ZiJj - coj (l-/3?) 1/2 w2 = a> 2 (l- $) '/2
El resultado final de Qi (t) y q2 (t) es obtenido por circunvolucin y substitucin

de a, b, c, y d de Eq. (2.47) como
pies
<7i (0 2- Yo ug (t - r) e ~" |/3, T bonote de pecado doctor (2.49)
'yo Jo
92 (0 = L 2 -
w2
+ X2Ti
\f e" Jo
D
02 (1 - t) sjn
r e "l, 3 | ('Jo
- T) ug (r) doctor
t) c o s o) \{t -
t ) u r {t )
doctor
oO | (2 w2i8 2) - (Co j + co2) Co 1

D
co2 - C. 2 /./2 O "202 ('-T) ~n porque

"JIo
1
Co
co2 (t -
f
e - u) \(3] (t
t) u (t) dr
r) s j n OJ (
- r) w. (r)
(o) 2 + Co |) co2/32-co22.gi] (3\
D
1
w2
fJo
Los-co2fc (r-r) pecan T72 / (tf _ r) h (r) doctor Co -
}
(2.50)
Estas integrales de circunvolucin pueden ser calculadas para cualquier opcin de u^t), pero para esta
demostracin, slo es necesario tener un sentido del orden de magnitud de los resultados.
Los trminos en o, u) 2 pueden ser expresados en trminos de 03 de frecuencias nominales por el

uso de Eq. (2.9), de que tenemos
1 - y [(a* - w i) 2 - 4 y un f un f]]/2
CO2 + CO |
1-7
COiO) 2 "1 2
2
-7
El denominador D de cada trmino en Eq. (2.50) puede ser escrito como
D - (0) 2-co2) 2 - 4o) 2o> 2 (/32 +) + 4oj, 0) 2 (0) + 0) 2)/3, @2 2
que reduce a
1
[(Co,de 2aos 0> 1? + 4 7 0) 2o) ^ - 4 (1- 7)" s^bî
- Y) 2
+ 4 (1 - 7) 1ô) tan)/, (o) 2 + oj ^)/3, 2$] (2-51)
Una reduccin adicional de cada trmino es posible si asumimos los ordenes de magnitud siguientes:
7 = 0 (1) -y = 6 - 1
Al primer pedido en e, tenemos
D = (1 - y) 2 [1 2 (1 - 27) e]
y los multiplicadores de cada integral se hacen
1
^ [1 - (1 - 27) e]
D 1-7 u
[1 + (1 2 T) e] * - A
w1 (2c 2/32) 20 -(Co, 2 - W2)" 1^1 _ 1 - 7 / 3i

Dwi w;.
(c.o2 +. (^2) ^202-.C.l> 22r2 coI/Sj .2V . a
f 1~7
02
Di02 w;
dar para los cuatro trminos en parntesis en Eq. (2.50)
--y ~ | [1 + (1 - 27) e] | J" porque yo (t - T) ug (r) doctor
f electrnico-u2&2 (yo-T) CQS-2^f __ Tyug (j) el doctor Jo
0i f e~a ^ l <1 ' peque Zoi (/- t) ur {t) doctor

Jo
+ 02
(
e - O> 202(t-T)
el c:n 7T2 (f - pecan Co
t) m = (t)
(Esto}
Los resultados para
<71
y los g2 para pedir primero en e son as
L\ -oj1/3i (/ t) pecado
q\(t)
"1
fJo
Co-1 (r-t u) Jt) doctor
(2.52)
<? 2 (0
=
^ Jf
2 o
+ X2Li
electrnico "2/32 (los *-t) pecan unos 2 (f - T) iig (T) dT
2^ j ^ [l + (1- 2 7 c)] J e
T) porque coi (t - T) ug (r) doctor
- fo
J
-01
e ~a2 ^ 't) porque w2 (t - T) Wg (r) 0 t
f peque u \(t - r) iig (r) doctor

Jo
+ 02 j*IIQ electrnico-a202 (t-r) e

sj n
_ T) u g (r) J T |.
(2.5 3
Es conveniente denotar las integrales de circunvolucin en Eqs. (2.52) y (2.53) por / 1, / 2, / 3, y / 4,

donde
/. = r -wiî (r-~ r) pecan W | (t -T) U f, (T) doctor

/o
)
= r 0) 2&2 (t - - pecan W2 (t - t) l ^ (t) d r
01
h t
-t )
/.i = r.- porque Wi (t - ~ T) u g (r) d r
Jo
/4 =
r
)
-gj2^2 (? - t porque
W 2 (t - r) yo yo g (T) d r
o J
En este anlisis las cantidades de inters son el movimiento de interhistoria y las aceleraciones de suelo,
que son representadas en este modelo simple por contra y nosotros. En este modelo simple ellos estn
relacionados por
Yo.. Yo _ k.i |Vs|max

IUs |max- m
de modo que la evaluacin de contra tambin proporcione la aceleracin de suelo. Dan por el
movimiento de historia enterrar contra
contra - Qi <t> l + q2 <2 t> s
llevar
L1 1
contra = - e - 1 11 + - fl - (1 - 7) e] Ô2 h u> 7 C
-----[1 - (1 - 7) e] A.2-Li------y - {[1 + (1 - 27e)] (/3 - 14) - fi\I\+ ftih)

7
(2.54)
Es til aqu separar las tres contribuciones al movimiento como sigue:
(i) esto producido por la base esquila generado por el sistema de aislamiento
^ =-e /, (2.55)
(ii) esto de las ecuaciones modales no conectadas

V (.V2) -1 [1 - (1 - L2 7) el-1 2 ~ (2.56)

7 "2
y
(iii) esto de los trminos de enganche, que es generalmente descuidado en el ms anal
yses,
i> <3) = - - [1 - (1 - y) e] \2L 2 {[1 + (l - 27e)] (/3 - / 4) - / 3i/i + P i h}

7
(2.57)
Las integrales de circunvolucin / 1, / 2, / 3, y/4 pueden ser estimadas para este anlisis abierto por
mtodos de espectro de respuesta. Reconocemos esto
-
O 0>-2 \I2\max-Sd (w2,/32)
C1 \i IImax-S [) (centmetros cbicos], (3])
donde Dakota del Sur es el espectro de respuesta de desplazamiento.

La expresin
t) porque centmetros cbicos (t - T) ug (r) d r

mximo
es el espectro de respuesta de velocidad relativo Srv (o>, |8) para un nivel solo del oscilador de Dom libre
de frecuencia 00 y factor que se debilita/3. Esto nos acercamos por el espectro de respuesta de
pseudovelocidad Sy (a>,/3) dado por wSD (o}, (3). Los valores mximos de las cuatro integrales de
circunvolucin en parntesis en Eq. (2.53) ocurrir en tiempos diferentes y debera ser aadido por el
mtodo SRSS, estimaciones principales de los mximos de las tres contribuciones a contra.
Tenemos
hacha de l^lm = eiSD (u i, 0 i)
hacha de l^lm = - [1 - (1 - l) e] L2SD (G, 2, (32)

7
l ^ lr n un x =- [1 - (1 - 7) e] X2L1
7 w/
{[1 + (1 - 2Y e)] 2 [a> fS p i o: 1, 6 1) + u> 25o (co2, 62)]
+ ^ 2u) [25 ^ (w i,/3 i) + 0 2co2 5' ^ (w 2, ^ 2)} (2.58)

Todos los cdigos de diseo para estructuras ssmicamente aisladas estn basados en espectros ity
constantes-veloc, de modo que varios trminos en el susodicho puedan estar relacionados por
Sv (u, (3) = SvH ((3)
donde Sv es constante y / / (f el t es una funcin de modificacin de humectacin conveniente que

disminuye con el aumento (3 y es la unidad en (3 = 0.05. Muchas tales funciones han sido usadas, como
mesas en documentos de cdigo o como funciones continuas. Una forma particularmente simple es la
funcin de Kawashima-Aizawa [60]
1.5
//(pies 1 + 40/3 + 0.5 (2.59)
donde H (0) = 2, H (0.05) = 1, y H-0.5 como (3-* . La utilizacin de un espectro ity constante-veloc
de esta forma y los resultados para las cantidades modales L \, L2, W],
de la seccin ms temprana (despus de la manipulacin considerable), obtenemos los
resultados siguientes:
(1) 1 pies
f t 31max = ------ Uh m>
3,)
nosotros n (2) |imax - 6 2 / 3 f l1 - Y) 1/2-t V
Ob m i)
^ 3) Uax = 2 f t {L l + 2 (l
J
- 2y) e
+ pies
+ [1 + 2 (1 - 2y) e + ^] / / 2 (/32)} '/2 ^ (2.60)
Claramente, para pequeos valores de f t, diga (3 ~ 0.10, el primer trmino, Ip^jmax) es el trmino
dominante. Para todos los valores de f t el segundo trmino, |Uj2) |maX) siempre es mucho menos que el
primer trmino y es descuidado. El significado del tercer trmino, I^P'lmax) depende del valor de f t.
Para los valores habituales de f t, el valor de 0 2 es pequeo comparado con la unidad, entonces la
proporcin entre ellos se hace
v?} 2 f t {(1 + (32) H 2 ((3 [) + H 2 ((32)} ^ 2

(2.61) Vi" W i)
Ahora (31 ~ (3i, y
1
pies- (pies. + Ye1/2f t)
(1 ~ y) '/2
Suponga que adoptamos la frmula Kawashima-Aizawa para HQ3) y tome e =

pinchadiscos, 7 = d, y (3S = 0.02; entonces la proporcin de los dos trminos es 0.33 cuando (3b - 0.10 y
aumenta a 1.80 cuando (3b = 0.50. Para poner esto en nmeros apropiados para un proyecto de ejemplo,
suponga que el desplazamiento encomendado por el cdigo en el MCE es 76 cm (30 en.) para
humectacin del 5 % y un perodo de 2.5 segundo. Para reducir esto a un nivel ms aceptable, suponga
que los apagadores viscosos lineales son aadidos para traer la humectacin a aproximadamente el 50 %,
en cual punto el factor de reduccin es 0.57. El desplazamiento es aceptable ahora, y en la nota de cdigo
la base elstica esquila se hace Fs = KD, que antes era
K
-M g
F s = - D W = 0.50VT
y es reducido ahora a 0.2851T, que, otra vez, parece completamente razonable; sin embargo, la fuerza
viscosa
Fv = 2u (3MD
que es desfasado con Fx, es, para (3 = 0.50 y D = bacalao, exactamente el mismo como Fs, y la base
mxima esquila es
V 2 Fs = OAOW
Las aceleraciones de suelo mximas correspondientes dadas por
IAv Imax - w s mximo de ICS
son
=e- cos2 = WbSvHtfi)

uh
l.vlmlx- 2%3b {[1 + 2 (1 - 27) e + f i \H 2Q3,)

+ [1 + 2 (1 - 2y) e + (32\H 2 ((32)} 1/2 -
wh
= 2co*j3 * {[1 +2 (1 - 2y) e + I32] H2 (^)
+ [1 + 2 (l - 2 7) e + |8 2] H2 ((32)} '/2 S v
Fig. 2.2 Influencia de humectacin en aceleraciones de suelo.
Para el mismo ejemplo los estos dos componentes y su suma como una funcin del mentira son
mostrados en Fig. 2.2. Vemos que |ii5|max se hace igual a |iis|max cuando el mentira es aproximadamente
0.26, pero su suma tiene un valor mnimo en aproximadamente 0.1 2.
Este resultado implica que la adicin de apagadores (llevando a valores grandes del mentira),
controlando el desplazamiento de aislador reduciendo Vb, tiene el coun tereffect de aumentar el
movimiento de interhistoria y las aceleraciones de suelo. Para un espectro de diseo de velocidad
constante las aceleraciones generadas por los trminos de enganche se hacen el trmino dominante. No se
aprecia extensamente que en la base-iso el lated estructura los modos ms altos, que llevan tanto las
aceleraciones de suelo como el movimiento de interhistoria, son casi ortogonales a la base esquilan, de
modo que una base baja esquile no es una garanta de un sistema de aislamiento eficaz. A este respecto el
esfuerzo de mejorar el rendimiento del sistema aadiendo la humectacin excesiva es un esfuerzo
extraviado e inevitablemente contraproducente.
CAPTULO 3
COMPONENTES DE SISTEMA DE AISLAMIENTO
3.1 EN T R O D U C T IO N
El aislamiento bajo es ahora una tecnologa madura y es usado en muchos pases, y hay varios sistemas
de aislamiento aceptables, la construccin de los cuales es bien entendida. Sin embargo, el concepto
parece tener una atraccin irresistible por inventores, y muchos sistemas nuevos y diferentes de
aisladores son propuestos y patentados cada ao. Muchos de estos nuevos sistemas resultarn ser poco
prcticos y unos realmente podran ser letales, pero el nmero sigue aumentando ao a ao.
La mayor parte de sistemas usados hoy incorporan a cualquiera portes elastomeric, con el elastomer
que es el caucho natural o neoprene, o desliza portes, con la superficie corrediza que es el Tefln y el acero
inoxidable (aunque otras superficies de deslizamiento hayan sido usadas). Los sistemas que combinan
portes elastomeric y deslizando el oso ings tambin han sido propuestos y puestos en prctica.
Este captulo hablar de tantos de los sistemas disponibles como sea posible dentro de las coacciones de
espacio y tiempo. Con el nmero creciente de nuevos sistemas y las modificaciones de los sistemas
existentes, es posible que unos puedan ser sobre el mirado. Pedimos perdn de antemano a inventores o
vendedores de sistemas de aislamiento que han sido por descuido excluidos.
3.2 SISTEMAS ELASTOMERIC-BASADOS
Los portes de goma naturales fueron usados primero para la proteccin de terremoto de construyen ings
en 1969 para la Escuela Pestalozzi en Skopje, Macedonia (ver el Captulo 1).
El diseo o fSeismic Estructuras Aisladas: De Teora a Prctica. F. Naeim y J. M. Kelly 47
Copyright 1999 John Wiley & Sons, Inc.
48 COMPONENTES DE SISTEMA DE AISLAMIENTO
Los portes son bloques de goma grandes sin los platos de refuerzo de acero usados hoy y compresa en
aproximadamente el 25 % bajo el peso del edificio. El oso ings tiene una rigidez vertical que es slo unas
veces la rigidez horizontal y el caucho es relativamente no disminuido. Este sistema fue probado en la
mesa de sacudida en el EERC en 1982 [117], Caracterstica de sistemas de aislamiento de esta clase, el
movimiento horizontal es fuertemente conectado a un movimiento que se mece, de modo que el
movimiento de tierra puramente horizontal induzca aceleraciones verticales en el modo que se mece. El
sistema tambin tiene bloques de cristal por la espuma a ambos lados de un caucho que lleva que son
queridos para servir de fusibles para prevenir el movimiento en el edificio bajo viento, trfico peatonal
interno, o entrada ssmica baja. El sistema todava est en el lugar y es supervisado de vez en cuando.
Ya que este edificio fue completado, muchos otros edificios han sido basados en portes de goma
naturales, pero con platos de refuerzo de acero internos que reducen el abultamiento lateral de los portes y
aumentan la rigidez vertical. Los platos de acero internos, mandados a como shims, proporcionan una
rigidez vertical que es varios hun dred tiempos la rigidez horizontal. Estos portes elastomer
multiacodados aislamiento de vibracin vide pro para bloques de pisos, hospitales, y salas de conciertos
construidas sobre lneas de metro o ferrocarriles de lnea principal. En 1975 Derham et al. [38] sugiri que
este enfoque podra ser usado para proteger edificios del movimiento de tierra de terremoto, y una
programa de investigacin experimental y terica intensiva fue comenzada en el EERC para desarrollar
este concepto. Los portes elastomeric laminados pueden ser diferenciados en tipos que se debilitan bajo o
se debilitan alto.
3.2.1 Portes de Goma Naturales y Sintticos que se debilitan bajo

Los portes de goma naturales que se debilitan bajo y los portes de goma sintticos han sido
extensamente usado en Japn junto con dispositivos de humectacin suplementarios, como apagadores
viscosos, barras de acero, barras de plomo, dispositivos friccionales, etctera. El elastomer usado en
Japn comprende el caucho natural, mientras en Francia el neoprene ha sido usado en varios proyectos.
Los aisladores tienen dos acero grueso endplates y muchos acero delgado shims, como mostrado en Fig.
3.1. El caucho es vulcanizado y unido al acero en una operacin sola bajo calor y presin en un molde. El
acero shims previene el abultamiento del caucho y proporciona una rigidez vertical alta, pero no tiene
ningn efecto en la rigidez horizontal, que es controlada por el nivel ms bajo esquilan el mdulo del
elastomer. El comportamiento material en esquila es completamente lineal hasta esquilan tensiones
encima del 100 %, con la humectacin en la variedad del 2-3 % del crtico. El material no es sujeto de
arrastrarse, y la estabilidad a largo plazo del mdulo est bien.
Es posible fabricar un aislador sin la humectacin y exactamente el odo de Lin esquila el
comportamiento. Tales portes fueron hechos para un sistema de aislamiento propuesto para la aplicacin
de central nuclear por el Consejo de Generacin de Electricidad Central en el Reino Unido. Estos portes
fueron queridos para ser usados en conjunc tion con un apagador viscoso desarrollado por GERB Corp.
en Alemania [6 8]. El sistema combinado fue probado en el EERC, y las pruebas confirmaron que los
portes eran completamente lineales al 150 % esquilan la tensin y completamente sin
3.2 SISTEMAS ELASTOMERIC-BASADOS 49
Fig. 3.1 Porte de goma natural que se debilita bajo.

humectacin. La intencin del diseo era proporcionar un sistema de aislamiento que podra equivaler
exactamente al modelo dinmico viscoso lineal. Mientras el caucho encaj el modelo, las pruebas
mostraron que la respuesta del apagador no era exactamente la de un elemento viscoso lineal.
Las ventajas de la humectacin baja elastomeric portes laminados son muchos: Ellos son simples de
fabricar (la composicin y la vinculacin de cess pro al acero es bien entendida), fcil a modelar, y su
respuesta mecnica es no afectada por precio, temperatura, historia, o envejecimiento. La desventaja sola
es que un sistema de humectacin suplementario es generalmente necesario. Estos supplemen tary
sistemas requieren conexiones complicadas y, en caso de apagadores metlicos, son propensos a la fatiga
de ciclo bajo.
Muchas aplicaciones de este tipo del sistema han sido usadas en Japn. Los elementos de disipacin de
energa consisten en una variedad de dispositivos que ceden el acero, incluso varas afiladas, primaveras
flexibles enrolladas, barras de plomo, y elementos friccionales. Una hormiga vari de este enfoque es el
porte de enchufe de plomo. Desarrollado en Nueva Zelanda en los aos 1970, el porte de enchufe de
plomo es ahora el sistema de aislamiento el ms con frecuencia usado.
3.2.2 Portes de enchufe de plomo

El porte de enchufe de plomo fue inventado en Nueva Zelanda en 1975 [110, 111] y tiene
sido usado extensivamente en Nueva Zelanda, Japn, y los Estados Unidos. Los portes de enchufe de
plomo son portes de goma laminados similares a portes de goma que se debilitan bajo, pero contienen uno
o varios enchufes de plomo que son insertados en agujeros, como mostrado en Fig. 3.2. Los platos de
acero en el porte obligan el enchufe de plomo a deformar en esquilan. El plomo en el porte deforma
fsicamente en una tensin de flujo de aproximadamente 10 MPa (1500 psi), proporcionando tener
paciencia con una respuesta bilinear [129]. El plomo debe caber fuertemente en el porte de elastomeric, y
esto es conseguido haciendo el enchufe de plomo ligeramente ms grande que el agujero y forzndolo en.
Como Ness tiesa eficaz y la humectacin eficaz del porte de enchufe de plomo son dependientes de la
colocacin dis, es importante declarar el desplazamiento en el cual se requiere una humedad especfica
ing el valor. Los portes de enchufe de plomo han sido extensivamente probados en Nueva Zelanda (27], y
hay pautas muy completas de su diseo y modelo -
ing [23, 80]. Los edificios aislados con estos portes funcionaron bien durante Northridge de 1994 y 1995
terremotos de Kobe.
3.2.3 Sistemas de Goma Naturales que se debilitan alto (HDNR)

El desarrollo de un compuesto de goma natural con bastante humedad inherente
el ing para eliminar la necesidad de elementos de humectacin suplementarios fue conseguido en 1982 por
la Asociacin de Investigacin de los Productores de Goma malasios (MRPRA) del Reino Unido [39]. La
humectacin es aumentada aadiendo extrafine bloque de carbn, petrleo o resinas, y otros rellenos
patentados. La humectacin es aumentada a niveles entre 10 y el 2 el 0 % en el 100 % esquilan tensiones, con
los niveles inferiores que caramba responden a la dureza baja (50-55 durometer) y un mdulo esquilar
aproximadamente 0.34 MPa (50 psi) y los altos niveles a la dureza alta (70-75 durometer) y un nivel ms
alto esquilan el mdulo 11.40 MPa (200 psi)]. Los mtodos de vulcanizacin, obligacin ing, y
construccin de los aisladores son sin alterar.
El material es no lineal en esquilan tensiones menos del 20 % (Fig. 3.3) y es el trabajo por horas
acterized por rigidez ms alta y humectacin, que tiende a minimizar la respuesta bajo carga de viento y
carga ssmica baja. Sobre la variedad del 20-120 % esquilan la tensin, el mdulo es bajo y constante. En
tensiones grandes el mdulo aumenta debido a un proceso de cristalizacin de tensin en el caucho que es
acompaado por un aumento de la disipacin de energa. Este aumento de la rigidez y debilitndose en
tensiones grandes puede ser explotado para producir un sistema que es tieso para la pequea entrada, es
bastante lineal y flexible en la entrada de nivel de diseo, y puede limitar desplazamientos bajo niveles de
entrada inesperados que exceden niveles de diseo.
La humectacin en los aisladores no es ni viscosa, ni hysteretic, pero algo entre. En un elemento viscoso
puramente lineal la disipacin de energa es cuadrtica en el desplazamiento; en un sistema hysteretic esto
tiende a ser lineal en el desplazamiento. Pruebas sobre un gran nmero de aisladores de goma diferentes
en el EERC (Fig. 3.4)
3.2 SISTEMAS ELASTOMERIC-BASADOS 51
050 100 150 200 250 300 350

Esquile la Tensin (%)
Esquile la Tensin (%)
Fig. 3.3 S tr e s s - s tr un en c h un r Te c r es el tic s o f h ig h - d un m p en g n un tu r un l r u b b e el r es o la a r s.
demuestre que la energa disipada por ciclo es proporcional a desplazar ment alrededor del valor del poder
1.5. Esta caracterstica puede ser explotada de modo que sea posible modelar la respuesta de porte, que
combina elementos viscosos y elsticos y plsticos lineales.
Otra ventaja serendipitous del sistema de goma que se debilita alto consiste en que proporciona un nivel
de la reduccin de vibracin ambiental. Los aisladores actuarn para filtrar
52
COMPONENTES DE SISTEMA DE AISLAMIENTO
Porte ID: HR030-2 presin Vertical: 1000 variedades de Tensin de PSI: el 5 % el 10 % el 25 % el 50 %

el 75 % el 100 % el 150 % el 200 % el 250 %, el 300 % el 350 %
Carga/desviacin horizontal
Fig. 3.4 H y s Te r e tic b e h un v i o r o f h i g h - d un m p i n g n un tu r un l r u b b e el r es o la t o r s.
vibraciones verticales de alta frecuencia causadas por trfico o ferrocarriles subterrneos adyacentes. Este
efecto fue demostrado en un programa de prueba de mesa de sacudida realizado en EERC en 1985 |39a].
3.3 SISTEMAS DE AISLAMIENTO BASADOS EN DESLIZAMIENTO
Un puramente sistema de deslizamiento es el sistema de aislamiento ms temprano y ms simple para ser

pro planteado. Un sistema usando el deslizamiento puro fue propuesto en 1909 por Johannes Avetican
Calantaricnts, un mdico en Inglaterra. l aconsej separar el struc ture de la fundacin por una capa de
talco (parte sombreada en Fig. 3.5). Como es evidente en sus diagramas, Calantarients claramente
entendi que el aislamiento sys tem redujo aceleraciones en el edificio aislado a cargo de rela grande tive
desplazamientos entre el edificio y la fundacin, ya que l intent un juego de conexiones ingeniosas para
utilidades en aquel tiempo restringidas a lneas de gas y tubos de aguas residuales - acomodar estos
desplazamientos (ver Fig. 3.6). De hecho, el sistema de Calantarients incorpor todos los elementos ahora
consider necesario en un sistema de aislamiento bajo: un mtodo de desacoplar el edificio y el founda
tion, un mtodo por lo cual las lneas de utilidad pueden resistir desplazamientos relativos grandes, y un
sistema de restriccin de viento.
3.3 SISTEMAS DE AISLAMIENTO BASADOS EN DESLIZAMIENTO 53
D? C/H Un N W K/e N T S / f z T / M D O r $ U / L D / f i / G J r r f l / C T U K S /} n d PPPUP T N P N C S
------------7 o/? S/S T rH E/ICT/O M O r/)/snQ tJ/> KES ----------------
Fig. 3.5 C alantarien el sistema de aislamiento bajo del ts usando una capa o f talco como el aislamiento m e d iu m.
El aislamiento fue considerado primero como un ssmico y resistente estrategia de diseo por el
gobierno italiano despus del gran terremoto Messimo-Reggio de 1908, que mat a 160 000 personas en
edificios de albailera no reforzados - los tpicos construyen el tipo de ing para el rea. Casi todos los
edificios de este tipo cado [19]. Despus del terremoto una comisin fue designada hacer
recomendaciones para reconstruyen ing el rea con el resistente al terremoto estructuras que eran tanto
econmicas como seguras. La comisin consider dos enfoques al resistente al terremoto diseo: El
primer enfoque aisl el edificio de la tierra por entierra el planteamiento de una capa de arena en su
fundacin o por utilizacin de rodillos segn columnas para permitir que el edificio se mueva
horizontalmente; el segundo enfoque implic un diseo fijo y bajo con limitaciones de altura y un
requisito de diseo de fuerza lateral. El enfoque ltimo fue recomendado y los sistemas de aislamiento
corredizos no fueron usados [2],
La idea es uno atractivo, sin embargo, y ha sido propuesta una y otra vez. En los terremotos indios
severos de Dhubai (1930) y Bihar (1934) se observ que los pequeos edificios de albailera que se
deslizaron en sus fundaciones sur-
- > r CaZa/ri&vu&7iZsj b f e Z
/io
yo yo----
z s# de r.s
-----Torf-Aststfh t Cktwn-ofaAtA <uaJ <'tJ--------- S # de T. 2..
F ig. 3.6 La conexin de utilidad propuesta para el esquema Calantarients.
el vived el terremoto, mientras los edificios similares fijados en la base fueron destruidos. Basado en estas
observaciones y porque los pequeos edificios de albailera no pueden ser aislados rentablemente usando
elastomeric aisladores, un sistema de deslizamiento era pro planteado por Arya [15]. El anlisis
considerable fue hecho en este enfoque, y un programa experimental usando una mesa de sacudida de
tipo del choque (el choque producido haciendo rodar un carro cargado abajo una inclinacin) [16, 17] fue
realizado y demonio strated la eficacia del enfoque.
Los ingenieros de terremoto chinos observaron los mismos fenmenos despus de terremoto de
Tangshan de 1976 devastador. Se observ que los edificios que sur vived el terremoto tena una grieta
horizontal en el fondo de las paredes que permitieron un resbaln de aproximadamente 6 cm (2.4 en.).
Esto fue interpretado como habiendo protegido la superestructura de albailera del dao. Despus de
mucho anlisis terico, un | - la prueba de mesa de sacudida de escala y una prueba de rfaga sobre un
edificio de tamao natural fueron realizadas [72]. Varios pequeos edificios fueron construidos usando este
enfoque. El ms grande es un edificio de dormitorio de cuatro pisos para el Terremoto Movimiento Fuerte
conservador de Observa en Pekn en el cual la superficie corrediza es una capa de arena especialmente
seleccionada entre platos de terrazo que estn localizados encima de la fundacin y bajo las paredes al
nivel de planta baja.
Una cantidad considerable del anlisis terico ha sido hecha en la dinmica de estructuras en sistemas
corredizos sujetados a la entrada armnica o a la entrada de terremoto. Por ejemplo, como una
representacin de un edificio aislado de la base, Westermo y Udwadia [136] estudiaron la respuesta
peridica de un oscilador lineal en un interfaz de deslizamiento de friccin coulomb. Al contrario de la
percepcin general que fric tion siempre reducir la respuesta, ellos encontraron que la respuesta puede
ser ms grande
que esto para el mismo modelo fijo y bajo y que el nivel solo del modelo de Dom libre hizo generar
frecuencias de resonancia subarmnicas por el interfaz corredizo. La respuesta de un modelo similar a la
entrada de terremoto fue estudiada por Mostaghel et al. [85, 87J.
La asuncin de la friccin coulomb es generalmente usada en estos yses anales tericos, pero con poca
probabilidad ser una representacin exacta del verdadero comportamiento. Los materiales el ms
comnmente usados para deslizar portes son polytetrafluo-no lleno o lleno roethylene (PTFE, o Tefln) en
el acero inoxidable, y las caractersticas friccionales de este sistema son dependientes de temperatura,
velocidad del movimiento de interfaz, nivel de la ropa, y limpieza de la superficie. Mucho trabajo de
pruebas ha sido hecho en estos aspectos del comportamiento mecnico de tales componentes de
deslizamiento [126,127J, y una revisin extensa fue hecha por Campbell y Kong [28j.
3.3.1 Sistema de Electricite-de-France

Este sistema fue desarrollado a principios de los aos 1970 para la aplicacin a la energa nuclear
instalaciones de planta. La utilidad se desarroll una central nuclear estndar con el equipo de grado de
seguridad tuvo derecho a la aceleracin 0.2g. Cuando la planta estndar deba estar localizada en sitios de
ms alto seismicity, fue aislada para guardar los niveles de aceleracin de equipo debajo del valor de
calificacin. El sistema combina portes neoprene laminados (portes de puente esencialmente estndares
fabricados a estndares de control de calidad ms altos) con la aleacin de plomo y de bronce en el
contacto con el acero inoxidable, la superficie corrediza montada encima del porte de elastomeric. Se
supone que el coeffi cient de la friccin de la superficie corrediza es 0.2 sobre el tiempo de servicio del
aislador. La almohadilla de neoprene tiene una capacidad de desplazamiento muy baja, probablemente no
ms de 5.0 cm (2 en.) . Cuando los desplazamientos exceden esto, el elemento corredizo proporciona el
movimiento necesario. El sistema no incluye ningn restor ing dispositivo y los desplazamientos
permanentes podran ocurrir. El sistema ha sido imple mented slo una vez en una central nuclear grande
en Koeberg, Sudfrica [57].
3.3.2 EERC Sistema Combinado

Una combinacin elastomeric y el sistema corredizo fueron desarrollados y probados en
la mesa de sacudida en el EERC. En este sistema las columnas interiores del struc ture fueron llevadas en
el Tefln en elementos de deslizamiento de acero inoxidable y las columnas exteriores en los portes de
goma naturales que se debilitan bajo. Los portes elastomeric proporcionaron centrar de nuevo la capacidad
y controlado la torsin de la estructura mientras los elementos corredizos proporcionaron la humectacin
[29].
Una variante de este sistema estuvo acostumbrada a retrofit ambos la Escuela de Mackay de Minas en
la universidad de Nevada, Reno, Nevada, y un nuevo hospital para el condado de Los ngeles, el rey de
M. L., Jr.-C. Centro de Trauma de R. Drew Diagnostics en Willowbrook, California. Ambos de estas
estructuras usaron HDNR elas tomeric portes; los elementos de deslizamiento de acero inoxidable del
tefln fueron usados en el uni versity edificio mientras los platos de aleacin de plomo y de bronce en el
acero inoxidable fueron usados para el hospital.
3.3.3 El Sistema TASS

El sistema TASS fue desarrollado por TAISEI Corp. en Japn [62]. En este sys
el tem la carga vertical entera es llevado en elementos de acero inoxidable del Tefln. En addi tion, los
portes neoprene laminados que no llevan ninguna carga son usados para proporcionar recen tering fuerzas.
La superficie de deslizamiento de Tefln tiene una presin de aproximadamente 10 MPa (1450 psi), y las
variedades de friccin de coeficiente de 0.05 con velocidades de deslizamiento lentas a aproximadamente
0.15 con velocidades ms altas. Las desventajas de este sistema son que porque los elas tomeric portes no
llevan ninguna carga vertical, ellos experimentan la tensin, y la sensibilidad de velocidad de la superficie
corrediza hace el modelado del sistema completamente difcil.
3.3.4 Sistema de Aislamiento de Base de friccin resistente

El aislamiento de base de fraccin resistente (R-Brigada-de-Investigacin-Criminal) que aguanta tentativas
de vencer el
problema del coeficiente de friccin alto de Tefln en acero inoxidable en veloc alto ities usando muchos
interfaces corredizos en un porte solo. As la velocidad entre la cumbre y el fondo del porte est dividida
en el nmero de capas de modo que la velocidad en cada cara sea pequea, manteniendo un coeficiente de
friccin bajo (Fig. 3.7). Adems de los elementos corredizos, hay un corazn central de caucho que no
lleva ninguna carga vertical, pero proporciona una fuerza que restaura. Las pruebas de este sistema
encontradas
Hueco
Enchufe de goma Top plato conectador
Plato de unin de fondo

Capas de tefln
Deslizamiento de platos
Vara de acero central

Enchufe de goma - corazn de Goma
La Friccin resistente de fig. 3.7 basa el sistema de aislamiento.
que el corazn de goma no impidiera al desplazamiento ser concentrado en un interfaz solo; por lo tanto,
una vara de acero central fue insertada en el corazn de goma que mejor la distribucin de
desplazamiento entre las capas corredizas [84, 8 6, 8 8 |. Una mesa de sacudida programa de prueba
experimental usando portes de R-Brigada-de-Investigacin-Criminal y un modelo de marco de acero de
cinco pisos, de 40 toneladas fue realizada en el EERC en 1988 [89 |.
3.3.5 Sistema de Pndulo de friccin

El sistema de pndulo de friccin (FPS) es un sistema de aislamiento friccional esto com
bines una accin corrediza y una fuerza que restaura por geometra. El aislador FPS, mostrado
esquemticamente en Fig. 3.8, tiene un resbalador articulado que hace circular una mancha menos
superficie esfrica de acero [5], El lado del resbalador articulado en el contacto con la superficie esfrica
es cubierto de un material de compuesto de friccin baja. El otro lado del resbalador tambin es esfrico,
cubierto del acero inoxidable, y se sienta en una cavidad esfrica, tambin cubierta del material de
compuesto de friccin baja. Como el resbalador se corre la superficie esfrica, esto hace que la masa
apoyada se eleve
PORTE DE SECCIN
Fig. 3.8 Esquemtica de sistema de pndulo de friccin.

y proporciona la fuerza que restaura al sistema. La friccin entre el resbalador articulado y la superficie
esfrica genera la humectacin en los aisladores. La rigidez eficaz del aislador y el perodo de aislamiento
de la estructura es controlada por el radio de curvatura de la superficie cncava.
3.4 SISTEMAS DE TIPO DE LA PRIMAVERA
Elastomeric y los sistemas de aislamiento corredizos son por lo general configurados para proporcionar el
aislamiento slo horizontal. Cuando el aislamiento tridimensional lleno se requiere, es pos sible, pero no
comn, para usar portes elastomeric. Generalmente, el tipo de la primavera sys tems ha sido usado en
estos casos.
El sistema GERB para el aislamiento ssmico fue desarrollado orig inally para el
G E R B S y s Te m
aislamiento de vibracin del equipo de generacin de turbina de central elctrica. Esto usa primaveras de
acero helicoidales grandes que son flexibles tanto horizontalmente como verti cally. La frecuencia
vertical es aproximadamente 3-5 veces la frecuencia horizontal. Las primaveras de acero son
completamente sin debilitarse y el sistema siempre es usado junto con el GERB viscodamper. Como en
todos los sistemas tridimensionales, hay enganche muy fuerte entre movimiento horizontal y movimiento
que se mece porque el centro de gravedad de la estructura aislada est encima del centro de rigidez del
sistema de aislamiento. Este tipo del sistema se hace prctico en sientan uations donde el centro de
gravedad y el centro de rigidez estn al mismo nivel - en un buque de reactor en una central nuclear, por
ejemplo.
El sistema ha sido probado en la mesa de sacudida en Skopje, Macedonia, y ha sido puesto en prctica
en dos casas de madera de acero en Santa Mnica, California (ver Fig. 3.9). Estas casas fueron
fuertemente afectadas por el terremoto de Northridge de 1994. Su respuesta fue supervisada por
instrumentos de movimiento fuertes y demuestra que el sistema de aislamiento no era eficaz para reducir
el accel erations en estos edificios debido al movimiento que se mece [76].
3.5 SISTEMA DE AISLAMIENTO DE SLEEVED-MONTN
En situaciones donde es necesario usar hemorroides por ejemplo profundas, para edificios en el suelo muy
suave - puede ser ventajoso usar estas hemorroides para proporcionar el hor izontal flexibilidad necesaria
para un sistema de aislamiento. Las hemorroides son hechas flexibles encerrndolos en tubos con un
hueco conveniente para la autorizacin. Es una consecuencia interesante de la mecnica de columnas que
la rigidez horizontal es portional pro a E I/P, mientras la carga que se tuerce es proporcional a E I/l2,
donde E l es la rigidez que se dobla del montn y / su longitud. Si la carga continuara el montn es W y el
perodo de tiempo determinado del sistema es T, entonces
3.5 SISTEMA DE AISLAMIENTO DE SLEEVED-MONTN 59
Fig. 3.9 sistema de GERB: residencias de Lowe.

donde ser un factor segn la fijeza a cada final del montn. La carga que se tuerce del montn es
donde/3 depende de la fijeza. Dan el factor de seguridad contra el abrochamiento como
SF = ^cril = - 1
W 0 gT*
as, para una carga vertical fija y frecuencia horizontal especificada o perodo, el factor de seguridad
contra el abrochamiento de aumentos ya que las hemorroides se hacen ms largas.
Este sistema fue puesto en prctica en uno de los proyectos de aislamiento bajos ms tempranos, la
Casa de Unin en Auckland, Nueva Zelanda, que fue completada en 1983 |24], El edificio, localiz en un
rea de suelo pobre, hemorroides requeridas que se extienden al lecho de roca
aproximadamente 10 m (33 pies) debajo de la superficie. Estas hemorroides son encerradas por mangas de
acero con una autorizacin de 150 mm (6 en.). El edificio es 12 historias altas de la construccin de
hormign armado con la sujecin exterior. La superestructura es muy tiesa, y el perodo del edificio del
sistema de sleeved-montn est alrededor del de 4 segundos. La humectacin es proporcionada por la
deformacin elstica y plstica de un juego de platos de acero afilados arreglados alrededor del permetro
del edificio al nivel del suelo. Los apagadores estn localizados a la cumbre de las hemorroides de sleeved
y reaccionan contra un stano independientemente apoyado struc ture. Los apagadores de acero
proporcionan la rigidez elstica adems de la humectacin, reducen el perodo a aproximadamente de 2
segundos, y proporcionan una humectacin eficaz aproximadamente del 12 %.
Un enfoque similar era usado para aislar el Wellington polica Central Sta. tion [31]. Completado en
1991, la estructura de marco vigorizada de este hormign armado de 10 pisos es apoyada en hemorroides de
manga largas (de 49.2 pies) de 15 m con una autorizacin de 375 mm (15 en.). El sistema estructural de
construccin usa la diagonal externa brac ing. El sitio est muy cerca de una falta activa y los requisitos
ssmicos son completamente severos. La humectacin es proporcionada por 24 apagadores de
protuberancia de plomo [109], con un nivel de produccin de 250 kN (56.2 cabezadas) y un golpe de 400
mm (15.7 en.) con apagadores de protuberancia de plomo como el sistema suplementario.
Una variante de este sistema est siendo usada para la casa de Randolf Langenbach en Oakland,
California. Referido como el sistema de fundacin de balanceo mojado, esto usa hemorroides de sleeved y
apagadores viscosos hidrulicos (Fig. 3.10). Un parachoques de goma sys-
D UN M P E D SW S F O U N D UN IO T N
SISTEMA
PRIMERA PLANTA DE CANAL DE ACERO PLATAFORMA ESTRUCTURAL
ENERGA QUE DISIPA DISPOSITIVO DE APAGADOR
DEADMAN CONCRETO PARA FORMAR ACCESORIO DE FONDO PARA

DISPOSITIVO DE APAGADOR & APOYO LATERAL DE SEGURIDAD
4' ACERO DE TRABAJO PESADO HELICOIDAL

HEMORROIDES DE ANCLA SE SOLDARON A PLATAFORMA DE PRIMERA
PLANTA Y TALADRADO A CAPAS DE SUELO FIRMES
Sistema de fundacin de Balanceo mojado de fig. 3.10. (Reproducido con permiso de Randolf Langenbach.)
3.6 BALANCEO DE SISTEMAS 61
el charrn tambin es proporcionado. El revelador del sistema [71], quin tambin es el dueo de la casa,
estima que el sistema tiene inereased el coste de la construccin de la casa en 10.000$, que representa
aproximadamente el 3 % del coste total de la casa.
3.6 R O C K EN G S Y S T E M S
Las altas estructuras escasas de la construccin sobrecapitalizada se desarrollarn inevitablemente sobre la

bocacalle de momentos que producirn la tensin al nivel de fundacin. Es excepto el tremely caro para
proporcionar la capacidad de tensin en incorporar fundaciones usando anclas profundamente caissons.
Como una alternativa, es posible permitir al Cnel umns-o embarcaderos en caso de puentes - para
bajarse de la fundacin. Esta forma del aislamiento parcial reduce las cargas ssmicas en todas partes de la
estructura, en particular las fuerzas de tensin generadas en columnas o embarcaderos. Las dinmicas de la
estructura que anda son completamente diferentes de estructuras convencionales, pero han sido exten
sively estudiado tanto tericamente [137] como experimentalmente en pruebas de mesa de sacudida en el
EERC [33, 67].
Este concepto ha sido puesto en prctica en un puente de ferrocarril en Nueva Zelanda [36]. South
Rangilikei River Bridge (Fig. 3.11) tiene 69 m (226-ft-) embarcaderos largos que son diseados para
despegar de la fundacin bajo la carga ssmica. Dentro de cada embarcadero
Fig. 3.11 South Rangitikei River Bridge.

son dos dispositivos grandes que disipan la energa que estn basados en la colina elstica y plstica Sion
de barras de acero suave. stos proporcionan fuerzas de control a los embarcaderos, tanto cuando el
embarcadero sube como cuando baja. Estos dispositivos fueron diseados y probados en el Departamento
de la Fsica de Investigacin Cientfica e Industrial y Laboratorio Tcnico en Nueva Zelanda en 1971-
1972 [6 6] y son el primer uso de dispositivos que disipan la energa en el diseo de restriccin ssmica. El
mtodo no ha sido usado otra vez para puentes, pero podra ser una estrategia retrofit muy prometedora
para puentes grandes, como el Puente Golden Gate, el Oakland Bay Bridge, y Williamsburg Bridge. Este
enfoque fue usado ms tarde para aislar una alta estructura de chimenea en Christchurch, Nueva Zelanda;
en este caso los apagadores de acero de plato afilado fueron incluidos [113].
CAPTULO 4
PROVISIONES DE CDIGO PARA AISLAMIENTO

SSMICO
El diseo de edificios nuevos ssmicamente aislados en Estados Unidos es actualmente gov erned por
cualquiera de dos cdigos: la edicin de 1997 del Cdigo de construccin Uniforme (UBC-97) publicado
por la Conferencia internacional de Construir a Funcionarios [55], o Ttulo 24, la Parte 2 del Cdigo de
California de Normas, Divisin III [115] (mandado a como OSHPD-96). El ttulo 24 es muy similar a
UBC de 1994, pero incluye ms aparejo orous requisitos de diseo para hospitales aislados de la base y
otros edificios estatales en California. Cuando este libro alcanza el mercado, se espera que OSHPD-96 ser
revisado para ser compatible con los requisitos UBC-97.
Querido para regular el diseo de nuevos edificios, el UBC y OSHPD-96 no cubren el retrofit de
edificios existentes usando el aislamiento, aunque la mayor parte de proyectos de retrofit realmente sigan
las normas UBC estrechamente. Adems, el UBC no se dirige a la cuestin del aislamiento vertical,
tampoco esto cubre el aislamiento de equipan ment o artefactos, como objetos de arte en museos. Las
normas son escritas de tal modo para ser no especficas con respecto a sistemas de aislamiento. Ninguna
par ticular sistemas de aislamiento es identificada como aceptable, pero las normas requieren que
cualquier sistema de aislamiento debiera ser estable para el desplazamiento requerido, proveer la
resistencia creciente del desplazamiento creciente, y tener propiedades que no degradan bajo la carga
cclica repetida.
La filosofa subyacente de estos cdigos es que se esperar que un edificio aislado de firmado usando
estas normas supere struction de estafa de base fija en terremotos moderados y grandes. La intencin
del cdigo no es reducir el coste de la estructura, pero controlar el dao a la estructura y sus contenido
aprovechando el hecho que el aislamiento ssmico permite una respuesta elstica en la estructura y
aceleraciones de suelo bajas para la entrada de terremoto grande.

64 PROVISIONES DE CDIGO PARA AISLAMIENTO SSMICO
Cada vez ms, influyen en el diseo de mejora ssmico de estructuras existentes

por el Programa de Reduccin de Riesgos de Terremoto Nacional Pautas (de NEHRP) para la
Rehabilitacin Ssmica de Edificios (FEMA-273) y su comentario (FEMA-274), que son publicados por
la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias [41, 42]. Las provisiones FEMA-273 son muy
similares a aquellos del UBC-97 con una excepcin: FEMA-273 permite que un nuevo enfoque de anlisis
llamara el anlisis no lineal esttico o el mtodo "pushover".
Estos cdigos y pautas han evolucionado de provisiones de diseo que fueron desarrolladas en los aos
1980 por un subcomit de los Ingenieros Estructurales Associ ation de California del Norte (SEAONC).
En 1986 SEAONC public un docu ment [121] - conocido como el Amarillo titulado al Libro
"Requisitos de Diseo de Aislamiento Ssmicos Provisionales." Estas provisiones han servido de la base
para varios procedimientos recomendados por la Asociacin de Ingenieros Estructural de Califor nia
(SEAOC) y pusieron en prctica en varias ediciones del UBC, el cdigo el ms extensamente usado para
el diseo del resistente al terremoto edificios en los Estados Unidos. En el Libro Amarillo, el hincapi fue
hecho en procedimientos de fuerza lateral equivalentes y el nivel de la demanda ssmica era lo que
requiri para el diseo del nivel de estructuras-a fijo y bajo del movimiento de tierra que tiene una
posibilidad del 10 % de ser excedido en un perodo de 50 aos. Los mtodos dinmicos del anlisis eran
por mitted (y para algunos tipos de estructuras requeridas), pero las frmulas simples, estticamente
equivalentes proporcionaron un nivel mnimo al diseo.
En este captulo introducimos y crticamente evaluamos los procedimientos requeridos de UBC de
1997. Donde asignado, nos compararemos y contrastaremos requisitos UBC-97 con aquellos de OSHPD-
96, FEMA-273, y otro doctor importante uments.
4.2 NIVEL DE RIESGO SSMICO
Los criterios ssmicos adoptados por cdigos modelos corrientes implican un enfoque de dos niveles al
riesgo ssmico, que son como sigue:
D e s ig n B un s es E un r th q u un k e (D B E). Aquel nivel de la tierra que tiembla que tiene

una probabilidad del 10 % de ser excedido en 50 aos (terremoto de perodo de vuelta de 475 aos).
M de un x im u m C un p un b le E un r th q u un k e (M C E). El nivel mximo de tierra
la sacudida que puede ser esperada alguna vez en la obra. Esto puede ser tomado como aquel nivel del
movimiento de tierra que tiene una probabilidad del 10 % de ser excedido en 100 aos (10 0 terremoto de
perodo de vuelta de 0 aos)
Los NEHRP-97 [100] y documentos FEMA-273 se refieren al DBE como Encefalopata Espongiforme
Bovina 1 (Terremoto de Seguridad Bsico 1) y el MCE como la Encefalopata Espongiforme Bovina 2
(Terremoto de Seguridad Bsico 2). El documento [120] de 2000 de Visin SEAOC describe un DBE tan
raro y un MCE como casos muy raros, respectivamente.
4.4 ANLISIS ESTTICO 65
4.3 MTODOS DE DISEO
Las versiones ms tempranas del cdigo de UBC enfatizaron un mtodo simple, estticamente
equivalente del diseo que aprovech el hecho que para struc aislado ture los desplazamientos son
concentrados al nivel de aislamiento y, por lo tanto, los movimientos de superestructura casi como un
cuerpo rgido. El diseo estaba basado en un monomodo de vibracin, y las fuerzas de diseo para la
superestructura fueron calculadas de las fuerzas en los aisladores en el desplazamiento de diseo. Esto
caus un proceso de diseo muy simple. Como el cdigo ha evolucionado, sin embargo, las situaciones
donde el anlisis dinmico debe ser usado han aumentado, y los incentivos han sido insertados en el
cdigo para animar el uso del anlisis dinmico en casos donde no puede requerirse.
Para todos los diseos de aislamiento ssmicos es necesario realizar a Sis analy esttica. Esto
establece un nivel mnimo para desplazamientos de diseo y fuerzas. El anlisis esttico tambin es til
tanto para el diseo preliminar del aislamiento sys tem como para la estructura cuando el anlisis
dinmico se requiere y para la inspeccin del proyecto; en ciertas circunstancias puede ser el nico
mtodo de diseo usado.
El anlisis dinmico es requerido en muchos casos (en todos los casos por OSHPD-96) y puede ser
realizado en la forma de un anlisis de espectro de respuesta o un anlisis de historia de tiempo. Los
movimientos de tierra especficos para el sitio se requieren en los casos siguientes:
La estructura aislada est localizada en un suelo suave, el tipo S3 o S4 de suelo. La estructura

aislada es dentro de 10 kilmetros (6.2 millas) de una falta activa conocida
[15 kilmetros (9.3 millas) en OSHPD-96J.
El perodo estructural aislado (MCE) es mayor que de 3 segundos.
Se requiere un anlisis de espectro de respuesta en los casos siguientes:
Los espectros especficos para el sitio se requieren. la superestructura es

irregular, horizontalmente o verticalmente. el edificio es ms de cuatro historias o 19.8 m (65 pies) en
la altura. el perodo de aislamiento de la estructura (DBE) es menos de tres veces el
el perodo base fijo elstico (es decir, e> |).
El anlisis de historia de tiempo puede ser usado en lugar del anlisis de espectro de respuesta, pero si el
sistema de aislamiento o la superestructura son muy no lineales, se requiere un anlisis de historia de
tiempo.
4.4 ANLISIS ESTTICO
Las frmulas de anlisis estticas proporcionan desplazamientos y fuerzas y estn basadas en espectros de
velocidad constante sobre la variedad de perodo 1.0-3.0 segundo. En UBC-94 [541 y OSHPD-96, el valor
del espectro de velocidad constante es sacado de
la provisin de Consejo de Tecnologa Aplicada ATC-3-06 [13] y para Z - 0.40, un factor de suelo 5 = 1,
y humectacin del 5 % es 0.60 m/s (23.6 in./sec), llevando a un espectro de desplazamiento Tan dado por
Dakota del Sur = - = -(0.60) - 0.25ZT m (10ZT en.)

Co 2ir 4
El espectro es modificado entonces por un factor de suelo y un factor que se debilita y ajustado para otras
zonas ssmicas, llevando al desplazamiento de diseo requerido D. Los tres niveles del desplazamiento
para ser calculado son como sigue:
D, el desplazamiento de diseo, siendo el desplazamiento en el centro de rigidez

del sistema de aislamiento en el DBE;
Dt, el desplazamiento de diseo total, siendo el desplazamiento de un porte en
una esquina del edificio e incluso el componente del torsional dis colocacin en direccin de D\y
D j M, el desplazamiento mximo total, siendo el desplazamiento de diseo total
evaluado en el MCE.
El desplazamiento de diseo D en UBC-94 y OSHPD-96 es el punto de partida para el proceso de

diseo entero y siempre debe ser calculado si el anlisis dinmico es usado. Est basado poniendo por
caso que las deformaciones de superestructura sean insignificantes y es dado por
D ~ 0-.-25-Z-N-S-,-T-/-^ - - - - - -
B
m
/ - 0Z----S - Ti - \-N; -
\ B
donde Z = coeficiente zonal ssmico (p.ej, 0.4 en zona 4)

N = coeficiente cerca de campaa 5/= coeficiente de suelo T] = perodo eficaz en segundos
B = humectacin de coeficiente
Mientras el concepto todava es el mismo, la formulacin UBC-97 es ms com plex. Un gran nmero
de nuevos trminos ha sido aadido al cdigo. Por ejemplo, hay ahora seis desplazamientos diferentes que
tienen que ser calculados. El num ber de tipos de perfil de suelo ha sido aumentado a seis, de que tres son
el rock duro, la roca, y soft rock. Hay cuatro coeficientes ssmicos para ser calculados, pero en la zona 4,
donde los edificios ms aislados en los Estados Unidos estn localizados, es necesario calcular los
factores siguientes: N a y N v, que dependen de tipo de la fuente ssmico y distancia de la fuente ssmica;
el M de m, que depende de ZN V; y la Leva y CVM, que dependen del Mm, N a, y N v. El resultado
consiste en que el clculo de anlisis esttico simple de las versiones ms tempranas del cdigo ha sido
sustituido por una secuencia de definiciones de mesa y frmulas.
Aunque est enfermo los proyectos aislados son diseados actualmente usando el anlisis dinmico
(basado en historias de tiempo, ya que hay muchos programas de ordenador ahora disponibles para este
fin), todava se requiere que el anlisis esttico asegure que el diseo quanti lazos no se cae debajo de
ciertos niveles mnimos determinados del anlisis esttico.
Segn UBC-97, los dos desplazamientos bsicos para ser calculados son Dp y Dm, o DBE y
desplazamiento MCE en el centro de la rigidez del sistema de aislamiento. Ellos son calculados usando las
frmulas
(g/4ir2) CypTp
mm o en. (4.2)
Bp
(!>/4tt2) CvmTm
Dm mm o en. (4.3)
Bm
donde g es la aceleracin gravitacional, Cyp y Cvm son coeficientes ssmicos, A y TM son perodos
aislados, y Bp y BM mojan coeficientes que caramba responden al DBE y respuestas de nivel MCE,
respectivamente. Los trminos Cyp y Cvm son funciones del factor zonal ssmico Z, el tipo de perfil de
suelo de sitio, y uno de los dos factores cerca de la fuente, N v. Las definiciones de estos y otros factores
necesarios para calcular Dp y DM son presentadas en las siguientes secciones.
4.4.1 Factor Zonal ssmico Z

Los factores zonales ssmicos varan de 0.075 para la zona l a 0.40 para la zona 4 como mostrado en
Fig. 4.1 (UBC-97, la Tabla 16-1). Los factores zonales ssmicos forman un arco el mismo como en
ediciones anteriores del LIBC.
Fig. 4.1 UBC-97 factores zonales ssmicos.
4.4.2 Tipo de Perfil de Suelo de sitio

Los perfiles de suelo de sitio de Sa a Se estn basados en el promedio esquilan la velocidad de onda
en 30.5 m superior (100 pies) de suelo (ver Fig. 4.2 o UBC-97, Mesa 16-J). Esta velocidad vara de 180
m/s (590 pies/segundos) para los suelos suaves (Se) a ms de 1500 m/s (4921 pies/segundos) para el perfil
de roca difcil (5 ^). Hay que notar que la roca de Sa en Estados Unidos continentales slo es encontrada
en Estados Unidos del Este. El rock duro encontrado en California es clasificado como S/}, por ejemplo.
Otra clase del tipo de perfil de suelo (Se) requiere la evaluacin especfica para el sitio y no es clasificada
basada por trmino medio esquilan la velocidad de onda y constituye condiciones de suelo de sitio muy
pobres propensas a problemas de licuefaccin.
4.4.3 Tipos de la Fuente ssmicos: A, B, y C

Las faltas ssmicas son agrupadas en tres categoras basadas en la seriedad del
riesgo ellos representan. Las faltas capaces de producir terremotos de magnitud grande (M> 7.0) y tienen
un precio alto de la actividad ssmica [precio de resbaln ssmico medio anual, SR, de 5 mm (0.2 en.) o
ms] son clasificados como el tipo Unas fuentes. Faltas capaces de producir terremotos de magnitud
moderada (M <6.5) con un rela tively inters bajo de actividad ssmica [SR <2 mm (0.08 en.)] son
clasificados como fuentes de tipo C. Todas las faltas adems de tipos A y C son clasificadas como fuentes
de tipo B.
4.4.4 Factores cerca de la fuente: Na y N v

Dos factores son usados para modelar la amplificacin de movimiento de tierra debido a cerca
efectos de la fuente. El primer, Na, es querido para la variedad de perodo corto equivalen ing a un
segmento de aceleracin constante de espectros de respuesta. El segundo factor, N v, que equivale a la
variedad de midperiod o el segmento de velocidad constante de los espectros de respuesta, es el factor
cerca de la fuente primario usado en isola ssmico tion aplicaciones. Los factores cerca de la fuente son
funciones de la distancia ms cercana a la fuente ssmica y el tipo de la fuente ssmico (ver Higos. 4.3 y
4.4). UBC-97
Fig. 4.2 Las categoras de tipo del suelo de UBC-97 (esquilan la variedad de velocidad de onda son mostradas a
la derecha
del sitio describen el tipo).
La Distancia ms cercana a
Fuentes Ssmicas conocidas
Fig. 4.3 Factor cerca de la fuente N (como una funcin de tipo de la fuente y distancia.
define la distancia de fuente del sitio como la distancia ms cercana entre el sitio y la proyeccin vertical
de la falta en la superficie (ver en Fig. 7.7). La proyeccin superficial no tiene que incluir partes de la
fuente en profundidades 10 kilmetros (6.2 millas) o mayor; por lo tanto, un sitio que se sienta
directamente en la cumbre de una falta ms profunda que 10 kilmetros (6.2 millas) no se considera un
sitio cerca de la fuente.
La Distancia ms cercana a Fuente Ssmica

Conocida
Fig. 4.4 Factor cerca de la fuente Nv como una funcin de tipo de la fuente y distancia.
4.4.5 Coeficiente de Respuesta de MCE M de m
El Mm de coeficiente de respuesta MCE es querido para estimar la respuesta MCE
basado en el DBE caractersticas temblorosas. Como tal, el M de m es definido como una funcin de ZN V y
vara de 2.67 para ZN V = 0.075 a 1.20 para ZN V> 0.50 (ver Fig. 4.5). La lgica para adjudicar valores de
Mm ms grandes a acontecimientos DBE ms pequeos proviene del hecho que en regiones con seismicity
bajo el hueco entre el DBE y acontecimientos MCE es generalmente mucho ms grande que esto en las
zonas de seismicity alto. Los valores del M de m son puestos en una lista en UBC-97, la Tabla a-16-d.
4.4.6 Coeficientes Ssmicos espectrales: C VD, C VM y DAO, LEVA

Estos coeficientes son queridos para definir las ordenadas espectrales mnimas para ser
usado en diseo. Los trminos C v d y C un d equivalen a la velocidad constante y las regiones de aceleracin
constante del espectro DBE, respectivamente; C v m y C un m realizan la misma funcin para el espectro MCE.
Ya que el ssmico aisl struc tures, C v d y C un d es el mismo como C y y C un definido para struc convencional
tures por UBC-97, Mesas 16-Q y 16-R. Dan los valores de Cvm y Cam, sin embargo, en el Apndice de
Aislamiento Ssmico del UBC-97 (Las tablas a-16-g y a-16-f).
Como mostrado en Higos. 4.6 y 4.7, C v d y C un d son funciones de factor zonal ssmico y tipo de perfil de
suelo de sitio. Tambin note que para la zona 4 los valores mostrados en estas cifras deben ser
multiplicados por el factor cerca de la fuente apropiado N v o
Sa Sb Sc Tan Se
Tipo de Perfil de suelo
Fig. 4.6 coeficiente Ssmico Cvn-
La informacin similar para Cvm y C, \m es mostrada en Higos. 4.8 y 4.9. Aqu, el coeficiente de
respuesta MCE entra en juego. Los valores mostrados en estas cifras para MmZN v o valores de MmZN0
ms grandes que 0.40 deberan ser multiplicados por el factor indicado en la cifra.
4.4.7 Humectacin de Coeficientes: B D y M B

La humectacin eficaz en el sistema, 0, en el DBE y niveles de respuesta MCE
(mandado a como j0d y 0m) son calculados de
1
rea total de lazo de histresis
0D
(4.4)
2ir
KO. m de un x D b
Yo
rea total de lazo de histresis
0m
(4.5)
2ir
K m, m de hacha
0.45 O 0.40 0,35 ~ 0.30 ^ 0.2 5 0 0.20

S|0.15
1 0.10
On0.05
0.00
Sa Sb Sc Sd Se
Fig. 4.7 Canalla de coeficiente Ssmico.
2. 5 0
YO 2.2 5
2. 0 0
1 1-75
o 1.50? 1.25 O 1-00.2 0.75 | 0.5 0
cS 0 25
0.00
Sa
Sn
Sc
Sd
Se
MmZNv =0.075
MmZNv =0.15
DMmZNv =0.20
MmZNv =0.30
MMZNv> 0.40 (Se multiplican por

MmZNv) _______________
Fig. 4.8 Coeficiente ssmicoC vm -
donde Un '/j.max y m K, el mximo es trminos de rigidez eficaces definidos en el Artculo 4.4.8. Dan el
factor de reduccin que se debilita B (Bp para el DBE y BM para el MCE) en trminos de/3 en la forma
tabular (UBC-97, la Tabla a-16-c), con la interpolacin lineal para ser usada para valores intermedios. Dan
por una aproximacin muy cercana a los valores de mesa
- = 0.25 (1 - yo n j8) (4.6)

ti
donde (3 es dado como la fraccin de la humectacin crtica (no como un porcentaje). Los valores de B del
cdigo y la frmula son mostrados en Fig. 4.10.
1.20
oi
1.00
c
. 2 0.8 0
o
iat> 0.6 0
oo
o 0.4 0 E
un MMZNa =0.075
MMZNa =0.15
MMZNa =0.20
MMZNa =0.30
.S2
ta> o
0.20
0.00
Sa
Sb
A
S c.
Sd
A
Se
MMZNa> 0.40 (Se multiplican por
MmZN3) _____________
Fig. 4.9 Leva de coeficiente ssmica -
Proporcin de Humectacin crtica

Fig. 4.10 Humectacin de coeficiente B de UBC y frmula.
4.4.8 Perodos de Vibracin de Sistema eficaces: TD y

Los perodos Tp y Tm que equivalen al DBE y respuesta MCE son
calculado de
IV
Tp = 2ir (4.7)
K p, minuto ^
W
Tp = 2tt (4.8)
K m.
donde W = peso de edificio

8 = gravedad Kp.cU = (Fp ~ Fp) / (Dp - Dp)
Kme ft = (F, yo t - F / (D - D m)
m m
KP'min = valor mnimo de Kp, crr en Dp como determinado probando K d, mximo = valor mximo de
Kp ^ en Dp como determinado probando Km.min = valor mnimo de Kilmetro, eft en Dm como
determinado probando K m.max = valor mximo de K ^.err en Dm como determinado probando
Los valores de mm KD, Kp> mximo, ^.m en. y Km.max no son conocidos al diseador durante la fase
de diseo preliminar. El procedimiento de diseo comenzar con un valor asumido de Kcff, que es
obtenido de pruebas anteriores sobre simi lar componentes o usando las caractersticas materiales y un
esquemtico del aislador propuesto. Despus de que el diseo preliminar es satisfactoriamente completado,
pro
los aisladores de totype sern pedidos y probados, y los valores de Ko, minuto, Kp, mximo,
KILMETRO, mm, y m K, el mximo ser obtenido de los resultados del programa prescribido de pruebas
sobre los prototipos. Los trminos el F>, F5, F ^, De y D +, Dd, D +, Dm son dm
las fuerzas mximas y mnimas y los desplazamientos en ings de oso de prototipo, correspondiente a
DBE y niveles de respuesta MCE, solan determinar las caractersticas mecnicas del sistema. Los
resultados de las pruebas de prototipo son usados entonces para refinar el diseo preliminar, y cuando el
anlisis dinmico es usado, ellos establecen lmites en varias cantidades de diseo. Como la rigidez eficaz
y la humectacin eficaz son por lo general dependientes del desplazamiento, el proceso de calcular los
perodos de sistema eficaces y debilitarse es un iter ative un.
4.4.9 Desplazamientos de Diseo totales: D td y TM D

Dan a los desplazamientos de diseo totales Dtd y DTm (que incluyen la torsin)
como
12e \
Dtd = Dd
DTm = Dm
1
1
+>'
+y
b2 + d 2)
mienta \
b2 + d 2 J
(4.9)
(4.10)
donde e es la excentricidad actual ms la excentricidad casual del 5 % y y es el dis tance a un

perpendicular de esquina a la direccin de la carga ssmica. Esta frmula supone que la carga ssmica K
eftD sea aplicada por el centro de masa, que est localizada a una distancia e del centro de rigidez (como
mostrado en Fig. 4.11). Asumiendo un plan rectangular, con dimensiones b x d y una distribucin
uniforme de aisladores, la rigidez torsional del sistema de aislamiento es Ken (b2 + d 2) / 12, y la rotacin
6 es as
^ KcffDe 12De
~ Kefi [(b2 + d 2) / 12J "b2 + d 2
El desplazamiento adicional debido a la rotacin es
12De
b2 + d 2}'
llevar a Eqs. (4.9) y (4.10) encima. Si la rigidez torsional actual del sistema es calculada y el
desplazamiento adicional debido a KenD por e resulta ser menos que el valor dado por Eqs. (4.9) o (4.10),
entonces este valor puede ser usado, pero debe ser al menos 1.1 veces Dd y DM de 1.1 veces,
respectivamente.
Dimensiones de Plan de fig. 4.11 para clculo de Djd y Dtm-
El desplazamiento mximo total DTm se requiere para la verificacin de la estabilidad del sistema de
aislamiento.
4.4.10 Fuerzas de diseo

Las fuerzas de diseo de fuerza que la superestructura y los elementos abajo el
el interfaz de aislamiento debe ser diseado para estn basados en el desplazamiento de diseo D.
Elements debajo del sistema de aislamiento (trabajando el diseo de tensin) es calculado usando la
frmula
V h - K D, m t x f. D o (4.11)
El nivel de fuerza para el diseo de elementos encima del sistema de aislamiento en trminos de mnimo
lateral ssmico esquila la fuerza es dado por la frmula
K d, maxDd (4.12)
R,
dnde/? / es un factor de reduccin de fuerza de diseo (factor de ductilidad) en los lmites de 1.4 a 2.0.
La tabla 4.1 muestra unos ejemplos de sistemas estructurales fijos y bajos con el factor de reduccin
correspondiente R.
En todos los casos el valor de Contra no debera ser menos que
la fuerza ssmica requerida por las provisiones UBC para una estructura fija y baja, la base esquila
correspondiente a la carga de viento de diseo, y veces y media la fuerza lateral requerida activar
totalmente el aislamiento
76
PROVISIONES DE CDIGO PARA AISLAMIENTO SSMICO
T Un B L E 4.1 R e d u c t i o n F un c t o r s f o r F i x e d - B un s e un n d I s o l un t e d C o n str u c tio n

Construccin
R,
R
Marco especial que resiste al momento
2. 0
8.5
Esquile pared
2. 0
5.5
Marco vigorizado ordinario
1.6
5.6
Marco vigorizado excntrico
2. 0
7.0
sistema, es decir la carga de produccin de un porte de caucho de enchufe de plomo o umbral de resbaln
de un sistema de porte de deslizamiento.
Los factores de reduccin para el diseo fijo y bajo son muchsimo ms altos que aquellos
para diseo aislado por varias razones; un elemento principal es el cambio de perodo. Como la estructura
cede, el perodo se alarga y la demanda de fuerza es reducida. Simultneamente, la humectacin en la
estructura es aumentada debido a la accin hysteretic debido a ceder en el sistema estructural. Adems, la
sobrefuerza y el despido tienden a extender el flexible a otros elementos. En caso de una estructura
aislada, slo la sobrefuerza y el despido son aplicables.
Por ejemplo, si un marco de acero que resiste al momento es usado para la superestructura, el factor de
reduccin permitido por el cdigo es 2.0 para tener en cuenta la sobrefuerza y el despido, implicando que
(a) que el sistema estructural ceder a un nivel de fuerza que es dos veces el nivel de produccin nominal
y (b) el sistema estar al borde de slo la produccin actual en las fuerzas especificadas por la frmula de
cdigo. El cambio de perodo en la estructura responde a la eficacia del sistema de aislamiento porque
esto disminuye la separacin entre el perodo base fijo y el perodo de aislamiento y podra traer fuerzas
ms grandes a la estructura y ms participacin de los modos ms altos. Adems, la humectacin en la
estructura aislada no ser tan grande como en la estructura fija y baja. Por todos estos motivos, los
factores R/son considerablemente ms pequeos que los factores R para el mismo sistema estructural.
Note, las demandas de ductilidad ms grandes pueden significar el dao a los componentes estructurales y
no estructurales; as, el requisito para ms abajo R/valora es equivalente al control de daos para
estructuras aisladas.
4.4.11 Distribucin vertical de Fuerza

En versiones ms tempranas del cdigo, la distribucin vertical de las fuerzas de inercia en
el sistema estructural estaba basado poniendo por caso que la participacin de los modos ms altos fuera
insignificante y que las aceleraciones eran aproximadamente el mismo a todos los niveles de la estructura.
Haba alguna preocupacin, sin embargo, que esto no podra ser suficientemente conservador, y la
distribucin vertical fue cambiada en ediciones subsecuentes del cdigo de UBC a uno de donde la fuerza
lateral al nivel x, denotado por Fx, es calculada la base esquilan Contra por
(4.13)
donde wx y w, - son los pesos al nivel i o x y hx y h, son las alturas respectivas de la estructura encima del
nivel de aislamiento.
Esta frmula lleva a una distribucin triangular de la fuerza. Mientras la teora bsica indicara que la
distribucin debera estar cerca de uno uniforme, un triangu lar distribucin es especificado para explicar
contribuciones de modo ms altas generadas por no linealidades en el sistema de aislamiento, por ejemplo,
debido al plomo enchufa portes elastomeric o los efectos de friccin en portes corredizos.
Lo que es las implicaciones de este requisito de cdigo en trminos de base ssmica esquilan el
coeficiente Cs. Si Eq. (4.7) es substituido en Eq. (4.1) y dividido en el peso de estructura W para dar a Cy,
encontramos
V.s NZS 1 1 W B T R,
Por ejemplo, si N - 1, Z - 0.40, y S = 1.40 (UBC-94 S2 tipo de suelo, que

es aproximadamente equivalente a UBC-97 el tipo de perfil de suelo) y el sistema tiene la humectacin
viscosa equivalente del 10 %, entonces
de modo que para una estructura de marco con R/-2 y un perodo de 2.0 segundo el cdigo prescribiera
que Cy sea 0.1175. Dan por Cy comparable para una estructura fija y baja en la misma zona y tipo de
suelo
Cs R
y porque R = 8.5 cundo/? / = 2, el diseo esquila el coeficiente es igual a 0.0706 para un edificio de base
fija de perodo de 1.0 segundos. Claramente, las reducciones de la fuerza ssmica que son esperadas del
aislamiento (alrededor de e ^ 2) no estn disponibles para el diseador.
4.4.12 Lmites de movimiento

Los lmites de movimiento de interhistoria mximos para edificios aislados tambin son ms severos
que los lmites para edificios basados del modo fijo y no debera exceder 0.01/R j (es decir, la deformacin
elstica debido a KD:maxDDapplied en un modelo triangular a la estructura
no debera exceder el 1 %). Este lmite es menos de la mitad del 2.5 % permitido para el fijo - edificios
basados con perodos fundamentales de menos de 0.70 segundo y mitad del lmite del 2 % permitido para
edificios basados del modo fijo con perodos fundamentales ms largos.
4.5 ANLISIS DINMICO
Espectros de diseo: los espectros especficos para el sitio se requieren si
Tm> 3.0 segundo o el tipo de suelo es Sp, Sp o la estructura est localizada dentro de 10
kilmetro (6.2 millas) de una falta activa.
El anlisis dinmico tambin se requiere si el perodo eficaz de la estructura aislada, Td, es mayor que tres
veces el perodo base fijo elstico de la estructura encima del sistema de aislamiento. Si un espectro
especfico para el sitio es usado, puede ser ms alto, pero de ser ms pequeo, no puede ser menos del 80
% del espectro de respuesta codificado.
4.5.1 Anlisis de Historia de tiempo
Los pares de componentes horizontales de al menos tres acontecimientos registrados son neces
sary durante un rato anlisis de historia. Los acontecimientos deben ser representativos del sitio, suelo, y
caractersticas de la fuente y tener duraciones consecuentes con el DBE y MCE. Se requiere que historias
de tiempo desarrolladas para un sitio dentro de 15 kilmetros (9.3 millas) de una falta activa principal
incorporen fenmenos de cerca falta, aunque cerca de la falta los fenmenos no sean definidos. Dan la
informacin ms detallada de requisitos de anlisis de historia de tiempo en el Captulo 7.
4.5.2 Escalamiento
Para cada par de movimiento de tierra, el SRSSs del 5 % se debilit los espectros son com
puted. Los movimientos son escalados entonces (multiplicado por un factor) de modo que el promedio de
los espectros SRSS no se caiga debajo de 1.3 veces el espectro objetivo para el DBE o MCE en ms del
10 % durante segundos 0.5To a segundos de 1.257 m. Cuando el anlisis dinmico es usado, los valores de
diseo son calculados del modo siguiente:
Si tres vez las historias son usadas, el diseo debe estar basado en el mximo
cantidades de respuesta.
Si historias de siete veces son usadas, el diseo puede estar basado por trmino medio
cantidades de respuesta.
Cuando el anlisis dinmico es hecho, es posible tener desplazamientos de diseo

y las fuerzas de diseo que son menos que los dados por las frmulas estticas equivalentes.
4.5 D Y N UN M DE IC UN N UN LY S ES 79
Los lmites especificados por el cdigo, que limitan hasta que punto los valores de diseo pueden caerse
debajo de los valores estticos, son resumidos en la Tabla 4.2.
El desplazamiento de diseo total D m para el sistema de aislamiento puede ser reducido a no menos
del 90 % de aquel dado por la frmula esttica, y el desplazamiento mximo total DTM puede ser
reducido a no menos del 80 % del resultado de frmula esttico. El Dtd y DTm son calculados de Dd y
DM por el uso de tenazas multi-, y el cdigo permite una reduccin adicional sustituyendo Dd y DM en
las frmulas estticas por D'd, y l)', donde M
(4.14)
Vi + ( t/ t d) 2
(4.15)
V yo + ( t/ t m) 2
con T ser el perodo hxed-ba.se elstico de la superestructura calcul por la frmula emprica del cdigo.
Esta reduccin adicional debe tener la flexibilidad en cuenta de la superestructura. Las frmulas
estticas [Eqs. (4.2) y (4.3)] suponen que la superestructura sea rgida y que si un poco de deformacin
ocurre en la superestructura, el desplazamiento en el sistema de aislamiento es reducido. Pero usando el
"dos nivel de la libertad" el modelo (2-DOF) se desarroll antes y no haciendo caso de las
aproximaciones para pequeo e, es posible mostrar que esta frmula no es completamente correcta. Este
anlisis de sala straightfor y el resultado, que depende de proporcin de masas y y proporcin de
frecuencia a) */o).s y es mostrado en Fig. 4.12, demuestre que la frmula equivale al resultado para y = 1,
correspondiente a mh - 0 (es decir, un sistema "nivel solo de la libertad"). Para todos los valores de y <1 y
para ajfe/aj.s <1, el anlisis muestra que la correccin [Eqs. (4.14) y (4.15)] sobrestiman la reduccin de
Dd y DM debido a la flexibilidad en la superestructura.
T UN B L E 4.2
Parmetro
D td D tm
vb
V, regular Contra Movimiento irregular
C o d e M en im u m V Lu e s W h e n D y n un m ic Un n que un l y s es Es U s e d
Esttico
Espectros de respuesta
Historia de tiempo
D td> l.lODo
0.90D77)
0.90Dtd
D Tm ^1-10Dm
Tm de 0.80D
O.EODtm
Vb =kD, maxDD
>Q.9QVb
> 0.90Vb
Contra kD, maxDD/Rl
> 0.80Vv
> 0.60V,
Contra = k*D, maxD/)/R/
> 1.0 Contra
> 0.8 V S
0.010/R,
0.015//? /
0.020/R,
4.6 OTROS REQUISITOS PARA NONSTRUCTURAL CO MPO NENTS
Para el diseo de fuerza de componentes no estructurales, los requisitos fijos y bajos pueden ser usados o
la respuesta mxima fuerza ssmica calculada. Los componentes que cruzan el interfaz deberan ser
diseados para DTM, mientras la base fija disea proce dures son usados debajo del sistema de
aislamiento. Adems, hay otros requisitos del sistema detallados que deben considerarse; stos incluyen
estafa ambiental ditions, fuerzas del viento, resistencia de fuego, y fuerza lateral que restaura.
4.7 REVISIN POR PARES
Los mandatos de cdigo que all ser una revisin por pares del diseo del sistema de aislamiento. El
equipo de revisin debera incluir a personas autorizadas en dis apropiado ciplines y experimentado en la
teora y aplicacin del aislamiento. La revisin debera evaluar los criterios ssmicos, el diseo preliminar,
y el diseo final. Adems el panel debera examinar el programa de prueba de prototipo y el programa de
prueba de control de calidad planteado pro. El panel de revisin por pares normalmente incluye a tres
personas: un ingeniero estructural, un experto en movimientos de tierra, y un experto en aislamiento
ssmico.
4.8 DISEO Y REQUISITOS DE PRUEBAS PARA AISLADORES 81
4.8 DISEO Y REQUISITOS DE PRUEBAS PARA AISLADORES
Hay varios requisitos de diseo para las unidades de aislador que son sacadas de cargas producidas en los
aisladores debido al derrocamiento del edificio a consecuencia de aceleraciones horizontales. El edificio
tiene que ser comprobado el derrocamiento global en el M C E con la carga muerta llena usada en el
clculo. La elevacin de aisladores individuales es permitida cuando este control es realizado. Cuando
algunos aisladores elevan, los otros experimentarn aumentado hacia abajo cargan, y las colinas isola son
requeridas por el cdigo ser diseadas y probadas de esto aumentado abajo la carga de sala as como la
red hacia arriba carga, si alguno. El requisito de diseo preciso declara que un aislador debera ser estable
cuando desplazado al mximo total
desplazamiento DTm bajo 1.2 D L + l. OLL + mximo de y 0. 8) L - mjn en el M C E,
donde Emax es el mximo hacia abajo y Emin es mnimo hacia abajo (o mximo hacia arriba) carga
vertical en un aislador causado volcando de la superestructura. La carga muerta aumentada o disminuida es
querida para proporcionar una concesin a aceleraciones verticales en el movimiento de tierra.
Este requisito aparece otra vez en los requisitos de pruebas para los aisladores. En muchos proyectos de
aislamiento la informacin necesaria para el diseo preliminar del sistema de aislamiento y la
superestructura es obtenida por calificacin o pre pruebas de prototipo que no son cubiertas por las
normas. Despus de que el diseo preliminar es completado, los aisladores son fabricados, y un programa
muy extenso de pruebas de prototipo es realizado. El cdigo requiere que al menos dos especmenes de
tamao natural de cada tipo del aislador sean probados. Las pruebas requeridas son una secuencia
especificada de ciclos horizontales bajo DL + 0.5LL para el pequeo horizontal desplazan ments hasta el
desplazamiento mximo total, con stos principalmente establecimiento de las caractersticas mecnicas de
los portes para el uso en la verificacin del diseo. Se requiere una secuencia de pruebas de carga
extremas donde los ciclos de desplazamiento horizontales son combinados con el mximo y mnimo hacia
abajo carga. La mam de maxifalda la carga vertical para estas pruebas es definida como l.5DL + 0.5LL +
Emax y mnimo es 0.8DL - Emm. En algunos casos es posible que la carga mnima realmente pueda ser una
carga de tensin.
Aunque los portes de goma puedan tomar una cierta cantidad de la tensin, es muy dif ficult para
realizar tal prueba porque la mayor parte de mquinas de prueba son incapaces de generar fuerzas de
tensin y aplicarse esquilan desplazamientos simultneamente. Las fuerzas ascendentes en aisladores
tienden a ocurrir en diseos donde las fuerzas horizontales en el superstruc ture son llevadas por unas
lneas de la resistencia lateral. Esto lleva alto sobre la bocacalle de fuerzas en unos aisladores porque la
carga muerta en estos aisladores no es bastante para vencer las fuerzas de elevacin. Si las numerosas
columnas participan effi ciently en la resistencia a la carga horizontal en la superestructura, la carga
muerta en cada columna eliminar la posibilidad de elevacin en todos los portes, evitando el problema de
disear los aisladores para fuerzas de tensin, as simplificando los requisitos de pruebas. Note, si la
tensin es producida en los portes, no slo ser portes tiene que ser probado en la tensin, pero las
conexiones de los portes a la fundacin y al edificio tambin tendrn que ser probadas.
Hay otros requisitos de prueba de prototipo en el cdigo que no son generalmente

estrictamente adherido a debido a la carencia de instalaciones de pruebas convenientes. El cdigo
requiere que los aisladores con un comportamiento que es dependiente del precio que carga ser probado a
verdaderos precios de carga. La dependencia de precio es definida como sigue: El lazo de histresis en el
desplazamiento de diseo en la frecuencia de la estructura aislada no se diferencia por ms o menos el 10
% si la prueba es realizada en cualquier frecuencia en la variedad de un dcimo a dos veces la frecuencia
de diseo. Aunque el caucho natural sea relativamente insensible al precio de la carga y est bien dentro
de esta variedad, otros materiales polimricos y elastomers pueden no. Los requisitos de poder para una
prueba de esta clase son completamente sorprendentes. Si dos aisladores llevan, supongamos, 500
toneladas (1111 cabezadas) [para un sistema con un perodo de 2.0 segundos y 30 cm (11.8 en.) el
desplazamiento] un encima del otro, como es el mtodo de prueba habitual, y son cargados a su
desplazamiento de diseo en 2.0 - perodo de segundo en una manera sinusoidal, el requisito de poder
mximo es aproximadamente 1800 hp o 1.4 MWS.
Los requisitos de prueba inaccesibles similares son especificados para el dependiente de unidades en
cargas bilaterales donde se declara que estas unidades deben ser probadas en dos direcciones
simultneamente. El criterio para la dependencia bilateral es similar a esto para la dependencia de precio,
y el requisito nunca es realizado debido a la carencia del equipo de prueba conveniente.
Aunque no haya ningunos requisitos especficos para pruebas de control de calidad de aisladores
duction pro, el cdigo exige que tal programa sea establecido y examinado por el panel de revisin por
pares. El ingeniero de diseo por lo general especifica un programa de control de calidad que incluye una
serie de pruebas estndares sobre el material, pruebas de compresin, y compresin combinada y esquile
pruebas sobre todos los aisladores de produccin. Adems, un pequeo porcentaje de aisladores puede ser
seleccionado al azar y probado al desplazamiento MCE. Los aisladores suplementarios a menudo son
guardados bajo la carga en el sitio para controles peridicos de la estabilidad a largo plazo de las
propiedades materiales. Aunque esto no sea requerido por el cdigo, el cdigo realmente especifica que el
acceso para inspeccin y retiro de todos los aisladores sea la parte del diseo.
4.9 O S H P D-9 6 R E Q U IR E M E N T S
El diseo de hospitales en California es gobernado por el Ttulo de Cdigo estatal 24, la Parte 2, que es
administrada por OSHPD [15]. Las normas corrientes publicadas en el mayo de 1996 para hospitales
aislados de la base son muy similares a UBC de 1994 requieren ments, salvo que tanto los movimientos de
tierra especficos para el sitio como el anlisis dinmico siempre se requieren. Los movimientos de tierra
especficos para el sitio son evaluados para OSHPD por el Departamento de California de Minas y
Geologa (DMG), y su aprobacin de los espectros de diseo para el DBE y MCE es necesaria.
El cdigo civil y el UBC se diferencian en el respeto siguiente: el anlisis esttico no puede ser usado
para el diseo, slo para requisitos mnimos; por lo tanto, aunque el anlisis dinmico sea obligatorio, un
anlisis esttico todava debe ser realizado. El anlisis dinmico debe incluir un anlisis de historia de
tiempo, excepto bajo
4.9 REQUISITOS DE OSHPD-96 83
las circunstancias muy restrictivas cuando un anlisis de espectro de respuesta es aceptable. Los espectros
de diseo especficos para el sitio tienen que estar preparados para DBE y acontecimientos MCE. De
estos espectros de diseo especficos para el sitio, los pares de historia de tiempo de acontecimientos
registrados son determinados usando el mismo procedimiento de escalamiento perfilado en el UBC. La
duracin del seleccionado e historias de tiempo de escala tiene que ser consecuente con la magnitud y las
caractersticas de la fuente del DBE especfico para el sitio y acontecimientos MCE, y si el sitio est
cerca del campo, entonces los efectos cerca de campaa deberan ser incorpor ated.
El requisito para la inspeccin del proyecto se ha hecho bastante ms restrictivo. El organismo de
ejecucin (p.ej, OSHPD) retiene el derecho de requerir que el dueo de la instalacin retenga un panel de
revisin y tenga el saque de panel de revisin en una capacidad consultiva a la agencia. Los requisitos de
pruebas para los prototipos son sin alterar.
El cdigo civil tiene requisitos adicionales para edificios de hospital que no son obligatorios en el
cdigo de UBC. El sistema de aislamiento debe ser supervisado para la vida del edificio y acceso para la
escucha y el reemplazo del sistema debe ser proporcionado. El edificio debe ser instrumentado con
acelermetros que deben ser aprobados por el organismo de ejecucin antes de la instalacin. Despus de
cada terremoto significativo, la estructura, los aisladores, y los registradores de movimiento fuertes deben
ser inspeccionados por un ingeniero estructural retenido por el dueo, y un informe inspector debe ser
proporcionado al organismo de ejecucin. Adems, una proporcin de los aisladores debe ser quitada cada
10 aos para ser probada y comparado con las pruebas hechas antes de la instalacin.
Otro problema que est enfrente del diseador es la dificultad de obtener la aprobacin del DMG para
los movimientos de tierra de diseo. En el pasado reciente el DMG ha tomado un papel muy agresivo en
la seleccin de espectros de diseo y terremotos para el anlisis de historia de tiempo, a menudo causando
tardanzas considerables del proceso de aprobacin. Como consiguiente, el diseador puede adoptar un
movimiento de tierra muy conservador en la esperanza que una aprobacin rpida resulta, as
considerablemente afectando el coste y rendimiento del sistema de aislamiento.
Como los cdigos para el diseo de aislamiento ssmico han evolucionado en los Estados Unidos, la
tendencia ha sido de la versin simple, franca, y racional del Libro Amarillo a las versiones ms
complicadas y menos racionales en los cdigos ms recientes. El Libro Amarillo fue reunido por un grupo
pequeo de activistas que tomaron la posicin lo que basa el aislamiento era un enfoque de simplificacin
al diseo ssmico y formul un proceso de diseo que fue informado por la teora elemental. Los
requisitos eran consecuentes con la base terica del aislamiento e incluyeron incentivos para diseadores
para usar diseos que eran consecuentes con la teora simple. Como los cdigos han evolucionado, sin
embargo, ellos han sido influ enced por ingenieros profesionales que no son cmodos con la tecnologa y
lo ven como tambin complicado hasta peligroso. Su influencia en los cdigos ha hecho los cdigos
proporcionalmente inconsecuentes con la teora y tiene la piel ther complic el proceso insistiendo en
requisitos de pruebas excesivos a cada nivel del proceso de consecucin.
4.10 OTRAS CONSIDERACIONES
Un rasgo que ha persistido por todas las versiones del aislamiento UBC regula tions es el escalamiento de
las historias de tiempo. En la esencia, el cdigo requiere que un aumento del 30 % en los espectros
objetivo explique el movimiento de tierra bilateral. Los sistemas de aislamiento siempre son isotropic, sin
embargo, y el desplazamiento de aislador mximo puede estar en cualquier direccin. Desde la frmula
esttica bsica para el mximo desplazan ment es querido para ser aplicado en cualquier direccin, no
est claro por qu el anlisis dinmico debera incluir desplazamientos bilaterales. Adems, este requisito
est en el conflicto directo con los requisitos de diseo de sistemas detallados para conven tional
estructuras, que declara que los "requisitos o f efectos ortogonales pueden estar satisfechos diseando
tales elementos fo r el 100 % o f el diseo prescribido seis mic fuerzas en una direccin ms el 30 % o f el
diseo prescribido fuerzas ssmicas en la direccin perpendicular" (UBC-97, Segundo. 1633.1) [55].
Obviamente, el resultado ing adiciones de vector es muy diferente (ver Fig. 4.13).
Los requisitos de pruebas extensos para aisladores de prototipo permanecen de las versiones de cdigo
ms tempranas. Los nuevos requisitos para inspeccin y reemplazo han sido aadidos, incluso requisitos
para la escucha peridica, requisitos de la reparacin o retrofit del sistema de aislamiento, y un requisito
para un dispositivo de escucha de desplazamiento horizontal.
En total, la versin de 1997 de las normas UBC para struc aislado del modo ssmico tures ha
completado el proceso de girar el franco simple y proporcin nal cdigo desarrollado en 1986 Libro
Amarillo en un complicado y conser vative juego de requisitos que minarn seriamente el uso de la
tecnologa de aislamiento por la comunidad de ingeniera general. El mpetu entero para de
Regla del 130 %
Y-fuerza
100
X-fuerza
Fig. 4.13 Inconsistencia entre requisitos de cdigo de efectos ortogonales.
4.11 PROCEDIMIENTO GRADUAL DE DISEO DCIL UBC-97 85
los sistemas de aislamiento de veloping creando rentable, simple, estrategias de crear resistente al
terremoto estructuras han sido perdidos.
4.11 PROCEDIMIENTO GRADUAL DE DISEO DCIL UBC-97
4.11.1 Pasos de Diseo preliminares

El paso I: Establezca Factor Zonal Ssmico Z. Determine el factor zonal ssmico por
estableciendo la zona ssmica del sitio web del proyecto de UBC-97, Fig. 16-2, y el factor zonal ssmico
correspondiente Z de Fig. 4.1 (UBC-97, la Tabla 16-1).
El paso 2: Establezca Categora de Perfil de Suelo de Sitio. Determine el tipo de perfil de suelo de sitio
de Fig. 4.2 (UBC-97, Mesa 16-J). El paso 3: Establezca Tipos de la Fuente Ssmicos. Para cada riesgo
ssmico controlador
la fuente (es decir, faltas ssmicas), determinan el tipo de la fuente ssmico correspondiente del Artculo
4.4.3 o UBC-97, Mesa 16-U.
El paso 4: Establezca Factores Cerca de la fuente Na y N v. Para cada fuente ssmica
escriba a mquina establecido encima, determine factores cerca de la fuente correspondientes N a y N v
de Higos. 4.3 y 4.4. (UBC-97, 16 de Mesas y 16-T).
El paso 5: Calcule el Coeficiente de Respuesta de Terremoto Capaz Mximo M m-
Multiplique Z y N v como calculado encima para obtener Z N V. Use Fig. 4.5 (UBC-97, la Tabla a-16-d)
para leer el valor correspondiente de Mu.
El paso 6: Determine Coeficientes Ssmicos Cyp y Canalla - Con factor zonal ssmico
y perfil de suelo de sitio como establecido en los susodichos pasos, obtenga seis apropiado mic
coeficientes Cy y Ca de Higos. 4.6 y 4.7 (UBC-97, Mesas 16-R y 16-Q). Llmelos CVD y C un d,
respectivamente.
El paso 7: Determine Coeficientes Ssmicos Cyyr y Leva - Utilizacin de tipo de perfil de suelo
determinado en el paso 2, multiplique el M de m, Z, y Nv para obtener MmZN v. Use Fig. 4.8 (UBC-97,
la Tabla a-16-g) para obtener C yw del Mismo modo, calculan MyjZNa y usan Fig. 4.9 (UBC-97, la
Tabla a-16-f) para obtener el valor del coeficiente
Leva -
El paso 8: Determine Factor de Reduccin de Sistema Estructural Rj. Obtenga la reduccin
el factor R] correspondiente al sistema estructural usado encima del aislamiento conecta de la Tabla
4.1 o UBC-97, la Tabla a-16-e. El valor de R/para prcticamente todos los casos es 2.0 o 1.6.
El paso 9: Seleccione los Portes de Aislamiento de Tipo o f y los Coeficientes que se Debilitan BD
y Bm. Seleccione el tipo de porte (o combinaciones) para ser usado. Usando la informacin presentada
en el Captulo 5, seleccione a un compaero esti conservador apropiado del nivel que se debilita
proporcionado. Por ejemplo, para sistemas de goma que se debilitan alto, use un nivel que se debilita
del 10-12 %. Con esta informacin usan Fig. 4.10 (UBC-97, la Tabla a-16-c) y leen el valor
correspondiente de la humectacin
coeficiente. Adjudique el mismo valor a BD y BM en este tiempo. Use la interpolacin lineal si es

necesario.
El paso 10: Seleccione un Perodo Aislado Deseado o f Vibracin Tp. Decida una inicial
estimacin para el sistema aislado perodo fundamental de vibracin al nivel de desplazamiento de base
de diseo. En trminos generales, un perodo aislado entre 2.0 y 3.0 segundo es deseable.
El paso 11: Estime la Rigidez Eficaz o f el Sistema de Aislamiento. Use un simple
ecuacin [como Eq. (4.7)] para estimar la rigidez del sistema de aislamiento para el perodo aislado
establecido en el paso 9. Adjudique este valor tanto a K n minuto como a/f/). mximo para el momento.
El paso 12: Estime el Diseo Mnimo Desplazamiento Lateral Dp. Use Eq. (4.2)
con los valores calculados en los pasos anteriores y calculan la inicial esti el compaero del
desplazamiento de diseo mnimo Dd. Si este valor es ms grande que lo que es aceptable para su
proyecto, usted necesita un sistema stijfer. Vuelva al paso 10 y comience con una estimacin ms
pequea o f el perodo de vibracin. Por otra parte, siga al siguiente paso.
El paso 13: Establezca el Diseo Mnimo Fuerzas Laterales Vf, y V5. Use Eqs.
(4.11) y (4.12) para estimar el diseo mnimo fuerzas laterales para el iso lation sistemas y sistema
estructural en o debajo del interfaz de aislamiento (Vf) y elementos estructurales encima del interfaz de
aislamiento (Contra), respectivamente. Tambin note las limitaciones de Contra como descrito en el
Artculo 4.5 de este captulo (ver UBC-97, Segundo. El 03/04/1658). Si los valores o f Vj o Contra son
ms grandes que lo que es fo aceptable r su proyecto, usted necesita un sistema ms suave. Vuelva al
paso 10 y comience con una estimacin ms grande o f el perodo de vibracin. Por otra parte, siga al
siguiente paso.
El paso 14: Realice un Diseo o f Preliminar los Elementos de Superestructura. Con
Contra el estimado en el paso 13, calcule fuerzas laterales estticas a cada nivel de la utilizacin de
edificio Eq. (4.13). Use estas fuerzas laterales para la tensin preliminar siz ing de elementos de
superestructura. Para el movimiento diseo usan la proporcin de movimiento de interhistoria mxima
encima del sistema de aislamiento de 0.0 1 0//? / para la fuerza esttica proce dure (UBC-97, Segundo.
1658.6). Para anlisis de espectro de respuesta y anlisis de historia de tiempo los ndices de
movimiento de interhistoria mximos son 0.015//? /y 0.020//?/, respectivamente (UBC-97, Segundo.
1659.8). F el perodo o f la estructura sper fija y baja como diseado soy considerablemente
diferente de esto asumido en calcu lating las limitaciones de en el paso 13, vaya al paso 13 y
verifique la suficiencia o f Nosotros como asumido. Por otra parte, siga al siguiente paso.
El paso 15: Realice unas Unidades de Aislador de Diseo o f Preliminares y su Distribucin.
Usando el desplazamiento preliminar, rigidez, fuerza, y la humectacin de propiedades establecidas en
los pasos anteriores y procedimientos de diseo presentados en el Captulo ter 3, intentan las unidades
de aislador resistir a la carga de gravedad, carga lateral, y requisitos de desplazamiento. Tambin
establezca un desplazamiento de la fuerza preliminar hysteretic diagrama para cada tipo de la unidad de
aislador usada. Estos diagramas pueden estar basados en los resultados de pruebas obtenidos de
pruebas conducidas en portes de tipo similar y talla o en propiedades proporcionadas por fabricantes
de aislador.
Las propiedades hysteretic asumidas en esta etapa son sujetas a verificacin y revisin posible durante
la etapa de diseo final cuando los resultados del prototipo y pruebas de fbrica se hacen disponibles.
4.11.2 Pasos de Diseo finales

El paso 16: Construya el Modelo (s) o f Matemtico la Estructura Aislada. Estafa
struct matemtico (es decir, ordenador) modelo (s) de la base fija y estructura aislada sujeta a requisitos
de UBC-97, Segundo. 1659.5. Incorpore las caractersticas de desplazamiento de la fuerza o f los
portes de aislamiento obtenidos del paso 15 en sus modelos. Hay bsicamente dos mtodos para la
construccin de tales modelos: a. Un modelo de sistema de aislamiento bajo con representacin de
modelo de palo de sper
estructura. Este enfoque es til cuando ejecucin mltiple de la suscripcin de modelos jected a
varias historias de tiempo o excentricidades mnimas se requiere. Tpicamente esto puede ser
conseguido construyendo un modelo de 3ra base del sistema de aislamiento bajo que incorpora las
propiedades de masas, eigenvalues, y eigenvectors de la superestructura fija y baja. La limitacin de
este mtodo es la asuncin inherente de pisos de diafragma rgidos que deben ser validados y
carencia de capacidades de modelado de elevacin neta.
b. Un modelo integrado del sistema de aislamiento y estafa de superestructura
structed con ETABS, DEBILITE 2000, o cdigos de mquina similares capaces de modelar
caractersticas no lineales de los aisladores, si es necesario. La ventaja dis de este enfoque es el
volumen escarpado de datos para ser tratados para numerosas carreras de ordenador que tienen que
ver con cualquier proyecto de aislamiento ssmico realista.
El enfoque recomendado debe usar el primer mtodo durante el diseo iter ations y el segundo enfoque
durante las fases finales para confirmar la exactitud de los resultados obtenidos y disear para elementos
inadecuadamente representados por las aproximaciones inherentes en el primer mtodo. El paso 17:
Seleccione un Procedimiento de Respuesta Lateral Apropiado. Use el informa
tion presentado en provisiones de seleccin de criterios de Artculos 4.4 y 4.5 o UBC-97 (UBC-97,
Segundo. 1657) para seleccionar un procedimiento de diseo apropiado (es decir, procedimiento de
respuesta lateral esttico, anlisis de espectro de respuesta, o historia de tiempo ysis anal). Regardless
o f el procedimiento requerido por el Cdigo, recomendamos que el lateral esttico y los
procedimientos de espectro de respuesta sean realizados antes de que cualquier anlisis de historia de
tiempo sea intentado. Identifique definiciones de demanda ssmicas para ser utilizadas (es decir, fuerzas
laterales, espectros de diseo, pares de historia de tiempo).
El paso 18: Finalice los Valores Objetivo o f Desplazamientos de Diseo y Peri aislado
ods. Use el modelo (s) computacionales construido en el paso 16 y demandas ssmicas establecidas en
el paso 17 en una serie de iteraciones de anlisis y diseo para llegar a un diseo del sistema de
aislamiento y una superestructura que satisface el desplazamiento de proyecto bsico y objetivos de
respuesta de fuerza. Finalice los valores de
88
desplazamiento de diseo Dd y DM de desplazamiento mximo para el proyecto. Note que estos valores
no son el mismo como el valor mnimo calculado en el paso 12 del diseo preliminar. Como seleccionado
aqu, el DM debera ser ms grande que Dq, y de adjudicado aqu debera ser ms grande que el valor
calculado en el paso 12 del diseo preliminar. Establezca el perodo aislado en el diseo dis colocacin y
niveles de desplazamiento mximos (TD y TM). De ser posible, aproveche desplazamientos reducidos y
tijeras bajas permitidas por el cdigo para procedimientos de respuesta laterales dinmicos introducidos en
Eqs. (4.14) y (4.15) (UBC-97, Segundo. 1659.2).
El paso 19: Finalice los Valores Objetivo o f Rigidez Eficaz. Excepto
el caso improbable de un sistema de aislamiento con caractersticas de respuesta ative positivas
marcadamente diferentes, use el modelo computacional y causa los pasos 16-18 para establecer los
valores objetivo de la rigidez eficaz sigue:
La base de DBE esquila

K D, mximo - E I) mjn
Hacer
La base de MCE esquila
muy un d n e g Ob tain e d llama como
K M, m de hacha - minuto -
DM
El paso 20: Verifique el Perodo Eficaz Sugerido por el Modelo Matemtico. Ver
el ify los perodos eficaces TD y TMas determinado por el modelo matemtico contra los calculados por
valores mnimos representado por Eqs. (4.2) y (4.3).
El paso 21: Verifique el Nivel que se Debilita Sugerido por el Modelo Matemtico. Usar
Eqs. (4.4) y (4.5) para verificar el nivel que se debilita asumido en o hizo un informe por el modelo
matemtico y, si es necesario, calcule de nuevo los coeficientes que se debilitan Bd y Bm (Fig. 4.10 o
UBC-97, la Tabla a-16-c).
El paso 22: Verifique Desplazamientos de Diseo y Fuerzas contra Mnimo de Cdigo Val
ues. Comprese los desplazamientos de diseo relatados por el modelo matemtico contra UBC-97
correspondiente cifran valores mnimos como representado por Eqs. (4.2), (4.3), (4.9), y (4.10). De ser
posible, aproveche reducciones permitidas por Eqs. (4.14) y (4.15). Yo f que los valores de
desplazamiento de diseo deliberados son menos que mnimos de cdigo, luego ajuste todos los
parmetros de respuesta (incluso fuerzas de miembro y deformaciones) proporcionalmente para cifrar
sugerido valores. Tambin verifique tijeras bajas relatadas contra valores de mnimo de cdigo
representados por Eqs. (4.11) y (4.12).
El paso 23: Verificacin o f Interpretacin como Sugerido por el Porte de Prototipo
Resultados de pruebas. Sobre la disponibilidad de prototipo que lleva resultados de pruebas, revise el
modelo matemtico construido en el paso 16 para reflejar el lmite superior y ms abajo atado que lleva
propiedades sugeridas por los resultados de pruebas de prototipo. Recal culate rigidez eficaz valora K
D, mximo, K n, minuto, Kilmetro, M mximo y K, utilizacin de mm
Eqs. (4.16)-.19) (UBC-97, Segundo. El 01/05/1665). Repita los pasos 20-22 usando el (4
modelo (s) matemtico revisado. El paso 24: Verificacin o f Interpretacin como Sugerido por el Porte
de Produccin
Resultados de pruebas. Sobre la disponibilidad de produccin que lleva resultados de pruebas, revise el
propiedades sugeridas por los resultados de prueba de fbrica y la distribucin actual de aisladores
individuales. Cuente de nuevo la rigidez eficaz valora KD, mximo, K D, minuto, Ku, mximo, y
KILMETRO, utilizacin de mm Eqs. (4.16)-4.19) (UBC-(
97, Segundo. El 01/05/1665). Repita los pasos 20-22 usando a Mo matemtico revisado d e ls):
Kd, mximo
Yo
F +, rutherford de mximo
-
1FI), mximo
(4.16)
KD, minuto
Kilmetro, mximo
X
d +d -
rTf +, minuto D
r17 +, mximo M
d +m -
Dd
- F D, m en
Hacer
- F ~, mximo M
Dm
(4.17)
(4.18)
1X 1 M, mm - DE jnin
KILMETRO, minuto (4.19)
D m - Dm
El paso 25: Verificacin o f Interpretacin como Sugerido por el Porte de Produccin
Resultados de pruebas. Sobre la disponibilidad de produccin que lleva resultados de pruebas, revise el
propiedades sugeridas por los resultados de prueba de fbrica y la distribucin actual de aisladores
individuales. Cuente de nuevo la rigidez eficaz valora el mm KD, KD, el mm, K M, mximo, y
KILMETRO, minuto usando Eqs. (4.16) - 19) (U B C - (4.
97, Segundo. El 01/05/1665). Repita los pasos 20-22 usando a Mo matemtico revisado - del (s).
4.11.3 Ejemplo de diseo

Considere un pequeo edificio con una dimensin de plan de 40 20 m x (131 x 65.5
pies). El peso total de la estructura es estimado en 1600 toneladas (3550 cabezadas). El sistema de
resistencia de carga lateral consiste en el hormign armado esquilan paredes, y el edificio es regular tanto
en el plan como en la elevacin. La distancia actual entre el centro de masa y el centro de rigidez de cada
suelo es 1.0 m (39.4 en.).
El sitio de construccin est localizado como la zona ssmica 4 con un perfil de suelo de Se y esto
est localizado aproximadamente 1.5 kilmetros (0.93 millas) lejos de una falta activa capaz de ducing
pro 7.9 acontecimientos de magnitud con un precio de resbaln ssmico medio, SR, ms grande que 5
mm (0.2 en.). El perodo base fijo del edificio es 0.70 segundo. El isola tion sistema debera
proporcionar perodos aislados eficaces de TD ~ 2.4 y TM - 2.7 segundo, respectivamente, y una
humectacin del 15 % crtico. Un margen del +10 % vari ation en la rigidez de los valores de rigidez
medios de los aisladores se considera aceptable.
Use el procedimiento gradual detallado en el Artculo (4.11.1) para determinar los desplazamientos de
diseo mnimos, fuerzas laterales mnimas, y el permiso mximo hace heno proporciones de movimiento
de interhistoria segn los requisitos UBC-97.
SOLUCIN
S Te p 1. De Fig. 4.1 (UBC-97, la Tabla 16-1), Z = 0.40.

S Te p 2. Dan la categora de perfil de suelo de sitio como Se-
S Te p 3.Del Artculo 4.4.3 (UBC-97, Mesa 16-U) para M> 7.0 y SR > 5
mm (0.2 en.), el tipo de la fuente ssmico es A.
S Te p 4. El paso 4: De Fig. 4.3 (UBC-97, 16 de Mesas) para tipo de la fuente ssmico

A y la distancia ms cercana de menos de 2 kilmetros (1.25 millas), N un = 1.5. Del mismo modo, de
Fig. 4.4 (UBC-97, Mesa 16-T), N v = 2.0.
S Te p 5.ZN V = (0.4) (2.0) = 0.80. De Fig. 4.5 (UBC-97, la Tabla a-16-d) para
ZN V> 0.50, M de m = 1.20.
S Te p 6.Para Z = 0.4 y suelo escriben a mquina Fig. 4.6 SHfrom (UBC-97, Mesa 16-R), Curriculum
vitae
- Cvd = 0.96N v - 0.96 (2.0) = 1.92. Del mismo modo, de Fig. 4.7 (UBC-97, Mesa 16-Q), y 16-Q), CA
= DAO = 0.36N un = 0.36 (1.5) = 0.54.
S Te p 7. MmZN v = (1.20) (0.40) (2.0) = 0.96> 0.40 y M de MZN un = (1.20) (0.40) (1.5)
= 0.72> 0.40. De Fig. 4.8 (UBC-97, la Tabla a-16-g), CVM = 2:00 mZN v = 2.4 (0.96) = 2.30. Del
mismo modo, de Fig. 4.9 (UBC-97, la Tabla a-16-f), LEVA = 0.9MMZN un = 0.9 (0.72) = 0.65.
S Te p 8. Ya que el hormign armado esquila el sistema de la pared de la Tabla 4.1 (UBC-97,

La tabla a-16-e), R, = 2.0.
S Te p 9. Con objetivos de diseo preliminares, la humectacin del 15 % es asumida. Por lo tanto,

de Fig. 4.1 0 (UBC-97, la Tabla a-16-c), BD = Bm = 1.35.
S Te p 10. Dan Tn y Tm como 2.4 y 2.7 segundo, respectivamente.
S Te p 11. De Eqs. (4.7) y (4.8)

S O LU TIO N 91
W
Tn = 2ir
KDoming
2.40 = 2ir * '600 (* = + KD, minuto =1117 toneladas/m (63 cabezadas/en.)

V ^ D, minv ^-O')
2.70 = 2-k a/'6 () 0 ('; | (;),)> => Kilmetro, minuto = 882 toneladas/m (50 cabezadas/en.)
Y ^M, minuto (9- 1)
Ya que asumimos una variacin del +10 % sobre los valores de rigidez medios,
(1117)
ffD, m de hacha = (U 0) = 1365 toneladas/m (77 cabezadas/en.)
0.90
(882)
Kilmetro, mximo = (1. 10) 1078 toneladas/m (61 cabezadas/en.)
0.90
S Te p 1 2. De Eqs. (4.2) y (4.3)
{g/Ar2) CVDTD = (9.81/4tt2) (1.92) (2.4)

Doctor 0.85 m (33.5 en.)
Bd 1.35
{g/4ir2) CVMTM
D. 'M (9.81/4tt2) (2.30) (2.7) = 1.14 m (45.0 en.)
BM 1.35
Ahora, djenos calcular desplazamientos totales incluso la torsin. La excentricidad dental acci adicional
requerida por el cdigo es el 5 % de la dimensin de plan perpen dicular a la carga. Por lo tanto,
e = (0.05X40.0) + 1.0 = 3.0 m (118 en.)
En Eqs. (4.9) y (4.10), el valor del multiplicador en ambas frmulas es
1 + y TT ~ + ~ 7T = 1 + 0-0) 4.02 + 202 = 1.018 b2 ~ d 2 ^
De ah
Dtd = 1.018 (0.85) = 0.87 m (34 en.) DTM = 1.018 (1.14) = 1.16 m (46 en.)
Ahora djenos examinar los desplazamientos de diseo mnimos permitidos del anlisis dinmico
[Eqs. (4.14) y (4.15)]:
92
D,
0.85
D'n
V l + (T/T d) 2
V l + (0.7 0 / 2. 4 0) 2
Dm
1.14
D'm
V l + (T/T m) 2
V l + (0.7 0 / 2. 7 0) 2
0.82 m (32.1 en.)
= 1.10 m (43.5 en.)
S Te p 13. La base mnima esquila la fuerza en o debajo del interfaz de aislamiento

de Eq. (4.11) es
Vb = K Di V* - 1365 (0.85) =1160 toneladas (2580 cabezadas) = el 73 % de peso total
y ya que el diseo del sistema y elementos encima del aislamiento conecta de Eq. (4.12),
K,) nvdXDn1365 (0.85)

Vv =
R =-----r - - = 580 toneladas (1290 cabezadas) = el 36 % de peso total
[ 2.0
COM M DE ENTS
Los desplazamientos mnimos grandes impuestos por los requisitos UBC-97 hacen el diseo y la
realizacin de un aislamiento ssmico para este edificio muy difciles. Por suerte, se espera que UBC-97
cerca sostenido factores, que son las razones de Mary pri de estas estimaciones conservadoras de
desplazamientos, sea retirado progresivamente en la edicin prxima del cdigo. El cdigo de ao 2000,
que debe ser llamado el Cdigo de construccin Internacional (IBC-2000), est basado principalmente en
las pautas NEHRP-97. Estas pautas usan mapas de riesgo desarrollados por el Estudio geolgico
estadounidense (USGS) para los Estados Unidos continentales. Estos mapas no imponen un factor de cerca
falta a la cumbre de la estimacin de riesgo para el sitio ya que el efecto cerca sostenido se considera ya
en el establecimiento del riesgo ssmico. Se espera que IBC-2000 lleve a valores atados mucho ms
razonables, inferiores para desplazamientos de diseo.
Este ejemplo de diseo destaca la tendencia inherente UBC-97 en los requisitos de rendimiento para el
hxed-basado contra estructuras aisladas. Mientras la hxed-base construye ings son rutinariamente
diseados a una seguridad de vida que se espera que edificios objetivos, aislados realicen con la operacin
ininterrumpida durante y occu inmediato pancy despus del terremoto de diseo. El cdigo no permite
ssmicamente aislado estructura los mismos objetivos de seguridad de vida limitados concedidos a la hxed-
base construyen ings. Dado el hecho que las estructuras aisladas del modo ssmico, aun cuando ellos
fallan, vide pro mucho ms proteccin realzada de vida y miembro para sus inquilinos com pelado a sus
equivalentes hxed-bajos, restriccin de diseos aislados a imme diate objetivos de ocupacin no son
razonables y deben ser cambiadas.
CAPTULO 5
M E C H UN N IC UN L C H UN R UN C T E R ES T IC S Y
MODELADO DE AISLADORES
El proceso de diseo para un sistema de aislamiento comenzar generalmente con un pre liminary diseo
usando parmetros de un proyecto anterior o de datos de un fabricante para estimar el desplazamiento
mximo posible del sistema y valores mximos de varias cantidades de control (tales que esquilan la
tensin) y tambin para estimar que la base estructural esquila, la estabilidad de los aisladores, y pos
sibility de la elevacin. Despus de que este proceso de diseo preliminar es completado, los ejemplos del
diseo final de los aisladores sern pedidos y sujetados al programa de prueba de prototipo encomendado
del cdigo. Segn los resultados de las pruebas de prototipo, el diseo preliminar puede o tendra que no
ser modificado. A fin de minimizar el nmero de iteraciones en el diseo, es esencial tener datos exactos y
procedimientos de diseo buenos en la fase de diseo preliminar. Este captulo proveer al diseador de
aislamiento de la informacin necesaria para hacer el diseo preliminar.
5.2 CARACTERSTICAS MECNICAS DE PORTES ELASTOMERIC
Las caractersticas mecnicas de portes elastomeric multiacodados han sido estudiadas durante muchas
dcadas, y mientras los anlisis exactos usando tcnicas no lineales son predicciones todava
completamente difciles, simples basadas en la teora elstica han sido desarrollados por muchos
investigadores y verificados por pruebas de laboratorio y ms recientemente por el anlisis de elemento
finito. La propiedad mecnica ms importante de
El diseo o fSeismic Estructuras Aisladas: De Teora a Prctica.. F. Naeim y J. M. Kelly 93
94 CARACTERSTICAS MECNICAS Y MODELADO DE AISLADORES
el porte de aislamiento es, por supuesto, su rigidez horizontal; dan por esto
GA
Kh
tr
donde G es el mdulo esquilar del elastomer, A es la escuadra enfadada entera (que puede diferenciarse
del rea del refuerzo shims), y tr es el grosor total del caucho. El desplazamiento horizontal mximo D
est relacionado con el mximo esquilan la tensin y por
D
La rigidez vertical Ky y la flexin expresada a la rigidez como E l por la analoga con la teora de viga -
tambin son dados por una teora elstica lineal simple y son necesarios para disear un porte.
La frecuencia vertical de una estructura aislada, a menudo un criterio de diseo importante, es
controlada por la rigidez vertical de los portes que comprenden el sistema. A fin de predecir esta
frecuencia vertical, el diseador slo tienen que calcular la rigidez vertical de los portes bajo una carga
muerta especificada, y para esto un anlisis lineal es adecuado. La respuesta inicial de un porte bajo la
carga vertical es muy no lineal y depende de varios factores. Normalmente, el oso ings tiene una carrera
sustancial - en antes de que la rigidez vertical llena sea desarrollada. Esta carrera - en, que es fuertemente
bajo la influencia de la alineacin del refuerzo shims y otros aspectos de la habilidad en el proceso de
moldeado, no puede ser pre dicted por el anlisis, pero es generalmente de poca importancia en la
prediccin de la respuesta vertical de un porte.
Otra propiedad de porte importante que debe ser analizada para el diseo es el comportamiento que se
tuerce del aislador. A fin de conducir este anlisis, la respuesta de soportar comprimido que el momento
que se dobla es necesario. Referido como la "rigidez que se dobla," esto puede ser determinado por una
extensin del mismo anlisis que es hecho para determinar la rigidez vertical.
La rigidez vertical de un porte de goma da la frmula
tr
donde A es la escuadra enfadada del porte (en este caso por lo general es tomado como el rea de los
platos shim), el tr es el grosor total de caucho en el porte, y Ec es el mdulo de compresin instantneo del
compuesto de goma y de acero bajo el nivel especificado de la carga vertical. El valor de Ec para una capa
de goma sola es controlado por el factor de forma S, definido como
rea cargada
rea sin fuerza
5.2 CARACTERSTICAS MECNICAS DE PORTES ELASTOMERIC 95
que es una medida sin dimensiones de la relacin de aspecto de la capa sola del elastomer. Por ejemplo,
en una tira infinita de anchura 2b y con un grosor de capa sola t,
b
S (5.1)
t
para una almohadilla circular de $ de dimetro o radio R y grosor t,
$ R
o (5.2) En 21
y para una almohadilla cuadrada de dimensin de lado a y grosor t,
a
S = ~At (5.3)
Para una almohadilla sola en la forma de un crculo completo, el mdulo de compresin dan por Ec
Ec = 6 G S2
y para una almohadilla cuadrada, el resultado es

Ec = 6.73 G S2
En algunos casos los portes son diseados con agujeros centrales no llenos. El resultado para tener
paciencia con un radio interior a y fuera del radio b es
E c = 6XG S2
donde
^ b2 + unos 2 - [(b2 - unos 2) / (ln b/a)]

X =W â) 2
Si/b-*-0, entonces X-1; de ah, Ec = 6 G S2, que es el resultado para lleno

almohadilla circular. Si un/b - 1, escribiendo afb = 1 - e y dejando e - O, encontramos que X- | y
Ec-> 4G S2, que es el resultado para la tira infinita. Es entierran *
esting para evaluar como rpidamente el resultado para X enfoques Para ilustrar este punto, la solucin
para X es trazada contra la proporcin a/b y de 0 <a/b <1 en Fig. 5.1. Claramente para el caso cuando
a/b> 0.10, el valor de X es casi dos -
los tercios, indicando que la presencia de hasta un pinchazo tiene un efecto grande en Ec; por lo tanto, en
mayora de los casos para portes con agujeros centrales, el valor de Ec debera ser tomado como AGS2, ms
bien que 6 GS2.
Bajo la compresin directa la coaccin proporcionada por el acero avalado shims produce una tensin
esquilar en el caucho, que es denotado por y c. Si dan por la tensin de compresin nominal ec
donde A es el desplazamiento vertical, entonces

7c = De 6 segundos
Esto es el mximo esquilan la tensin desarrollada en los bordes de la almohadilla y a menudo usado en el
diseo.
El mximo esquila la tensin debido a la compresin no es el nico esquilan la cantidad de tensin del
inters del diseador. Tambin es til estimar la tensin media en la manera siguiente: Como el caucho es
algo la tensin sensible, el G a menudo es modificado segn el nivel de tensin, en particular en caucho
muy llenos. En la compresin la tensin esquilar vara extensamente sobre el volumen de la almohadilla;
por lo tanto, el valor apropiado del mdulo sola estimar que la tensin media est basada en un clculo de
la energa almacenada elstica en la almohadilla.
De este clculo el promedio esquila la tensin y dan por el ave
lave = V'f) Segundo
Aunque un cierto nivel del mtodo de tanteos sea necesario, los clculos de esta clase permiten que el
diseador estime el valor apropiado de G, que puede ser usado entonces para estimar la rigidez vertical.
Primero debemos asumir un valor de G a fin de calcular e <-y de esto calculan 7 ave; entonces
modificamos G e iteramos si es necesario. Como el mdulo no es muy sensible para tirar encima
aproximadamente del 2 el 0 %, pocas iteraciones son necesarias.
La rigidez que se dobla de una almohadilla es calculada usando un enfoque similar con el mismo tipo
de asunciones de desplazamiento. La almohadilla es asumida cargada por un momento puro M, y se
supone que la deformacin sea una rotacin de la cumbre y el fondo uni platos, como mostrado en Fig.
5.2. El ngulo relativo entre la cumbre y platos de fondo es denotado por a, y el radio de curvatura p
generado por la deformacin est relacionado con un por
1 a
P r
Por analoga con teora de viga, donde
escribimos
Z,'
Fig. 5.2 Almohadilla de goma entre capas de coaccin rgidas en flexin pura [30].
98
CARACTERSTICAS MECNICAS Y MODELADO DE AISLADORES
M = (/) eff y
Para una almohadilla circular del radio R, el resultado es
3aG kR6
2 t3 I T
y para una viga de seccin circular
I =----4 irR -
4
Pero en este caso, tomando el E en E l como Ec = 6GS2, tenemos el resultado kR4/12 ya que yo, que soy
un tercero el momento de viga de la apata. La diferencia es causada por el hecho que la distribucin de
presin vara como una parbola cbica a travs de la almohadilla, mientras que en una viga, la
distribucin de tensin que se dobla es lineal. En caso de una almohadilla cuadrada, E eficaz l est muy
cerca de un tercero la viga 7, siendo
Eff (el-) = c (0.329/)
Para la almohadilla circular con un agujero central, tenemos
(/) eff = 2GS2I (b + un f

b2-a 2
Dan por las tensiones esquilar inducidas por la flexin
7b = 6 Seb
donde e/, = R (a/t) es la tensin de compresin de borde producida doblndose. El promedio esquila la
tensin (en el sentido del total esquilan la energa de tensin) es dado por
7r V 2 S 2a
en
V2
4 Seh
Cuando el factor de forma de la almohadilla se hace grande, el efecto de compresibilidad del caucho
comienza a ser importante. La compresibilidad puede ser aproximadamente
incorporado a las frmulas anteriores a travs de la modificacin ad hoc [73]

11 1
~EC "~VC + ~K
donde 1/E'c es el mdulo de compresin que asume incompressibility comportamiento y K es el mdulo

de bulto del material. Las frmulas ms exactas han sido desarrolladas para este efecto, pero el mdulo de
bulto es una cantidad tan difcil para medir aquel uso de la frmula ad hoc simple est bastante bien para
el diseo pur posturas. El valor de K vara completamente extensamente en el material de referencia, en
los lmites de un nivel ms bajo de 1000 MPa (145 000 psi) [74] a 2500 MPa (363 000 psi) [78], El valor
el ms comnmente usado, y que aparece a resultados de prueba de laboratorio encendidos en portes, es
2000 MPa (290 000 psi).
Cuando vuelto a escribir para Ec, la ecuacin ad hoc se hace
E 'K
Er
E'c + K
y para la almohadilla circular, tenemos E'c = 6 G S2; as
6 G S 2K
6 G S2 +K
1
6 G S2
1 + 6 G S2/K
Cuando S es pequeo, tenemos
6 G S2
Ec = 6 G S2 1 -
K
de modo que para, supongamos, mejor que la exactitud del 10 %, el S sea tal que
65,2 < K
60G
con K = 2000 MPa (290 000 psi) y G = 0.7 MPa (101.5 psi), 5 <7.
Cuando S es grande y 6 GS2/K es mucho mayor que la unidad,
K
Ec = K 1
6 G S2
la exposicin que K es un lmite superior de Ec y se acercar Ec a la exactitud de menos del 10 % si
K 1
6GS2 <A
o
Los factores de forma de esta magnitud son improbables, pero las frmulas muestran que una concesin a
la compresibilidad es necesaria para factores de forma encima de aproximadamente 10.
5.3 CARACTERSTICAS MECNICAS DE PORTES DE ENCHUFE DE PLOMO
Los portes de enchufe de plomo siempre son modelados como bilinear elementos, con su trabajo por
horas acteristics basado en tres parmetros: K \, K 2, y Q (como mostrado ms tarde en Fig. 5.4). La
rigidez elstica K\es difcil de medir y es por lo general tomado para ser un mltiplo emprico de K 2, la
rigidez de postproduccin, que puede ser exactamente estimada del mdulo esquilar del caucho y el diseo
de porte. La fuerza caracterstica Q es la interseccin del lazo de histresis y el eje de fuerza y es
exactamente estimada de la tensin de produccin del plomo [10.3 MPa (1500 psi)] y el rea de enchufe
de plomo.
La rigidez eficaz de un porte de enchufe de plomo, definido sobre la base de cargas mximas "pico a",
constantemente reduce con el desplazamiento. En trminos de parmetros bsicos K \, K 2, y Q, dan por
ello
(5.4)
donde Dy es el desplazamiento de produccin. La frecuencia natural Lo es dado por
donde/x = Q/W, ojq = y jK 2g/W, y el perodo eficaz dan por T

5.4
CARACTERSTICAS MECNICAS DE SISTEMA DE PNDULO DE FRICCIN
2tt
T = Co
2ir
co0 +/x
D
101
La humectacin eficaz/3eff para D> Dy es definida para ser
rea de lazo de histresis

0eff (5.5) 2irKeffD2
Dan el rea del lazo de histresis por 4Q (D - Dy) \para poner (3sff en trminos de estos parmetros
bsicos, notamos esto
Dy Fy = Q + K 2Dy
K\
de modo que
Q
Dy (5.6)
K y-K 2
La utilizacin de la definicin de/Seff y el resultado [Eq. (5.4)] para K eff, tenemos
4Q yo D - D y ^
Yo 2tt (K2D + Q) D
Por regla general del pulgar, rigidez elstica K\es tomado como lOAA de modo que Dy = Q / {9K2),
dando
4gQP - Q/9K2) 2tt (K2D + Q) D
5.4 CARACTERSTICAS MECNICAS DE SISTEMA DE PNDULO DE FRICCIN
Si la carga en un aislador FPS es W, el desplazamiento horizontal es D, y el coeficiente de friccin es/x,

entonces dan por la fuerza de resistencia F
VV
F - - D + fiW (sgn D)
donde R es el radio de curvatura del plato. El primer trmino es la fuerza que restaura debido a la subida
de la masa, proporcionando una rigidez horizontal
que produce un perodo de estructura aislado T dado por
T = 2TrV R/g
que es independiente de la masa llevada. El segundo trmino es la fuerza de friccin entre el resbalador y
la superficie cncava. El coeficiente de friccin p depende de presin p y velocidad corrediza D. El
coeficiente disminuye con increas ing la presin y se hace independiente de la velocidad para
velocidades encima de 51 mm/s (2 in./sec) en presiones mayores que aproximadamente 14 MPa (20 ksi).
Un lazo de histresis tpico para un sistema FPS para una mesa de sacudida que el programa experimental
es mostrado en Fig. 5.3 [5], La naturaleza muy lineal de la fuerza que restaura, la rigidez alta antes del
deslizamiento ocurre, y la disipacin de energa debido a la friccin corrediza est clara de esta cifra. Dan
por el equivalente (pico a pico) la rigidez
W uW
êff = - + D-R
La humectacin producida por la friccin en las superficies corredizas puede ser estimada
Fig. 5.3 El lazo de histresis de la mesa de sacudida prueba de FPS.
5.4 CARACTERSTICAS MECNICAS DE SISTEMA DE PNDULO DE FRICCIN 10 3
por la frmula de cdigo
Sigs
rea de lazo de histresis

4trKc {fD2
El rea del lazo de histresis es 4) x W D\as
AixWd 2 ) jl
2ir [(W/R) D + n W] d ~ V D / R +/x
que se extiende de 2/7r para pequeo D a 2 (x/(ttR / D) como D aumentos. Por ejemplo,
si D = 254 mm (10 en.) y R = 1 m (39.4 en.) con fx = 0.06, tenemos/3 = el 12 %.
Para entender la geometra del FPS, es til invertir la ecuacin encima de la relacin T a R. Al plazo
fijo T, tenemos
gT2
Io r2 (27r) 2
de modo que necesitemos un radio de aproximadamente 1 m (39.4 en.) durante un perodo de 2

segundos. Si el desplazamiento horizontal D del sistema es 254 mm (10 en.), entonces el desplazamiento
ascendente 8y dado por
D
porque arcsin
R
ser aproximadamente 32 mm (1.26 en.). As, un movimiento horizontal de 254 mm (10 en.) alrededor
del perodo de 2 segundos tambin genera un movimiento vertical con una variedad de 32 mm (1.26 en.)
en un perodo de 1 segundo. La forma aproximada para d vertical isp la c Em e n t
indica que el desplazamiento vertical es aproximadamente cuadrtico en el desplazamiento horizontal.

Otro aspecto del FPS es que si el desplazamiento es menos que un cierto factor del radio, la fuerza que
restaura puede ser menos que la fuerza friccional y el sistema no se centrarn de nuevo. Este factor es
obtenido comparando los dos trminos en la ecuacin de fuerza. As, el sistema no se centrar de nuevo si
D/R <fx. Esto puede ser un problema en sistemas de perodo largo; por ejemplo, si T = de 5 segundos, R
= 6.35 m (20.8 pies), con/x = 0.06, el sistema no se centrar de nuevo si D <381 mm (15 en.).
El modelado muy simple del FPS lo hace muy atractivo; sin embargo, su misma simplicidad es la
desventaja principal del sistema. Es esencialmente un sistema de un parmetro, y aquel parmetro es
controlado por el radio de la superficie cncava. Para varias superficies articuladas para deslizarse juntos,
todas las superficies tienen que ser esfricas. As, la respuesta es lineal sobre la variedad entera del
desplazamiento.
5.5 MODELADO DE PORTES DE AISLAMIENTO POR MODELADO DE BILINEAR
En la prctica todos los portes de aislamiento son modelados por un modelo bilinear basado en los tres
parmetros K \, K 2, y Q, como mostrado en Fig. 5.4. La rigidez elstica K soy o estimado de lazos de
histresis disponibles de elastomeric pruebas que llevan o como un mltiplo de K2 para portes de enchufe
de plomo y pndulo de friccin lleva ings. La fuerza caracterstica Q es estimada de los lazos de
histresis para los portes elastomeric. Para portes de enchufe de plomo Q da la tensin de produccin en el
plomo y el rea del plomo, mientras en los portes de pndulo de friccin lo da el coeficiente de friccin
de la superficie corrediza y la carga llevada por el porte. La rigidez de postproduccin puede ser
exactamente estimada o predita para tres tipos de portes.
Dan por la rigidez eficaz, definida como la cuesta secant de los valores de pico a pico en un lazo de
histresis,
D> Dy
F orce
-E D
El D es p la c e m e n t
Fig. 5.4 Parmetros de lazo de histresis bsico por ejemplo problema.
5.5 MODELADO DE PORTES DE AISLAMIENTO POR MODELADO DE BILINEAR 105
donde Dy es el desplazamiento de produccin. En trminos de parmetros primarios,
Q
Dy
K\-K 2
y dan el rea del lazo de histresis (la energa disipada por ciclo), Wo, como
WD = 4Q (D - Dy)
La humectacin eficaz/3eff es definida por
4Q (D - Dy)
0 sigs e
2ttKcftD2
Esto puede ser expresado en cantidades no dimensionales definiendo un nondimen-sional desplazamiento
y una fuerza caracterstica no dimensional
Q
iD
por lo cual la humectacin eficaz se hace
2a y-1 Peff -
esto (y + a) y
y> 1
(5.7)
Para a fijo, 0 = 0 en y - 1 y tiende al cero como y - El valor mximo de/3 dado por dfi/dy = 0 ocurre en
y = 1 + (1 + a) l/1
con
2a 1
Hacha de 0 m (5.8) V 2 (1 + a) '/2 + (2 + a)
Ahora un = Q/K 2Dy; as de Eq. (5.6), tenemos

a - Ki-K 2(5.9)
k2
Esto lleva al resultado curioso que el valor mximo de la humectacin eficaz slo depende de la
proporcin de K\a K 2. La segunda cuesta, K2, es fcil a determinar para cualquier tipo del sistema de
aislamiento, pero la primera cuesta, K \, es por lo general hecha por el ojo y puede variar sobre una amplia
gama. Desde la fuerza caracterstica el Q tambin puede ser exactamente determinado, el valor de K\no
tiene ninguna influencia en la rigidez eficaz, pero obviamente tiene una fuerte influencia en la
humectacin y, en particular, en el valor mximo, que puede ser un valor promocional importante para un
sistema patentado.
Para ilustrar el efecto de la seleccin de K\en la humectacin, considere un sistema con los mismos
valores de K2 y Q (as el mismo perodo eficaz en todos los valores de D y el mismo lazo de histresis),
pero modelado por valores diferentes de Ki (Fig. 5.4).
Tomamos Q = 44.5 kN (10 cabezadas) y K 2 = 350 kN/m (2 cabezadas/en.):
K\= 5 \K 2 Correspondiente a un sistema de pndulo de friccin

K 2 - 2 \K 2 Correspondiente a un enchufe de plomo que lleva K\= 6K2 Correspondiente a un
caucho que se debilita alto y lleva K.\-3K2 Otro ejemplo de porte de goma que se debilita alto
Los valores de Dy, un para stos son
44.5
D ly = - - = 2.5 mm (0.10 en.) 1 = 50.0
D2 = 20 2 = 6.35 mm (0.25 en.) unos 2 = 20.0

>
Dl =-.5 = 25.4 mm (1.00 en.) 44 -

y5-2
Dt = - 2 = 63.5 mm (2.50 en.)> 2
a3 = 5.0
a4 = 2.0
Los valores mximos de/3 y el desplazamiento en el cual esto ocurre son como sigue:
I3lmm = 0.480 en =20.8 mm D (0.82 en.)

ftn un x = 0.4 1 0 en D - 35.6 mm (1.40 en.)
^max = 0.268 en D = 87.6 mm (3.45 en.)/34ax = 0.170 m en D -
173.5 mm (6.83 en.)
5.6 IMPLICACIONES DE MODELADO DE BILINEAR 107
Fig. 5.5 humectacin Eficaz como una funcin para desplazamiento para opciones diferentes de K\.
La variacin de (3 con D para los tres casos es mostrado en Fig. 5.5, ilustrando como la humectacin en
pequeos desplazamientos puede ser muy alta si K\es seleccionado para ser grande. Esto tambin muestra
que ya que el D se hace grande, todos/Tversus-Z) las curvas tienden a hacerse el mismo. El caso es que la
misma curva de histresis cuando modelado por un modelo bilinear puede tener un modelo muy diferente
de mojar valores, dependiendo slo de como la rigidez inicial es seleccionada.
Para poner los valores usados en Fig. 5.5 en la perspectiva, suponga que la segunda cuesta, K 2 - 350
kN/m (2 cabezadas/en.), equivale a un aislador en un sistema con un perodo de 3 segundos. El peso
llevado en un aislador es entonces
W = f ^ r g = - ^ 4 - x 386 = 786 kN (176 cabezadas)

coz (2ir) z
La fuerza caracterstica Q - 44.5 kN (10 cabezadas) entonces significa
Q
* = - = EL 5-6 %
que representa el factor de friccin para un sistema de pndulo de friccin o la proporcin de fuerza para
un porte de enchufe de plomo.
5.6 IMPLICACIONES DE MODELADO DE BILINEAR
El problema que est enfrente del diseador de aislamiento consiste en que habiendo obtenido el valor de
Cvm para el sitio y asumi valores posibles durante perodo y humectacin, all
todava es la coaccin del valor aceptable mximo para el desplazamiento MCE Dm. Suponga entonces
que T, (3, y D son especificados y es necesario calcular los parmetros del modelo, a saber, K 2 y Q,
proporcionar estos valores.
Con el perodo especificado, dan por la rigidez eficaz K eff
W 2ir K e (f = -
8 T
2
entonces
WD = 2TrKeflD2 (3
puede ser calculado, llevando
2tt
4Q (D - Dy)
~T
A este punto descuidamos Dy y estimamos Q de
Wa
Q j KcffDfi d. C.
llevar a un valor inicial de Q/W. Es posible entonces estimar K 2 = Kctf-Q/D y Dv asuncin, por ejemplo,
para un enchufe de plomo que lleva esto K\= 10K 2 o para un sistema de pndulo de friccin que K\-lOOA
^-Con el valor aproximado de Dy, la estimacin de Q y K 2 puede ser mejorado, y con estos valores el
diseo del sistema puede seguir.
Por ejemplo, suponga que la frmula de cdigo por el DM lleva a un desplazamiento de 76 cm (30 en.)
para el periodo de 2.5 segundo y humectacin del 5 %. Reducir esto a un nivel factible de
desplazamiento, supongamos, 50 cm (20 en.), requiere que B = 1.5 y (3 = 0.30. El valor de/fcff para T =
2.5 segundo es
K en - 0.644W kN/m (ATerr - 0.01636W cabezadas/en.)
y dan el valor de Wn como
WD = (0.3) 2tt (0.644) (0.25) W = 0.308W kN/m

[Wn - (0.3) 2tt (0.0 1636) (400) W = 12.3W cabezadas/en. J
de que nos ponemos (descuido de Dy de la primera estimacin)

Q Wo 0.303 Ql 12.3
w
4D ~ 4 (0.5): 0.154
W
4 (20)
0. 154
La primera estimacin para K 2 es
K? 0.644- |W CKn = 0.016361V-0,154 3V A

0.5 20
0.3663V V 0.008653V J
y
0.154 / 0.154 .\
A 0.51 m 9 (0.336) (Dy ~ 9 (0.00865) "1-98 m'j
Un nuevo clculo de Q, incluso esta estimacin de Dy, es Q/W - 0.171, con una segunda estimacin de K2
como
K2 = 0.3063V kN/m (K2 = 0.007683V cabezadas/en.)
As necesitamos un corazn de plomo que produce una fuerza caracterstica del 17 % de 3V para
conseguir este nivel de la humectacin. Suponga ahora que postulamos un temblor de la tierra de nivel de
servicio (SLE), por ejemplo, que el terremoto que podra tener una posibilidad del 50 % de ser excedido
en 50 aos, y suponen que para este nivel de la entrada el seis mic coeficiente Cy sea la mitad de esto en
el DBE, es decir CVs = \C y D, entonces CVs = (1/2A) C Vm-Por lo tanto, podemos esperar un
desplazamiento Ds que no es ms que (\/2 A) D m - Asuncin que en este caso el D es aproximadamente
125 mm (5 en.), a este nivel del desplazamiento tenemos
0.171
Unos sigs = 0.3063V +--------3V r Keff = 0.007813V + 3V ^
0.125
- 1674 kN/m V = 0.04203V cabezadas/en. J
y
WD = 4Q (D - DA (WD = 4Q (D - DA
- 4 (0.171) (0.125 - 0.51) -4 (0.171) (5 1.98) 3V
= 0.0506 kN/m V -2.0663V cabezadas/en.
g iv en g
0 = 0.31
y
B = 1.5 +0.20 x jL = 1.52
El perodo T = 1.56 segundo. Suponer que C y s = (1/2.4) C vm un d th un t C vm
lleva a 76 cm (30 en.) en T = 2.5 segundo y (3 = el 5 %, tenemos
Ds- ---= 130 mm (5.13 en.)

4 2.4 2.5 1.52
La base no reducida esquila en este desplazamiento es
KtffDs = 1.674W x 13 (KeffDs = 0.0420W x 5.13

= 0.22W kN l Cabezadas de 0.22W
que est por poco encima de la fuerza caracterstica Q = 0.171 ESTO; por lo tanto, con este diseo, muy
poco efecto de aislamiento es posible.
Para un dispositivo de pndulo de friccin los resultados son similares. Ya que Dy para el fric tion
sistema de pndulo es generalmente insignificante, Q requerido slo es 0.154W, correspondiente a un
factor de friccin del 15.4 %. K requerido 2 en este caso es
K 2 = 0.644 (^ K2 - 0.01636----0-.15---> x - 4
0.508 20
0.154
= 0.34W kN/m V = 0.00965 ESTO cabezadas/en. J
Si suponemos que para un SLE tengamos un desplazamiento Ds de aproximadamente 125 mm (5 en.),

encontramos
0.154VF ^ 0.154 N
K2 0.341 W + un i2 5 ' K eff = 0.00865 VT + - j - ESTO ^
1.573 W kN/m V = 0.0395 cabezadas/en W. J

y
WD = 4 (0.154W) 0.125 WD =4 (0.154W) 5

= 0.077W kN/m 3.08 ESTO cabezadas/en.
g iv en g
(3 = 0.496 T = 1.61 segundo B = 2.0
llevar
1 1.61 30
Ds 100 mm (4 en.)
2A 2.50 ~1
y la base no reducida esquila es 4 x/feff = 0.189W, que excede la fuerza de resbaln, 0.154W; por lo
tanto, para este nivel de la entrada, el sistema no se mover.
Estos resultados significan que las frmulas de cdigo y el procedimiento de modelado llevan a
sistemas de aislamiento que no trabajarn en lo que podra ser considerado niveles ocasionales ms bien
que raros de la entrada de terremoto. Por si la impresin sea que un desplazamiento de 76 cm (30 en.) en
el perodo de 2.5 segundos y el 5 % la humectacin representa el caso extremo de la frmula de cdigo,
hay que notar que los edificios en el centro de la cuidad que Berkeley y toda la universidad de California
en Berkeley son dentro de 2 kilmetros (1.24 millas) de una falta activa que podra producir una magnitud
de momento mayor que o igual a 7.0 y tiene un precio de resbaln que excede 5 mm (0.2 en.) por ao,
as teniendo derecho a tipo A de la fuente ssmico. Con estos parmetros de sitio y tipo de suelo de
Dakota del Sur, el desplazamiento MCE en 2.5 segundo y humectacin del 5 % puede exceder 1 m (40
en.).
5.6.1 Disipacin de energa en Portes de Goma Naturales que se Debilitan alto

Las caractersticas mecnicas determinadas de pruebas cclicas de iso ssmico
los dispositivos de lation en una frecuencia constante son tpicamente expresados como una funcin de
desplazamiento D utilizacin de dos parmetros: la rigidez eficaz K eff y la humectacin viscosa
equivalente/3eq. (Note que en la discusin siguiente, las propiedades de porte globales, como
desplazamiento, fuerza, y coeficiente de humectacin viscoso son usadas. O bien, el modelo puede ser
formulado en trminos de propiedades de rial de compaero de goma, como tensin, tensin, y
coeficiente de humectacin material, as permitiendo anlisis ser realizados basados en propiedades slo
materiales y no requiriendo resultados de pruebas de portes actuales.)
Los aisladores de goma naturales que se debilitan alto son caracterizados por el comportamiento tieso
(alto K eff) en esquilan tensiones hasta aproximadamente el 25 %, una disminucin sustancial en Keft
hasta una tensin del 150-200 %, y luego un aumento de / f eff encima de esta tensin debida de estirar la
cristalizacin en el material. (Las tensiones en las cuales estos cambios de rigidez son observados
dependen del compuesto de elastomer.) Los ejemplos de la variacin de ATeff y/3a | como una funcin de
desplazamiento son mostrados en Fig. 5.6 para los portes evaluados en este estudio.
Para portes de goma naturales que se debilitan alto, (3eq tpicamente disminuye con la tensin
creciente, pero Wo no hace. Varias pruebas recientes de elastomeric isola colinas [64, 68] han mostrado
que sobre una amplia gama de tensiones Wo es proporcional a la tensin esquilar j levantado a un
exponente de aproximadamente 1.5. (En la prctica, el valor real vara de aproximadamente 1.45 a 1.75,
segn el compuesto
El D es p la c e m e n t (m m)
Rigidez de fig. 5.6 y humectacin de aisladores de goma naturales que se debilitan alto.
bajo consideracin.) Los resultados similares, expresados en trminos de desplazamiento, pueden ser
vistos para los portes en este estudio en un complot de tronco del tronco del desplazamiento contra el WD
(Fig. 5.7). En este caso el exponente es aproximadamente 1.61. Considerado en un molec ular nivel, la
naturaleza del material de goma natural que se debilita alto sugiere que los mecanismos de disipacin de
energa internos pueden ser una combinacin de componentes friccionales y viscosos; sin embargo, ningn
proceso fsico fundamental que lleve a una constante cerca 1.5 ha sido identificado.
La definicin o f E nergy-B ased Modela Las observaciones empricas perfiladas encima pueden ser
usadas para modelar un sistema de aislamiento elastomeric como una combinacin de un elemento de
primavera elstico lineal, un elemento hysteretic puro (WD proporcional
Caractersticas de disipacin de energa de fig. 5.7 de aisladores de goma que se debilitan alto.
a D 1-0), y un elemento viscoso puro (Wo proporcional a D20). El objetivo es determinar las propiedades
de cada uno de estos elementos tales que Wo del com bined sistema es proporcional a aproximadamente
D ES sobre una variedad de tensin dada. Los cuatro parmetros necesarios para la forma bsica del
modelo son K\(la rigidez elstica del elemento de primavera lineal), K 2 [la rigidez elstica del hysteretic
(el plstico elstico) elemento], Fy (la fuerza de produccin del hysteretic ele ment, alternativamente Dy,
el desplazamiento de produccin del elemento hysteretic), y C (el coeficiente viscoso del elemento de
humectacin lineal). Una vez que estos parmetros son determinados, el modelo puede ser puesto en
prctica directamente en cualquier struc no lineal tural programa de anlisis que incluye este juego bsico
de elementos (por ejemplo, la 3ra base [96], DRENE-2DX [6], o LPM [59]).
Para sacar las ecuaciones para las propiedades de elemento no lineales, la energa dis sipated por el
modelo en un ciclo es expresada primero como
WDm = 4Fy (D - Dy) + irCuD2 (5. 10)
que, descuidando los trminos en Dx para desplazamientos de porte grandes bajo un terremoto de nivel de
diseo, se hace
WDm = 4FyD + ttCu D2 = anuncio + bD2 (5.11)
donde a y b son constantes desconocidas.

Basado en las observaciones en la seccin anterior, la energa disipada en un porte durante una prueba
cclica en una frecuencia constante puede ser acercada por la relacin
WPb = cDa (5.12)
donde un = 1.5 para elastomers lleno y c es una constante experimentalmente decidida. Los coeficientes
a y b, que definen el modelo basado en la energa, son determinados entonces minimizando la diferencia
entre la energa disipada en el modelo [Eq. (5.11)] y la energa disip en el porte [Eq. (5.12)] sobre algn
desplazamiento limita D\y D2 como sigue:
2
e = Yo (WDm ~ WDh) 2 dD (5.13)
1W l
de = 0 (5.14)
~dD
Puede mostrarse que las mejores opciones de a y b son
D2+a ~D] +C D \-D\ D, 3 + c D.3 + c d\ - d\

2 +a 3+1
a=c
02- \(D \~ D\ D \-D \
(5.15)
D, 3 + un _ ) 3 + a D \-D \ D2+a - D \+a DA - D f 2

3+a 2 +a
b-c
D\ D] D\-D\ Dt - D* '2
(5.16)
Si dan por los parmetros modelos Fy y C

F y - un/4 y C ~ b / (-ku) (5.17)
sobre cul variedad de desplazamiento debera la diferencia de energa ser minimizada? Si D\y D2 son
seleccionados como el cero y el desplazamiento esperado mximo, respec tively, es improbable que el
acuerdo bueno ser obtenido sobre el entero desplazan la variedad de ment. Por lo tanto, D\y D2 deberan
ser elegidos para poner entre parntesis el desplazamiento de mam de maxifalda esperado en quizs el
20-30 %, asegurando que la energa disip dur ing los ciclos de desplazamiento mximos sern
exactamente representados por el modelo. Puede requerirse que anlisis repetidos con un poco de iteracin
converjan en el appro priate la variedad de desplazamiento, segn la intensidad de la entrada.
La seleccin de los parmetros modelos finales, K\y K 2, es mejor hecha usando la forma del lazo de
histresis mesurado en el desplazamiento objetivo. Esto es mostrado esquemticamente en Fig. 5.8. La
opcin lgica para K 2 es la tangente Ness tiesa en el desplazamiento cero; en la cifra, K2 fue
determinado realizando unos lo-menos-cuadrados adecuados en los datos al 70 % del desplazamiento
mximo (lneas slidas). La opcin de es mejor hecho por el ojo para hacer juego aproximadamente
la inicial descargan la rigidez ing despus de la excursin mxima del lazo. Note que mientras K 2 puede
permanecer aproximadamente constante sobre una amplia variedad de desplazamiento, la mejor opcin
para K\(la cuesta que descarga) variar probablemente.
5.6.2 Ajustes al Modelo para Explicar Refuerzo de Tensin alta

Se requiere un refinamiento adicional al modelo bsico si el porte es esperado
para desplazar en la parte que se pone rgido de su curva de desplazamiento de la fuerza, y esto es mejor
conseguido incorporando un elemento de hueco que es activado encima de un cer tain desplazamiento. El
enfoque ms franco debe usar un elemento de hueco elstico lineal que no disipa la energa; este tipo del
elemento est disponible en varios programas de anlisis extensamente usados, incluso el DESAGE-2DX
y SAP2000. De pruebas de porte actuales, sin embargo, es aparente que la rigidez no cambia de repente,
pero aumenta mejor dicho suavemente como una funcin de tensin hasta cerca del fracaso. El modelo que
se pone rgido incorporado al programa 3D-BASIS-ME [125] captura este comportamiento relativamente
bien combinando un elemento hysteretic con un elemento elstico que tiene una rigidez que puede ser
definida para aumentar en lnea recta sobre una variedad de desplazamiento definida. Este enfoque expone
el comportamiento hysteretic que es ms cercano a esto registrado en verdaderos portes, pero esto todava
no garantiza que las caractersticas de disipacin de energa sern capturadas exactamente. En particular,
Fig. 5.8 Seleccin de parmetros- K modelos \y K 2.

porque el elemento que se pone rgido es elstico, puede no reproducir la disipacin sustancial que los
portes de goma naturales que se debilitan alto exponen para descargar de la parte que se pone rgido de la
curva de desplazamiento de la fuerza.
El elemento de hueco/refuerzo propuesto aqu alivia este defecto definiendo curvas de carga y
descarga separadas que realzan la energa dis sipation en la parte que se pone rgido del lazo. La fuerza de
elemento en ambas curvas es una funcin de poder del desplazamiento en el elemento, y el exponente en la
rama que descarga es mayor que esto en la rama que carga de proporcionar dissipa tion. Las expresiones
generales para la fuerza de elemento en trminos de desplazamiento son
J Ku sgn (D) (|D | - T) hueco)" para carga (5.18) \K l sgn (D) (|D | - > gapr
para descarga (5.19)
donde el F$ es la fuerza en el elemento, Dgap es el desplazamiento donde reforzando a iniciados, los n y

m son los exponentes que se endurecen, y K [y K u son los coeficientes de Ness tiesos (carga y
descarga). Como KL y K y deben ser definidos tales que las ramas de carga y descarga se cruzan en lo alto
del lazo, Ku es, por lo tanto, el dependiente en la fuerza mxima antes deliberada y desplazamiento. Los
exponentes n y el m son mejor decididos por el ojo a conseguir una aproximacin cercana a las curvas de
carga y descarga mesuradas.
Finalmente, para asegurar que el modelo compuesto (la combinacin de lineal, vis cous, hysteretic, y
elementos que se ponen rgido) disipa la cantidad deseada de la energa en el desplazamiento objetivo,
tenemos que definir los parmetros para los elementos viscosos y hysteretic en el desplazamiento en el
cual el elemento de hueco es activado, luego determine WD requerido en el desplazamiento objetivo
usando la relacin logartmica, y finalmente calcule la energa disipada por el elemento compuesto en el
desplazamiento objetivo.
Puede mostrarse que la energa disipada por el elemento de hueco en un ciclo de histresis totalmente
invertido es
> +1 1
K (Ar
Un ap> l
n+1
K,
(Dmv
u g&v \'m+1 n
m+1
(5.20)
Note que este clculo supone que la frecuencia de carga en el desplazamiento objetivo sea el mismo como
en el desplazamiento donde el elemento de hueco es acti vated. Si esto es verdad, la energa disipada por
el elemento viscoso habr sido aumentada por descuido. Para corregir este defecto, el coeficiente del
elemento viscoso es reducido de modo que la energa disipada por el modelo iguale lo que se disip en el
porte (basado en la relacin logartmica observada).
5.6.3 Comparaciones con Datos experimentales

La validez del modelo y su sensibilidad frente a variaciones de frecuencia es evalu
ated comparando su actuacin con lazos de histresis de porte registrados. Mientras el objetivo de la
formulacin es disipar energas iguales en el modelo y el porte, el adecuado con el desplazamiento de la
fuerza observado (descuidando ponindose rgido) depende en gran parte de la seleccin de parmetros
K\y K 2. Como mencionado anteriormente, la seleccin de K 2 es franca; en los ejemplos mostrados aqu
no es tomado como los lo-menos-cuadrados adecuados en los datos al 70 % del desplazamiento mximo
(antes de ponerse rgido). La opcin de K\no es como fcil, sin embargo, porque esto define la rigidez bajo
dos modos separados del comportamiento - la rigidez inicial cuando el porte es cargado primero y la
rigidez que descarga despus de que un pico de desplazamiento ha sido alcanzado. Para conseguir el final
caben en el lazo totalmente invertido mostrado en Fig. 5.9, el Anuncio ha sido elegido para ser mucho ms
bajo que la rigidez de tangente inicial a la curva que descarga. Si isfi es demasiado suave, sin embargo, la
asuncin que D, es insignificante comparado con Z7max que fue hecho en la derivacin del modelo puede
no ser correcto, y la disipacin de energa del elemento hysteretic ser menos que requerida. En mayora de
los casos la mayora de la energa es disipada por el vis cous elemento, entonces esto no debera ser un
problema significativo. Pero si la reproduccin del comportamiento del porte en pequeos
desplazamientos es esencial, se requerir una rigidez inicial grande para el elemento hysteretic, con la
compensacin que el comportamiento que descarga cerca de los desplazamientos mximos no ser
combinado estrechamente.
Una consideracin adicional en el modelo bsico est relacionada con la frecuencia de carga, ya que el
coeficiente del elemento viscoso es definido para estar inversamente relacionado con la frecuencia que
carga [Eq. (5.17)]. En los ejemplos proporcionados aqu, los portes fueron probados a un precio de 1.0
Hz; sin embargo, un diseo tpico fre-
-40 -20 0 20 20 40
Desplazamiento (mm)
Fig. 5.9 Comparacin de modelo analtico con datos registrados.
el quency podra ser 0.5 Hz. Si el modelo sacado de pruebas de 1.0 Hz es sujetado a la carga cclica en 0.5
Hz, el elemento viscoso disipar considerablemente menos energa que esperado. La mayor parte de
compuestos de goma naturales que se debilitan alto no exponen la dependencia de precio significativa
dentro de la variedad de frecuencias esperadas en aplicaciones ssmicas, as habr relativamente pequeo
cambio de la energa dis sipated por el verdadero porte, como ilustrado en Fig. 5.10. Es importante notar
que la sobresensibilidad frente a la frecuencia en el modelo llevar a resultados conservadores en trminos
de desplazamiento porque la energa disipada reduce como la carga fre quency reducido. Para los
movimientos de tierra de baja frecuencia que son los ms crticos al comportamiento de estructuras
aisladas, la energa disipada ser underpredicted, llevando a estimaciones de desplazamiento
conservadoras. Este problema puede ser solucionado modificando la frecuencia usada para definir el
coeficiente del elemento viscoso sobre una serie de anlisis hasta que la frecuencia de respuesta calculada
en el ciclo o ciclos en el desplazamiento mximo iguale lo que asumi en el anlisis. Esto asegura el
equilibrio de energa apropiado entre el modelo y el porte.
Cuando el modelo es ampliado a desplazamientos ms grandes, tres parmetros deben ser definidos:
el desplazamiento en el cual el elemento de hueco/refuerzo es activado, el exponente en la carga, y el
exponente en la descarga. (Ambos exponentes pueden variar algo con el desplazamiento, segn la forma
del lazo y la exactitud con la cual el barco de relacin de desplazamiento de la fuerza debe ser
combinado.) La figura 5.11 se compara los datos de histresis observados al 350 % esquilan la tensin,
con la respuesta del modelo definido usando cedure pro perfilado encima. En este caso el refuerzo
comienza en un desplazamiento de 4 en. (El 225 % esquila la tensin), y los parmetros del viscoso y
hys-teretic elementos tambin son definidos en este desplazamiento. El refuerzo ele ment tiene un
exponente para cargar de 1.5 y un exponente sobre descargan ing de 1.7. Los parmetros KL y K v son
definidos basados en la maxifalda -
-40 -20 0 20 40
El D es p la c e m e n t (m m)
F i g. 5.1 0 Sensibilidad de modelo a frecuencia que carga.

Desplazamiento (mm)
F i g. 5.1 1 Comportamiento de desplazamiento grande del modelo.
la mam registr la fuerza en el porte y sus exponentes respectivos. Para asegurar la disipacin de energa
apropiada en el lazo analtico (incluso la contribucin del elemento que se pone rgido), el coeficiente del
elemento viscoso es reducido en el 34 %, y el rea de lazo analtica final es slo el 1.4 % diferente que el
mea sured el rea. La relacin analtica no rastrea exactamente el desplazamiento de la fuerza mesurado
(desplazamiento en particular cerca cero donde el lazo mesurado es ligeramente pellizcado) pero debera
ser satisfactorio para anlisis dinmicos.
CAPTULO 6
EL ABROCHAMIENTO Y ESTABILIDAD DE
AISLADORES ELASTOMERIC
Un porte de elastomeric multiacodado puede ser susceptible a un tipo que se tuerce de insta bility similar a
aquella de una columna ordinaria pero dominado por el nivel ms bajo - esquilan a Ness tiesa de un porte.
El anlisis anterior de la deformacin total de una almohadilla sola puede ser usado en un anlisis que se
tuerce que trata el porte como compos continuo ite sistema. Este anlisis piensa que el porte es una viga, y
se supone que la deformacin sea tal que las secciones planas normales al eje central no deforme
permanecen planas, pero no necesariamente normales al eje deforme.
La teora para el abrochamiento de portes de aislamiento es una consecuencia de trabajo de Haringx en
1947 en las caractersticas mecnicas de primaveras de acero helicoidales y varas de goma usadas para la
vibracin mountings. Este trabajo fue publicado en una serie de informes, el tercer de cual [49] tapas la
estabilidad de varas de goma slidas. La teora Haringx fue aplicada ms tarde por el Seor [44] al
problema de la estabilidad de primaveras de compresin de goma multiacodadas, y es esta aplicacin que
forma la base para la teora dada aqu.
El mtodo iguala el anlisis elstico lineal del abrochamiento de Euler de una columna. Para modelar
el aislador de goma como una viga continua, es necesario introducir ciertas modificaciones en las
cantidades definidas en la seccin anterior. Piense que el porte es una columna de la longitud h con una
escuadra enfadada A y define la rigidez esquilar por unidad de longitud como el P$ = GA$, donde
Como es un eficaz esquilan el rea dada por
h
Como - Un t r
El diseo o f Estructuras Aisladas Ssmicas: De Teora a Prctica. F. Naeim y J. M. Kelly 121 Copyright 1999 John Wiley & Sons, Inc.
122 EL ABROCHAMIENTO Y ESTABILIDAD DE AISLADORES ELASTOMERIC
donde h es la altura total del porte (caucho ms el acero) y tr es, como definido antes, la altura total de
caucho. El aumento de A es necesario para explicar el hecho que el acero no deforma en el sistema
compuesto. La rigidez que se dobla es de manera similar modificada, de modo que (7) eff para una
almohadilla sola del grosor t se hagan Els, donde
E ls = CE (i) yo - h
\
tr
En trminos de estas cantidades, la rigidez horizontal total Kh (que era

G A/tr) se hace
GAS
K
h
y Euler que abrochan la carga para una columna sin esquilan la deformacin es
El-
Pn = 7T
h2
La situacin habitual para un porte en un sistema de aislamiento es mostrada en Fig. 6.1. El porte es
reprimido contra la rotacin a ambos finales y est libre para moverse lateral encima. El resultado para la
carga de abrochamiento crtica / \T1I es la solucin de la ecuacin
P 2 + P P s - P sPe = 0 (6.1)
de que la carga crtica dan por Pent
-P s + P2 + 4 P sPe s
l\, ( 6. 2)
Si ahora suponemos que Ps ~ GA y
1 6 G S zh r 1 2vx2S 2l
Pe GA
3 h2 A
entonces, para la mayor parte de tipos de portes donde S> 5, PE Ps, la carga crtica puede ser acercada
por
Pent = (PsPE) 1/2 (6.3)

6.1 EN TR O D U C TIO N 12 3
Fig. 6.1 Condiciones de frontera para un porte de aislamiento bajo una carga vertical P (el
el porte de hebillas sin la coaccin de fuerza lateral pero es impedido girar a cada final).
La utilizacin de esta expresin y recordando esto
h_
Ps = G A (6.4)
tr
tenemos
1/2
-r
2
- A/G c2 Un r - 1 6 ~S 4 h
h2 3 tr
y/lv G Un S r
tr
dnde el radio de giro es denotado por r - y/J/A = a/2y/?> para un cuadrado que tiene paciencia con
dimensin de lado a y 4>/4 para una circular que tiene paciencia con dimetro 4>.
La presin crtica p j, = Pc, ii/A puede ser expresado en trminos de S y el
cantidad S2, referido como la relacin de aspecto o el segundo factor de forma, definido por
$ aS2 o o -
tr tr
As
ss? para un porte circular

P un il 2V 2
r
G = <7 ss7 para un porte cuadrado (6.5)
En el diseo actual la carga llevada por un porte (dicen, W) ser menos que la carga crtica, y
descuido del efecto de la carga vertical en la rigidez horizontal K H del porte, que da KH = G Un/tr, que
por su parte est relacionado con la frecuencia horizontal 01 ^ por
As, el factor de seguridad SF contra el abrochamiento, que es definido por SF = Pcrit/W, se hace
SF = \/2irSw} 1r (6.6)
g
Si no intervienen otros factores, el factor de seguridad aumenta con el factor de forma S, frecuencia u H,
o talla de porte (a o T).
La talla de porte depender, por supuesto, de la carga llevada. Si la presin p = W/A es especificada,
entonces
para un porte circular (6.7)
1 /J F \1/2
para un porte cuadrado (6.8)
~ 2V 3 \P)
Si la presin es fijada, el factor de seguridad disminuir como IT1/2, llevando al resultado inesperado que
el abrochamiento puede hacerse un problema para portes que son ligeramente cargados.
Para conseguir un sentimiento para la magnitud de las cantidades implicadas, suponga que el factor de
seguridad debe ser al menos 3, el factor de forma S tiene 10 aos, y la frecuencia es 7r radians por segundo
(perodo de 2.0 segundos), todo de los cuales es valores tpicos. En este caso, el r debe ser al menos
3 x 9810
67.0 mm (2.64 en.)
y/2 yo r x 10 x 7r2
Si el porte es circular, entonces $ = 268 mm (10.6 en.). Esta dimensin mnima es independiente de la
carga llevada o la presin, pero si la presin es especificada, supongamos, por ejemplo, en 6.90 MPa
(1000 psi), esto traduce a una carga mnima de 390 kN (88 cabezadas). Para la mayor parte de edificios
los portes sern mucho ms grandes que esta talla mnima y las cargas llevadas estarn en cientos de
toneladas, de modo que el abrochamiento probablemente no sea un problema para el diseo.
Hubo casos, sin embargo, cuando ha sido necesario disear iso lators para cargas ms ligeras, por
ejemplo, cortacircuitos en yardas de interruptor de planta de energa elctrica. Estos componentes pesan
tan poco como unas toneladas y el diseo de porte debera ser estable bajo cargas que se extienden de 10 a
quizs 50 kN (2-10 cabezadas). Los portes desarrollados para tales aplicaciones se mencionan "como
portes de estabilidad realzados." En estos portes la rigidez inclinativa es aumentada haciendo el porte de
una asamblea de pequeos portes relacionados por platos de acero [69] o por discos de goma individuales
relacionados por platos de acero [128]. La primera aplicacin de un porte de esta clase fue realizada para
cortacircuitos en la Central elctrica de Edmunson cerca de Bakersfield, California [69], El anlisis de
estabilidad dado aqu para el porte solo es aplicable a stos el oso de estabilidad realzado ings.
En Lu f e n c e o f V e r tic un l L o un d o n H o r iz o n t un l S t si f n e s s Cuando la carga llevada

por el porte es comparable a la carga que se tuerce, la rigidez horizontal K h es reducida. La reduccin es
obtenida usando el mismo anlisis elstico lineal y es dada por
(6.9)
Si la carga es menos de 0.32 veces la carga que se tuerce, la exactitud de la frmula habitual para KH es
mejor que el 10 %, y en la mayor parte de diseos que el requisito asegurar esto es as.
El desplazamiento hacia abajo 8V de la cumbre de un porte que lleva una carga vertical P y desplazado
a travs de un movimiento lateral en lo alto de D tambin da el anlisis que se tuerce en la forma
126
EL ABROCHAMIENTO Y ESTABILIDAD DE AISLADORES ELASTOMERIC
PS + P D2
Pe h
(6. 10)
En mayora de los casos, P Ps\as
Ahora
P
P crit
p
P ent
Pent D2
PE h
\ ITT
) VPE
Pps
h
(6.11)
Ps
G Ceniza 2
Ah2
(6.12)
P ^"
tt2EIs
~ 2 yo r 2I S 2
En trminos de r - (I/A) 1//2, tenemos
Sv __
P
h D2
(6.1 3)
h Pent \Z2irrS h2
Este desplazamiento hacia abajo es adems de esto producido por Sion compres puro del aislador y es
causado por la rotacin del acero de refuerzo shims en el centro del porte. Esta rotacin produce una
tensin esquilar causada por el componente de la carga vertical a lo largo de las capas hechas girar, y
resultar esquila las causas de tensin el movimiento hacia abajo de la cumbre del porte.
6.2 ESTABILIDAD BAJO DESPLAZAMIENTO LATERAL GRANDE
El anlisis que se tuerce para un aislador elastomeric est basado en la teora lineal que es anloga al
anlisis que se tuerce de una columna y, como es el caso en la teora habitual, proporciona la carga que se
tuerce o abrochando la tensin en el undis coloc la posicin pero ninguna informacin sobre la
estabilidad de un porte en la posicin desplazada, la inestabilidad se manifestar por la prdida de la
rigidez horizontal incremental positiva. Este tipo de la inestabilidad es de la importancia crucial en el porte
del diseo ya que el pico hacia abajo carga en un aislador ocurrir al mismo tiempo ya que el
desplazamiento horizontal mximo y en la combinacin ser uno de los estados de lmite para los cuales el
aislador tendr que ser proporcionado.
En principio, un anlisis no lineal complejo ser necesario para predecir el oso ing comportamiento
bajo la combinacin de carga vertical mxima y mximo hor izontal desplazamiento. Hay dos hiptesis
simples para una aproximacin
6.2 ESTABILIDAD BAJO DESPLAZAMIENTO LATERAL GRANDE 12 7
al lmite declaran cuando un aislador es cargado en esquilan y con la carga vertical. El primer es que el
desplazamiento crtico, definido como el desplazamiento bajo el cual aquel porte expone la rigidez
horizontal incremental cero, es el desplazamiento lateral en el cual la tensin de compresin de rea
reducida calculada de la carga axial dividida en Un r (el rea de traslapo entre cumbre y fondo) alcanza la
tensin crtica pcrjt dado por Eq. (6.5).
La segunda hiptesis es que el rea un en la expresin para la carga crtica en la configuracin no
deforme [Eq. (6.4)] es sustituido por el rea reducida Un r. Esto es quizs el ms plausible para las dos
posibilidades ya que la concentracin de la tensin vertical debido al desplazamiento no afectar la
resistencia que se dobla, pero podra reducir la resistencia debida de esquilar.
Para un porte cuadrado de la dimensin de lado B, el rea reducida dan por Un r
Un r = B (B - D) (6.14)
de modo que si la primera hiptesis es correcta, den por el desplazamiento crtico I) crn bajo una carga
especificada P
P = PchAr
= - 7 = GSS2B (B - DCit) r (6.15)

v6
es decir
P
Abolladura = B 7 =
(7T/V6) GSS2B
Corriente continua l n j P
B (tt/V 6) G S S 2
= 1- (6.16)
Por otra parte, si la segunda hiptesis es correcta, dan por el desplazamiento crtico
GA, K2 (EI) ef {
1/2
(6.17)
2
A,
A
2
B (B-Dcrit)
~B2
2 2
o (6.18)
Ambos resultados son el mismo para P cerca de Pmt, pero se diferencian para la variedad de la aplicacin
prctica donde P </\:m.
La mejor evidencia emprica para el uso de la segunda hiptesis es una serie de pruebas sobre pequeos
portes de goma conducidos en el EERC por m. G. Buckle en 1995. Los resultados experimentales fueron
relatados por Nagarajiah [98]. Los portes usados en esta serie de prueba eran 127 127 mm x (5 x 5 en.) y
tena 5.1 mm (2 en.) de elastomer. El elastomer era un caucho natural que se debilita bajo con un mdulo
esquilar de 0.74 MPa (108 psi) sobre la variedad de esquilan la tensin del 50 a 200 %. La humectacin
baja y el mdulo constante significaron que los efectos de la histresis del material de la estabilidad fueron
minimizados. Los portes fueron cargados bajo la carga vertical constante y desplazados bajo el control de
desplazamiento en la mquina de prueba. La colocacin dis crtica en la cual la fuerza horizontal generada
por la mquina de prueba ya no aumenta con el desplazamiento creciente fue registrada. Los resultados
demostraron que la primera hiptesis es demasiado conservadora, y la segunda, mientras conser vative, es
bastante exacto para la variedad de cargas y desplazamientos que se levantaran en diseos prcticos. Los
resultados para cargas axiales muy altas y pequeos desplazamientos crticos laterales no son bien preditos
por la frmula, pero el hecho es que en estas pruebas los portes son cargados a niveles de carga axiales que
exceden la carga de brezo de dlar predita del porte no desplazado. Esto puede pasar ya que el porte en la
mquina de prueba est bajo el control de desplazamiento y las condiciones de final no son aquellos de la
teora descrita en el Artculo 6.1.
El rea de traslapo para un porte cuadrado es fcil a contar, pero es ms difcil para un porte circular del
radio R. Con la nota mostrada en Fig. 6.2, donde 6 es el medio ngulo subtendi en el centro de la
interseccin de la cumbre y crculos de fondo y 4> = ^tt-9, el desplazamiento D y el rea reducida dan por
Un r
D = 2R porque 6 = 2R pecan 9 (6.19)
Un r - 2R2 (9 - pecan 9 porque 9)
(6.20)
6.2 ESTABILIDAD BAJO DESPLAZAMIENTO LATERAL GRANDE 12 9
2R
Es conveniente para nondimensionalize stos definiendo
D Ar
llevar
d
2R
y
a
kR2
d = porque 9 = pecan 0
2
a = - (9 - pecan 9 porque 9)
ir
2 2
= 1-----4>------peca 0 porque 0
7r 7r
(6.21)
La curva sola que resulta de la solucin simultnea de estos dos equa tions es dada en la Tabla 6.1 y
mostrada en Fig. 6.3. Para el clculo rpido de los resultados en ausencia de una mesa o una cifra, es til
ampliar dos equa tions para pequeos valores de 4> correspondiente a pequeo d y pequeos
desplazamientos
LA TABLA 6.1 rea Reducida Normalizada

d
6 rads
a
(1aa u ^
ala
P
0.10
1.471
0.873
0.873
0.934
0.20
1.369
0.747
0.747
0.864
0.30
1.266
0.624
0.624
0.790
0.40
1.159
0.505
0.505
0.710
0.50
1.047
0.391
0.391
0.625
0.60
0.927
0.285
0.284
0.534
0.70
0.795
0.188
0.0187
0.434
0.80
0.644
0.1044
0.1005
0.1074
0.323
0.85
0.555
0.0683
0.0697
0.261
0.90
0.451
0.0374
0.0380
0.193
0.95
0.318
0.0136
0.0134
0.117
"Note: hacha ~ a 1- (4 d/ir) + (2 / 3 yo r) d 3 + (d 5/ lCtor) y a2 = (8V 2/3 ir) (1- d
) 3 / 2.
o para pequeos valores de 6 correspondiente a pequeos valores de a y desplazamientos muy grandes.

Cuando <> es pequeo, la primera ecuacin puede ser escrita como j
0 = peque 1 d
-3 + 34d05 + d
6
Fig. 6.3 rea reducida Normalizada un =Ar/nR2 como una funcin de D/2R.
6.2
peque 0 porque 0
ESTABILIDAD BAJO DESPLAZAMIENTO LATERAL GRANDE
1 pecado 20
2
80 3, 3205
"6" + 120
131
As
0 + pecan 0 porque 0 = 20 - | 0 3 +-j^05

= 2 (rf + {d 3 + d 5) - yo d \yo + yo d 6) 3 + - 2do - ~ d3 - ^ d 5
llevar a la aproximacin a\para un en la forma
4 d 2 d5
a\a -T + tt-d +-0r7rT- ( . 6 22) 7 37T 1
Esta extensin es exacta al 4 % hasta d = 0.80 y mejor para valores de menos que esto, como mostrado
en la Tabla 6.1. Ms all de esto es posible usar una extensin para pequeos valores de 6, con
02
d=1 - e = v / 2 (l - d) (6.23)
2
Encontramos un segundo aproximado unos 3 dado por
37r
[2 (1 -
d) f '2
8\/2
=-
37T
(1 - d), 3,/, 1 (6.24)
Esto es exacto al 3 % en d - 0.80 y mejor para valores del d ms grande que esto.
Para una circular que lleva el desplazamiento crtico, dan Dcnl por 2Kdcnt,
donde dcrjt es que el valor de d que lleva
a- (6.25)
Para pequeos valores de la carga vertical con relacin a la carga crtica no desplazada, la aproximacin
de un por un l es vlida y lleva
2
^ (1 - d) 3/2 (6.26)
dar
3tt
d=1
SV2 /
2/3
3w
=1
8V2)
2/3 4/3
1 3ir P=1 (6.27)
2 T" P crit
Esto debera ser razonablemente exacto para aquellos valores de d para cual era exacto (es decir, 0.8
<d <1.0 y 0.1> a> 0). Desde un = (P/Pcrit) 2, esto significa que cubre la variedad
0 < <0.3
En el otro extremo, la aproximacin
Anuncio
(6.28)
7T
estaba muy bien para d <0.5 y bastante bien (el 10 % exacto) para d <0.8. Esto
6.3 R O L L O U T S T UN B ILESTO Y 133
S 0.9 -
8 0.8 -
q.0.7 -
<> /
^ 0.6 -
o 0.4 -
u ^ 5 0. '2 " -
| 0.1 -
0
0 0.2 0.4 0.6 0.8
Carga vertical normalizada
Fig. 6.4 desplazamiento crtico Normalizado contra carga vertical normalizada.
lleva
d=j (1 - a)
(6.29)
Desde d = 0.5 significa un = 0.4, esto debera ser exacto para 0.6 <p <1.
La respuesta exacta para el valor de P / Cazuela que hace un valor especfico del d crtico es obtenida
en la Tabla 6.1, y la curva producida por esta solucin inversa puede ser comparado con las dos
aproximaciones. Cuando trazado juntos en Fig. 6.4, est claro que la aproximacin para pequeo P/P crit
est encima de la curva exacta y es exacta hasta P/P cr\t = 0.5 y que para P/P cx\t ms cerca a 1 est abajo
y es exacto para P/Pcrit ^ 0.6.
6.3 R O L L O U T S T UN B IL ESTO Y
Un porte de aislamiento, aun si intrnsecamente estable bajo su carga de diseo, puede expe rience otra
forma de la inestabilidad si est relacionado con la fundacin abajo y la superestructura encima por
esquilan llaves que no pueden sostener cargas extensibles. Al principio los diseadores sintieron que el
caucho no debera ser sujetado a la tensin; por lo tanto, los diseos tempranos de dowelled usado de los
portes de goma esquilan conexiones, ms bien que conexiones echadas el cerrojo. Los portes de
Dowelled, sin embargo, pueden experimentar un modo inestable del llamado en el comportamiento
"rollout" - que tiene que ver con el lateral desplazan
el ment y pone un lmite sobre el desplazamiento mximo que el porte puede sus tain. El porte es
inestable en el sentido que ms all de este desplazamiento la curva de desplazamiento de la fuerza tiene
una cuesta decreciente. Como el porte no puede sostener la tensin, el movimiento encima y el fondo del
porte son producidos por un cambio de la lnea de accin del resultado de la carga vertical, como mostrado
en Fig. 6.5a. El lmite de esta migracin del resultado es alcanzado cuando el resultado est en el borde
del porte, y el equilibrio del momento generado por la fuerza lateral FH con esto generado por la carga
vertical P da
Pib - <5max) = hFH
donde b es la anchura de porte (cualquiera un si el cuadrado del $ si circular). La relacin entre la fuerza
lateral Fh y el desplazamiento <es mostrada en Fig. 6.5b. 5
La toma de FH = K H&gives
^max P
bP + K Hh
Esquile fuerza
Mecnica de fig. 6.5 de rollout para portes dowelled.

6.3 R O L L O U T S T UN B ILESTO Y 135
Si tomamos KH como G A/tt y la presin p = P/A, esto se hace
<5max _ 1
b 1 + (G/p) (h/tr)
En portes tpicos donde G ~ 0.828 MPa (120 psi), p ~ 6.90 MPa (1000 psi), y h = 1.2tr, por ejemplo,
^ = 0.88
b
As, si el desplazamiento lateral es menos aproximadamente del 88 % de la menor parte de dimensin

de plan de un porte de dowelled, puede esperarse que esto sea estable contra rollout. A la inversa, si echan
el cerrojo sobre un porte en el lugar, ninguna tensin significativa se desarrollar en el porte hasta que el
desplazamiento exceda este valor. Las pruebas recientes hechas en el EERC y en Japn demuestran que el
caucho es capaz de sostener tensiones extensibles completamente altas, y esto se ha hecho comn ms
ahora para usar conexiones echadas el cerrojo ms bien que dowelled para portes de aislamiento. La
investigacin adicional, sin embargo, tiene que ser hecha ya que el proceso de fracaso en la tensin todava
no es bien entendido; en portes esto puede implicar cavitation en el caucho [45] o prdida de la obligacin.
Aunque algunas pruebas [64] hayan mostrado que hubo casos donde el desplazamiento ha excedido el
dimetro de porte, es la prctica de diseo seguramente buena para limitar el desplazamiento con el valor
de rollout, aun cuando las conexiones echadas el cerrojo son usadas.
CH 7 MS APROPIADOS
TIERRA DE TERREMOTO DE DISEO M O T IO
NS
7.1 INTRODUCCIN
Cada sistema estructural es diseado para tener una capacidad ssmica que excede la demanda ssmica
esperada. La capacidad es una funcin compleja de fuerza, rigidez, y deformability conjeturado por la
configuracin de sistema y las propiedades de rial de compaero del sistema de aislamiento ssmico y la
superestructura. La demanda ssmica, por otra parte, para una estructura dada es controlada por lo que es
com monly llam los criterios de movimiento de tierra de diseo. Esto criterios puede ser definido en una
o varias de las tres formas distintas siguientes:
la base esttica esquila y frmulas de distribucin de fuerza lateral, un juego de espectros de

diseo, y una suite de historias de tiempo de terremoto.
El movimiento de tierra de diseo puede ser definido en su forma ms simple por applica
los tion de la base de diseo codificada esquilan ecuaciones y frmulas de distribucin de fuerza lateral
estticas, como los representados por Eq. (De 4.13) del Captulo 4. Estas frmulas estn en las
interpretaciones simplificadas de la esencia de un espectro de diseo de cierta forma y amplitud en el
perodo de vibracin correspondiente a una estimacin conservadora del perodo fundamental aislado de la
estructura.
Para anlisis ms complejos los criterios de movimiento de tierra de diseo pueden ser definidos por
una serie de espectros de diseo especificados por el cdigo o de especficos para el sitio y reglas de como
aplicar estos espectros y como interpretar los resultados. Si el diseo ssmico de un proyecto requiere la
aplicacin del anlisis de historia de tiempo dinmico, entonces un appropri comi el juego de archivos
de terremoto tienen que ser seleccionados y las reglas tienen que ser establecidas
El diseo o fSeismic Estructuras Aisladas: De Teora a Prctica.. F. Naeim y J. M. Kelly 13 7
138 MOVIMIENTOS DE TIERRA DE TERREMOTO DE DISEO
en como estos archivos deben ser aplicados en el anlisis y diseo. Los archivos de terremoto, en este caso,
son necesarios adems de unos espectros de diseo especficos para el sitio, y las reglas tienen que ser
definidas de como la aplicacin de estos archivos produce una demanda que es consecuente con el riesgo
ssmico especfico para el sitio, que es por lo general resumido en la forma de espectros de diseo.
Mientras se espera que un criterio de movimiento de tierra de diseo correctamente establecido
proporcione una expresin consecuente de la demanda sin tener en cuenta su forma, overzeal-ous nfasis
en una forma sobre los dems, sin entendimiento apropiado de la fuerza y limitaciones de cada forma,
puede causar muy poco realista y requisitos de movimiento de tierra de diseo a veces ridculos. Tales
requisitos irrazonables pueden resultar contraproducentes cuando aplicado ciegamente al diseo de
estructuras aisladas del modo ssmico.
El objetivo de este captulo es familiarizarse al lector con las asunciones bsicas y procedimientos
implicados en el desarrollo de movimientos de tierra de diseo para proyectos aislados del modo ssmico y
escollos comunes asociados con tales esfuerzos. A este final, ya que todas las formas de movimientos de
tierra de diseo estn basadas en movimientos de tierra de terremoto observados, una breve resea de las
caractersticas y las limitaciones de datos existentes de movimientos de tierra de terremoto observados son
presentadas. Parece que el diseo de Contem porary de estructuras aisladas del modo ssmico es
inseparable de la aplicacin del anlisis de espectro de respuesta en una forma o el otro. Ya que un
entendimiento bueno de los conceptos de espectros de respuesta de terremoto y espectros de diseo es
esencial para un diseo significativo de una estructura aislada, los principios bsicos son introducidos y
contrastaron.
La evaluacin del riesgo ssmico en un sitio dado requiere una estimacin de movimientos de tierra de
terremoto probables en el sitio. Esto es porque los sitios (a) para los cuales un movimiento de tierra de
terremoto registrado es disponible en el acto son muy raros y (b) hasta para los sitios donde tales
grabaciones estn disponibles, no hay ningn guar antee que los futuros movimientos de tierra tendrn
las mismas caractersticas de previ ously movimientos observados. Los movimientos de tierra posibles
para un sitio son estimados por el uso de varias tcnicas de anlisis de regresin en un subconjunto
seleccionado del provecho que las grabaciones de terremoto capaces juzgaron apropiado para tal
valoracin. Las frmulas matemticas que resultan que proporcionan estimaciones de la respuesta
mxima parame ters, como aceleracin de tierra mxima o respuesta ordenadas espectrales para un sitio
son llamadas relaciones profticas o relaciones de atenuacin. El trmino la atenuacin es usado porque
estas relaciones empricas de hecho representan frmulas para la atenuacin de ondas ssmicas que
provienen de una fuente dada a una distancia dada por un medio dado (es decir, condiciones de suelo de
sitio). Las docenas de relaciones de atenuacin han sido desarrolladas. Introduciremos un pequeo nmero
el ms extensamente usado de estas relaciones.
El anlisis de espectro de respuesta, mientras relativamente simple y franco, tiene ciertas limitaciones
cuando aplicado a estructuras aisladas del modo ssmico. Examinaremos estas limitaciones explorando el
contenido de energa de movimientos de tierra de terremoto, en particular en las regiones cerca de la
fuente, y evaluando la influencia de alto - valores que se debilitan en la exactitud de asunciones comunes
que rutinariamente accom pany espectro de respuesta analiza.
7.2 CARACTERSTICAS DE MOVIMIENTOS DE TIERRA DE TERREMOTO 139
Una vez que las fuentes de riesgo ssmicas en los alrededores del sitio (p.ej, faltas activas y
semiactivas dentro de un radio de 100 kilmetros del sitio) y condiciones de sitio de suelo son
establecidas, el riesgo ssmico postulado en el sitio puede ser establecido por tcnicas de anlisis de riesgo
ssmicas deterministas y/o probabilistic. Princi ples de estas tcnicas de anlisis de riesgo ssmicas y la
naturaleza de incertidumbres implicadas son descritos con las consecuencias de diseo del movimiento de
tierra uncer tainties.
Al menos en California, el diseo de estructuras aisladas del modo ssmico requiere la realizacin de un
anlisis de historia de tiempo no lineal. Tal anlisis requiere el cuidado ful la seleccin de una suite de
historias de tiempo adecuado y seleccin de procedimientos de escalar historias de tiempo en el dominio
temporal o en esfera de frecuencia para acercarse el riesgo ssmico especfico para el sitio comnmente
representado en la forma de espectros de diseo. La cuestin de escalar historias de tiempo ha sido, y sigue
siendo, la mayor parte de aspecto preocupante del desarrollo y aplicacin de criterios de movimiento de
tierra de diseo para estructuras aisladas del modo ssmico. En algunos casos, gobernar ing requisitos de
cdigo ha encomendado diseos irracionales adhirindose estrictamente a procedimientos de
escalamiento irracionales. Presentaremos una serie de historias de tiempo que consideramos conveniente
para el diseo de estructuras aisladas de la base. Adems, examinaremos los procedimientos actualmente
usados para escalar historias de tiempo para corresponder a unos espectros de diseo dados y
destacaremos las inconsistencia y diseos pobres que pueden resultar de ciegamente despus de algunos
de estos procedimientos. Tambin evaluaremos algunos requisitos de cdigo corrientes para el diseo por
la historia de tiempo tcnicas ysis anales y destacaremos la mayor parte de aspectos preocupantes de
estos requisitos sugiriendo alternativas ms racionales.
7.2 C H UN R UN C T E R ES T IC S O F E UN R T H Q U UN K E G R O U N D M O T IO N S
El nmero de terremoto registra disponible ha crecido rpidamente durante la dcada pasada. Obteniendo
el terremoto el accelerograms no era simple hasta aproximadamente mediados de los aos 1980, cientos de
archivos de terremoto pueden ser protegidos ahora, vistos, y descargados de Internet u obtenidos a un
coste nominal de varias agencias pblicas. La figura 7.1 muestra el intervalo y las distribuciones
acumulativas de los archivos de terremoto disponibles del significado para aplicaciones de diseo \M>
5.5; [alcance su punto mximo la aceleracin de tierra (PGA)> 0.05g] para Norteamrica y Centroamrica
dur ing el perodo 1933-1994. El nmero de archivos, menos de 100 antes del acontecimiento de San
Fernando de 1971, ahora supera 2000.
Los empleados en el Centro Nacional de la Investigacin de Ingeniera de Terremoto (NCEER) en la
universidad estatal de Nueva York en Bfalo, el Centro de investigacin de Ingeniera de Terremoto
(EERC) en la universidad de California, Berkeley, y el Estudio geolgico estadounidense (USGS)
rutinariamente rastrean y fuentes de documento de archivos de temblor de la tierra. El World Wide Web
de Instituto de investigacin de Ingeniera de Terremoto (WWW) sitio tambin proporciona relaciones a
muchos de estos recursos. Hasta ahora - el listado de y los enlaces a pginas que contienen tal informacin
pueden ser obtenidos de estas agencias. Con la revolucin de informacin actualmente en marcha, es
0 ) 0 ) 0 ) 0 ) 0 ) 0
) 0 ) 0 ) 0 ) 0 0 5
0 ) 0 )
Ao
Archivos de Terremoto de fig. 7.1 de Norteamrica y Centroamrica (M> 5.5; PGA> 0.05#)
durante el perodo 1933-1994 [93).
esperado que la facilidad de acceso a bases de datos globales de archivos de terremoto mejorar
exponencialmente durante los prximos pocos aos.
Los parmetros que pueden ser usados para caracterizar la seriedad y el potencial de dao de
movimientos de tierra de terremoto pueden ser agrupados en tres gato principal egories: (a) valores de
dominio temporal obtenidos directamente o con algunos clculos simples de la versin digitalizada y
corregida del registro de instrumento, (b) valores espectrales obtenidos de la integracin paramtrica de la
ecuacin del movimiento del "nivel solo elstico e inelstico de la libertad" (SDOF) los sistemas, y los
valores espectrales (c) obtenidos considerando la energa equilibran la ecuacin para tic elas y sistemas
inelsticos.
Los parmetros de dominio temporal incluyen la aceleracin de tierra mxima (PAP), velocidad de
tierra mxima (PV), y desplazamiento de tierra mximo (LIBRA). De stos, el que el ms a menudo
asociado con la seriedad de un movimiento de tierra registrado es la aceleracin de tierra mxima. Sin
embargo, esto ha venido generalmente para ser reconocido que esto es un parmetro pobre para evaluar el
potencial de dao. Esto particularmente es verdad para estructuras aisladas del modo ssmico. La
aceleracin de tierra mxima a menudo tiene que ver con frecuencias de vibracin altas (perodos bajos),
que son lejanos de vibra eficaz tion perodos de estructuras aisladas tpicas. Los estudios por Naeim y
Anderson [91, 92] han mostrado que la velocidad de tierra mxima es un mucho mejor indicador total del
potencial de dao que la aceleracin mxima.
Anderson y Bertero [9] han aconsejado que el uso de velocidad incremental mxima (IV) y
desplazamiento incremental mximo (ID) caracterice el potencial de dao de movimientos de terremoto en
la regin de cerca falta. La velocidad incremental representa el rea bajo un pulso de aceleracin. De ah,
el ms grande el
7.2 CARACTERSTICAS DE MOVIMIENTOS DE TIERRA DE TERREMOTO 141
cambio de la velocidad, el ms grande es el pulso de aceleracin. En una manera similar, el rea bajo un
pulso de velocidad es igual al desplazamiento incremental.
Otro parmetro de dominio temporal importante es la duracin del movimiento de tierra fuerte. Hay
varios mtodos para adjudicar una duracin de movimiento fuerte a un accelerogram [82], McCann y el
Cha [77] usan el precio de llegada de energa medio. Cerrojo [25] y Page et al. [105] usan una duracin
acorchetada que es definida como el intervalo de tiempo entre el en general picos de aceleracin mayores
que un valor especificado, por lo general elegido como un valor (como el 0.05g) debajo de que se espera
que ningn dao ocurra. Esta definicin implica un enganche entre nivel de movimiento de tierra
(expresamente, nivel de aceleracin) y duracin. Como una consecuencia, escalando un registro cambiar
su duracin acorchetada.
Husid et al. [50] definen la duracin del movimiento fuerte como el intervalo de tiempo en el cual una
contribucin significativa del cuadrado de la serie de tiempo, referida como intensidad de serie de tiempo,
ocurre (ver Fig. 7.2). Si la historia de tiempo inicial es una historia de tiempo de velocidad de broadband,
la cantidad medida por el cuadriculado
0.5 CUENTA
> 0.5 VEL
E
u3
0.5 DIS
a tl
0 10 20 30 40 50 60
Clculo de fig. 7.2 de la duracin de Husid. para un registro de terremoto [93].
la velocidad es la energa actual. La definicin Husid. de la duracin es la abolladura indepen del nivel
del movimiento de tierra y puede ser usada junto con medidas del nivel de movimiento de tierra, como
aceleracin mxima, velocidad mxima, y respuesta ordenadas espectrales en frecuencias especificadas
para proporcionar una caracterizacin ms completa del movimiento de tierra. El escalamiento de una
historia de tiempo no cambia la duracin medida por este mtodo.
Tanto las definiciones de Husid. como Bolt dan la duracin creciente con la magnitud creciente a
consecuencia de las dimensiones de ruptura crecientes del terremoto. Sin embargo, en otros respetos las
dos definiciones de la duracin se comportan de modos que son completamente diferentes y de algunos
modos el uno enfrente del otro. Para el examen ple, la duracin acorchetada disminuye lejos de la fuente
de terremoto debido a su dependencia al nivel de movimiento de tierra, mientras la duracin de Husid.
aumenta lejos de la fuente porque la energa tiende a hacerse increas ingly dispersado ya que la distancia
aumenta.
Los parmetros de movimiento de tierra basados en espectros de respuesta incluyen la aceleracin
mxima eficaz (EPA) y la velocidad mxima eficaz (EPV). Estos parmetros, que fueron al principio
definidos en la publicacin ATC-3-06 de Consejo de Tecnologa Aplicada [13J, estn basados en la
respuesta media ordenadas espectrales en grupos de perodo seleccionados (0.1-0.5 segundo para EPA y
aproximadamente 1.0 segundo para EPV) y son extensamente usados en cdigos de diseo ssmicos
contemporneos.
El espectro de Fourier y los espectros de respuesta elsticos e inelsticos calculados en un juego de
perodos distintos son las representaciones ms comunes de archivos de terremoto en la esfera de
frecuencia. El anlisis de espectro de respuesta es la tecnologa ms comn nique usado para el anlisis
dinmico de estructuras. Aun si Sis analy ms complicada es necesaria, siempre debera ser precedido
por un anlisis detallado de la respuesta espectral. Debido a la importancia del espectro de respuesta y su
diseo coun terpart, el espectro de diseo, hablan de estos temas ms detalladamente en el Segundo tion
7.3.
El espectro inelstico es una tentativa de ampliar el anlisis de espectro de respuesta en la variedad no
lineal de la respuesta estructural. Uno de los defectos ms significativos de espectros de diseo corrientes,
tanto elsticos como inelsticos, es el hecho que ellos no suficientemente explican la duracin del
movimiento de tierra de entrada. Esto es una caracterstica significativa que puede ser dirigida por el uso
de espectros de energa que reflejan la posibilidad de la demanda de disipacin de gran energa con la
duracin larga.
Los movimientos de tierra de tipo del impulso causan un estallido repentino de la energa en la
estructura que debe ser disipada inmediatamente. Esto es por lo general caracterizado por una excursin de
produccin grande con pocas inversiones. Por otra parte, un movimiento de tierra sinusoidal de la
duracin ms larga requiere una disipacin ms estable de la energa durante un perodo de tiempo ms
largo con numerosas inversiones de produccin. El trabajo por horas de dominio temporal acteristics de
esta clase no suficientemente es representado por mtodos de espectro de respuesta de terremoto
corrientes.
Los atributos de energa del movimiento de tierra fuerte, como el precio de entrada y energas hysteretic
as como entrada y espectros de energa hysteretic proporcionan una indicacin ms confiable del potencial
de dao. Sin embargo, la tecnologa para la aplicacin directa de conceptos de energa en el diseo de
estructuras complejas todava no se ha desarrollado totalmente.
7.3 DE ESPECTROS DE RESPUESTA PARA DISEAR ESPECTROS 143
7.3 DE ESPECTROS DE RESPUESTA PARA DISEAR ESPECTROS
La respuesta de un sistema SDOF a la excitacin general puede ser obtenida por la aplicacin de la integral
de Duhamel. Para un sistema SDOF tpico sujetado para basar la excitacin (ver Fig. 7.3), podemos
designar v (t) para ser el desplazamiento dependiente del tiempo de la masa (m) con relacin a la tierra, u
(t), ser el desplazamiento absoluto de la masa (m) con respecto a un sistema coordenado "fijo" newtoniano
y ug (t) para ser el desplazamiento absoluto de la tierra con respecto a la misma referencia fija. La
ecuacin de movimiento para la masa es
v + 2co/3u + 2v =-ug (7.1)
donde o = s/k de es la frecuencia natural no disminuida del sistema y/3 c/2m el u es la fraccin de la
humectacin crtica. De la integral de Duhamel, si el sys tem comienza del resto [u (0) = u (0) = 0] y
recordando que la frecuencia natural mojada es w = u V 1 - (32, el desplazamiento es
(7.2)
Las expresiones similares para velocidad y aceleracin pueden ser obtenidas como
(7.3)
"Referencia de Fixed1 1
Fig. 7.3 Idealizacin de una estructura como un sistema SDOF.
u {t) - 2/3co f iig (r) e ^ r) porque w (f - t) doctor

Jo
peque Co (t- t) doctor (7.4)

vr^w
Note que estamos interesados en la aceleracin absoluta y pariente desplazan ment y velocidad relativa.
La razn es bastante obvia. Segn la segunda ley de la Nueva tonelada, las fuerzas de inercia son
proporcionales a la aceleracin absoluta. De la ley de Hooke, sin embargo, las fuerzas de miembro son
proporcionales a colocaciones dis relativas, y la humectacin viscosa es directamente proporcional a la
velocidad relativa.
Los valores espectrales son definidos como los valores absolutos de la respuesta mxima, o
Dakota del Sur = |v (t) |max = desplazamiento relativo valor espectral

SV = |fi (f) |max = velocidad relativa valor espectral Dakota del Sur = |ii (r) |max = valor de
aceleracin absoluto (7.5)
Una mirada ms cercana a Eqs. (7.2) - (7.4) revela rela muy interesante e importante tionships entre las
susodichas entidades espectrales. Si (3 es pequeo ([3 1), entonces/32 es muy pequeo; en este caso 1 -
(32 = 1 - 2 (32 = 1 y o> = Co. El segundo trmino en Eq. (7.3) y el primer trmino en Eq. (7.4) que son
directamente proporcionales a (3 son pequeos y puede no ser ignorado. De ah, con pequea
humectacin como la asuncin de simplificacin, Eqs. (7.4) y (7.5) puede ser vuelto a escribir como
v {t) =
Jo
u g (T) e
/3 ((r) porque
_ T) doctor
(7.6)
u (t) = ug (T) nosotros ~ 0u (t-r) sjn - ^ (7.7)

Jo
El valor \oo2v {t) \, que es una aproximacin buena de acceler absoluto ation slo cuando la
humectacin es pequea es llamado la pseudoaceleracin (PSA).
Si en Eq. (7.6) haba un pecado c3 (t - t) trmino en vez de porque w (t - t), un simi lar deduccin podra
ser hecho sobre la velocidad espectral. Mientras no es as, por la conveniencia, la pseudovelocidad relativa
es definida para ser igual a
7.3 DE ESPECTROS DE RESPUESTA PARA DISEAR ESPECTROS 14 5
|cou (/) |. De ah
PSV = u Dakota del Sur = 2 Dakota del Sur y = pseudovelocidad espectral (7.8)
PSA = a) SV = ^ 2 j Dakota del Sur = pseudoaceleracin espectral (7.9)
donde T es el perodo del sistema SDOF.

En estructuras convencionales, debilitndose raramente excede el 5-10 % crtico y siempre puede ser
supuesto ser pequeo; de ah, PSA proporciona una aproximacin buena de SA. Muchos sistemas de
aislamiento ssmicos y los dispositivos, sin embargo, confan en la humectacin aumentada para reducir
la cantidad de la entrada de energa a la superestructura. En tales casos, la aproximacin de PSA de SA
debera ser evaluada con cuidado ya que esto podra carecer de la exactitud. Tambin obvio de la
susodicha discusin es que PSA approxi mation de SA siempre es mucho mejor que la aproximacin
PSV de SV. Puede mostrarse, sin embargo, que PSV proporciona una estimacin razonable de SV para
pequeos valores de humectacin y perodos naturales relativamente cortos. De ah, la substitucin de
PSV para SV, que es una parte inherente de la representacin logartmica tripartita de espectros de
respuesta, debera ser examinada con la precaucin extrema de estructuras aisladas del modo ssmico,
donde ni el perodo natural ni la humectacin pueden ser bastante pequeos para justificar estas
asunciones de simplificacin. En Fig. 7.4, SV y los valores de PSV obtenidos
SV contra PSV como una Funcin de Humectacin

Estacin de James Road (1979 Valle Imperial)
--------SV (EL 5 %).......... PSV (EL 5 %)--------

SV (EL 10 %)-------PSV (EL 10 %)--------SV
(EL 20 %).......... PSV (EL 20 %)--------SV (EL
30 %).......... PSV (EL 30 %)--------SV (EL 40
%).......... PSV (EL 40 %)--------SV (EL 60 %)
PSV (EL 60 %)
Perodo
Fig. 7.4 PSV y SV son considerablemente diferentes en perodos largos (T> de 6 segundos). El
la diferencia es amplificada para valores que se debilitan alto (mostrado en parntesis) y se extendi a
midperiods (3 <T <de 6 segundos).
para un terremoto tpico registro son comparados. Note la margen de error grande del PSV en la baja
frecuencia (perodo largo) la variedad del complot y proporciones de humectacin grandes.
Ahora djenos examinar los valores restrictivos de entidades espectrales en el caso extremo donde T -
* (w - O). En este caso, tenemos un sistema muy flexible que no parece moverse en absoluto con
relacin a la tierra. Por lo tanto, Dacota del Sur (el desplazamiento de pariente de mam de maxifalda)
iguala el desplazamiento bueno absoluto mximo, \ug (t) |max-del Mismo modo, SV (la velocidad relativa
mxima) alcanza la velocidad de tierra absoluta mxima, |n (r) g|max. Note, sin embargo, que PSV, siendo
propor tional a 03, alcanza el cero pero SV no hace. Por otra parte, SA, que es la aceleracin absoluta de un
sistema casi inmvil, alcanza el cero y tan hace PSA debido a su proporcionalidad para u 2. Desde un
punto de vista puramente terico, este sistema representa una estructura perfectamente aislada porque
ningunas vibraciones son transmitidas a la masa que representa la estructura.
Hasta ahora hemos definido un juego de valores de respuesta mximos para un sistema SDOF como
funciones de slo tres parmetros: (1) la frecuencia natural del sistema, 03m (2) la cantidad de
humectacin,/3; y (3) un tiempo de aceleracin de movimiento de tierra,
historia, ug (t). Variando la frecuencia natural del sistema, uno puede obtener cartas que representan
valores de respuesta mximos para todos los sistemas SDOF dentro de la frecuencia o la variedad de
perodo del inters. Cada uno de estas cartas es llamado un espectro de respuesta elstico, y una
coleccin de ellos (es decir, para varios niveles de humectacin) son llamados espectros de respuesta
elsticos.
Para cada registro de terremoto, los espectros de respuesta pueden ser construidos. Los temblores de la
tierra comparten muchas caractersticas comunes, pero tienen sus propios atributos nicos tambin. Los
espectros de respuesta de archivos de terremoto por lo general contienen muchos picos y valles como una
funcin del perodo (ver Fig. 7.5 para un ejemplo). No hay ninguna razn de creer que los espectros para
futuros terremotos expondrn exactamente los mismos picos y valles que grabaciones anteriores. Adems,
los perodos naturales y las formas de modo de construir estructuras no pueden ser exactamente preditos.
Muchos uncer tainties estn presentes lo que incluye, pero no es limitado con variaciones inevitables (a)
en la masa y propiedades de rigidez del edificio de los usados en el diseo, (b) dificultades implicadas en
el establecimiento de propiedades exactas de condiciones de suelo de sitio, y respuesta inelstica (c) que
tiende a alargar el perodo natural del struc ture. Por estos motivos, es ms racional para usar curvas
medias obtenidas de varios archivos de terremoto con objetivos de diseo. Estas curvas medias, que no
reflejan los picos agudos y los valles de los archivos individuales, tambin son conocidas como espectros
de respuesta alisados, o ms comnmente como espectros de diseo. Mientras un espectro de respuesta es
un atributo de un movimiento de tierra particular, un detalle de diseo trum no es. Un espectro de diseo
es simplemente una definicin de un criterio para el anlisis y diseo estructural.
Una relativamente nueva tendencia en la generacin de espectros de diseo es la extensin de
relaciones de atenuacin de movimiento de tierra para predecir ordenadas espectrales. Una ventaja de este
enfoque es el hecho que las influencias sustanciales de magnitud de temblor de la tierra y distancia
pueden ser modeladas. A causa del volumen creciente de la informacin obtenida de la red mundial de
movimiento fuerte
7.3 DE ESPECTROS DE RESPUESTA PARA DISEAR ESPECTROS 147
ESPECTRO DE RESPUESTA
TERREMOTO DE VALLE IMPERIAL EL 1 DE MAYO 8, 1940 - 2037 PST
IIIA001 HO.001.0 SITIO DE CENTRO EL-DISTRITO DE IRRIGACIN VALLET IMPERIAL COMPSOOE
VALORES QUE SE DEBILITAN SON 0. 2, 5. 10 Y EL 20 POR CIENTO DE CRTICO
100
80
60
AO
PERODO (segundos)
Fig. 7.5 espectros de respuesta de terremoto Tpicos que exponen varios picos agudos y valles.
acelermetros, este enfoque tiene el potencial para explicar muchos impor tant factores ausentes de la
mayor parte de otras formulaciones. Criticando el tipo (revs contra el resbaln de huelga), la fuente
directivity (ruptura hacia el sitio o no), y las explicaciones ms detalladas de las condiciones de sitio
(campo libre, stanos de edificios bajos, ments bajo de edificios altos) es unos ejemplos de tales factores.
El mtodo de espectro de respuesta inelstico es una tentativa de ampliar el applica tion del anlisis de
espectro de respuesta ms all de la variedad elstica lineal. Generalmente, el plstico elstico
perfectamente (EPP) idealizacin es usado (Fig. 7.6). La construccin de espectros de respuesta
inelsticos es ms complicada que aquel de espectros elsticos. La deformacin inelstica es por lo
general definida en trminos de ductilidad de desplazamiento de un oscilador SDOF, que tiene una
resistencia EPP. Para este sistema, la ductilidad de colocacin dis es expresada como
^max , bp n
Oy = 1 + T ~ Oy (7.10)
donde 5max - desplazamiento mximo

por - ceden el desplazamiento, y 5P = desplazamiento plstico
Hay que notar que los modelos EPP no son apropiados para estructuras aisladas del modo ssmico. Los
modelos lineales son ms cercanos al comportamiento actual de los sistemas ms aislados que modelos
EPP.
Los espectros inelsticos son por lo general desarrollados por una integracin numrica de la ecuacin
de movimiento para un oscilador SDOF inelstico que tiene una resistencia EPP (R). Esta ecuacin, que
es similar a Eq. (7.1), tiene la forma
v + 2gi (3v + R = - ur (7.11)
donde R <Ry = CyW y Curriculum vitae es la resistencia de produccin el coeficiente ssmico de la

estructura.
7.4 E UN R T H Q U UN K E E N ER G Y C O N T E N T UN N D E N E R G Y S P E C T R A 149
Si la humectacin viscosa constante es asumida, all permanezca tres variables para cada aceleracin de
tierra: perodo, ductilidad de desplazamiento, y resistencia de produccin coeficiente ssmico. Las
soluciones de la ecuacin de movimiento para la respuesta inelstica pueden ser presentadas de dos
modos: (a) en trminos de resistencia de produccin constante coeficiente ssmico (espectros de fuerza
constantes) en que la ductilidad es una variable o (b) en trminos de ductilidad de desplazamiento
constante (espectros de respuesta de ductilidad constantes) en que la resistencia de produccin el
coeficiente ssmico es una variable.
Varios procedimientos han sido sugeridos para la construccin de espectros de diseo inelsticos [12,
14, 41, 82], La base terica para la mayor parte de tales modificaciones es la observacin de Newmark
[101] que tres equivalencias pueden ser hechas entre la respuesta elstica e inelstica: (1) en
desplazamientos de baja frecuencia son iguales; (2) en frecuencias intermedias, las energas absorbidas
son el mismo; y (3) en altas frecuencias, las fuerzas son iguales.
Los autores creen que, en general, el cuidado debera ser tomado en la aplicacin de espectros
inelsticos en el diseo estructural de estructuras complejas. Muchos estudios [9, 10, 91] han mostrado
consecuentemente que hay muchos parmetros no considerados en la construccin de tales espectros que
pueden dominar la respuesta no lineal del grado de la libertad multi-(MDOF) sistemas. Hay que notar que
consen general sus en mtodos apropiados para la aplicacin de espectros de diseo inelsticos en el
anlisis de sistemas MDOF todava no ha sido conseguido.
Uno de los defectos ms significativos de espectros de diseo corrientes, tanto tic elas como inelstico,
es el hecho que ellos no explican la duracin del movimiento de tierra de entrada. Los movimientos de
tierra de tipo del impulso causan un estallido repentino de la energa en la estructura que debe ser disipada
inmediatamente. Esto es por lo general charac terized por una excursin de produccin grande con pocas
inversiones. Por otra parte, un movimiento de tierra de sinusoidal-tipo de la duracin ms larga requiere
dis ms estable sipation de la energa durante un perodo de tiempo ms largo con numerosas inversiones
de produccin. Este tipo de la informacin, que ms a menudo que no controla el diseo de cerca de
estructuras de falta, no puede ser fcilmente obtenido de espectros de respuesta de terremoto y de ah no
puede ser correctamente representado por espectros de diseo corrientes.
7.4 EA R T H Q U UN K E EN E R G Y C O N T E N T UN D E N ER G Y S P E C T R A
TheConcept Durante los 10 aos pasados hubo un renovado inters por la aplicacin de conceptos de
energa al resistente al terremoto el diseo. Las formulaciones de energa son particularmente
beneficiosas para estructuras aisladas del modo ssmico, ya que la mayor parte de sistemas de aislamiento
se comportan de una moda no lineal. Adems, la respuesta no lineal a movimientos de tierra en el avin
de aislamiento de la estructura depender de la intensidad, contenido de frecuencia, y duracin del
movimiento de tierra y en las caractersticas dinmicas del sistema de aislamiento y la superestructura.
Sideration fraudulento de estos factores haba llevado a muchos investigadores a concluir que uno de los
parmetros ms confiables para definir el potencial de dao de un movimiento de tierra de terremoto es la
energa de entrada.
Tambin se piensa que la energa hysteretic que es disipada por la deformacin inelstica es un
parmetro confiable para evaluar el potencial de dao de movimientos de tierra de temblor de la tierra.
Este componente es calculado como el rea encerrada por los lazos de histresis desarrollados por la
respuesta dinmica del sistema. Como alguna vez, la consideracin de la energa hysteretic introduce las
variables adicionales de la resistencia de produccin coeficiente de diseo ssmico y rigidez postelstica
en el proceso de evaluacin.
Notando que u (t) - v (t) + ug (t), Eq. (7.1) puede ser escrito como
mu = - c v - k v (7.12)
La multiplicacin de cada trmino por u da
muii =-cu v - kvv - (-curriculum vitae - kv) iig (7.13)
que puede ser escrito como
7i (7 + 1 (7 k 2) = ~ {-c i - k v) yo' <7J4)
d
-t [KE + PE] = - D + W (7.15) d
Esto significa que el precio de cambio de la suma del potencial (PE) y energas (KE) cinticas es
igual al precio de trabajo hecho por el movimiento de tierra menos el precio de prdida de la energa por
la disipacin. Cuando usamos la ecuacin no lineal del movimiento [Eq. (7.11)], el trabajo de la fuerza no
lineal que restaura R (u) v es dividido entre la energa potencial y disipacin de energa hysteretic.
Los procedimientos numricos de calcular varios componentes de energa son descritos por Mahin y
Lin, [de 75 aos].
7.5 VARIO MOVIMIENTO DE TIERRA FORMULACIONES PROFTICAS
7.5.1 Caracterizaciones de la fuente

Varias relaciones empricas han sido desarrolladas para relacionar el terremoto Mag
el nitude, la longitud de ruptura de falta, la anchura de ruptura, el rea de ruptura, y la superficie
desplazan ment. Pozos y Calderero [134] compilado y estudiado una base de datos mundial de 421
terremotos histricos para estudiar la relacin entre el momento Mag
7.5 VARIO MOVIMIENTO DE TIERRA FORMULACIONES PROFTICAS 151
nitude (M) y varios otros parmetros de la fuente. La escala de magnitud de momento [48] es la escala de
magnitud el ms extensamente usada en crculos acadmicos y profesionales. Las relaciones de regresin
entre varios parmetros de la fuente de terremoto como sugerido por Pozos y Calderero pueden ser
resumidas en la forma
M = un + los b registran X (7.16)
donde X puede ser cualquier parmetro de la fuente, como la longitud de ruptura o falta desplazan ment y
a y b son coeficientes de regresin que son funciones del tipo de criticar y el parmetro de la fuente del
inters. Los valores tpicos de a y b y el nivel de incertidumbres de prediccin en trminos de errores
estndares y desviaciones son presentados en las Tablas 7.1 y 7.2.
Las relaciones empricas tambin han sido desarrolladas que relacionan los precios de resbaln de falta,
que pueden ser supervisados ahora por el Sistema de Posicionamiento Global (GPS) satlites. Un tal
ejemplo es la relacin [51]
M = 7.223 + 1.263 tronco S (7.17)
donde S es el precio de resbaln de falta en milmetros por ao.

La funcin principal de ecuaciones tal como (7.16) y (7.17) debe estimar la talla probable (M) de
futuros acontecimientos basados en infor geolgico y tectnico disponible mation, aunque ellos pudieran
ser usados para estimar la variedad probable de parmetros de la fuente asociados con un terremoto de
una talla dada. El examen siguiente ple ayuda a ilustrar tales ejercicios.
Ejemplo 7.1. Estime la magnitud de terremoto probable asociada con cada uno de los parmetros de la
fuente siguientes:
(a) una longitud de ruptura superficial (SRL) de 100 kilmetros en una falta inversa
(b) un desplazamiento mximo de 5 m en una falta de resbaln de la huelga (c) un precio de resbaln de
2 mm/aos en una falta de resbaln de la huelga
Evale la incertidumbre de valores preditos asumiendo una dispersin de uno

desviacin estndar ser razonable.
SOLUCIN, (a) De la Tabla 7.1
M = 5.00 + 1.22 tronco (l00) 0.28 = 7.44 0.28

= 7.4 (valor esperado), 7.2 (ms abajo ligado), 7.7 (lmite superior)
152
T UN B L E 7.1
Equation0
R e g r e s s Io n s o f R u p tu r e L e n g th, R u p tu r e W id th, R u p tu r e Un r e a, un n d M o m e n t M de un g n itu d e

Coeficientes y
Nmero Errors0 estndar Estndar Resbaln de correlacin de
Desviacin Coeficiente Magnitud
Typefc Acontecimientos a b s r Variedad
Longitud/Anchura
Variedad (kilmetro)
M = un tronco de +b (SRL)
SS
43
5.16 (0.13)
1.12 (0.08)
0.28
0.91
5.6 a 8.1
1.3 a 432
R
19
5.00 (0.22)
1.22 (0.16)
0.28
0.88
5.4 a 7.4
3.3 a 85
N
15
4.86 (0.34)
1.32 (0.26)
0.34
0.81
5.2 a 7.3
2.5 a 41
Un ll
77
5.08 (0.10)
1.16 (0.07)
0.28
0.89
5.2 a 8.1
1.3 a 432
tronco (SRL) = un +bM
SS
43
3.55 (0.37)
0.74 (0.05)
0.23
0.91
5.6 a 8.1
1.3 a 432
R
19
-2.86 (0.55)
0.63 (0.08)
0.20
0.88
5.4 a 7.4
3.3 a 85
N
15
-2.01 (0.65)
0.50 (0.10)
0.21
0.81
5.2 a 7.3
2.5 a 41
Un ll
77
-3.22 (0.27)
0.69 (0.04)
0.22
0.89
5.2 a 8.1
1.3 a 432
M = un tronco de +b (RLD)
SS
93
4.33 (0.06)
1.49 (0.05)
0.24
0.96
4.8 a 8.1
1.5 a 350
R
50
4.49 (0.11)
1.49 (0.09)
0.26
0.93
4.8 a 7.6
1.1 a 80
N
24
4.34 (0.23)
1.54 (0.18)
0.31
0.88
5.2 a 7.3
3.8 a 63
Un ll
167
4.38 (0.06)
1.49 (0.04)
0.26
0.94
4.8 a 8.1
1.1 a 350
tronco (RLD) = un +M1 V
SS
93
-2.57 (0.12)
0.62 (0.02)
0.15
0.96
4.8 a 8.1
1.5 a 350
R
50
-2.42 (0.21)
0.58 (0.03)
0.16
0.93
4.8 a 7.6
1.1 a 80
N
24
-1.88 (0.37)
0.50 (0.06)
0.17
0.88
5.2 a 7.3
3.8 a 63
Un ll
167
-2.44 (0.11)
0.59 (0.02)
0.16
0.94
4.8 a 8.1
1.1 a 350
M - un tronco de +b (RW)
SS
87
3.80 (0.17)
2.59 (0.18)
0.45
0.84
4.8 a 8.1
1.5 a 350
R
43
4.37 (0.16)
1.95 (0.15)
0.32
0.90
4.8 a 7.6
1.1 a 80
N
23
4.04 (0.29)
2.11 (0.28)
0.31
0.86
5.2 a 7.3
3.8 a 63
Todos
153
4.06 (0.11)
2.25 (0.12)
0.41
0.84
4.8 a 8.1
1.1 a 350
tronco (RW) - un +bM
SS
87
0.76 (0.12)
0.27 (0.02)
0.14
0.84
4.8 a 8.1
1.5 a 350
R
43
1.61 (0.20)
0.41 (0.03)
0.15
0.90
4.8 a 7.6
1.1 a 80
N
23
-1.14 (0.28)
0.35 (0.05)
0.12
0.86
5.2 a 7.3
3.8 a 63
Todos
153
-1.01 (0.10)
0.32 (0.02)
0.15
0.84
4.8 a 8.1
1.1 a 350
M - un tronco de +b (Real Academia de Bellas Artes)
SS
83
3.98 (0.07)
1.02 (0.03)
0.23
0.96
4.8 a 7.9
3 a 5 184
R
43
4.33 (0.12)
0.90 (0.05)
0.25
0.94
4.8 a 7.6
2.2 a 2 400
N
22
3.93 (0.23)
1.02 (0.10)
0.25
0.92
5.2 a 7.3
19 a 900
Todos
148
4.07 (0.06)
0.98 (0.03)
0.24
0.95
4.8 a 7.9
2.2 a 5 184
tronco (Real Academia de Bellas Artes) = un +bM
SS
83
3.42 (0.18)
0.90 (0.03)
0.22
0.96
4.8 a 7.9
3 a 5 184
R
43
3.99 (0.36)
0.98 (0.06)
0.26
0.94
4.8 a 7.6
2.2 a 2 400
N
22
-2.87 (0.50)
0.82 (0.08)
0.22
0.92
5.2 a 7.3
19 a 900
Todos
148
3.49 (0.16)
0.91 (0.03)
0.24
0.95
4.8 a 7.9
2.2 a 5.184
flSRL, la superficie rompe la longitud (kilmetro); RLD, la subsuperficie rompe la longitud (kilmetro); RW, downdip rompen la
anchura (kilmetro). Real Academia de Bellas Artes, rea de ruptura (km2). los *ss-golpean el resbaln; R-revs; N-normal. los
^Numbers en parntesis son errores estndares.
S o u r c e: De pozos de D. L. y calderero de K. S., B u l l e t i n o f S e i m s o l o g i c un l S o c i e t y o f Un m e r i c a, volumen 84, nm. 4, 1994.
Reproducido con permiso
de la Sociedad Sismolgica de Amrica.
CJ1
T Un B L E 7.2 R e g r e s s Io n o f el D es p la c e m e n t un n d M o m e n t M de un g n itu d e (M)
Coeficientes y
Nmero Errores estndares" Estndar Correlacin
Resbaln de Desviacin Coeficiente Magnitud
Desplazamiento
Ecuacin" Type* Acontecimientos a b .s r Variedad Variedad
(kilmetro)
M = un tronco de +b (MD)
SS
43
6.81 (0.05)
0.78 (0.06)
0.29
0.90
5.6 a 8.1
0.01 a 14.6
Rutherford
21
6.52 (0.11)
0.44 (0.26)
0.52
0.36
5.4 a 7.4
0.11 a 6.5
N
16
6.61 (0.09)
0.71 (0.15)
0.34
0.80
5.2 a 7.3
0.06 a 6.1
Todos
80
6.69 (0.04)
0.74 (0.07)
0.40
0.78
5.2 a 8.1
0.01 a 14.6
tronco (MD) - un + de la maana
SS
43
7.03 (0.55)
1.03 (0.08)
0.34
0.90
5.6 a 8.1
0.01 a 14.6
Rutherford
21
-1.84 (1.14)
0.29 (0.17)
0.42
0.36
5.4 a 7.4
0.11 a 6.5
N
16
-5.90 (1.18)
0.89 (0.18)
0.38
0.80
5.2 a 7.3
0.06 a 6.1
Todos
80
-5.46 (0.51)
0.82 (0.08)
0.42
0.78
5.2 a 8.1
0.01 a 14.6
M = un tronco de +b (d. C.)
SS
29
7.04 (0.05)
0.89 (0.09)
0.28
0.89
5.6 a 8.1
0.05 a 8.0
Rutherford
15
6.64 (0.16)
0.13 (0.36)
0.50
0.10
5.8 a 7.4
0.06 a 1.5
N
12
6.78 (.012)
0.65 (0.25)
0.33
0.64
6.0 a 7.3
0.08 a 2.1
Todos
56
6.93 (0.05)
0.82 (0.10)
0.39
0.75
5.6 a 8.1
0.05 a 8.0
tronco (d. C.) = un +AM
SS
29
-6.32 (0.61)
0.90 (0.09)
0.28
0.89
5.6 a 8.1
0.05 a 8.0
Rutherford
15
0.74 (1.40)
0.08 (0.21)
0.38
0.10
5.8 a 7.4
0.06 a 1.5
N
12
-4.45 (1.59)
0.63 (0.24)
0.33
0.64
6.0 a 7.3
0.08 a 2.1
Todos
56
-4.80 (0.57)
0.69 (0.08)
0.36
0.75
5.6 a 8.1
0.05 a 8.0
desplazamiento flMD-mximo (m); d. C. - desplazamiento medio (m). *SS-
strike resbaln; revs de R-; N-normal. 'Los nmeros en parntesis son errores
estndares. los ^Regressions para relaciones de resbaln inverso mostradas en
la cursiva no son significativos a un nivel de probabilidad del 95 %.
Fuente: De pozos de D. L. y calderero de K. J., B u lle lata o f S el e es el m o Lo g ic un l S o c es decir Ty o f Un m e r ic a,
Volumen 84, nm. 4, 1994. Reproducido con permiso

de la Sociedad
Sismolgica de
Amrica.
(b) de la Tabla 7.2
M = 6.81 + 0.78 tronco (5) 0.29 = 7.48 0.29

= 7.5 (valor esperado), 7.2 (ms abajo ligado), 7.8 (lmite superior)
(c) de Eq. (7.17)
M = 7.223 + 1.263 tronco 2.0 = 7.6
E x un m p le 7.2.Estime el SRL, longitud de ruptura subsuperficial (RLD), downdip

anchura de ruptura (RW), y desplazamiento mximo (MD) para una magnitud 7.4 acontecimiento con un
resbaln de la huelga (SS) criticar. Tambin evale la incertidumbre de valores preditos asumiendo una
dispersin de una desviacin estndar.
SOLUCIN. De la Tabla 7.1
tronco (SRL) =-3.55 + 0.74 (7.4) 0.23 = 1.926 0.23

SRL = 84 kilmetros (valor esperado), 50 kilmetros (ms abajo ligado), 143 kilmetros
(lmite superior)
tronco (RLD) =-2.57 + 0.62 (7.4) 10.15 = 2.01810.15
RLD = 128 kilmetros (valor esperado), 74 kilmetros (ms abajo ligado), 147 kilmetros
(lmite superior)
tronco (RW) =-0.76 + 0.27 (7.4) 10.14 = 1.23810.14
RW = 17.3 kilmetros (valor esperado), 12.5 kilmetros (ms abajo ligado), 23.9 kilmetros
(lmite superior)
De la Tabla 7.2
tronco (MD) =-7.03 + 1.03 (7.4) 10.34 = 0.59210.34

MD = 3.9 m (valor esperado), 1.8 m (ms abajo ligado), 8.6 m (lmite superior)
De los susodichos ejemplos est claro que la variedad de valores posibles que relacionan la talla de un
acontecimiento a los parmetros de la fuente relevantes es bastante grande. Como veremos ms tarde en
este captulo, las incertidumbres importantes tienen que ver con prcticamente cada aspecto de la
evaluacin de riesgo ssmica.
7.5.2 Relaciones de atenuacin

Los anlogos a relaciones empricas que relacionan estimaciones de parmetros de la fuente a
la talla de un acontecimiento, las relaciones empricas son desarrolladas para relacionar el grado de
sacudida en un sitio dado la magnitud de las caractersticas de acontecimiento de la fuente. El movimiento
de tierra de diseo en un sitio es llegado por (a) que establece fuentes ssmicas y sus caractersticas, (b) la
determinacin de las influencias de camino de viajes
en las ondas ssmicas generadas por varias fuentes, y evaluacin (c) de papel de suelo de sitio en
amplificacin o deamplification de las ondas ssmicas que llegan.
All exista diferencias legtimas e inestables de la opinin en cuanto al sonido metlico de mapa de las
fuentes de falta. Los ingenieros geotechnical diferentes, por ejemplo, trazan un mapa del grado de la
estructura de Parque elsea en el Sur de California muy diferentemente. Las diferencias de opinin sobre el
precio percibido de seismicity, mximo Magni tude talla, y otras caractersticas de la fuente, aunque
considerablemente disminuido dur ing varios aos pasados, todava son bastante grandes para hacer una
diferencia crtica en el diseo.
La influencia de camino de viajes es modelada por varia atenuacin o relaciones profticas. Hasta
mediados de los aos 1980 la mayor parte de relaciones profticas proporcionan una estimacin a la
aceleracin de tierra horizontal mxima (PHGA). Los ingenieros geotechnical entonces usaron PHGA
conjuntamente con formas espectrales establecidas, como los desarrollados por Newmark y Pasillo f102]
para construir el detalle de diseo de terremoto tra. Desde finales de los aos 1980 muchas relaciones
profticas han sido desarrolladas a estimaciones directas vide pro para la respuesta ordenadas espectrales
en perodos de vibracin predeterminados.
Muchos factores influyen en las estimaciones de movimiento de tierra de diseo que son obtenidas de
varias relaciones profticas. stos incluyen, pero no son limitados con los mugidos fol:
La opcin de archivos de terremoto que forman la base de datos para la regresin

anlisis. La forma matemtica seleccionada para las ecuaciones de regresin. El grado por el cual
la clasificacin de suelo de sitio de los sitios de grabacin es docu
los mented como una parte del terremoto registran la base de datos y usado en anlisis de regresin.
Por ejemplo, mientras algunas relaciones profticas hacen un binario dis tinction entre suelo y sitios
de roca, los otros usan esquilan la velocidad de onda como una parte de anlisis de regresin.
El modelo usado para la incorporacin de la dispersin de movimiento de tierra. La opcin de
componentes horizontales usada. Por ejemplo, unos profticos
las relaciones slo usan el componente horizontal ms grande mientras los otros usan ambos
componentes en la base de datos.
La definicin de distancia de la fuente al sitio como modelado en el
relacin. La tendencia regional incorporada en el terremoto registra la base de datos.
Aadido a los susodichos factores es la escasez de los archivos obtenidos del grande
acontecimientos (M> 7.0) en distancias relativamente cercanas (<10 kilmetros), causando la mayor parte
de attenua tion relaciones extrapolar simplemente los datos existentes a estos casos. Por lo tanto, no es
sorprendente ver que las diferencias grandes en estimaciones aseguraron acontecimientos cercanos
grandes, ya que comparamos de hecho varias tcnicas que encajan la curva, ms bien que caractersticas
de terremoto actuales.
Abrahamson y Shedlock [1J examinaron varios del ms comnmente usado
relaciones profticas y su variedad de aplicabilidad. Ya que las relaciones profticas diferentes usan
medidas diferentes para calibrar la distancia de sitio a la fuente, un bajo la posicin de varias medidas de
distancia utilizadas es esencial para applica apropiado tion de estas relaciones. Las medidas de distancia
de fuente al sitio ms comunes son (ver Fig. 7.7) rjb, la distancia ms cercana a la proyeccin vertical de la
ruptura; rmp, la distancia ms cercana a la superficie de ruptura; rseis, la distancia ms cercana a la
superficie de ruptura sismolgica; y rhyp0, la distancia hypocentral. Las relaciones profticas ceden los
mejores resultados si ellos son usados para la evaluacin de riesgo en regiones con ajustes tectnicos
similares a la seleccin de archivos de terremoto representados en la base de datos usada en su desarrollo.
Una de las relaciones de atenuacin el ms comnmente usadas propuestas por Boore,
Faltas verticales
costilla
Medidas de distancia de fuente al sitio comunes. (De N. A. Abrahamson y

F ig. 7.7
K. M. Shedlock, Cartas de Investigacin Sismolgicas, volumen 68, nm. 1, 1997. Reproducido
con permiso de la Sociedad Sismolgica de Amrica.)
Joyner, y Fumal en 1997 [26] estimaciones la valoracin de movimiento de tierra en el sitio en la forma
\n Y - b\+ b2 (M - 6) + b2 (M - b) 9 + b5 \n r + valor en libros En-s V

2 (7.18)
Va
donde
En esta ecuacin el Y es un parmetro de movimiento de tierra, a saber respuesta de pseudoaceleracin

o aceleracin horizontal mxima en g. Las variables de profeta son la magnitud de momento (M),
distancia (>,/, en el kilmetro), y el promedio esquila la velocidad de onda en 30 m superior de suelo (J ^,
en m/s). Los coeficientes para ser determinados son b\(una funcin del tipo que critica), b2, b2, b5, h (una
profundidad ficticia determinada por la regresin), por, y Va, provisto en una forma tabular a varias
situaciones.
Las relaciones profticas comnmente usadas usan asunciones muy diferentes en la forma funcional de
la atenuacin. Por ejemplo, la relacin de Boore. [ve Eq. (7.18)] supone que la dependencia de distancia
sea independiente de la magnitud, mientras algunos otros asumen por otra parte. Mientras esta diferencia
en la forma no cede sig nificant diferencia donde los datos son abundantes, esto puede hacer una
diferencia enorme donde los datos son escasos (la magnitud grande, cerca de acontecimientos). Una
comparacin de mediana predijo que el 5 % moj aceleraciones espectrales para un sitio de roca en
Estados Unidos occidentales en una falta de resbaln de la huelga vertical para una magnitud que 7.0
acontecimiento en la ruptura dis tance de 10 kilmetros es mostrado en Fig. 7.8. Note la diferencia
grande en valores preditos proporcionados por varias frmulas.
7.6 DETERMINISTA Y ENFOQUES DE PROBABILISTIC
Hasta hace una dcada, la mayor parte de evaluaciones de riesgo ssmicas fueron realizadas usando
principios deterministas. Cada vez ms, sin embargo, ms mdem probabilistic tecnologa niques ha
definido los estndares de la prctica. Incluso los cdigos de construccin actualmente relacionan su
definicin de la demanda ssmica en trminos de probabilistic (es decir, el 50 % prob la capacidad de
exceedance en 50 aos). Los requisitos de cdigo de movimientos de tierra de diseo en muchos aspectos,
sin embargo, siguen siendo colecciones eclcticas de ideas deterministas y probabilistic presentadas por un
vocabulario probabilistic. Examinaremos algunas dificultades inherentes en un enfoque tan variado, en
particular como encarnado en la edicin de 1997 del Cdigo de construccin Uniforme.
7.6.1 Evaluacin de Riesgo Ssmica determinista

En procedimientos deterministas una falta activa causativa y terremoto apropiado
la magnitud es seleccionada. La distancia ms cercana de la falta al sitio es mea sured, y una relacin de
atenuacin de movimiento de tierra es usada para determinar el
7.6 DETERMINISTA Y ENFOQUES DE PROBABILISTIC 159
Fuentes de Crustal: Estados Unidos occidentales, falta de resbaln de la Huelga Vertical, Roca
Magnitud * 7.0, Distancia de Ruptura = 10 kilmetros, mediana
Perodo (segundo)
F ig. 7.8Comparacin de las estimaciones medianas de SA para un terremoto de resbaln de la huelga de

magnitud 7.0 a una distancia de 10 kilmetros. (De N. A. Abrahamson y K. M. Shedlock, Cartas de
Investigacin Sismolgicas, volumen 68, nm. 1, 1997. Reproducido con permiso de la Sociedad Sismolgica de
Amrica.)
movimiento de tierra probable en el sitio dado la magnitud seleccionada, distancia, y condicin de suelo
de sitio. Ya que ms de una fuente de falta puede contribuir al riesgo de Cal criti en un sitio, el
procedimiento es repetido para todos los candidatos de falta probables. En sur de California, por ejemplo,
dos espectros de diseo son por lo general desarrollados: un para una falta local con magnitud ms
pequea y distancia ms cercana, y un para San Andreas u otra falta grande que representa el movimiento
producido por un acontecimiento grande a una distancia adicional. Tradicionalmente, los valores medianos
proporcionados por el atten uation relacin son usados en procedimientos deterministas.
Hay varios problemas asociados con el riesgo ssmico determinista cedures pro. En primer lugar, no
hay ninguna razn de creer que una falta se romper a su distancia ms cercana al sitio (una asuncin muy
conservadora). En segundo lugar, el mtodo no da ninguna evaluacin del riesgo ssmico relativo planteado
por varias fuentes.
7.6.2 Probabilistic Evaluacin de Riesgo Ssmica

Un anlisis de riesgo ssmico probabilistic por lo general comienza desarrollndose mathe
los modelos de matical que son usados para estimar los intervalos de repeticin de la futura tierra
temblores de una cierta talla. Estos modelos son usados entonces con una atenuacin rela tionship y un
procedimiento complejo para estimar los movimientos de tierra para los cuales la probabilidad de ser
excedida es menos que un umbral especificado (como el 1 el 0 % en 50 aos).
El modelo de repeticin ms comn es la relacin Guenberg-Richter, tambin conocida como la ley de
Richter de magnitudes [26], Esta relacin declara que all existe una relacin lineal aproximada entre el
logaritmo del nmero medio de terremotos por unidad de tiempo y magnitud de terremoto en la forma
registre N = un - b M (7.19)
donde N es el nmero medio de terremotos por ao de la magnitud el M y ms grande y a y b es

coeficientes sacados del anlisis de datos asociados con una regin, una falta, o un sistema de falta. Se
reconoce generalmente que los catlogos regionales de seismicity son bien descritos por el modelo [135]
Gutenberg-Richter.
Segn Wesnousky [135], este modelo, cuando aplicado a haz ssmico ard anlisis, generalmente
implica un proceso inmvil por lo cual los acontecimientos ssmicos de todas las tallas ocurren
continuamente en una falta durante el intervalo entre ocurrir rences del mximo los acontecimientos
esperados (de Mmax). En el otro extremo, uno podra sostener que el tiempo entre acontecimientos de
Afmax a lo largo de una falta o un segmento de falta es mejor dicho tranquilo, marcado principalmente
por foreshocks y rplicas. El modelo ltimo es comnmente referido como el modelo [112] de terremoto
caracterstico. Los dif ferences entre los dos modelos son grficamente mostrados en Fig. 7.9. La cifra
Gutenberg-Richter Modelo
Caracterstica Terremoto Modelo

Gutenberg-Richter y modelos caractersticos de repeticin de terremoto. (De
F ig. 7.9
S. G. Wesnousky, Boletn de Sociedad Sismolgica de Amrica, volumen 84, nm. 6, 1994. Reproducido con
permiso de la Sociedad Sismolgica de Amrica.)
da la distribucin del nmero de acontecimientos contra la magnitud implicada por la asuncin de (a) el
Gutenberg-Richter o de (b) el modelo de terremoto caracterstico del comportamiento de falta durante el
tiempo de repeticin de un mximo - magnitud (Mmax) acontecimiento a lo largo de una falta. Tanto las
formas distintas como acumulativas de la distribucin de magnitud esperada, donde n iguala el nmero de
acontecimientos iguales a una magnitud dada y N igualan el nmero de acontecimientos mayores que o
igual a una magnitud dada, son proporcionados en (a) y (b). Para el modelo de terremoto caracterstico, el
terremoto ms grande durante el tiempo de repeticin de un mximo - el acontecimiento de talla es
definido para igualar la talla de la rplica ms grande (M a), y se supone que la distribucin de talla de
rplicas satisfaga el barco de relacin Gutenberg-Richter. Parece, en este tiempo, que el modelo
Gutenberg-Richter es mejor satisfecho para tasar seismicity regional y el modelo caracterstico representa
un mejor adecuado con seismicity observado de segmentos de falta y faltas.
Los principios de anlisis de riesgo ssmicos probabilistic fueron establecidos por Caramba Nell en
1968 [37]. Este procedimiento (como resumido por Blake [22]) es como sigue:
Las fuentes ssmicas (punto, lnea, o regional) que puede ser capaz de la generacin
los futuros terremotos son delineados (Fig. 7.10a).
Un modelo de repeticin es seleccionado, / ^ (m), y sus parmetros son establecidos
para cada fuente (Fig. 7.10b).
Una longitud de ruptura o el rea contra la relacin de magnitud son seleccionadas para tasar el
el grado de criticar se asoci con un acontecimiento de la cierta talla. Una desviacin estndar
logartmica en la talla de ruptura, ffiog (Ar)> es usada para modelar la incertidumbre en la talla de
ruptura (Fig. 7.10c).
Para una magnitud dada y talla de ruptura, una zona de centro de energa posible
las posiciones de la ruptura a lo largo de la fuente son definidas. En aquella zona una rejilla de
centros de energa es desarrollada para modelar la incertidumbre en el terremoto loca tions (Fig.
7A0d).
Para cada posicin de centro de energa y talla de ruptura, una propagacin de ruptura es
modelado y sus lmites a lo largo de la fuente son definidos. Entonces las medidas de distancia del
inters del sitio son evaluadas.
Evaluando distancias para toda la energa centran posiciones, una probabilidad dis
el tribution de la distancia para una magnitud dada es establecido.
Una relacin de atenuacin prediciendo medio (o mediana) respuesta de sitio Val
el ues y la desviacin estndar correspondiente son seleccionados (Fig. 7.10e).
Los parmetros de respuesta probabilistic son calculados por la aplicacin del
teorema de probabilidad total. Si la probabilidad que una amplitud de movimiento de tierra x es
excedida es notada por un [X> x] y las tasas de actividad respectivas por y, - el teorema declara esto
M x> x \= X X X
fuentes (/) magnitudes (y') distancias ^)
P [X> x \m, r] P [M = m] P [R = r] (7.20)

Modelo de la Fuente tectnico Distribucin de magnitud

Distribucin de Distribucin de rea de
Ruptura E n e r g y C e n t e r Lo c un tio n s
Atenuacin de Movimiento de tierra y Distribucin Probabilidad de Exceedance
Procedimiento general de realizar anlisis de riesgo ssmicos probabilistic.

F ig. 7.1 0
(De T. F. Blake el Manual del Usuario de FRISKSP, parque Newbury, CA, [22], Reproducido con permiso.)
Finalmente, el perodo de vuelta medio Ta durante aos es obtenido de

Tx = ^ ~ (7.21)
donde \ser la probabilidad anual media que el parmetro de respuesta seleccionado excede un cierto
lmite a. Asumiendo una distribucin de Poisson, el
7.6 DETERMINISTA Y ENFOQUES DE PROBABILISTIC 16 3
la probabilidad de un parmetro seleccionado que excede un durante la vida de estructura TLife puede
ser estimada por
P = l - e~XaTuCe (7.22)
E x un m p le 7.3. Este ejemplo ilustra una aplicacin tpica de procedimientos deterministas y

probabilistic de un anlisis de riesgo ssmico preliminar de un sitio localizado en el Mil de Robles,
California. Se supone que la condicin de suelo local sea la aluvin playa sida la base por la roca. En
parte las implicaciones de datos de Cal histori obtenidos de catlogos de terremoto son examinadas. La
parte B presenta un anlisis de riesgo determinista para establecer la tierra mxima esperada accel
erations en el sitio para dos clases distintas de terremotos. Finalmente, en parte C, probabilistic
procedimientos son usados para postular espectros de diseo especficos para el sitio que caramba
responden a varias probabilidades exceedance. El anlisis de datos histricos es realizado usando el
programa de ordenador [20] EQSEARCH. Ysis anal determinista es realizado usando el programa [21]
EQFAULT, y el anlisis probabilistic es realizado usando el cdigo de mquina FRISKSP [22],
A. El H es a r ic un l D un ta: E s Tim un Io t n o f P e un k H o r iz o n t un l Un c c e le r un Io t n fr o m
C un lifo r n ia E un r th q u un k e C Lo ta g s
Coordenadas de sitio: Latitud: 34.1817 N, Longitud: 118.7879 W

Tipo de bsqueda: Radio, radio de Bsqueda: magnitudes de Bsqueda de 62.4 millas: 4.0-9.0 fechas de
Bsqueda: 1800-1996 relacin de Atenuacin: 6) Joyner & Boore, Incertidumbre Horiz.-arbitraria (M =
medio, S = significan + 1-sigma): el M de condicin de Suelo asumi: Roca, tipo de Falta de aluvin playo
asumido (DS = revs, SS = resbaln de la huelga): Perodo de tiempo de DS de exposicin para
comparacin estadstica: Fuente de 25 aos de valores de profundidad (Un = archivo de atenuacin, E =
catlogo de terremoto): Un Resumen de Resultados de la bsqueda (ver datos relacionados en mesas en
las pginas 164-165.) 6 1 4 archivos Histricos encontraron la aceleracin de sitio media Mxima durante
el perodo de tiempo 1800-1996: 0. 1 4 Mximo g significan la intensidad de sitio (MM) durante el perodo
de tiempo 1800-1996: VIII magnitud Mxima encontr en la bsqueda: 7. 7 el 0 terremoto histrico ms
Cercano estaba aproximadamente 6 m ile s lejos del sitio. El nmero de aos represent por la bsqueda: 1
97 y ea r s Verificacin fo r Probabilidad de Probabilidades de Aceleracin Media de exceedance para 0.05g
en 10 aos:
El nmero de veces excedi = 18

Acontecimiento medio por ao = 18 / (1996 - 1800 + 1) = 0.0914 Okey
P = 1 - e~NatL = 1 - un -0914 (10) = 0.5991 Okey
o
>
Probabilidad de Exceedance para Aceleracin Media

Basada en Datos Histricos Solos
Probabilidad calculada de Exceedance
N o. o f
Repeticin
_________________________________________________
Aceleracin
Tiempos
Promedio
Intervalo,
En En En En En
En
g
E xc ee d e d
Acontecimientos
aos
0.5 ao 1 ao 10 aos 50 aos 75 aos
100 aos
0.01
299
1.518
0. 6 59
0. 5318 0.7808 1.0 0 0 0 1.0000 1.0 0 0 0
1. 0 0 0 0
0. 0 2
135
0. 6 8 5
1.459
0.2901 0.4 9 61 0.9989 1.0 0 0 0 1.0 0 00
1. 0 0 0 0
0.03
65
0. 3 30
3.031
0. 1 5 2 1 0.2 8 1 0 0.9 6 31 1.0 0 0 0 1.0 0 0 0
1.0000
0. 0 4
36
0. 1 83
5. 4 72
0. 0 8 7 3 0.1 6 7 0 0.8 3 9 2 0.9 9 99 1.0000
1. 0 0 0 0
0.05
18
0. 091
10.9 44
0. 0447 0.0873 0.5 9 9 0 0.9 8 96 0.9989
0. 9999
0. 0 6
9
0. 0 46
2 1.8 8 9
0. 0 2 2 6 0.0447 0.3667 0.8 9 82 0.9 6 75
0. 9 8 9 6
0.07
7
0. 0 36
2 8.1 4 3
0. 0 1 7 6 0.0 3 4 9 0.2 9 91 0.8 3 08 0.9 3 0 4
0. 9 7 1 4
0.08
4
0. 0 20
4 9.2 5 0
0.0101 0.0201 0.1838 0.6 3 77 0.7819
0. 8687
0. 0 9
4
0. 0 20
4 9.2 5 0
0.0101 0.0 2 01 0.1838 0.6 3 77 0.7819
0. 8687
0. 1 0
3
0. 0 15
6 5.6 6 7
0. 0076 0.0151 0.1413 0.5 3 3 0 0.6809
0. 7 8 1 9
0.11
2
0. 0 10
9 8.5 0 0
0.0051 0.0 1 01 0.0965 0.3 9 8 1 0.5 3 3 0
0. 6377
0. 1 2
2
0. 0 10
9 8.5 0 0
0. 0 05 1 0.0101 0.0965 0.3 9 8 1 0.5 3 3 0
0. 6 3 7 7
0.13
2
0. 0 10
9 8.5 0 0
0.0051 0.0101 0.0965 0.3981 0.5 3 3 0
0. 6377
165 P r o b un b ility o f E x c e e d un n c e f o r M de un g n itu d e
Probabilidad calculada de Exceedance
N o. o f Promedio
Repeticin
Tiempos Acontecimientos
Intervalo
En
En En En
En
Magnitud Exceed ed por Ao
aos
1 ao
10 aos 50 aos 75 aos
100 aos
4. 0 0 614 3.117
0.321
0. 9557
1. 0 00 0 1.0000 1.0 0 00
1.0 0 0 0
4. 5 0 237 1.203
0.831
0. 6997
1.0000 1.0000 1.0 0 00
1.0000
5. 0 0 86 0.4 3 7
2. 291
0. 3537
0. 9 8 7 3 1.0000 1.0000
1.0000
5. 5 0 29 0.1 4 7
6. 7 93
0. 1369
0. 7706 0.9 9 9 4 1.0000
1.0 0 0 0
6. 0 0 13 0.0 6 6
15.1 54
0. 0639
0.4831 0.9631 0.9929
0. 9986
6. 5 0 5 0.0 2 5
3 9.4 00
0. 0 25 1
0. 2 2 4 2 0.7189 0.8 5 1 0
0. 9 2 1 0
7. 0 0 4 0.0 2 0
4 9.2 5 0
0. 0 20 1
0. 1838 0.6 3 77 0.7 8 1 9
0. 8687
7. 5 0 1 0.0 0 5
1 97.0 0 0
0.0051
0. 0 49 5 0.2 2 4 2 0.3 1 6 6
0.3981
Verificacin fo r Exceedance Probabilidad fo r Probabilidad de Magnitud de exceedance para

magnitud 6.0 en 10 aos:
El nmero de veces excedi = 13

Acontecimiento medio por ao = 13 / (1996 - 1800 + 1) = 0.0660 Okey
Intervalo de repeticin medio = 1/0.0660 = 15.154 aos Okey
P = 1 - e~Na, L = 1 - e 00660 (10) = 0.4831 Okey
B. D e t e r m en es el tic S e es el m ic H un z un r d Un n que un ly s es: E s Tim un Io t n o f P e un k H o r iz o n t un l

Un c c e le r un Io t n f r o m D ig esto iz e d C un lifo r n ia F unos tenientes u

Faltas consideradas en el radio de: relacin de Atenuacin (de 100 kilmetros) de 62.4 millas: 6) Joyner &
Boore, Incertidumbre Horiz.-arbitraria (M = medio, S = significan + 1-sigma): el M de condicin de
Suelo asumi: Roca, Fuente de aluvin playa de valores de profundidad (Un = archivo de atenuacin, E =
catlogo de terremoto): Un Resumen de Resultados de Anlisis: (ver datos relacionados en mesas en las
pginas 167-169.) 3 9 Faltas encontradas dentro del radio de bsqueda especificado. El S im i-S un n ta R o sa
F un teniente u es el ms cercano al sitio. Est aproximadamente 6.4 m ile s lejos. La aceleracin de sitio
creble mxima media ms grande: 0. 3 2 la 4 aceleracin de sitio probable mxima media g Ms grande: 0. 1
72g
C. P r o b un b ilis tic S el e es el m ic H un z un r d Un n que un ly s es: E s Tim un Io t n o f S ite D e s ig n

S p e c tr un fr o m P r o b un b ilis t ic C o m b en un tio n o f F un teniente u H un z un r d s

Faltas consideradas en el radio de: relacin de Atenuacin (de 100 kilmetros) de 62.4 millas: Idriss (1993)
Incertidumbre (M = medio, S = significan + 1-sigma): S condicin de Suelo asumi: roca, Fuente de
aluvin playa de valores de profundidad (Un = archivo de atenuacin, E = catlogo de terremoto): A
Los complots de las estimaciones probabilistic de los espectros de respuesta son mostrados en Fig. 7.11.
7.6.3 Las limitaciones del Anlisis de Riesgo Ssmico Determinista y Probabilistic procedimientos
de Probabilistic aseguran la consideracin de incertidumbres de movimiento de tierra de terremoto en el
diseo. Parece que considerando el hecho que las incertidumbres son grandes, proba bilistic
procedimientos presenta el enfoque ms prudente al anlisis de riesgo ssmico para la mayor parte de
estructuras en este momento. Los procedimientos deterministas todava son tiles en la evaluacin de
terremotos de guin, tratando con acontecimientos peores, y para el diseo de estructuras de la crucial
importancia, como la energa nuclear
S u m de m de un r y o f D e Te r m en es el tic Un n que un ly s es
Nombre de Falta abreviado

Anacapa Arroyo Parida-ms Rancho Pino Grande el Chino de Catalina Escarpment Clearwater C ucam en parque Seismic
Zone Frazier Mountain Garlock elseo ga Costa de (West) Flolser Malibu M esa Midchannel Newport-Inglewood Canal
del Norte (de la Costa) Slope Northridge Hills Oak Ridge Oak Ridge (de la costa) Ozena (en tierra)
Aproximado
Distancia ____________
M ile s kilmetro
16 26 26 43 44 70 35 57 60 96 31 50 55 89 28 45 37 60 45 72 17 28 10
16 53 85 29 46 23 36 57 92 13 20 21 34 14 22 47 76
Acontecimiento Creble mximo M de i m x u m Pro b un b l e E v e n t
M axim um
Sitio mximo
Sitio
M axim um
Pico
Sitio
Creble
Aceleracin
Intensidad
Probable
Sitio
Intensidad
Magnitud
g
MM
Magnitud
Aceleracin
MM
7. 0 0
0. 1 43
VIII
5. 0 0
0. 0 5 0
VI
7. 5 0
0. 1 05
VII
5.25
0. 0 3 2
V
7. 3 0
0. 0 49
VI
5. 5 0
0. 0 1 9
IV
7. 0 0
0. 0 55
VI
6.25
0. 0 3 7
V
7. 0 0
0. 0 26
V
5. 5 0
0. 0 1 2
III
7. 0 0
0. 0 66
VI
3. 0 0
0. 0 08
III
7. 0 0
0. 0 29
V
6.25
0. 0 20
IV
7. 0 0
0. 0 75
VII
5.75
0. 0 38
V
6. 5 0
0. 0 4 0
V
3. 0 0
0. 0 06
11
7. 8 0
0. 0 6 2
VI
6. 5 0
0. 031
V
6. 6 0
0. 1 0 6
VII
5.75
0. 0 68
VI
7. 5 0
0. 2 9 3
IX
6. 5 0
0. 1 72
VIII
6. 0 0
0. 0 1 9
IV
5.25
0. 0 13
III
7. 5 0
0. 0 9 6
VII
5. 5 0
0. 0 33
V
7. 0 0
0. 0 9 7
VII
5.75
0. 5 0 5
VI
7. 5 0
0. 0 3 6
V
5.75
0. 0 1 4
IV
6. 5 0
0. 1 3 9
VIII
5. 0 0
0. 0 6 3
VI
7. 2 0
0. 1 1 8
VII
5. 5 0
0. 0 4 8
VI
7. 2 0
0. 1 8 9
VIII
6. 5 0
0. 1 3 0
VIII
7. 0 0
0. 0 3 7
V
4.75
0.011
III
S u m de m de un r y o f D e Te r m en es el tic Un n que un ly s es (Continuado)
Acontecimiento Creble mximo Acontecimiento
Probable mximo
Un p p ro x im Te ___________________________________
______________________________
El D es ta n c e M axim um Sitio mximo Sitio M axim
um Pico Sitio
Abreviado
Creble
Un c c e le run tio n
Intensidad
Probable
Sitio
Intensidad
Nombre de falta
Mdeiles
kilmetro
Magnitud
g
MM
Magnitud
Aceleracin
MM
Palos Verd-Coron. B.-A. Blan

16
25
7. 5 0
0. 1 92
VIII
6.75
0. 1 29
VIII
Montaa de pino
29
47
7. 0 0
0. 0 72
VI
4. 2 5
0. 0 17
IV
Pleito
51
83
7. 0 0
0. 0 33
V
5.75
0. 0 17
IV
Raymond
32
51
7. 5 0
0. 0 83
VII
4. 0 0
0. 0 13
III
Montaa roja
31
50
7. 3 0
0. 0 77
VII
5.25
0. 0 26
V
San Andreas (Mojave)
39
62
8. 3 0
0. 0 98
VII
8. 0 0
0. 0 84
VII
San Cayetano
15
24
7. 5 0
0. 2 00
VIII
6.25
0. 1 03
VII
Isidro Clemente-San San
43
69
8.00
0. 0 72
VII
6. 5 0
0. 0 33
V
San Gabriel
21
34
7. 0 0
0. 1 05
VII
5.75
0. 0 54
VI
Isla de Santa Cruz
39
63
7. 4 0
0. 0 6 0
VI
4.75
0. 0 15
IV
Santa Mnica Hollywood
15
24
7. 5 0
0. 2 0 3
VIII
5.25
0. 0 62
VI
Santa Susana
12
19
7. 0 0
0. 1 9 8
VIII
6. 0 0
0. 1 16
VII
Santa Ynez (al este)
28
45
7. 5 0
0. 0 9 7
VII
5.25
0. 0 30
V
Sierra Fernando Madre-San
18
30
7. 5 0
0. 1 6 0
VIII
6. 0 0
0. 0 72
VII
S im i-S un n ta R o sa
6
10
7. 0 0
0. 3 2 4
XI
5. 2 5
0. 1 2 8
V III
Punto de Ventura-pitas
24
38
7. 2 0
0. 1 0 2
VII
5.75
0. 0 47
VI
Verdugo
21
34
6. 7 0
0. 091
VII
4. 5 0
0. 0 28
V
Lobo blanco
58
93
7. 8 0
0. 0 4 2
VI
6. 0 0
0. 0 16
IV
Elsinore Whittier-del-norte
34
54
7. 5 0
0. 0 7 8
VII
6. 0 0
0. 0 35
V
7.6 DETERMINISTA Y ENFOQUES DE PROBABILISTIC 16 9
El resumen o f Anlisis de Probabilistic

Aceleracin espectral (g) para Sistemas Mojados del 5 % por
Perodo de Vuelta medio
Perodo
(segundo) 72 aos 100 aos 200 aos 475 aos 1000 aos
0. 0 1
0.31
0.34
0.42
0.51
0.60
0.03
0.31
0.34
0.41
0.51
0.60
0.05
0.39
0.43
0.53
0.69
0.83
0.08
0.48
0.54
0.69
0. 8 6
1. 0 0
0. 1 0
0.60
0. 6 8
0.85
1.03
1. 2 2
0. 1 1
0. 6 6
0.74
0. 8 8
1.09
1.29
0.13
0.71
0.79
0.95
0.18
1.38
0.15
0.74
0.82
1. 0 0
1.23
1.45
0. 2 0
0.78
0.87
1.05
1.30
1.54
0.25
0.77
0.85
1.05
1.31
1.55
0.30
0.73
0.81
1. 0 0
1.24
1.47
0.35
0. 6 8
0.75
0.93
1.16
1.38
0.40
0.62
0.69
0.85
1.06
1.26
0.50
0.51
0.57
0.71
0.89
1.07
0.60
0.42
0.47
0.59
0.74
0.89
0.70
0.35
0.40
0.50
0.64
0.76
0.80
0.29
0.33
0.42
0.53
0.64
0.90
0.25
0.28
0.36
0.45
0.55
1. 0 0
0. 2 2
0.25
0.32
0.41
0.49
1.50
0. 1 2
0.14
0.18
0.23
0.28
2. 0 0
0.08
0. 1 0
0.13
0.17
0. 2 0
3.00
0.05
0.06
0.07
0. 1 0
0. 1 2
4.00
0.03
0.04
0.05
0.07
0.08
plantas. El cuidado extremo debera ser tomado para no ampliar cualquiera de los mtodos ms all de los
datos tectnicos, geolgicos, e histricos disponibles que forman la base lgica de estos procedimientos.
Por ejemplo, los datos histricos de terremotos de California vuelven menos de 200 aos. Los datos
geolgicos disponibles nos proveen de la informacin til sobre terremotos grandes en faltas principales
conocidas, como la Falta de San Andreas que se remonta a unos cientos de aos. Los terremotos ms
pequeos (es decir, M <5.0) son prcticamente ausentes de datos disponibles antes de finales de los aos
1800. Aada a esto la existencia de faltas de empuje sepultadas en sur de California, no conocido antes de
su ruptura, que han sido responsables de los tres acontecimientos principales pasados en esta regin (1971,
San Fer nando; 1987, Whittier; 1994, Northridge). Esta abundancia de unknowns y limitaciones de
nuestro conocimiento lo hacen muy imprudente para nosotros para pronosticar probabilidades a largo
plazo para terremotos, atravesando miles de aos. Flowever, esto es exactamente lo que est siendo hecho
en algunas aplicaciones. Por ejemplo, segn
Perodo (segundo).
F i g. 7.1 1 Estimaciones de Probabilistic de espectros de respuesta de sitio por ejemplo 5.3.
a Krinitzsky [70], el Ministerio de Energa requiere probabilidades anuales medias de exceedance de 1 x

10 4 y 1 x 10 s para sus categoras de rendimiento 3 y 4. Estos requisitos traducen a perodos de vuelta
medios a la orden de 10 000 y 100 000 aos, respectivamente. Es obvio que no tenemos datos suficientes
a terremotos de pronstico de probabilistically en tal futuro distante. Un enfoque ms prudente para tales
tolerancias de riesgo bajo debera usar acontecimientos peores deterministas, que con la mayor
probabilidad producirn movimientos ms pequeos que los mtodos probabilistic extrapolados ms all
de su variedad racional de appli cability. Ya que Krinitzsky [70] declar: "Los movimientos de terremoto
sacados por el tic probabilis anlisis de riesgo ssmico y assignedfo r decenas o f miles o f aos
representan innumeracy, los nmeros o equivalente f analfabetismo." [nfasis aadido]
7.6.4 Mapas de Riesgo ssmicos
Ha sido largo una tradicin del Cdigo de construccin Uniforme para llevar un seis
mapa de zona de mic de los Estados Unidos. Avances recientes en informtica, geogrfica
los sistemas de informacin (GISs), la gestin de redes, y las tcnicas de anlisis de riesgo ssmicas lo han
hecho posible para el USGS y la Divisin de California de Minas y Geol ogy (CDMG) para desarrollar
mapas de riesgo ssmicos detallados de California y el resto de Estados Unidos continentales. Los mapas
de CDMG, de hecho, son hechos una parte integrante de UBC de 1997 para la prctica de California
como la fuente oficial de evaluar los factores de cerca falta necesarios para el diseo. En el momento de la
preparacin de este manuscrito, estos mapas se someten a las fases finales de su desarrollars ment. Sin
embargo, estos mapas para muchas regiones y condiciones de suelo estn disponibles del USGS y sitios
de WWW CDMG en Internet. Las figuras 7.12 y 7.13 muestran ejemplos de mapas disponibles va
Internet. Este esfuerzo de correlacin nacional tiene la gran promesa para proporcionar un estndar de
facto al anlisis de riesgo ssmico, as reduciendo las variaciones grandes observadas en evaluaciones de
riesgo ssmicas para un sitio dado proporcionado por ingenieros geotechnical diferentes.
P e un k un c c e le r un Io t n (% g) w i t h el 10 % P r o b un b i li t y o f E x c e e d un n c e en 50 y e un r s
S esto e: N E H R P B-C b o u n d un r y
180100 80 60 40 30 25
20 15
10
9
87
65432
1
0
Para parte de California: Estudio geolgico estadounidense - Divisin de California de Minas y Geologa
F o r N e v un d un n d S u r r o u n d en g s t un le s: U S G S
Fig. 7.12 Muestra representativa o f mapas de riesgo ssmicos disponibles en Internet de

el sitio de WWW USGS.
P r o b un b ilis t ic S el e es el m ic H un z un rutherford M de un p f o r C un lif o r n ia

(probabilidad del 10 % de exceedance en 50 aos)
Aceleracin de Tierra horizontal mxima
Condicin de sitio de roca firme uniforme
M D Petersen, W Bryant. C.H. C chocan con er. T Cao, y M S Reichle
Departamento de California de Conservacin - Divisin de Minas y Geologa
Un D F rankel. JJ. Lienkaemper. P A. McCrory. y D P Schw artz \
Estudio geolgico de estados de Unrted
0-10*g
10-20%g
E J el 20-3 el 0 % g
Q 30-40%g 40-S0%g 5 0-60Sg |
60- 70Sg
>70%g
Este m ap es descrito en ^
'Departamento de California de Conservacin [Divisin de Minas y Geologa Abierta - el Informe 96-00
y U S de Archivo. S geolgico u rv e y O p e n-F ile R e p o r t 9 6 - 7 0 6
escala: 1:2m*on
proyeccin. Lambert Conformal Cnico
Muestra representativa de fig. 7.13 de mapas de riesgo ssmicos disponibles en Internet.
7. 7 C O D E EN T E R P R E T UN IO T N S O F D E S IG N G R O U N D M O T IO N S
Todos los cdigos de diseo ssmicos contemporneos han adoptado un marco probabilistic para definir
movimientos de tierra de diseo. Mientras no hay ninguna escasez de la terminologa confusa, la
especificacin bsica del riesgo ssmico es muy similar en la mayor parte de cdigos y pautas.
El riesgo de nivel de diseo bsico es la probabilidad del 10 % de exceedance en 50 aos (un perodo de
vuelta medio de 475) aos. Antes de la edicin de 1994, el UBC se refiri a esto como el terremoto
probable mximo (MPE). Ahora el UBC se refiere a ello como el terremoto de base de diseo (DBE). Las
pautas FEMA-273 para la rehabilitacin ssmica de edificios se refieren a esto Terremoto de Seguridad
como Bsico! (Encefalopata Espongiforme Bovina 1). La Asociacin de Ingenieros Estructural de
California en su Visin 2000 docu ment se refiere a esto como un caso raro.
El riesgo de lmite superior generalmente usado para asegurar estabilidad estructural dur
7.7 INTERPRETACIONES DE CDIGO DE MOVIMIENTOS DE TIERRA DE DISEO 173
los movimientos de tierra de ing que exceden el acontecimiento de nivel de diseo bsico son la
probabilidad del 10 % de exceedance en 100 aos. UBC-91 se refiri a esto como el mximo cred ible
terremoto (MCE), UBC-94 cambi el nombre al terremoto capaz mximo, y UBC-97 lo cambi otra vez
al temblor de la tierra considerado mximo. Las pautas de FEMA-273 lo llaman Terremoto de Seguridad
Bsico 2 (Encefalopata Espongiforme Bovina 2). En el documento de 2000 de Visin se considera un
caso muy raro. Una razn de succes sive cambios de nombre consiste en que al principio MCE represent
el concepto determinista de la tierra ms severa que tiembla posible en el sitio dado el marco tectnico
geolgico y regional, realizando que el diseo de la construccin de estructuras que tienen un perodo de
servicio de 50-100 aos para tales movimientos grandes es irrazonable, una definicin probabilistic
equivalente fue adoptada. Esta definicin, que en algunos documentos, como la edicin de 1991 del
Cdigo de construccin de California era el 10 % en 250 aos, ha sido generalmente reducida al nivel
actual del 10 % en 100 aos. Obviamente, la definicin determinista original (mximo creble) ha sido
sustituida por el mximo que tiembla que est considerndose ahora en el diseo (mximo considerado).
Ninguno de los cdigos o pautas menciona los datos concretos del riesgo calcula tions. Por ejemplo,
como las incertidumbres inherentes en los datos deben ser tratadas con, es una desviacin estndar
bastante o es esto demasiado, puede significar valores para ser usados y la dispersin de datos sobre
valores medios no ignorada, y que opciones de fuente y parmetros de atenuacin son aceptables para el
uso en una regin dada y cuales no son. Las variaciones legtimas en procedimientos juzgados apropiado
para una regin pueden causar ordenadas espectrales que pueden diferenciar por tanto como 1 el 0 el 0 %.
Los procedimientos apropiados y las pautas son necesarios para ayudar a reducir las diferencias en
resultados de anlisis de riesgo proyectados para un sitio dado.
Las variaciones grandes en movimientos de tierra de diseo estimados pueden afectar muy bien la
opcin del sistema estructural, el sistema de aislamiento, y Sion deci entero de seguir adelante con un
proyecto o no. Al menos un nuevo proyecto de diseo aislado del modo ssmico en sur de California fue
aplazado, y el diseo de varios otros fue negativamente afectado debido a la adhesin estricta a
estimaciones de movimiento de tierra de diseo muy conservadoras. Para estructuras existentes, la
situacin puede ser irnica: Los requisitos de diseo pueden hacerse tan excesivos que una mejora es
juzgada impracticable y los inquilinos se quedarn en un edificio en su condicin existente, que puede
estar mucho menos segura de ser mejorado bajo un criterio de diseo ms modesto.
Al contrario de edificios convencionales, el diseo de estructuras aisladas del modo ssmico para
movimientos de tierra superconservadores puede tener resultados contraproducentes. Basando el
rendimiento del sistema de aislamiento a un caso muy raro, uno puede arriesgar de hacer el sistema tan
tieso que esto no se comportar correctamente durante acontecimientos ms frecuentes que pueden ocurrir
varias veces durante la vida de la estructura.
El cuidado extremo debe ser tomado en el diseo de estructuras aisladas para equilibrar el deseo
legtimo de movimientos de tierra de diseo razonablemente conservadores y la necesidad de edificios
aislados para minimizar aceleraciones de suelo, efectos de modo secundario, y no defecto de construccin
durante acontecimientos ms pequeos.
7.8 APLICACIN DE HISTORIAS DE TIEMPO DE TERREMOTO
Las historias de tiempo de terremoto registradas o los archivos constituyen la informacin ms

fundamental necesaria para el resistente al terremoto diseo. Nuestro entendimiento del movimiento de
tierra de temblor de la tierra y sus caractersticas importantes mejora considerablemente despus de cada
terremoto. Todas las provisiones de diseo ssmicas, de una manera u otra, son por ltimo justificadas o
rechazadas sobre la base de las caractersticas generales observadas en o hicieron de intrprete de archivos
de terremoto.
Los procedimientos de diseo ssmicos contemporneos confan pesadamente en el detalle de
respuesta trum la presentacin de movimientos de tierra de diseo. Cuando los procedimientos de diseo
estn basados completamente en el espectro de respuesta, el espectro de respuesta constituye toda la
informacin de movimiento de tierra requerida para el diseo. Sin embargo, si el diseo cedure pro
implica el anlisis de historia de tiempo junto con un detalle de respuesta de diseo trum, entonces se
requiere que algn mtodo seleccione historias de tiempo que son representativas del espectro de
respuesta. El proceso por el cual los archivos de terremoto son manip ulated para producir algn nivel de
la compatibilidad de espectro de diseo es llamado escalando. El escalamiento puede ser realizado en el
dominio temporal o la esfera de frecuencia. Los archivos de diente de Pris antes de la aplicacin del
procedimiento de escalamiento son comnmente referidos como las semillas. El resultado escalado
deseado tambin puede ser obtenido por el desarrollo de archivos de terremoto sintticos. El grado del
escalamiento requerido es generalmente definido por las provisiones de cdigo de diseo ssmicas
gobernantes. Estas provisiones han estado cambiando completamente con frecuencia durante los aos
recientes.
Un escollo comn en el escalamiento de historias de tiempo de terremoto escala un componente solo o
par de componentes en la esfera de frecuencia para corresponder al espectro de diseo objetivo muy
estrechamente sobre una amplia gama de perodos de vibracin. Como veremos en esta seccin, tales
prcticas pueden deformar totalmente las caractersticas de energa de las semillas y producir demandas
ssmicas muy poco realistas.
7.8.1 Provisiones de UBC-94

Segn provisiones UBC-94 para diseo de estructuras aisladas del modo ssmico, tiempo
el anlisis de historia puede ser usado para el diseo de todas las estructuras aisladas del modo ssmico y
debe ser usado para el diseo de todas las estructuras aisladas del modo ssmico que no encuentran los
criterios para el anlisis de espectro de respuesta o para anlisis esttico. De ah, completamente
correctamente, el cdigo considera el anlisis de historia de tiempo como el ms exacto de tres meth ods
del anlisis ssmico (a saber esttico, espectro de respuesta, e historia de tiempo).
UBC-94 requiere lo siguiente para la seleccin y aplicacin del tiempo sus conservadores en el anlisis
y diseo de estructuras aisladas del modo ssmico:
Al menos tres pares de historia de tiempo de movimiento de tierra horizontal registrada com
el ponents debera ser seleccionado y usado.
Estas historias de tiempo deberan exponer duraciones de movimiento fuertes consecuentes con
la magnitud y caractersticas de la fuente de los movimientos de tierra de diseo (DBE y/o MCE).
7.8 APLICACIN DE HISTORIAS DE TIEMPO DE TERREMOTO 175
Las historias de tiempo se desarrollaron para sitios dentro de 15 kilmetros de faltas activas
principales
debera incorporar fenmenos de cerca falta.
Para cada par de componentes de movimiento de tierra horizontales, el SRSS del 5 %
el espectro mojado de los componentes horizontales escalados debe ser construido.
Las historias de tiempo deben ser escaladas tales que el valor medio del SRSS
los espectros no se caen debajo de 1.3 veces el 5 % espectro de diseo mojado (DBE o MCE) en ms
del 10 % sobre una variedad de Tj - 1 a 77+2, donde 77 es el perodo de la estructura aislada del
modo ssmico en la direccin bajo considera tion. La referencia explcita al "valor medio" para los
espectros SRSS es nueva y fue adoptada recientemente en el suplemento de 1993 a la edicin de 1991
del cdigo. Antes de esto, la interpretacin comn era que cada par de movimiento de tierra, un par a
la vez, deba ser escalado para corresponder a los espectros SRSS.
Cada par de historias de tiempo debe ser aplicado simultneamente al modelo
la consideracin de la posicin ms desventajosa de excentricidad de masas. El desplazamiento
mximo del sistema de aislamiento debe ser calculado de la suma vectorial de los dos componentes
ortogonales cada vez andan.
Los parmetros de inters son calculados para cada vez anlisis de historia.
Si tres vez los anlisis de historia son realizados, entonces la respuesta mxima del parmetro del
inters debe ser usada para el diseo. Si siete o ms vez las historias son usadas, entonces el valor
medio del parmetro de respuesta del inters puede ser usado. La referencia a siete pares de historias
de tiempo y autorizacin de usar el valor medio de los parmetros de respuesta en este caso es nueva
y fue adoptada como una parte del suplemento de 1993 a las provisiones de cdigo de 1991. Antes de
esto, el uso de parmetros de respuesta mximos obtenidos de un anlisis de historia de tiempo de tres
pares fue visto como un requisito obligatorio.
Esta formulacin contiene el reconocimiento implcito del hecho importante de forma crucial que los
espectros de diseo son definiciones de un criterio para el anlisis y diseo estructural y no son destinados
para representar caractersticas de un acontecimiento solo.
7.8.2 Provisiones de UBC-97

Las provisiones de UBC-97 para la aplicacin de historias de tiempo son esencialmente el mismo como
UBC-94 con las excepciones siguientes:
UBC-97 se distingue entre historias de tiempo registradas y simulados.

Esto requiere mnimo de tres historias de tiempo registradas. Sin embargo, esto por substitucin mits
de historias de tiempo registradas por simulados si las historias de tiempo registradas apropiadas no
estn disponibles.
La variedad de perodo del escalamiento ha sido cambiada de 77 - 1 a 7V + 2 a
0.577; a 1.2577/, donde yo iba y la TM es perodos aislados eficaces en desplazamiento de diseo y
desplazamiento mximo, respectivamente.
7.8.3 Provisiones de OSHPD-91

Las estipulaciones de este documento estaban entre el tiempo ms polmico su
requisitos de anlisis conservadores. Por suerte, debido a muchas crticas [94, 95], ellos no son ya no en
efecto. Segn estas provisiones: "Yo el anlisis de historia de tiempo f es usado, las historias de tiempo de
entrada debera ser acontecimientos registrados diferentes selectedfrom y basado en semejanzas para
magnitud de la fuente y distancia, fundacin condiciones materiales y tectnicas. Ellos deberan ser
escalados en la esfera de frecuencia tal que su 5 espectro de respuesta %-damped esencialmente sobres el
sitio - espectro especfico y no se cae debajo del espectro especfico para el sitio en ms del 10 % en
ningn perodo. Las historias de tiempo desarrollaron fo r sitios dentro de 15 kilmetros o f una falta
activa debe incorporar fenmenos de cerca falta. La duracin o f historias de tiempo debera ser
consecuente con la magnitud y caractersticas de la fuente o f un acontecimiento" (bajo el forro por los
autores).
Como demostrado por Naeim y Lew [94, 95], la susodicha interpretacin de requisitos de diseo, que
encomienda un escalamiento de una historia de tiempo sola para corresponder a un espectro de diseo (en
particular en la esfera de frecuencia), es inconsecuente con la definicin, objetivo, y concepto de
aplicacin de espectros de diseo y puede llevar poco realista y fsicamente incorrecto (o imposible)
historias de tiempo de movimiento de tierra con implicaciones prcticas serias.
7.8.4 Provisiones de OSHPD-96

Las nuevas provisiones OSHPD para el anlisis de historia de tiempo son esencialmente el mismo
como UBC-94 con las excepciones siguientes:
Los pares de componentes de historia de tiempo de movimiento de tierra horizontales deben ser
seleccionado de no menos de tres acontecimientos registrados. La variedad de perodo para la
correspondencia es especificada como T/-1.0 segundo a T; + 1.0 segundo. La duracin de las
historias de tiempo debe ser consecuente con la magnitud
y caractersticas de la fuente de los terremotos de base de diseo (o terremoto capaz mximo).
Las historias de tiempo se desarrollaron para sitios con un factor cerca de campaa N mayor que
1.0 incorporar fenmenos cerca de campaa.
El SRSS de los componentes de historia de tiempo escalados debe ser igual a o mayor
que el 5 % moj espectros en el perodo Tj.
7.8.5 Escalamiento de dominio temporal de Historias de Tiempo

Las provisiones de cdigo ya mencionadas, a excepcin de OSHPD-91, no son
claro en el mtodo por el cual el escalamiento tiene que ser aplicado. La mayor parte de interpretacin de
sala straightfor es que ellos (otra vez con la excepcin clara de OSHPD-91) implican un procedimiento de
escalamiento de dominio temporal, es decir aplicando una serie de tenazas multi-escalares para alcanzar
su punto mximo la aceleracin de tierra de cada vez historia. Carencia de claridad, sin embargo,
hace es posible interpretar estas provisiones como la permisin de procedimientos de esfera de la

frecuencia como sido necesario obtener los objetivos deseados que corresponden al espectro.
Ejemplo 7.4. Dan al 5 % el espectro de diseo mojado para un sitio localizado en el final prox imity a
una falta activa en Fig. 7.14. Para ilustrar diferencias de escalamiento implicadas por varias
provisiones de cdigo, tres pares de historias de tiempo de terremoto del terremoto de Northridge de
1994 son seleccionados: (a) el registro obtenido del parque de bomberos de Newhall; (b) el registro
sostenido del modo libre obtenido del aparcamiento de Hospital de condado Sylmar; y (c) el registro
obtenido de Santa Mon ica tierras de Ayuntamiento. Estas historias de tiempo son incluidas en el
Disco CD-ROM de compaero. El 5 % espectros de respuesta mojados para el espectro de diseo as
como estos archivos en la variedad de perodo del inters para el escalamiento es presentado en la
Tabla 7.3. Asumiendo un edificio con T\= TD = TM = 3.0 segundo, determine los factores de
escalamiento para cada vez par de historia segn las provisiones de (a) UBC-94, (b) OSHPD-96, y (c)
UBC-97.
SOLUCIN
(a) para un 7/de 3.0 segundo el grupo de perodo de vibracin para hacer juego es 2.0-5.0 segundo.
El clculo de factores de escalamiento de dominio temporal para UBC-94 causa factores de escala de
1.82, 1.47, y 4.63 para Newhall, Sylmar, y archivos de Santa Mnica, respectivamente. A consecuencia
de este escalamiento, en el perodo aislado de 3.0 segundo, las historias de tiempo escaladas exceden el
espectro de diseo por un factor de 1.89. Dado el hecho que los movimientos de tierra de Sylmar y
Newhall estn entre los movimientos de tierra de terremoto ms potentes alguna vez registrados en
California, el superconservadurismo de este procedimiento de escalamiento se hace ms aparente.
Adems, note esto scal-
Perodo (segundos)
El Objetivo de fig. 7.14 el 5 % moj el espectro de diseo por ejemplo 5.4.
178
T Un B L E 7.3 S p e c t r un l O r d en un t e s f o r t h e T un r g e t un n d G r o u n d M o t Io n P un ir s
Newhall Sylmar Santa Mnica
Diseo
_____________________
_____________________
______________________
Perodo
SA
ComponenteComponente
(segundo)
(in/s/s)
1 2
1 2
1 2
1.50
0.46
0.52 0.77
0.45 0.85
0.34 0.25
1.60
0.43
0.42 0.63
0.38 0.82
0.33 0.2 2
1.70
0.41
0.35 0.55
0.39 0.77
0.28 0.21
1.80
0.39
0.30 0.52
0.41 0.71
0.24 0.19
1.90
0.37
0.27 0.48
0.44 0.66
0.24 0.17
2.00
0.35
0.26 0.44
0.45 0.62
0.26 0.16
2.20
0.32
0.24 0.35
0.46 0.53
0.30 0.19
2.40
0.30
0.2 2 0.26
0.41 0.51
0.26 0.19
2.60
0.28
0.19 0.23
0.36 0.46
0.20 0.17
2.80
0.26
0.17 0.20
0.30 0.40
0.16 0.11
3.00
0.24
0.16 0.19
0.27 0.35
0.13 0.08
3.20
0.23
0.14 0.18
0.23 0.27
0.11 0.06
3.40
0. 2 2
0.12 0.16
0.19 0.2 2
0.09 0.06
3.60
0.20
0.12 0.17
0.15 0.19
0.08 0.06
3.80
0.19
0.11 0.17
0.12 0.16
0.07 0.04
4.00
0.19
0.10 0.15
0.09 0.13
0.06 0.03
4.20
0.18
0.09 0.13
0.08 0.12
0.05 0.03
4.40
0.17
0.08 0.12
0.07 0.11
0.05 0.03
4.60
0.16
0.07 0.11
0.06 0.10
0.05 0.0 2
4.80
0.16
0.06 0.09
0.05 0.09
0.04 0.02
5.00
0.15
0.05 0.09
0.04 0.09
0.04 0.02
el ing el par de Santa Mnica por un factor de 4.63 crea un registro con la aceleracin espectral mxima
de 12.59g (Fig. 7.15). Huelga decir que, accel tan grande eration nunca ha sido observado en la prctica.
(b) El escalamiento para OSHPD-96 es similar y causa el escalamiento de factores de 1.37, 1.10, y
3.46 para Newhall. Sylmar, y archivos de Santa Mnica, respectivamente. Estos factores de escalamiento
pueden ser usados, sin embargo, slo si el SRSS de accel espectral eration para cada par en el perodo de
3.0 segundo est encima de los espectros objetivo. Aqu, en efecto, es as:
1.37 (SRSS de Newhall en 3.0 segundo) = 0.329> 0.24#,

1.10 (SRSS de Sylmar en 3.0 segundo) = 0.484> 0.24g, y 3.46 (SRSS de Santa Mnica en 3.0 segundo)
= 0.519> 0.24g.
(c) para UBC-97, el perodo de vibracin correspondiendo al grupo es de 1.50 a 3.75

el segundo y los factores de escalamiento correspondiente a Newhall, Sylmar, y pares de Santa Mnica
son 1.21, 0.97, y 3.07, respectivamente. Estos valores son menos que los obtenidos para UBC-94 y
OSHPD-96, pero todava son muy conservadores.
El problema de tratar de corresponder a un espectro de diseo por cedures pro simple que escala
puede ser mejor entendido mirando Higos. 7.15 y 7.16. Un vistazo a Fig. 7.16 muestra que entre los
perodos de 0.5 y 3.25 segundo el registro de Sylmar est encima del espectro de diseo. De ah,
racionalmente hablar, no hay ninguna necesidad de escalar los componentes de Sylmar. El registro de
Newhall est encima del espectro objetivo entre 0.50 y 2.20 segundo donde esto va ligeramente abajo el
0. 0 0 0 1.0 0 0 2.0 0 0 3.0 0 0 4.0 0 0 5.0 0 0 6.0 0 0
Perodo (segundos)
Fig. 7.15 Northridge de 1994 en Registro de Santa Mnica como escalado por vario cdigo
procedimientos.
espectro de diseo. En nuestra opinin, no hay ninguna necesidad de escalar a este par tampoco. El registro
de Santa Mnica, aunque muy rico en el contenido de perodo bajo, no tiene un contenido de perodo largo
alto. La tentativa de vencer este "problema" aplicando la gran escala - factores, como los susodichos
procedimientos hacen, crea componentes sin el sentido fsico (Fig. 7.15), que exagerar muy la
participacin de modo ms alta en la respuesta. Un enfoque ms prudente debera usar este registro
abierto para calibrar el rendimiento del sistema a efectos lejos sostenidos y sustituirlo por otro registro
para escalar objetivos.
7.8.6 Escalamiento de esfera de la frecuencia de Historias de Tiempo

A un diseador de una estructura no lineal, no hay nada ms atractivo que a
la historia de tiempo de movimiento de tierra verdadera o simulada cuyo espectro de respuesta corresponde
al espectro de diseo objetivo. A primera vista la esfera de la frecuencia diseo escalado y/o simulado
historias de tiempo compatibles con el espectro (a continuacin mandado a como DSCTH) amuebla al
diseador por un puente de compatibilidad y consecuencia entre dos mundos muy diferentes: el reino
familiar de behav elstico lineal ior en que el principio de superposicin sostiene y el mundo menos
familiar de la respuesta no lineal en la cual 2 + 2 puede igualar 3 o hasta 8! Es slo recientemente que los
problemas asociados con la aplicacin de DSCTH han sido realizados y relatados por Naeim y Lew [94,
95J. Note que nuestra discusin o f limitaciones o f DSCTH slo est relacionada con casos donde un
componente solo o un par solo son manipulados para corresponder a un espectro de diseo dado. No
vemos nada malo con colecciones realistas o f DSCTH desarrollado para corresponder a un espectro de
diseo, por trmino medio, como un grupo.
Como mencionado antes, las provisiones de OSHPD-91 encomiendan un escalamiento de esfera de la
frecuencia de historias de tiempo de movimiento de tierra. Desde manipulacin simultnea de a
Perodo (segundo)
Espectro de Diseo de fig. 7.16 contra SRSS abierto de los pares de historia de tiempo seleccionados.
el par de historias de tiempo para su SRSS para corresponder al espectro objetivo es muy diffi el culto, por
lo general cada componente es escalado en la esfera de frecuencia para corresponder individualmente al
espectro de diseo. OSHPD comnmente insiste en applica simultneo tion de ambos pares de historias de
tiempo compatibles con el espectro, sin tener cualquier factor de reduccin en cuenta en el componente en
la direccin transversal. Esto es en contraste con la prctica comn de aplicar el 100 % en una direccin y
el 30 % en la direccin ortogonal, que es extensamente usada en el diseo de estructuras convencionales.
Los espectros de respuesta son generalmente determinados usando un anlisis de riesgo ssmico
probabilistic (PSHA). El PSHA considera todas las fuentes de terremoto posibles en la regin que rodea el
sitio sustancial. Jf el resultado del PSHA es un sitio - espectro de respuesta especfico, el espectro de
respuesta representa la contribucin acumulativa del riesgo de las fuentes ssmicas en la regin para aquel
nivel de riesgo dado. As el espectro de respuesta PSHA representa un sobre de los niveles de movimiento
de tierra basados en el riesgo acumulativo para todas las fuentes ssmicas juzgadas ser significativas. Como
es acostumbrado para incluir la dispersin en la relacin de atenuacin de movimiento de tierra en el
PSHA, es probable que los valores de espectro de respuesta de movimiento de tierra preditos tengan un
conservadurismo incorporado inherente.
As un espectro de respuesta PSHA-generado no hace y nunca fue querido para representar la respuesta
de una estructura SDOF a cualquier acontecimiento de movimiento de tierra solo especfico. Al contrario,
es querido al sobre acontecimientos mltiples con un conservadurismo incorporado para un nivel de riesgo
especificado. Generar una historia de tiempo de la aceleracin para ser el espectro compatible para un
espectro PSHA-generado no es ni razonable, ni realista. Esto sobre todo sera verdad si el riesgo ssmico
en un sitio dado fuera debido a varias fuentes de terremoto. Por lo tanto, la respuesta que resulta la
historia de tiempo de la aceleracin compatible con el espectro contendr la energa sobre la variedad
entera de perodos estructurales que no est presente en historias de tiempo registradas actuales. El
requisito para hacer ambos compo ortogonales nents espectro compatible tambin es conservador, ya que
los espectros de respuesta de historias de tiempo de la aceleracin actuales raramente contienen el mismo
contenido de energa en dos direcciones horizontales ortogonales.
Ilustrar este problema. Naeim y Lew [94, 95] frecuencia desarrollada - la esfera escal DSCTHs para
seis pares del tiempo de movimiento de tierra horizontal histo ries utilizacin de dos tcnicas
completamente independientes. En ambos mtodos, los archivos de movimiento de tierra horizontales
originales fueron usados como "semillas" para generar archivos de DSCTH. Los dos mtodos usan
procedimientos iterativos diferentes que implican scal ing las amplitudes de Fourier de la seal tratada de
corresponder a las amplitudes correspondientes en el espectro de respuesta objetivo. En ambos casos, la
convergencia fue asumida cuando la proporcin de las reas de espectros de respuesta (seal/objetivo) era
menos del 2 % y el error medio en todas las frecuencias era ms pequeo que el 5 %. Este estudio
concluy lo siguiente:
1. Los espectros de respuesta de aceleracin de 24 componentes DSCTH devel

los oped (seis pares, dos mtodos) corresponden a los espectros de aceleracin de diseo objetivo
notablemente bien.
2. Archivos de desplazamiento obtenidos va doble integracin directa de todo

los 24 componentes DSCTH representaron resultados muy poco realistas y fsicamente imposibles.
3. Los espectros de energa de entrada de los archivos de DSCTH exponen altos niveles de
la energa de entrada se extendi sobre una banda muy ancha de perodos naturales. Tal behav ior no
es apoyado por datos observados de verdaderos archivos de terremoto. Como Higos. 7.17 y 7.18
indican, el contenido de energa representado por archivos de DSCTH es consecuentemente ms
alto que los verdaderos archivos usados como la base para su desarrollo. El espectro de energa de
entrada para el 230 componente del registro nm. 6 de Serie de 1979, que expone las energas de
entrada de perodo largo ms grandes de cualquier registro de California observado y es
sobrepuesto en los complots de Fig. 7.17, claramente demuestra la naturaleza exagerada de espectros
de energa sugeridos por archivos de DSCTH. Los espectros de energa de entrada medios para todos
verdaderos y archivos de DSCTH son comparados en Fig. 7.18, donde puede notarse que, cuando
considerado a travs del consejo, DSCTHs representan unre alistic contenido de energa que
exceden el contenido de sus verdaderos equivalentes por un orden de magnitud.
4. En mayora de los casos la distribucin total de energa a travs de vario perodo
los grupos no muestran ningn parecido a los verdaderos archivos usados como semillas (ver Higos.
7.17 y 7.18).
5. Los contenido de energa de archivos de DSCTH obtenidos por los dos diferentes
14000
SIEMBRE O b s e rv e d 19 79 un t B o n d s C o rn e r (2 3 0)
--------------D S C T H (M e th o d 1)
------*------D S C T H (M e th o d 2)
------*------1979 Im p e ria l V un lle y un t

Un rra y # 6 (2 3 0)
------o------1 9 9 4 N o rth libran g e un t

S y lm un r C o u n Ty H o s p ita l P un r k en g L o t (3 6 0)
Energa de Entrada de fig. 7.17 de verdaderos archivos contra aquellos de DSCTH.

7.8 APLICACIN DE HISTORIAS DE TIEMPO DE TERREMOTO 18 3
Espectros de energa de entrada
Promedio de observado
Promedio de DSCTH
Perodo (segundo)
La Comparacin de fig. 7.18 de contenido de energa de verdaderos archivos y su DSCTH responde a partes.
los mtodos pueden representar contenido de energa de entrada bruscamente distintos en ciertas
bandas de frecuencia.
6. A consecuencia del proceso de filtracin de frecuencia, los archivos de DSCTH obtenidos
son muy diferentes en todas las caractersticas de los verdaderos archivos, que fueron usados como
semillas para su generacin. De ah, este proceso ha eliminado con eficacia el geolgico, tectnico,
y caractersticas de la fuente que estos archivos fueron al principio seleccionados para representar.
Est en la luz de las susodichas consideraciones que los autores fuertemente creen que la aplicacin
del componente solo o esfera de la frecuencia de par solo escal el diseo las historias de tiempo
compatibles con el espectro en el diseo de struc aislado del modo ssmico tures no deberan ser animadas
y seguramente no encomendadas.
7.8.7 Dilema analtico de Diseo por Anlisis de Historia de Tiempo

Las historias de tiempo de terremoto son tiles y a menudo elementos esenciales para el diseo
parezca estructuras aisladas del modo ssmico. La aplicacin ms til del tiempo histo ries est en la
verificacin del rendimiento ssmico de edificios diseados usando procedimientos ms simples, como
tcnicas de anlisis de espectro de respuesta. Cada vez ms, sin embargo, las suites de historias de tiempo
son usadas como los vehculos primarios para el anlisis y diseo. El nmero de anlisis diferentes
requeridos para este enfoque y el volumen de la informacin generada por tales anlisis es tan excesivo
que esto puede obscurecer fcilmente la aplicacin apropiada del juicio tcnico.
Por ejemplo, considere un proyecto que debe ser diseado por la aplicacin del anlisis de historia de
tiempo usando el promedio de siete pares. Como mostrado en la Tabla 7.4, el
184
MOVIMIENTOS DE TIERRA DE TERREMOTO DE DISEO
T Un B L E 7.4 N u m b e r o f C o m p u Te r R u n s R e q u ir e d f o r D e s ig n b y T im e el H es a r es decir s
Nmero de
Consideraciones Carreras de ordenador
Pares de historias de tiempo para hacer un promedio 7
Aislador propiedades de lmite superior e inferiores 2MCE y acontecimientos DBE 2Possible
direcciones para aplicacin de cada par Posiciones de 2Center de masa para modelar mnimo
excentricidad 5
Total280
el nmero requerido de carreras de ordenador ser 280. (Ver Fig. 7.19 para posiciones de centro de la masa
para modelar la excentricidad mnima.) Si scragged y unscragged el porte de propiedades tambin debe
considerarse en el anlisis, el nmero de carreras requeridas ser 540. Obviamente, la informacin de
diseo media creciente de tantas carreras de ordenador es una tarea monumental y debera ser evitada
siempre que posible.
El nivel de la incertidumbre en los movimientos de tierra, las propiedades del isola tion sistema, y las
propiedades de sistema estructurales hace el diseo por cientos de historias de tiempo sin sentido. Las
historias de tiempo, por lo tanto, deberan ser usadas para ver ification de diseos ya conseguidos por
medios ms simples (es decir, mtodo de espectro de respuesta) y no como una estrategia de diseo directa.
F ig. 7.1 9 Posiciones posibles de centro de masa a excentricidad de mnimo de cdigo modela
requisitos.
CAPTULO 8
EJEMPLOS DE DISEO
8.1 EJEMPLO DE DISEO PARA UN PORTE DE GOMA QUE SE DEBILITA ALTO
Como un ejemplo de diseo consideran un pequeo edificio similar al edificio de EOC del condado de
Los ngeles y el Centro de San Diego Caltrans. Tomamos el sitio para ser la zona 4 con el suelo de Sc
escriben a mquina y suponen que el sitio sea no menos de 15 kilmetros (9.32 millas) de una falta
activa conocida. Usando los requisitos de Captulo 16 de Apndice de UBC de 1997 [55], los parmetros
asociados con la posicin son Z = 0.4, S = Sc, N d = 1, y Mm = 1.25. El sistema estructural puede ser
tomado ya que un hormign armado esquila el edificio de la pared, que permite un R w i de 2.0. El edificio
tiene un plan regular con tres filas de columnas 10 m (33 pies) aparte y espaciado en 10 m (33 pies) cada
uno, como mostrado en Fig. 8.1.
Las cargas de porte son como sigue:
Cuatro en 50 toneladas = 200 toneladas (441 cabezadas)

Ocho en 100 toneladas = 800 toneladas (1765 cabezadas) Tres en 200 toneladas = 600
toneladas (1324 cabezadas)
1600 toneladas (3530 cabezadas)
La estrategia de seleccin para los portes es usar una talla de porte (para salvar el coste de un molde
suplementario) y usar dos compuestos diferentes que se debilitan alto, que sern denotados (unos suaves)
y B (con fuerza):
Ga = 0.4 MPa (58 psi) y f3A - 0.08

Gh = 1.0 MPa (145 psi) y /3/# = 0.15
El diseo o f Estructuras Aisladas Ssmicas: De Teora a Prctica. F. Naeim y J. M. Kelly 185

186 EJEMPLOS DE DISEO
F ig. 8.1 Plan para ejemplo de diseo.
Comenzaremos con la asuncin de un perodo objetivo de 2.5 segundo y un mximo objetivo esquilan la
tensin de 1.5. Trataremos de usar 12 tipo A y 3 oso de tipo B ings. Hay que notar que sera posible usar
slo un diseo de porte solo para este proyecto ya que el edificio es pequeo, pero dan el diseo usando
dos tipos para ilustrar el procedimiento.
8.1.1 Porte de Rigideces

Tipo A. Doce en 100 toneladas (221 cabezadas):
Ka = 100 X 1000 k g x (~ h
6 3 2, 0 0 0 N / m
0.632 MN/m (3.61 cabezadas/en.)
El tipo B. Tres en 200 toneladas (442 cabezadas):
2ir
K b = 200x 1000 k g x h
1.265 MN/m (7.22 cabezadas/en.)

8.1 EJEMPLO DE DISEO PARA UN PORTE DE GOMA QUE SE DEBILITA ALTO 187
8.1.2 Primera Estimacin de Desplazamiento de Diseo Dd
g C vd TD
Doctor
47r 2 Bp
Asuma la humectacin compuesta del 10 %; as
Bd = 1.2 (de la Tabla A-16C)
Cyp = 0.56 (de Mesa 16-R)
(9.81) (0.56) (2.5)

Doctor 0.289 m (11.4 en.)
(4 7 r2) (1.2)
Con
da
= 1.5, tome tr = 200 mm (7.9 en.). As
Gi A
Ka =--= 0.632 MN/m h
0.632 MN/m
A = 0.4 MN/m x 0.2 m
2
= 0.316 m2
Por lo tanto
<t> = 0.634 m (25 en.)
Tomar
$ = 600 mm (24 en.) Un = 0.283 m2
Entonces
pap = 100 x 104 = 3.54 MPa (513 psi)

pB = 7.08 MPa (1027 psi)
188
8.1.3
8.1.4
EJEMPLOS DE DISEO
Rigidez de Porte actual
, 0.4 x 0.283
kh =- -= 0.566 MN/m (3.23 cabezadas/en.)
1.0 x 0.2 8 3
kh = 02Q 0 =1-415 MN/m (8.08 kips/rn.)
Rigidez compuesta
K = 12x 0.566 + 3 x 1.415 = 11.04 MN/m (63.1 cabezadas/en.)
T h e refo re
(Frecuencia actual) 2 = (11.04 x 106 N/m)------------------

4 ^ ' 1600 x 103 kilogramos
= 6.90 segundo 2
uh = 2.62 rad/sec
T = 2.39 segundo
8.1.5 Humectacin compuesta

Recuerde esto
_W d_
Por lo tanto
0
1ttKhD2
"
WD _ 2*KAD2$A +2TrKHD2pB D
2ttKdD2 2ttK dD2
K hPa + Kh (3b
K~d
12x 0.566x 0.08 + 3 x 1.1415x 0.15

TL04
= 0.107
0.7
Tan = 1.2 +-----x 0.3 = 1.22
Usando este perodo y factor que se debilita, el desplazamiento de diseo Dd se hace
_ 9.81 (0.5 6) 2.3 9

4 ir 2 1.22
= 0.272 m (10.7 en.)
8.1.6 Concesin a Torsin

La frmula de cdigo es
mentir
Dt = D l+y
b2 + d 2
y e es 0.05 veces la direccin larga, como mostrado en Fig. 8.2, de modo que
2 0 (12) 2
Dt = 0.272 0.272 (1 +0.24)
400+1600
= 0.338 m (13.3 en.)
Esto parece demasiado grande, y es que vale la pena en este caso de calcular la verdadera rigidez
torsional del sistema de aislamiento y contar los adicionales desplazan ment. Dan por la rigidez torsional
Fig. 8.2 Dimensiones para frmula de torsin.

190
EJEMPLOS DE DISEO
N
K e = ^ K iH (x? +y?)
i=1
= 0.566 [4 x (102 + 202) + 4 x (102 + 102) + 2 x 202 + 2 x 102]
+ 1.415 (2 x 102)
= 0.566 (2000 + 800 + 200 + 800) + 1.415 x 200 = 2433 m MN
Dan la torsin aplicada (Fig. 8.2) como
M = (K D) e
Por lo tanto
Desplazamiento adicional = 9y
KHDe
Ke '
11,04 (0.274) (2) (20) " 2433
= 0.05 m (2.0 en.)
Dt = 0.272 + 0.05 = 0.322 m (12.7 en.)
As 7 mximo = 1.6-ms grande que objetivo pero aceptable. (Cifre la concesin mnima obligatoria a la
torsin es 1.1D = 0.300 m, tan tome DT = 0.322 m)
8.1.7 Base elstica Esquila de Cdigo

KhD
Rwi
11.04 x 0.272
2
1.50 MN
Cs w
1.50 MN
1.6 x 107 N
= EL 9.4 %
8.1.8 Porte de Detalle

Seleccione la frecuencia vertical f y = 10 Hz; entonces 6 S2 ~ f y / f f j medios
V 6/// V6 1/2.39
Para calcular la frecuencia vertical y la carga que se tuerce para el porte, es necesario tener la pequea
tensin esquilan el mdulo para cada caucho, por ejemplo, en 7 = el 20 %. Estos compuestos tendrn
Gq2 = 0.7 MPa Gq2 = 1.4 MPa
y K asumido = 2000 MPa para ambos. As

6 G S 2K
6 GS 2 +K
se hace
EA
c 6 GaS 2 + K
6 (0.7) (100) 2000

420 + 2000
= 347 MN/m2
8.4 x 100 2000 x

6GS2K
EB
c 2840
= 5 92 M N / m 2
KH compuesto = (12 x 347 + 3 x 592X0.283)

0.200
= 8405 MN/m
w = 8405 x 106 N/m
f v =11.5 Hz
Por lo tanto, cualquier S en la variedad 9-10 es adecuado:
$ $ 600
haga encaje 4S 40 = 15 mm
n t = 20 m de 0 m n = 13.33 capas
Tome n - 12; entonces t = 16.7 mm, y
*= 406JT9 /v = T s d 1-5) = 10.4 Hz
Esto permite que nosotros completemos el diseo del porte, como mostrado en Fig. 8.3. Los platos de final
son 25 mm de espesor, y los shims son 2 mm cada uno. La altura total es
h = 50 + 200 + 11 x 2 = 272 mm
El shims tendr un dimetro <>, js
4> s = 590 mm
dar tapa de 5 mm.
r ~ cs
CN
25 mm
16.7 mm
/, \N
mm
yo
25 mm
590 mm 600 mm
Fig. 8.3 Diseo de detalle de aislador (mtrico).

8.1 EJEMPLO DE DISEO PARA UN PORTE DE GOMA QUE SE DEBILITA ALTO 19 3
Este ejemplo de diseo ha sido calculado para tallas mtricas. Cuando los dimen sions son convertidos
a unidades estadounidenses y acabados ligeramente, los detalles diferentes surgirn. La figura 8.4 muestra
un aislador equivalente en estas unidades. La mayor parte de dimensiones son transformaciones obvias de
las tallas mtricas; el grosor shim es de Stan dard tallas de prenda para hojas de acero delgadas. Aqu, 12
prenda ha sido seleccionada con un grosor de 0.1046 en.
8.1.9 Abrochamiento de Cargas: Factor de seguridad

Dan por la carga que se tuerce
Pcrit -V 7PsPe
donde
7T2 (/) e f f
Ps = GAS
y
Fig. 8.4 Diseo de detalle de aislador (unidades estadounidenses).
(/) eff = CE (\) yo
De las secciones ms tempranas, tenemos
Ec = 6 GS2
donde para este clculo usamos el valor de G en el 20 % esquilan la tensin, esto
Gq2 = 0.70 MPa
de que tenemos
6 Gj 2S 2K
6Gq2S 2 + K
con K - 2000 MPa y S - 9, dando
E un = 290 MPa c
Por el mismo proceso, usando G (j2 =1.14 MPa, nos ponemos
Eb = 507 MPa c
Para un dimetro shim de 0.590 m,
/ = Jit
0.590
R
4
= 0.00595 m4
De estos valores, determinamos las cargas que se tuercen para cada tipo del porte:
c nt ~ j - ^ E ^] G * Un s Un S = ^ (0.5 9 0) 2
1/2
n W 290 x 106 x _2-0 0 5 9 5 x 0.7 x 106 x 0.273
0.20
5.21 x 106 N
5210 kN (1170 cabezadas)

1/2
7r
p cntt = f en 1
0. 2 0
J
([
507
x
1q6 x
-
00595
3
x 1.4 x 106 x 0.273
= 9740 kN (2190 cabezadas)
SFa = 5.2 SFs = 4.87
El abrochamiento de cargas tendr efectos insignificantes en la rigidez horizontal:
1
K h ~Kh
1
25
25
H
% DE 0.96K
donde Ki] es la rigidez horizontal con la carga vertical cero. H
8.1.10 Clculo de Desplazamiento MCE D m

El cdigo tambin requiere el nuevo clculo del perodo y la humectacin al nivel MCE.
Ambos compuestos muestran que un aumento de la rigidez alrededor del 200 % esquila la tensin. El
mdulo del compuesto ms suave es aproximadamente 0.48 MPa, y el compuesto ms tieso es
aproximadamente 1.20 MPa. La humectacin en el compuesto ms suave todava es aproximadamente el
8 %, pero que para el compuesto ms difcil se ha cado al 12.5 %. Usando estos valores, la rigidez
compuesta MCE se hace
0 4-8 x 0
KH = '020Q-----= 0.679 MN/m (3.88 cabezadas/en.)
kh = L2 q 200 * ~ = L6? 8 M N / m (9 '5 8 k i P s/'n')
Kh = 13.24 MN/m (75.6 cabezadas/en.)

y la humectacin compuesta es
12x 0.679x 0.08 + 3 x 1.698x 0.125 S =---------------------1324----------------------=" %
dar un factor de reduccin que se debilita B de 1.19. El perodo para esta rigidez es la TM = 2.18 segundo.
La capacidad adquisitiva que resulta del DM es
9.81 (0.70)
Dm =-tc1 1.19 (2. 18) = 0.318 m (12.5 en.) 4
y con la concesin ms temprana a la torsin, el resultado final para DTm es
D tm = x 0.318 = 0.377 m (14.8 en.)
Este resultado es el desplazamiento mximo al cual los portes de prototipo tendrn que ser probados. Esto
representa menos del 200 % esquilan la tensin y menos del 80 % del desplazamiento rollout. No hay
ninguna razn de esperar que los portes no pasaran esta prueba.
Las propiedades materiales del compuesto suave hablado encima estn basadas en el sistema de
aislamiento diseado para incorporar de proyecto de demostracin UNIDO China [122]. Los portes para
este proyecto eran 600 mm (24 en.) en dimetro, con 120 mm (48 en.) de caucho. Tanto los compuestos
difciles como suaves fueron usados en este proyecto, y los portes suplementarios de ambos tipos fueron
hechos y enviados al EERC para pruebas. Adems de la rigidez y pruebas de caracterizacin que se
debilitan, los portes fueron sujetados a pruebas de rollout. Estos portes son sostenidos en el lugar por un
detalle de endplate prorrogado que es muy simple y rentable, pero permite que un porte estire si la carga
vertical es baja. El porte ms suave fue probado a ms del 350 % esquilan la tensin sin rollout, como
mostrado en Fig. 8.5 (la prueba fue parada en una fuerza esquilar de 600 kN (135 cabezadas), que es la
capacidad de fuerza de la mquina de prueba). El porte arreglado del compuesto difcil slo podra ser
probado a 2 el 2 el 0 % esquila la tensin, en cual punto la capacidad de fuerza de la mquina fue alcanzada.
8.1.11 Desplazamiento de Rollout

Uso una tensin grande esquila el mdulo:
D un = ____ * ____
mximo 1 +KAh/W H
0.600
"1 + (0.566 x 106 x 0.272) / (100 x 106) = 0.519 m (20.4 en.)
8.1 EJEMPLO DE DISEO PARA UN PORTE DE GOMA QUE SE DEBILITA ALTO 19 7
El porte de desplazamiento (mm) Porte: SuaveCarga axial: 98, 5 toneladas

Velocidad de prueba: 5 mm/s. Presin axial: 3.62, 0.17 MPa
Archivos: 940125.22
HUME/SHANTOU pruebas que llevan 940127.01
Fig. 8.5 Esquila la fuerza contra el desplazamiento en rollout para portes suaves.
raax 1 + (1.4 1 X 0. 2 7 2)/2
= 0.502 m (20 en.)
Una revisin final es el derrocamiento global: suponemos que los no reducidos esquilen la fuerza Kh
D es aplicado al centro de masa del edificio en direc corto tion, como mostrado en Fig. 8.6. Suponga que
el centro de masa sea 5 m 16 pies encima del sistema de aislamiento; entonces el momento que vuelca es
5KHD. Esto es resistido por dos filas de cinco portes 10 m (33 pies) del centro de modo que la adicin
cargue E (ms y menos) son
11.04 x 0.274 x 5 MN/m

5 20 m x
= 0.15 MN (33.7 cabezadas)
Esto est bien bajo la carga hacia abajo ms pequea en las columnas de esquina, indicando que los portes
no sern sujetados a fuerzas (extensibles) ascendentes.
E 10 m 1 10 m
5 portes 5 portes
Fig. 8.6 Derrocamiento de anlisis.
8.2 EJEMPLO DE DISEO PARA UN PORTE DE ENCHUFE DE PLOMO
El diseo de un sistema de porte de enchufe de plomo que proporciona el mismo perodo y humectacin
global en el desplazamiento de diseo obtenido para la humectacin alta roza el sistema ber es un
procedimiento franco. Diseando para sitios con mod erate seismicity, es fcil desarrollar un factor que se
debilita aproximadamente del 15 % de la humectacin viscosa crtica, y si usamos este nivel ya que un
valor objetivo, el diseo desplaza ment en un perodo de 2.5 segundo se hace
9.81 (0.56) (2.5)
= 0.258 m (10 en.)
La rigidez requerida para proporcionar un perodo de 2.5 segundo es
2ir
Kh 1600x 1000x Z5
= 10.1 MN/m (57.7 cabezadas/en.)
La energa global disipada por ciclo es
WD = 2TrKeffD2 x/3eff
= 2tt (10.1) (0.285) 2 (0.15) = 0.634 m MN (5613 cabezadas en.)
8.2 EJEMPLO DE DISEO PARA UN PORTE DE ENCHUFE DE PLOMO 199
La relacin de estas cantidades al dos enchufe de plomo que lleva parmetros Q y K r es
K, eff Kr + -
D
Wd = 4 Q (D - Dy)
donde
Q
Dv
K\-K.2
y como una regla bsica aproximada, tomamos K\~ l OKEY).

Si descuidamos Dy, tenemos una primera aproximacin para Q:
Wo
Q D. C.
0.634 MN/m
4 (0.258)
= 0.611 MN (137 cabezadas)
Resulta que
K2 - Kes - Q_
D
0.614
= 10.1 -
0.258
La correccin de la primera estimacin de Q para Dy da
Dy = - 0-.61-4------
, 9 (7.72)
= 0.009 m (0.35 en.)
entonces un nuevo clculo da

= -634 = 0.637 MN (143 cabezadas) ^ 4 (0.249) F
El nivel de produccin del plomo es aproximadamente 10 MPa (1500 psi), de modo que el rea del
enchufe de plomo necesario sea
Apb = 0.0637 m2 (99 en 2)
La filosofa de diseo para enchufes de plomo es que ellos no deberan ser demasiado delgados o
demasiado achaparrados. Para portes aproximadamente 0.6 m (24 en.) en el dimetro, conduzca enchufes
con dimetros en la variedad de 100-150 mm (2.5-3.75 en.) son apropiados. Las reas de 100-y 125 mm
de dimetro tapan son 0.0079 y 0.0123 m2, respectivamente. Tres 125 mm de dimetro tapa segn las tres
columnas el ms pesadamente cargadas proporcionan 0.0368 m2 y cuatro enchufes de 100 mm segn otras
cuatro columnas (para proporcionar la simetra) proporcionan un total de 0.0684 m2 (106 en 2).
Dan por la rigidez de goma total K r necesario
Q_
K r = KH
Dd
0.634
= 10.1
0.258
y si todos los portes son el mismo, esto significa una rigidez de 0.5 MN/m (2.9 cabezadas/en.) para cada
porte.
Los portes de enchufe de plomo son por lo general hechos de una humectacin baja, la fuerza alta
rozan ber con un mdulo en el 100 % esquilan la tensin que podra variar de 0.4 a 0.7 MPa (60-100 psi).
La seleccin del grosor de goma total como 0.258 m (10 en.) y utilizacin del valor de mdulo ms bajo, el
rea requerida por porte es 0.318 m2 (493 in2), que est cerca de un 600-mm-(24-n.-) porte de dimetro. El
diseo final sera un tener paciencia 20 capas de 12 mm (0.5 en.) cada uno, un dimetro de 600 mm (24
en.) en un compuesto con mdulo (60-psi) 0.4-MPa. Tres heav centrales ily portes cargados tendrn 125-
mm-(4.9-n.-) enchufes de plomo de dimetro, los cuatro otros tendrn 100 mm (3.9 - en). los enchufes, y
el resto no tendrn ningunos enchufes de plomo.
Dan por la rigidez de la llanura elastomeric portes
(0.4X0.283)
Kr 0.472 MN/m
0.240
y el total Q para el sistema es 0.684 MN. Por lo tanto, en un desplazamiento de 0.258 m, dan la rigidez K
eff como
8.2 EJEMPLO DE DISEO PARA UN PORTE DE ENCHUFE DE PLOMO 201
0.684
êll- 15 x 0.472 + 9.73 MN/m 0.258
WD = 4 (0.684X0.258 - 0.009) = 0.681 MN/m
dar/3 = el 16 %. Con la rigidez total y desplazamiento DBE de 0.258 m (1 0 en.), la base reducida esquilan
se hace
Q 77 v 0 9S8
V, =------------= 1.26 MN/m o 8 %W
Cuando calculamos los desplazamientos MCE, el cdigo requiere el nuevo clculo del perodo y la
humectacin en los desplazamientos ms grandes. Esto es, por supuesto, un iter ative proceso, y
comenzamos suponiendo que el desplazamiento MCE est alrededor del M de m de tiempos el
desplazamiento DBE. Dan el Mm en UBC-97, la Tabla a-16-d, y para ZN V ~ 0.40 son 1.25. Calculando el
desplazamiento MCE (en el centro de masa), dan el DM como
(g/4-ir2) CvMTvM
donde dan Cvm en UBC-97, la Tabla A-16-9, para el tipo de suelo de Sc como 1.4 M mZN v, es decir en este
caso 0.7.
Para calcular la TM de perodo, volvemos a la frmula para la rigidez eficaz del sistema de enchufe de
plomo, a saber,
Q
Aeif - Kr + -
donde K r = 7.08 MN/m (40.4 cabezadas/en.) y Q = 0.684 MN (154 cabezadas). Con Dm asumido como
1.25 Dd = 0.323 m (12.7 en.), tenemos
Keff - 9.2 MN/m (52.5 cabezadas/en.)
La energa total disipada por ciclo, WD, es 4Q (DM - Dy), y
Dy = - 0 - = 0.011
* 9Kr
dar
WD = 0.854 m MN (7558 cabezadas en.)
fcff = 2irKefD, M = el 14 %. Wf
Esto significa que dan por B = 1.32 y la nueva TM de perodo
I'K
M= = 2.62 segundo
V 9.2 / 1.6
llevar
Dm = (<-?-/4-i-t2) (0-.7) (2-.62-) - = un 345c m (de 13.6 m),

------------ 0 ^
Para corregir la primera conjetura, calcule de nuevo Kcff en 0.345 m (13.6 en.); esto es
0.684
K tn = 7.08 + = 9.06 MN/m (51.7 cabezadas/en.)
dar
T = 2.64 segundo % de/3eff=13.5
Estos nmeros son bastante cercanos a la primera conjetura para el desplazamiento para ser tomado como
0.345 m. Para estimar el desplazamiento adicional debido a la torsin en el caso de enchufe de plomo, es
bastante probablemente para usar la frmula de falta de cdigo ya que los desplazamientos son
relativamente modestos. Una vez hecho, tenemos del clculo ms temprano
Dt = D {\+ 0.24)
llevar
Dtd = 0.320 m (12.6 en.)

Dtm = 0.428 m (16.9 en.)
stos sern usados para establecer el programa de prueba de prototipo.

CAPTULO 9
C O M P U T E R UN P P LI C UN IO T N S
En este captulo introduciremos primero tcnicas para seleccin preliminar de cargas de diseo y
optimizacin del nmero de tallas de aislador diferentes para un proyecto. Describiremos la aplicacin del
programa de ordenador 1SOSEL, incluido en el Disco CD-ROM de compaero, que eficazmente utiliza
estas tcnicas. Una descripcin de programas de ordenador disponibles para el anlisis de struc aislado del
modo ssmico tures es presentada despus. Finalmente, presentamos ejemplos de usar el programa no
lineal SAP2000 para modelar sistemas de aislamiento no lineales y demostrar no el anlisis de historia de
tiempo dinmico lineal de tales sistemas sujetados a una variedad de movimientos de tierra de terremoto.
Adems, explicaremos el uso del no hueco lineal y engancharemos elementos para modelar trilinear
hysteretic el comportamiento de sistemas de aislamiento y a la palpitacin de modelo del sistema aislado
contra un obstculo externo rgido, como una pared que retiene.
Todos los programas de ordenador y los ficheros de datos hablados en este captulo son incluidos en el
Disco CD-ROM de compaero. Explicaremos como tener acceso y usar estos programas y ficheros de
datos como una parte de nuestra presentacin de ejemplos de aplicacin de ordenador en este captulo.
Tambin disponible para el lector son varios archivos de animacin AVI, que demuestran la respuesta de
sistemas de ejemplo cuando sujetado a historias de tiempo seleccionadas.
9.2 SELECCIN PRELIMINAR DE CARGAS DE DISEO Y TALLAS DE AISLADOR
9.2.1 Descripcin
El diseo preliminar de un porte en un sistema de aislamiento comienza con desalientan
la minera de la gravedad vertical sostenida carga para ser llevada por aquel porte. El
El diseo o f Estructuras Aisladas Ssmicas: De Teora a Prctica. F. Naeim y J. M. Kelly 20 3
204 APLICACIONES DE ORDENADOR
la carga de gravedad sostenida consiste en la carga muerta y una estimacin realista de la carga viva. Las
estimaciones realistas de la carga viva son por lo general mucho ms pequeas que la carga viva
prescribida por cdigos para el diseo de estructuras. Un factor de seguridad de aproximadamente 2.0 se
considera en proporcionar los aisladores para la carga de gravedad sostenida, el que significa que estos
aisladores pueden sostener dos veces esta carga cuando ellos experimentan el desplazamiento total
mximo con un factor de seguridad de 1.
A fin de minimizar el coste total del sistema de aislamiento, por lo general tenemos que minimizar el
nmero de aisladores diferentes. El coste total del sistema de aislamiento consiste en un coste fijo para
cada molde y un coste variable para el volumen de caucho:
C=Mxm+ (VOL) x c (9.1)
donde C = coste total de sistema de aislamiento

M= nmero de aisladores diferentes m = coste de
un molde de aislador
c= coste por volumen de unidad de aislador
El coste tpico de un molde de aislador es aproximadamente 100.000$ y c es aproximadamente 6 ^/c m

3 ($1.00/in.3). Por lo tanto, a menos que los aisladores estn disponibles del anaquel en tallas
predeterminadas sin el coste de molde, aumentando el nmero de aisladores diferentes, de cuatro a seis,
por ejemplo, puede aumentar considerablemente el coste total del sistema de aislamiento.
Tradicionalmente, el ingeniero traza la secuencia de cargas de gravedad de columna del ms pequeo al
ms grande; entonces, mirando el complot, l o ella se deciden cuntos el porte de tipos puede ser
necesario y trata de seleccionar las cargas de diseo antes del minuto imizing la variacin de carga en
varios tipos de aislador. Este proceso es muy subjetivo y puede llevar a inexactitudes y diseos que no son
optimizados. El programa de ordenador ISOSEL que acompaa este libro puede ser del gran valor en la
toma de la conjetura de este proceso de decisin muy importante.
9.2.2 Seleccin de Cargas de Diseo por Regresin Lineal y Tcnicas de Anlisis de Lo-
menos-cuadrados
El problema puede ser declarado como sigue. Considerando una secuencia de cargas de columna N
pedido del ms pequeo al ms grande (1..., N), donde la columna carga CL, - son pedidos tal que
CL, _] <CL, <CL, +1 yo = l..., N
seleccione L que lleva cargas de diseo y espacios K,
Mi, M 2..., M j..., M i S\, S2, , Si

9.2 SELECCIN PRELIMINAR DE CARGAS DE DISEO Y TALLAS DE AISLADOR 205
respectivamente, para minimizar la diferencia entre el histograma de N pedido cargas de columna y el

histograma reducido de cargas de diseo de L y particiones K (ver Fig. 9.1).
Para cada particin, la tcnica de lo-menos-cuadrados puede ser aplicada a fin de calcular la mejor
carga de diseo para aquella particin. Si los lo-menos-cuadrados approxi mation son representados por
la lnea y = hacha + b, entonces la suma de cuadrados de las desviaciones representadas por Eq. (9.2) es
mnimo:
pSO)
I- l f (x) ~ (hacha + b)] 2 d x (9.2)
J tan i)
Por lo tanto,
pSO)
DI 0 {2 [/(x) - (hacha + h) J} (x) dx (9.3)
da Jso-1)
dl pSO)
- =0 = - 1 {2 [f (x) - (hacha + b) \) d x (9.4) db J s o - 1)
En cada particin, la carga de diseo el M es una constante (M = b). De ah Eq. (9.4), que es la nica
ecuacin necesaria, reduce a
TAN)
rs (o-s (/- m (9.5)

tan - i)
Nmero de aislador
F i g. 9.1 El histograma tpico de cargas de gravedad en aisladores clasific en orden ascendente de
cargas.
M- (9.6)
S (i) - S (yo - 1)
Esto significa que el mejor valor del M es simplemente el promedio de las cargas de columna, / (x), para
cada particin.
Considerando el nmero de cargas de diseo o los tipos de aislador, un ordenador el gramo pro
puede ser escrito que investiga cada posicin posible de lneas de particin y selecciona aquellas
posiciones que causan el valor acumulativo menos posible de la desviacin I. Como demostrado ms
tarde, sin embargo, tal procedimiento es muy ineffi cient, causando un nmero excesivo de operaciones
de punto flotante (FRACASOS). El nmero de FRACASOS se hace tan excesivo que si el nmero de
tipos de aislador excede tres o cuatro, el procedimiento se hace prcticamente inservible.
En contraste, el programa de ordenador ISOSEL despliega una estrategia aproximada que lleva
prcticamente al mismo resultado, pero con una fraccin del esfuerzo computacional comparado con el
esquema directo descrito encima.
9.2.3 La Estrategia de Solucin ISOSEL

Obtener la distribucin de diseo ptima de los aisladores para un nmero dado de
llevando tallas, ISOSEL emplea una tcnica de bsqueda lineal. Dos meth diferentes ods son puestos en
prctica en ISOSEL. Para ambos enfoques, la columna distribucin de carga axial [/(x) j en los aisladores
es secuencialmente arreglado en orden ascendente de la carga axial por el programa de ordenador. En el
primer enfoque, o mtodo 1, las cargas mximas y mnimas estn divididas en segmentos iguales n que
dan n parti tions, donde n es el nmero de tipos de aislador diferentes. El nmero de aislador de la
posicin de principio para la primera particin siempre es 1, que es el nmero del aislador con la carga
axial ms baja. Los nmeros de aislador que identifican el principio de las particiones subsecuentes de la
distribucin son obtenidos dibujando una lnea vertical al punto de interseccin del diseo carga axial y el
complot de la carga axial / (x) contra el aislador nmero x. El nmero de aislador que slo excede este
valor de x es la conjetura inicial del programa de la distribucin de diseo. Por ejemplo, si hay dos
particiones, el nmero de aislador inicial para la segunda particin es el nmero en el cual la carga axial en
aquel aislador slo excede las medias de las cargas axiales mximas y mnimas. En el segundo enfoque, o
mtodo 2, los nmeros de aislador que identifican el principio de cada particin son igualmente
espaciados entre 1 y el nmero mximo de aisladores.
Comenzando con la conjetura inicial, el nmero de aislador entre particiones i y + 1 (o el nmero de
aislador de principio para la particin i + 1) soy decremented un num ber a la vez hasta el desacuerdo de
la carga axial para particiones i y + 1 soy mnimo. Esto es hecho guardando los nmeros de principio del
z'th y yo + 2
T Un B L E 9.1 Yo n d iv id u un l G r un v ity L o un d s o n F C L J C 9 8 yo s o la a r s
198
234
498
754
903
265
242
116
983
239
231
231
115
942
487
231
185
594
495
532
235
495
545
295
533
250
234
100
294
486
325
261
103
305
600
265
260
504
704
495
232
234
515
693
502
232
235
901
495
598
265
261
904
504
452
341
483
584
901
575
265
501
853
875
543
316
815
957
495
584
318
817
109
543
572
309
494
834
873
484
315
485
529
885
495
262
101
109
453
475
331
102
113
475
265
502
584
918
particiones constantes. La direccin de bsqueda es invertida si el desacuerdo aumenta con disminuir el
nmero de aislador. Este nmero de aislador entonces sirve del nuevo nmero de aislador inicial para la
particin i + 1. Las iteraciones son realizadas comenzando con las primeras y segundas particiones y
terminndose con el n - 1 y particin ensima, corrindose una particin a la vez. El desacuerdo total de la
carga axial es calculado entonces para todas las particiones en la configuracin revisada de la distribucin
de aislador. Este proceso es repetido hasta que el desacuerdo total converja a un nmero constante.
9.2.4 Uso del Ordenador ISOSEL Program1

La utilidad del programa ISOSEL es demostrada aplicndolo al diseo
del Centro de Justicia y Ley de Comunidades de Estribacin (FCLJC), primer seismi-cally incorporar
aislado los Estados Unidos. Hay un total de 98 aisladores usados en este proyecto (Fig. 9.1). La
distribucin de cargas de gravedad sostenidas en aisladores individuales es presentada en la Tabla 9.1. Un
archivo que contiene esta informacin en una forma de formato libre, que sirve del archivo de entrada de
ISOSEL para este problema
'Antes de que usted use el programa ISOSEL por primera vez, usted tiene que instalarlo del Disco CD-ROM de compaero. Coloque
el disco en su lector de CD-ROM. Si el SAP2000 demonstarion automticamente comienza, salida de ello haciendo clic en la cruz
en el participante derecho superior de la ventana SAP2000. Use al Explorador de Windows del men Windows 95 o NT Start y
haga doble click en el icono de Sistema contenido en el directorio \lSOBOOK\SETUP del Disco CD-ROM. El programa de
instalacin le dirigir a travs del resto de Ihe del proceso de instalacin.
(BEARLOAD.DAT), puede ser encontrado en el mismo directorio en su disco duro donde usted instal el
programa ISOSEL.
Comience el programa ISOSEL. La ventana mostrada en Fig. 9.2 aparecer en su pantalla.
Haga clic en el Abierto segn el men File y abra el archivo BEARLOAD.DAT (Fig. 9.3). Entonces
haga clic en el botn Calculate para el ISOSEL para realizar sus clculos. La ventana mostrada en Fig. 9.4
aparecer en su pantalla.
Aqu usted ve que el mtodo 1 es activado usando slo un tipo de aislador. El valor medio de las
cargas de aislador y la desviacin correspondiente es mostrado en la rejilla a la izquierda de la ventana. Un
histograma de cargas de aislador es mostrado en el complot a la izquierda, y la desviacin como una
funcin de nmero de tipos de aislador es mostrada en el complot a la derecha de la ventana. Usted puede
cambiar al mtodo 2 haciendo clic en el botn de radio correspondiente al lado de ello y haciendo clic en
el botn Calculate. El programa recalcular los valores basados en el mtodo seleccionado.
Haga clic en el botn de acercamiento mostrado en el complot de variacin de ver un cuadro ms claro
de como la variacin reduce con aumentar el nmero de (Fig. 9.5) de tipos de aislador. De esta cifra usted
puede ver que para este proyecto entramos en una zona de rendimiento decreciente para ms de cuatro
tipos de aislador. La salida de esta ventana y chasquido en la flecha correcta de la barra de voluta
mostrada debajo del aislador carga el complot de aumentar el nmero de tipos de aislador. Usted ver que
las posiciones de particiones seleccionadas en los cambios de complot de carga y los valores en la rejilla
son
La pantalla de inicial del programa ISOSEL de fig. 9.2.
Fig. 9.3 ISOSEL introdujo la ventana de seleccin de azulejo.
inmediatamente actualizado para reflejar las cargas de diseo y la cantidad de variacin para el nmero de
aislador le escribe a mquina escogido.
Haga clic en la flecha correcta de la barra de voluta ms dos veces para seleccionar cuatro iso lator
tipos. Note que el nmero de cada tipo de aislador necesario y la carga sostenida del diseo que
responde caramba es mostrado en la rejilla. Haga clic en el Acercamiento
1=113
Tcnica de solucin:
Mtodo 1
Contar
r Mtodo?
2 3 4 S 8 7
8
Nmero de particin Medio Nmero de desacuerdo Ol Partitions: 1

98 544.62 75004.33
Un programa calcular a accom pany "Diseo de Estructuras aisladas Ssmicas." N aeim/Katly.John Suero e Hijos. 1998. Programacin de
algoritmo por Roy F. Lobo.
Fig. 9.4 pantalla de resultado de ISOSEL mostrando los resultados obtuvo la utilizacin de un tipo de
aislador.
ES O L Z O O M
Exrr O p t Io n s v w o p t i ons
o n n rm __________
yo ^ n n n.
0
O
<3 1 nnnrL
1
znrni
ip 0
c 4 erivi
Aislador Typi> s
Fig. 9.5 El desacuerdo como una funcin de nmero de tipos de isolatory usado.
el botn en el aislador carga el complot. La ventana mostrada en Fig. 9.6 aparecer en su pantalla
mostrando un grfico de barras de las cargas de diseo para cada tipo de aislador.
Haga clic en Distribucin de Aislador, I.oad sostenido, o Desacuerdo del men Options para ver el
grfico de barras correspondiente (ver Fig. 9.7 para un ejemplo).
Usted tambin puede seleccionar otros tipos de carta adems del grfico de barras del men View
Options (ver Higos. 9.8 y 9.9).
Dan los resultados de mtodos de utilizacin de diseo de ISOSEL 1 y 2 en las Tablas 9.2 y 9.3 para
varios tipos de porte en los lmites de 2 a 9. El desacuerdo mnimo en la carga axial y el nmero de
FRACASOS para la convergencia tambin es mostrado.
La figura 9.10 muestra la distribucin de aislador obtenida de los dos mtodos para el nmero de
aguantar tipos iguales a tres. Claramente los resultados usando la particin ing basado en el mtodo 1 son
mejores, ya que ellos equivalen a un desacuerdo inferior. Los resultados de ISOSEL tambin son
consecuentes con la solucin obtenida por un programa de bsqueda directo donde todas las
combinaciones posibles son investigadas para minimizar el desacuerdo total. La figura 9.11 muestra el
complot del desacuerdo de la carga axial contra el nmero de aguantar tipos, y Fig. 9.12 muestra el
nmero requerido de FRACASOS contra el nmero de llevar mtodos de utilizacin de tipos 1 y 2. Para
tres tipos de aislador, ISOSEL convergi usando 6822 FRACASOS para el mtodo 1 y 3660 mtodo de
utilizacin de fracasos 2. El procedimiento de bsqueda directo requerira 1 560 527 FRACASOS a pro -
El Diseo de fig. 9.6 sostuvo cargas seleccionadas por ISOSEL para cuatro tipos de aislador.
Nmero de fig. 9.7 de aisladores requeridos de cada tipo.

Fig. 9.8 la visin de grfico de barras Tridimensional de la informacin presentada en Fig. 9.8.
La visin de carta de la Tarta de fig. 9.9 de la informacin presentada en Fig. 9.8.

LA TABLA 9.2 Mtodo de Utilizacin de Resultados de ISOSEL 1
Particin
Porte
Tipos Desacuerdo FRACASOS 1 2 3 4 5 6 7
8 9
2 17260.17 2051 Comience1 72
Medio 396.44 934.3
3 4906.96 6822 Comience1 35 74
Medio 263.56
527.77 953.16 4 2534.08 3072 Comience1
35 72 89
Medio 263.56
518.54 854.65 1069.7
5 1696.14 4606 Comience1 35 64 74
89
Medio 263.56 499.83 608.8
875.47 1069.7
6 1321.34 3283 Comience1 35 61 72 78
90
Medio 263.56 494.77 574.73 769.5
907.92 1079.33
7 1042.6 4752 Comience1 35 64 73 77 88
94
Medio 263.56 499.83 598.22 772.5 889.91
1002 1128.4
8 659.3 6013 Comience1 25 35 61 72 74 87
94
Medio 242.17 314.9 494.77 574.73 698.5 864.08
993.43 1128.4
9 541.03 5337 Comience1 25 35 61 73 75 79 88
94
Medio 242.17 314.9 494.77 584.58 729 829.75 900.22
1002 1128.4
LA TABLA 9.3 Mtodo de Utilizacin de Resultados de ISOSEL 2
P
articin
Porte -------------------------------------------------------------
Tipos
Desacuerdo
FRACASOS
1
2
3
4
5
6
7
8
2
17260.17
6137
Comenzar
1
72
Medio
396.44
934.3
3
4906.96
3660
Comenzar
1
35
74
Medio
263.56
527.77
953.16
4
3779.9
4523
Comenzar
1
35
64
75
Medio
263.56
499.83
622
961.46
5
1696.14
9716
Comenzar
1
35
64
74
89
Medio
263.56
499.83
608.8
875.47
1069.7
6
1315.1
6613
Comenzar
1
25
35
64
74
89
Medio
242.17
314.9
499.83
608.8
875.47
1069.7
7
1236.65
6409
Comenzar
1
25
35
44
64
74
89
Medio
242.17
314.9
475.45
510.75
608.8
875.47
1069.7
8
893.89
7401
Comenzar
1
25
35
39
61
72
78
90
Medio
242.17
314.9
463.75
500.41
574.73
769.5
907.92
1079.33
9
820.33
7400
Comenzar
1
15
25
35
44
61
72
78
Medio
228.07
261.9
314.9
475.56
504.94
574.73
769.5
907.92
Unx iLo lun dUn xia lLo und vun ria nc e 9.2 SELECCIN PRELIMINAR DE CARGAS DE DISEO Y TALLAS DE
AISLADOR 215
Fig. 9.11 1SOSEL disean desacuerdos despus de la convergencia para mtodos 1 y 2.
10000
9000 8000 7000 6000

pies,
O. 5000
g 4000
3000
2000
1000
0
2 3 4 5 6 7 8 9 10
N u m b e r o f b e un r en Ty g p e s
Nmero de fig. 9.12 de FRACASOS requeridos por ISOSEL para convergencia por mtodos I
y 2.
vide las mismas respuestas. Para cuatro tipos de aislador, ISOSEL convergi con 4600 o 4523
FRACASOS segn el mtodo seleccionado. El procedimiento de bsqueda directo requerira que 35 780
370 FRACASOS alcancen la misma conclusin. Mientras el num ber de FRACASOS usando los
aumentos de mtodo de bsqueda directos exponencialmente con cualquier aumento del nmero de tipos
de aislador considerados, el nmero de FRACASOS para los procedimientos puestos en prctica en el
programa ISOSEL no es una funcin fuerte del nmero de tipos de aislador. Para cualquier caso, no
importa cuantos aisladores y los tipos de aislador se consideran, ISOSEL puede ser usado para
proporcionar soluciones exactas o cerca soluciones exactas dentro de segundos.
9.3 PROGRAMAS DE ORDENADOR PARA ANLISIS DE ESTRUCTURAS SSMICAMENTE

AISLADAS
Aunque los modelos elsticos lineales puedan ser usados para el diseo preliminar del alto - humectacin
de sistemas de aislamiento ssmicos de goma naturales, se requiere tpicamente representa ms exacto tion
de la relacin de desplazamiento de la fuerza no lineal de los portes para anlisis de verificacin de diseo
finales. Esto requiere a usar programas de ordenador ized especiales para analizar modelos de aislador
hechos de combinaciones de elementos no lineales distintos con modelos de superestructura que son
totalmente elsticos o aquel permiso un poco de comportamiento no lineal localizado. Varios programas
que corren en
9.3 PROGRAMAS DE ORDENADOR PARA ANLISIS DE ESTRUCTURAS SSMICAMENTE AISLADAS 217
las plataformas de ordenadores personales a ordenadores centrales estn disponibles para este fin, y la
seleccin de un programa particular depende en gran parte de los requisitos del usuario final. Descrito
abajo son algunos programas de ordenador ms extensamente usados para el anlisis de estructuras
ssmicamente aisladas.
9.3.1 N-ALMOHADILLA
El primer cdigo de mquina se desarroll expresamente para el anlisis de ssmicamente
los edificios aislados son conocidos como la N-ALMOHADILLA [56, 132]. Este programa explcitamente
mod els los elementos de aislamiento no lineales pero adopta un modelo simplificado de la estructura
sper. La razn fundamental detrs de este enfoque es que el cambio de perodo y la disipacin de energa
inherente en un sistema de aislamiento no lineal sirven para reducir la fuerza transmitida a la
superestructura al punto donde puede suponerse que esto permanezca elstico. Una asuncin de diafragma
rgida es usada en la superestructura representa tion de modo que slo tres niveles de la libertad estn
presentes en cada suelo (dos transaccin lational y una rotatoria). La humectacin viscosa equivalente
puede ser especificada sep arately para cada modo de la superestructura. Este tipo del modelo estructural
es comnmente referido como un "modelo de palo."
Dos elementos de aislamiento estn disponibles en la N-ALMOHADILLA que puede modelar el
plstico elstico o comportamiento elstico bilinear. Cada uno usa una superficie de produccin de dos
dimensiones en el espacio de tensin para definir el elemento esquilan la relacin de desplazamiento de la
fuerza. Por supuesto, el comportamiento elstico lineal tambin puede ser representado en tal modelo. Un
coeficiente de humectacin viscoso global puede ser definido para el sistema de aislamiento, y la rigidez
vertical de los aisladores individuales es incluida.
La subestructuracin de la estructura superior y los elementos de aislamiento en la N-
ALMOHADILLA lleva a un esquema de solucin computacionalmente eficiente. Sus inconvenientes, sin
embargo, incluyen la inhabilidad de capturar totalmente el comportamiento de un general tridimensional -
superestructura y la carencia de un modelo para explicar el refuerzo de aisladores elastomeric debido a la
cristalizacin de tensin. Esta segunda limitacin se aplica a la versin actual de muchos de los programas
perfilados aqu. La N-ALMOHADILLA corre en ordenadores personales compatibles con la IBM y es el
software patentado de Consultores de Aislamiento Bajos de San Francisco, California.
9.3.2 LA 3RA BASE

El cdigo el ms extensamente usado para analizar estructuras aisladas hoy es el
Suite de 3ra base de programas, desarrollados en la universidad estatal de Nueva York en Bfalo [96]. La
versin bsica del programa fue introducida en 1989 y luego actualizada en 1991 [97, 99]. Esto
representa la superestructura con un modelo de palo elstico lineal similar a la N-ALMOHADILLA, pero
incorpora varios mod diferentes els para los elementos de aislamiento queridos para capturar bilinear,
comportamiento viscoso friccional, y lineal. El elemento bilinear produce una relacin de desplazamiento
de la fuerza lisa va un modelo de Wen modificado, pero la respuesta es no conectada en las dos
direcciones horizontales. El elemento friccional realmente explica la carga bidireccional e incorpora un
coeficiente de friccin que vara con la velocidad corrediza.
Los elementos viscosos elsticos y lineales lineales distintos tambin pueden estar acostumbrados repre
enviado moderadamente moj portes elsticos. La 3ra base no incorpora ninguna capacidad de anlisis
vertical.
Un esquema de solucin eficiente es puesto en prctica en la 3ra base en la cual las fuerzas de
elemento no lineales son movidas al lado derecho de las ecuaciones de movimiento y solucionadas
iterativamente. Como la N-ALMOHADILLA, sin embargo, no hay ninguna capacidad de modelar una
superestructura tridimensional general o un aislamiento que se pone rgido sys tem. La 3ra base fue al
principio desarrollada en una estacin de trabajo, pero es ahora el provecho capaz para una amplia
variedad de plataformas. Varias versiones modificadas tambin han sido desarrolladas para modelar la
respuesta de estructuras mltiples apoyadas en una estera baja aislada sola (el 3er m de la BASE), tanques
ssmicamente aislados (3D-BASIS-ME), y conectar con el software de anlisis de edificio comnmente
usado ETABS (las 3ras etiquetas de la BASE). La 3ra base es distribuida por el Centro Nacional de la
Investigacin de Ingeniera de Terremoto (NCEER) en SUNY Bfalo y el Servicio de informacin
Nacional para la Ingeniera de Terremoto (NISEE) en la universidad de California en Berkeley.
9.3.3 ETABS
ETABS (de Ordenadores y Estructuras de Berkeley, California) es el ms
programa de ordenador popular para anlisis dinmico de sistemas de edificio principales en Estados
Unidos occidentales. Las liberaciones recientes de este programa (Versiones 6.0 y ms alto) introdujeron
varios elementos no lineales apropiados para modelar isola ssmico tion componentes. stos incluyen
elementos bilinear simples con ening difcil constante y elementos viscosos con exponentes de velocidad
variable. Las combinaciones de estos elementos pueden ser usadas para reproducir el comportamiento de
caucho que se debilita alto, el caucho de plomo, o portes de aislamiento corredizos. Un modelo de
superestructura lineal completo, tridimensional es tpicamente descompuesto en formas de modo y luego
com bined con los elementos no lineales al nivel de fundacin en una historia de tiempo ysis anal. Los
elementos no lineales concentrados tambin pueden ser usados en la superestructura, por ejemplo, para
modelar la energa pasiva dissipators. Usando el hueco y elementos de primavera no lineales, la tensin
neta y la elevacin de los aisladores pueden ser modeladas. En este tiempo, sin embargo, las masas no son
activadas en la direccin vertical, y de ah la fuerza de impacto creada por la vuelta de los aisladores
elevadores al equi librium posicin es subestimada. Una bastante peculiaridad e importante de este
programa es la facilidad relativa por la cual los diafragmas de suelo no rgidos complejos pueden ser
modelados.
9.3.4 SAVIA 2000 No lineal

El desarrollo de la serie de SAVIA de programas de ordenador fue iniciado por
Edward L. Wilson de la universidad de California, Berkeley, a principios de los aos 1970. Muchas
generaciones de este programa han sido desarrolladas durante los aos. Las versiones de esfera pblicas
ms famosas del programa soltado durante los aos 1970 eran la SAVIA-IV, NONSAP, y la SAVIA
SLIDA. Con el advenimiento de personal comput
9.3 PROGRAMAS DE ORDENADOR PARA ANLISIS DE ESTRUCTURAS SSMICAMENTE AISLADAS 219
ers, las nuevas generaciones de los programas SAP fueron desarrolladas por el ex-ECU eficiente tion en
ordenadores personales por Ordenadores y Estructuras de Berkeley, Califor nia. La SAVIA 2000 (un
reemplazo para la SAVIA 90) es el miembro ltimo y ms sofisticado de esta nueva generacin. Esto es la
primera versin de la SAVIA completamente inte chirri dentro de Windows de Microsoft. Esto figura un
usuario grfico poderoso entierran la cara incomparable en trminos de facilidad de uso y productividad.
La creacin y modifi cation del modelo, la ejecucin del anlisis, y comprobacin y optimizacin del
diseo son todos hechos por este interfaz solo. Las demostraciones grficas de los resultados, incluso la
demostracin de tiempo real de desplazamientos de historia de tiempo, son fcilmente producidas. La
SAVIA 2000 considerablemente simplifica la creacin modela y la modificacin as como el camino
anlisis y diseo es manejada.
Tres versiones diferentes de la SAVIA 2000 estn disponibles: SAVIA 2000, SAVIA 2000 MS, y
SAVIA 2000 No lineal. Tres versiones usan el mismo interfaz de usuario grfico.
Todos estos programas presentan capacidades sofisticadas, como solucionistas de ecuacin rpidos,
fuerza y carga de desplazamiento, elementos de marco no prismticos, elementos de cscara muy exactos,
Eigen y Ritz anlisis dinmico, sistemas coordenados mltiples para la geometra sesgada, muchas
opciones de coaccin diferentes, la capacidad de combinar mallas independientemente definidas, una 6
rigidez de primavera-X-6 totalmente conectada, y la opcin de combinarse o sobre anlisis dinmicos
mltiples en la misma carrera. La SAVIA 2000 MS la versin aade capacidad ilimitada, capacidades de
anlisis del puente, una variedad completa de elementos finitos, y opciones de anlisis de historia de
tiempo. Los efectos de movimiento de tierra con excitaciones bajas mltiples pueden ser incluidos. La
SAVIA 2000 versin No lineal se extiende el MS capacidades aadiendo un elemento de relacin no
lineal dinmico para huecos, ganchos, aisladores, apagadores, goznes, y ms. Este elemento de relacin de
odo nonlin (Nllink) permite que usuarios modelen el comportamiento dinmico de cada cosa de tirantes
nicamente de tensin en edificios para postceder goznes en marcos de sional tres-dimen a portes
elastomeric para puentes y edificios aislados de la base.
LA SAVIA 2000 tambin presenta mdulos de diseo potentes y completamente integrados para acero y
hormign, disponible desde dentro el mismo interfaz sola crear y analizar el modelo. El diseo de
miembros de marco de acero presenta la inicial mem ber apresto y optimizacin iterativa. El diseo de
miembros de marco concretos incluye el clculo de la cantidad de reforzar el acero requerido. Los
miembros pueden ser agrupados con objetivos de diseo, y un chasquido de ratn solo en un elemento
sube los clculos de diseo detallados.
LA SAVIA 2000 usa un esquema de solucin similar a esto usado en la 3ra base en la cual las fuerzas en
los elementos no lineales son movidas a la derecha de las ecuaciones de movimiento y luego solucionadas
por la iteracin hasta la convergencia es alcanzada. Dia rgido phragm opcin est disponible para anlisis
simplificados de modelos de edificio regulares. La SAVIA 2000 es muy conveniente para el anlisis de
estructuras complejas con nonlin local earities (como aisladores bajos o local flexible de los elementos de
superestructura).
La versin o f educativa DEBILITA 2000 No lineal y un juego completo o f manuales de usuario,
manuales de verificacin (que incluye un anlisis de historia de tiempo dinmico tridimensional o f una
estructura aislada del modo ssmico), y los seminarios son la estafa tained en el CD-ROM de
compaero. La versin de educacin incluida en el com
EL CD-ROM de panion tiene todos los rasgos de la SAVIA 2000 No lineal, excepto los nodos nmero o f es
limitado con 30.
9.3.5 Programas de Anlisis Tridimensionales No lineales generales

Varios otros programas de uso general han sido desarrollados en ambos el
la investigacin y los ambientes comerciales que son convenientes para el anlisis de la base - estructuras
aisladas. El cdigo LPM (Modelo de Parmetro de Lumped) fue al principio desarrollado para modelar el
comportamiento tridimensional no lineal de estructuras de albailera, pero tambin ha sido usado para
estructuras aisladas [59]. Este programa incluye varios elementos no lineales de una dimensin
convenientes para isola tion portes y tambin puede incorporar elementos no lineales al modelo de
superestructura. LPM puede modelar el refuerzo de portes elastomeric y puede incorporar niveles
verticales de la libertad. LPM es el software patentado y corre en la IBM - ordenadores personales
compatibles.
Los programas DRAIN 2D, DRENE 3er, y ANSR fueron desarrollados en la universidad de California
en Berkeley para el anlisis no lineal de dos - y estructuras tridimensionales [58, 83, 106]. Los 3ros
programas de ordenador del mismo modo, IDARC-2dos e IDARC-fueron desarrollados en la universidad
estatal de Nueva York en Bfalo. Estos programas tienen bibliotecas de elementos no lineales que son
appro priate para muchos tipos de aisladores ssmicos, y los cdigos fuentes son distribuidos con los
programas de modo que los elementos adicionales puedan ser aadidos por el usuario final. Este grupo de
programas corre en una variedad de plataformas diferentes.
Un programa similar llamado INADEL, que corre bajo el MATLAB envi ronment, tambin es
aplicable a estructuras aisladas as como estructuras incorpo tasando elementos que se debilitan o
dispositivos de control activos [52], INADEL usa un estado - formulacin espacial con la integracin
dividida para realzar la eficacia computacional y ofrece la ventaja de las capacidades de
postprocesamiento de la ESTERA - LABORATORIO. La adicin de elementos a la biblioteca de elemento
no lineal existente es la sala straightfor. Mientras los programas DRAIN, ANSR, e INADEL tienen la
ventaja de extensibilidad por el usuario final, porque ellos han sido desarrollados en la comunidad de
investigacin, ellos no siempre son idealmente satisfechos para usuarios comerciales.
Otros cinco programas de anlisis tridimensionales no lineales de uso general deberan ser incluidos en
este resumen: ABAQUS, NASTRAN, ADINA, ANSYS, y COSMOS. Cada uno de stos incorpora una
variedad de modelos no lineales sofisticados para el anlisis dinmico, y unos proporcionan la opcin de
incorporar elementos definidos por el usuario. stos pueden ser apropiados para analizar estructuras sper
complejas en aisladores, pero tpicamente requerir una inversin inicial sustancial tanto en trminos del
dinero como en trminos de tiempo pasado hacerse familiares con los programas.
9.4 ANLISIS DE HISTORIA DE TIEMPO DINMICO NO LINEAL
Recuerde el ejemplo simple presentado en el Artculo 8.1. Suponga que dos tipos de aisladores sean
seleccionados como dado en la Tabla 9.4. Para los aisladores exteriores usamos
TABLA 9.4
Propiedades de la Humectacin alta de Ejemplo, Portes de Goma
Servicio
Nivel
Gravedad
Postproduccin
Carga Eficaz
a
Variedad T.inear Inicial Produccin

Preproduccin
Vertical
Porte
Porte
Aislador
(mtrico Rigidez Rigidez Fuerza
Rigidez
Rigidez
Dimetro
Altura
Escribir a mquina
toneladas) 0 (tonelada/m) (tonelada/m) (tonelada)
Proporcin
(tonelada/cm)
(cm)
(cm)
A
60-100 110 794 7.94
0.043
1100
55
18
B
160-220 190 1270 12.70
0.055
2800
80
18
"Un factor de seguridad de 2 se considera. Es decir la capacidad de carga vertical ltima en la forma deforme est
dos veces el valor mostrado aqu.
el tipo Unos portes, y para los aisladores interiores usamos los portes de tipo B. Las curvas de columna
vertebral de desplazamiento de la fuerza de Bilinear para estos aisladores son mostradas en Fig. 9.13.
Adems, suponemos que el diafragma de suelo inmediatamente encima del avin de aislamiento sea
rgido en su propio avin. A fin de trabajar dentro de la limitacin de 30 nodos de la versin educativa de
la SAVIA 2000 acompaando este libro, los dos pisos encima de este diafragma no son modelados, y la
masa total del edificio es vertida en el diafragma directamente encima de los aisladores. Obvi ously, si
esto fuera un verdadero proyecto, aquellos pisos y el sistema estructural encima del avin de aislamiento
habra sido explcitamente modelado. Para simplificar adelante este ejemplo, no haremos caso de los
requisitos de excentricidad mnima y colocaremos el centro de masa en su posicin deliberada, que es el
centro del diafragma.
Examinaremos la respuesta de este sistema cuando sujetado a cualquier de los siete pares de historias
de tiempo dadas en la Tabla 9.5 (que son seleccionados de la lista CDMG de movimientos de tierra
considerados apropiados para modelar ssmico - edificios aislados sujetados para cerca criticar efectos). Se
supone que la humectacin en los sistemas venga completamente del comportamiento hysteretic de los
aisladores. Para servir pre la estabilidad numrica del esquema de solucin y reducir el nmero requerido
de subiteraciones, hemos adjudicado un total de la humectacin viscosa del 1 % al sistema estructural.
Las propiedades bilinear de aisladores son modeladas va la COLINA de ISOLA de 2000 de SAVIA 1
elementos. La SAVIA 2000 introdujo el archivo para este ejemplo es llamada el Examen - plel.s2k y
puede ser encontrada en el subdirectorio SAPModels del directorio
50000 T
40000 -
30000 -
Desplazamiento (cm)
F ig. 9.1 3 Modelos de aislador de Bilinear.
NINGN oo E la TABLA 9.5 oo223
n
Pares seleccionados de Historias de Tiempo para Ejemplo de Anlisis No lineal
Tierra mxima
Tierra mxima
Par
Velocidad
Desplazamiento
No.
Nombre de acontecimiento Estacin Ao Componente
PGA(g)
(cm/s)
(cm)
1
Valle imperial, California Serie #6 1979 230
0.436
100.709
55.165
140
0.376
63.130
26.942
2
Loma Prieta, California Hollister, Sur 1989 0

0.369
62.778
30.176
y Pino
0.178
30.891
20.418
3
Loma Prieta, California Presa de Lexington 1989 0
0.442
84.434
14.673
0.409
34.982
25.814
4
Landers, California Valle de Lucerna 1992 L
0.703
25.718
8.824
T
0.665
68.443
28.220
5
Landers, California Fuego de Yermo 1992 270
0.245
50.812
41.275
Estacin
360
0.151
29.032
22.779
6
Petrolia, California
Petrolia
1992
0
0.589
48.304
15.235
90
0.662
89.454
30.577
7
Northridge, California
Sylmar, condado
1994
90
0.604
76.936
15.217
Aparcamiento de hospital
Parte
360
0.843
128.884
32.550
donde usted instal el programa ISOSEL. Tambin incluido en la misma rectora subdi son los ficheros
de datos correspondiente a todos los siete pares del tiempo sus conservadores puestos en una lista en la
Tabla 9.5. Para dirigir este problema, ejecute la SAVIA 2000 haciendo clic en la SAVIA 2000 entrada
Educativa del Windows 95/NT men Start/Programs. Una vez la SAVIA 2000 es cargado, seleccione el
SAP2000. El tipo de archivo de S2k del men Files/Import (ver Fig. 9.14) y selecciona Examplel.s2k en
la ventana subsecuente (Fig. 9.15). El modelo como mostrado en Fig. 9.16 aparecer en su pantalla. Para
realizar el anlisis, simplemente haga clic en el - * icono en la barra de men de 2000 de SAVIA. El
anlisis es realizado para siete pares de historias de tiempo.
Una vez que el anlisis es completado, usted puede examinar tanto las caractersticas de respuesta
generales como respuesta de aislador individual. Por ejemplo, base esquilan historias de tiempo en la
direccin longitudinal y transversal correspondiente a Syl - estropean al par de componentes horizontales
son sobrepuestos en Fig. 9.17 y la energa impartida en el sistema por el mismo par es mostrada en Fig.
9.18.
La figura 9.19 muestra la historia de tiempo de ^ - fuerzas de direccin para el participante iso lator
localizado en el origen del sistema coordenado global cuando sujetado al par de Sylmar de movimientos
de tierra. La respuesta de desviacin de fuerza para el mismo aislador y el mismo par de movimientos de
tierra es mostrada en Fig. 9.20. Para ms informacin sobre uso efectivo de la SAVIA 2000 capacidades
analticas y usuario
i S Un P 2 0 0 0 H 5 ES DECIR yo
UPit un r y/-.. D E f f r un c dibuje seleccione un c s.o l analice -UisP lay\bEsisw
JEWMODEL... NEWMOOEL DE IEMPLATE. fiPEN...
Ave de.S
Salve Como ^ .
CTRL+N
CT RL + S. F t 2:
. r t; ; k
. cree v- deo :..
p r en t S etup. v Cts.i '.-p: rjm: Grfica l-Tr L.-i*C jts

Taol.es.
imprima jmput C trl -
'PRlNTiSVTPUT.Tabut-t.: la MESAde-PRINTfiESJGN
USUARIO COMENTATER DE SESINANO.. FTXSTADIUM6. SDB
F.\STA0IUM4.3DB Frs. STADIUM3. SDB F:\STAOIUM2. SOLLOZO
e s esto
. CTRLtD./'T
3 H SIT+ F4
U s e F ile M e n u t o C r e Te o r O p e n M o d s l
Fig. 9.14 La seleccin del archivo de entrada escribe a mquina del men File de 2000 de
SAVIA.
9.4 ANLISIS DE HISTORIA DE TIEMPO DINMICO NO LINEAL 225
S Un M P o d e ls
yo ___________ _____ _ _____ _____ -
Excepto un m p l e 2.s 2 k
EXAMEN PL E 3. 6 2 k
_________________
Nombre de fichero:
. _______ _____________________ i ___ i
R les de tipo: Archivos de SAP2000 C".s2K)
Fig. 9.15 Seleccin de archivo de entrada para ser usado.
Fig. 9.16 visin Tridimensional de la SAVIA 2000 modelo no lineal.

Fig. 9.17 Tijeras bajas en direcciones principales cuando sujetado a Northridge de 1994
en par de historia de tiempo de Sylmar.
Fig. 9.18 Energa de entrada cuando sujetado a Northridge de 1994 en par de historia de tiempo de Sylmar.
Fig. 9.19 Esquile la fuerza en un aislador de participante (1994 Northridge en el par de historia de tiempo de
Sylmar).
J T im e H i s t o r y F u n c t i o n s
260
Desplazamiento (m)
L egend
Unin de Honzor.ts-16
Desplazamiento U>
V e n ic e l ;
tlLLinl-1 ittn c H Escarpado 2-2
-100
Fig. 9.20 Lazos de histresis de desplazamiento de la fuerza para un aislador de esquina (1994 Northridge
en par de historia de tiempo de Sylmar).
oo 0 228 APLICACIONES DE ORDENADOR
conecte, consulte los seminarios en lnea completos y documentacin que son incluidos en el Disco CD-
ROM de compaero.
El resumen de la respuesta de desplazamiento obtenida de este anlisis es presentado en la Tabla 9.6.
Claramente la Serie de 1979 # 6 par y el par de Sylmar de 1994 controla la respuesta mxima de este
sistema. La respuesta a los otros cinco pares es mucho menos significativa. Tambin note que para todos
los casos las demandas de desplazamiento mximas en las dos direcciones ortogonales son
considerablemente diferentes. Por supuesto el giro del par de movimiento de tierra har girar los resultados
ya que la rigidez del sistema de aislamiento es el mismo en ambas direcciones. Esta mesa claramente
demuestra por qu el procedimiento requerido por muchos cdigos escalar ambos componentes
simultneamente para exceder el espectro de diseo es tanto irracional como sobreconservador.
Los portes de goma que se debilitan alto generalmente exponen un refuerzo significativo en
desplazamientos grandes. Para investigar los efectos posibles de este endurecimiento, un segundo ond
archivo de entrada de 2000 de SAVIA fue generado (Example2.s2k). En este ejemplo la curva de columna
vertebral de desviacin de fuerza de los aisladores fue modelada para tener una forma de odo bilin con la
rigidez postelstica que se dobla en el arbitrariamente seleccionado desplazan el valor ment de 25 cm (10
en.) . Desde la biblioteca de elemento de 2000 de SAVIA accommo fechas slo bilinear comportamiento
para aisladores elastomeric, aumentamos cada ISO - elemento de LATOR1 con un par del no lineal
nicamente de compresin (hueco) y tensin - slo (gancho) elementos (en cada direccin) con valores de
rigidez correspondiente a la rigidez de endurecimiento neta de los aisladores. Las caractersticas de
desviacin de fuerza de stos hueco y elementos de gancho son mostradas en Fig. 9.21. Aunque esta
tcnica sea aproximada porque no hace caso del acoplamiento cruzado de movimiento en direcciones
ortogonales (hueco de 2000 de SAVIA y los elementos de gancho son uniaxial), es bastante exacto para
aplicaciones ms prcticas.
T Un B L E 9.6 S u m de m de un r y o f D i s p la c e m e n t R e s u teniente s O b t yo n e d b y N o n l en e un r T im e H es t o r y Un n que un

ly s es
Mximo Mximo Mximo

X-direccin Y-direccin Resultado
Tiempo de Desplazamiento de Desplazamiento de desplazamiento de
Par Tiempo Mximos
No. Par de historia cm en. cm en. cm en. (segundo).
1
Serie #6
61.8 24.3
33.5
13.2
70.4 27.7
5.05
2
Hollister, Sur
Pino
8.83.5
25.6
10.1
27.0 10.6
8.36
3
Presa de Lexington
23.39.2
22.3
31.9 12.6
4.41
4
Valle de Lucerna
4.5 1.8
27.0
10.6
27.1 10.7
11.25
5
Parque de bomberos de Yermo
4.7 1.9
15.8
6.2
16.1 6.3
16.82
6
Petrolia
35.614.0
13.1
5.2
37.4 14.7
3.34
7
Sylmar, condado
Aparcamiento de hospital
parte 46.1 18.1 33.5 13.2 50.0 19.7 5.05
20000 y
15000 -
F ig. 9.2 1 El hueco no lineal y los elementos de gancho solan modelar el endurecimiento de
aislador.
Como esperado, esta modificacin tena de poco a ningn efecto en la respuesta a los cinco pares de
historias de tiempo, que produjeron componentes de desplazamiento menos que o ligeramente ms de 25
cm (10 en.) en cada direccin. La respuesta de desplazamiento consiguiente mxima a la Serie # 6 par, sin
embargo, fue reducida en el 26 % de 70.4 a 55.8 cm (27.72 a 22.97 en.). Sorprendentemente, el efecto en
la respuesta al par de Sylmar no era significativo; aunque el endurecimiento de aislador redujera el
desplazamiento mximo en una direccin, esto lo aument en la direccin ortogonal, con el
desplazamiento mximo consiguiente neto que es casi exactamente idntico [49.9 cm (19.65 en.)
comparado con 50.0 cm (19.68 en.)].
A fin de investigar los efectos posibles de la palpitacin del aislamiento sys tem y una pared que
retiene o un edificio adyacente localizado a una distancia ms pequea que el desplazamiento mximo de
los aisladores, un tercer archivo de entrada fue generado (Ejemplo 3.s2k). Esto es una modificacin del
segundo archivo de entrada, donde addi tional hueco y elementos de gancho son aadidos a los nodos
externos para modelar la rigidez muy grande de un objeto tan externo. La razn de aadir estos elementos
a las uniones existentes era realizar este ejercicio dentro del lmite de 30 nodos del programa educativo de
compaero. Si este lmite no fuera una consideracin, las paredes externas o los edificios seran
explcitamente modelados. La distancia de la pared que retiene del sistema de aislamiento fue
arbitrariamente elegida como 45 cm (17.7 en.). Las caractersticas de desviacin de fuerza usadas para
definir los elementos que representan la pared externa son mostradas en Fig. 9.22. Como esperado, esta
modificacin no hizo
230
APLICACIONES DE ORDENADOR
U)
25000 20000 15000

10000
5000
8 - 501-40 - 30 - 20 - 10 - electrnico 0
-5000
-10000 - 15000 - 2 0000 - 25000
10 20 30 40 50
- Retener Pared
Desplazamiento (cm)
Fig. 9.22 rigidez de la pared Externa que retiene como modelado por hueco no lineal y elementos de gancho.
cambie la respuesta del sistema a los cinco pares que exponen desplazamientos ms pequeos que el
hueco asumido de 45 cm (l 7.7 en.). El impacto del sistema de aislamiento contra la pared, sin embargo,
slo ocurri una vez en respuesta a la Serie # 6 y los pares de Sylmar de movimientos de tierra que generan
un punto de alta frecuencia de la fuerza como mostrado en Higos. 9.23 y 9.24.
F ig. 9. 2 3 Palpitacin de fuerza en la pared como modelado por un elemento de hueco no lineal (Sylmar
par de historias de tiempo).
9.4 ANLISIS DE HISTORIA DE TIEMPO DINMICO NO LINEAL231
Fig. 9.24 impacto Solo a la pared de 45 cm de distancia del borde de losa (Serie #6 historia de tiempo).
Varios archivos AVI mostrando clips de vdeo de la respuesta de los tres susodichos ejemplos a la Serie
#6y los movimientos de tierra de Sylmar estn contenidos en el subdirectorio SAPModels. Para mirar
estos clips de vdeo (Fig. 9.25), simplemente haga doble click en sus iconos.
Foto de fig. 9.25 de respuesta de exposicin de clip de vdeo del sistema hasta 1979 Valle Imperial como
registrado en la Serie de Centro el-#6 grabacin de estacin.
CAPTULO 10
ESPECIFICACIONES PARA DISEO, M DE UN N U F

UN C T U R EN G, UN N D T E S T EN G DE DISPOSITIVOS
DE AISLAMIENTO
10.1 INTRODUCCIN
La realizacin acertada de cualquier proyecto aislado del modo ssmico no es posible sin especificaciones
claras para diseo, fabricacin, y pruebas de los dispositivos de aislamiento. Adems, las provisiones
consecuentes son necesarias a fin de adquirir y evaluar las calificaciones de fabricantes y sus productos.
Una vez que un diseo preliminar del sistema de aislamiento ssmico es completado, es la prctica comn
para resultar un doctor el ument llam la Peticin de Calificaciones (RFQ). El RFQ explica el spe cific
las caractersticas del sistema de aislamiento y dispositivos de aislamiento como previsto por el equipo de
diseo y pide a fabricantes potenciales presentar documentos que demuestran sus calificaciones y
experiencia previa de portes industriales con propiedades similares a los buscados el proyecto dado.
Basado en el evalu ation del RFQs y las recomendaciones del ingeniero estructural del registro, una lista
corta de fabricantes para el proyecto es retenida para la consideracin adicional.
Los respondedores RFQ afortunados pueden ofrecer soluciones alternativas de esto al principio
previsto. Estas alternativas pueden o pueden no ser apropiadas o factibles para el proyecto bajo la
consideracin. Despus de la evaluacin cuidadosa de todas las opciones posibles ofrecidas por los
fabricantes calificados, los ingenieros de diseo pueden subir con uno o varios diseos de aislamiento
ssmicos alternativos. Por ejemplo, los diseadores pueden haber previsto al principio slo una solucin
de goma que se debilita alto. Sin embargo, la evaluacin de submittals puede convencerlos de considerar
otras soluciones, como portes de plomo y de goma, portes de pndulo de friccin, dispositivos de
humectacin auxiliares, o una combinacin de algunos de estos sistemas para el proyecto.
Una vez que las caractersticas del sistema de aislamiento aceptable son finalizadas, un doctor
el ument es producido que contiene detalles de materiales aceptables, limitaciones de talla,

234 ESPECIFICACIONES PARA DISEO, FABRICACIN, Y PRUEBAS
caractersticas de rendimiento, procesos de fabricacin, probando procedimientos, y medidas de garanta

de calidad. Este documento, que es comnmente referido como las Especificaciones fo r Diseo y
Fabricando o f Dispositivos de Aislamiento (SDMID), se hace la columna vertebral de la Solicitud fo r
Ofertas (RFP), que es publicado para obtener ofertas competitivas de fabricantes qualibed. Lo que es ms
importante este doctor ument sirve de un cdigo de proyecto y especfico que gobierna cada aspecto del
diseo, manu facturing, y construccin del sistema de aislamiento de este punto adelante.
La consideracin clave en el desarrollo de especificaciones de aislamiento ssmicas debe evitar la
sobreespecificacin as como underspecification. Por ejemplo, en las especificaciones desarrolladas para
un hospital en el rea de Los ngeles durante finales de los aos 1980, el compuesto de goma para ser
usado, el proceso de fabricacin, y las caractersticas de rigidez requeridas fue especificado. Cuando las
pruebas de prototipo de los aisladores indicaron caractersticas de rigidez que eran considerablemente
diferentes de las caractersticas requeridas, el fabricante no reclam ninguna falta porque l us el
compuesto de goma exacto y procedimientos industriales como especificado por los diseadores y as no
poda ser credo responsable si los resultados finales fueran dif ferent de lo que los escritores de
especificacin haban previsto. Underspecification, por otra parte, puede crear hasta ms problemas. Por
ejemplo, si el mtodo de calcular la humectacin no es especificado, el fabricante puede usar los
resultados obtenidos de pruebas a pequea escala o de pruebas de desplazamiento ms pequeas que por lo
general indican valores de humectacin ms altos que los expuestos por aisladores de tamao natural.
La siguiente seccin da una especificacin de muestra desarrollada por la Ingeniera de Aislamiento
Ssmica para el uso en sus proyectos de aislamiento y reproducido aqu por el permiso. Esto contiene una
especificacin para sistemas elastomeric que es una tentativa de cubrir los requisitos bsicos de la
fabricacin y las pruebas de los aisladores elastomeric sin usurpar los procedimientos patentados del
hombre de aislador ufacturers. Puede ser usado con la modificacin mnima para proyectos para los
cuales los aisladores elastomeric son queridos. Si los sistemas alternativos son aceptables para el ingeniero
de registro, ellos deberan ser complementados por especificaciones de rendimiento, probando requisitos, y
requisitos de control de calidad de produccin.
Siempre es prudente dejar el cuarto en las especificaciones para la alternativa isola tion soluciones que
no haber sido investigadas a fondo o en el momento del diseo no parecieron factibles. Con cambios
rpidos de la tecnologa, siempre hay una posibilidad que uno de estos sistemas alternativos pueda
proporcionar una solucin muy factible al problema a mano.
10.2 ESPECIFICACIONES DE MUESTRA
P un r t 1: G e n e r un l
1.1 Resumen
A. Seccin Incluye
El trabajo incluye el diseo tcnico de isola ssmico elastomeric tion portes, sumisin de datos
de rendimiento tcnicos para el aislamiento
10.2 ESPECIFICACIONES DE MUESTRA235
portes, preparacin de llevar dibujos de tienda, fabricacin, pruebas, manejo, y embarque al sitio
de trabajo. 1. Grado de trabajo de portes de aislamiento ssmico fabricado de esta seccin
es indicado en los dibujos y por los requisitos de este segundo tion. El envo y la entrega de
portes de aislamiento ssmicos deben ser de acuerdo con el horario de proyecto.
2. Portes de produccin
Proporcione el caucho que se debilita alto (HDR) o el caucho de plomo (LR) elas tomeric
portes de aislamiento ssmicos, mandados a aqu como "portes de produccin," de acuerdo
con las especificaciones y los dibujos.
3. Portes de prototipo
Proporcione un HDR o porte de LR de cada tipo, de acuerdo con estas especificaciones y los
dibujos. Tales portes son mandados a aqu como "portes de prototipo." Los portes de prototipo
no deben ser usados para la construccin. Si el equipo de pruebas del fabricante de porte
requiere que los portes sean probados en pares, proporcione dos portes de prototipo de cada
tipo tal que dos juegos independientes de datos son obtenidos.
4. Manejo de Porte de aislamiento, Instalacin, y Mainte a largo plazo
nance Manual Proporciona la documentacin ligada que a fondo describe requieren ments
para todos los requisitos de instalacin y manejo de sitio de trabajo para portes de
aislamiento ssmicos. Incluya el mantenimiento y el doctor inspector umentation apropiado
para duracin de 50 aos. Esta documentacin ser usada para la instalacin correcta de
portes de aislamiento y formar la base de mantenimiento a largo plazo del dueo de edificio
y programa inspector para los portes de aislamiento.
B. Trabajo relacionado
La instalacin para portes de aislamiento no es cubierta en este documento de especificacin.
C. Secciones relacionadas
1. Dibujos y estipulaciones generales de contrato, incluso estafa general
ditions y Divisin 1 seccin de especificaciones, presntese a esta seccin.
7.2
References A. Standards
Cumpla con las estipulaciones aplicables de las ediciones corrientes de los cdigos siguientes y
estndares, a menos que por otra parte no especificado aqu:
1. Cdigo de construccin uniforme (UBC), 1997 Edicin, Apndice para Agrietarse
ter 16
2. Instituto americano de Construccin de Acero (AISC): Especificacin para
el Diseo, Fabricacin, y Ereccin de Acero Estructural para Construyen ings
3. AISC: Cdigo de Prctica Estndar para Edificios de Acero y Puentes,
excepto como modificado aqu
236
ESPECIFICACIONES PARA DISEO, FABRICACIN, Y PRUEBAS
4. Sociedad americana de Pruebas y Materiales (ASTM): a36-

Especificacin estndar para Acero Estructural
5. ASTM Una Especificacin De 108 estndares para Barras de Acero, Carbn,
Calidad Estndar terminada por el fro 6. ASTM a325-Especificacin Estndar para Cerrojos de
Fuerza alta 7. ASTM a570-Especificacin Estndar para Chapa Estructural 8. ASTM a572-
Especificacin Estndar para Fuerza Alta Bajo
Aceros de Columbium-vanadio de aleacin de Calidad Estructural
9. ASTM b29-Especificacin Estndar para Plomo
10. Mtodos de Prueba de D395-estndar de ASTM para Propiedad de Goma -
C o m p res s Io n
11. ASTM d412-Mtodos de Prueba Estndares para Propiedades de Goma en
Tensin
12. ASTM d429-Mtodos de Prueba Estndares para Propiedad de Goma -
Adherencia a Substrate rgido
13. Mtodo de Prueba de D518-estndar de ASTM para Empeoramiento de Goma -
Superficie que Se raja 14. D573-prueba de ASTM de Empeoramiento de Goma - en Horno de Aire
15. Mtodo D624-de-prueba de ASTM para rasgn de la Propiedad de Goma Resis
tance
16. ASTM d1149-Mtodo de Prueba Estndar para Empeoramiento de Goma -
Ozono superficial que Se raja en una Cmara (Especmenes Llanos)
17. Mtodo D1229-de-prueba de ASTM para compresin de la Propiedad de Goma
Juego a Temperaturas Bajas
18. ASTM d1457-Especificacin para Moldeado de PTFE y Protuberancia
Materiales
19. Mtodo D2137-de-prueba de ASTM para fragilidad de la Propiedad de Goma
P oint
20. ASTM d2240-Mtodo de Prueba Estndar para Propiedad de Goma -
Dureza de Durometer
21. ASTM d3183-Prctica Estndar para la Preparacin de goma de
Piezas con Objetivos de Prueba de productos
22. ASTM d4014-Especificacin Estndar para Llanura y Acero Lam
inated Elastomeric Portes para Puentes
23. Prcticas de E4-estndar de ASTM para Verificacin de Carga de Pruebas
M de un ch en e s
24. E37-estndar de ASTM Mtodos Qumicos para el Anlisis de
Plomo
25. Consejo de Pintura de Estructuras de acero (SSPC) SP6 - Rfaga Comercial
Limpieza
26. Sociedad de Soldar americana (AWS) D l.l-Soldadura Estructural
Cdigo - Acero
27. Organizacin de Normas internacionales (ISO): iSO-9001-Model
para Garanta de calidad
28. Institucin-BSI de Estndares britnicos (1979), "Comentario sobre Caramba -
rosion en Contactos Bimetlicos y Su Aligeramiento," PD6484 estndar: 1979 Londres, el

Reino Unido
El fabricante de porte debe proporcionar especificaciones apropiadas y estndares para
materiales y pruebas que no son cubiertas en esta seccin, para revisin y aprobacin por el
dueo.
1.3
1.4
Descripcin A de sistema. General
El diseo de sistema de aislamiento ssmico debe consistir en ings de oso de elastomeric. Los portes
de Elastomeric pueden ser del caucho que se debilita alto (HDR) o del caucho de plomo (LR) tipo. El
ingeniero se ha desarrollado un pre liminary diseo de sistema de aislamiento ssmico que
comprende una talla del porte de elastomeric. El diseo asume un perodo eficaz TeK y debilitndose o
f ____ segundos un n d ____ por ciento, respectivamente, en el desplazamiento de diseo de nivel
DBE Dd. El desplazamiento de diseo Dd y desplazamiento mximo total DTm son gobernados por el
esttico UBC requiere ments. El diseo de sistema de aislamiento preliminar satisface el global por
criterios formance definidos para este proyecto. El diseo preliminar es presentado en la
especificacin y mostrado en los dibujos. El diseo de sistema de aislamiento final debe ser
determinado por el equipo de puja y debe cumplir con los requisitos de la especificacin. El diseo y
los criterios de pruebas para el sistema de aislamiento ssmico deben cumplir con los requisitos de
UBC de 1997, como modificado por los requisitos adicionales de esta seccin.
B. Datos de Diseo de Sistema de aislamiento
1. Construccin de Peso
La carga muerta total estimada del edificio i s ____ cabezadas y la carga viva estimada en el
edificio i s ____ cabezadas. La carga viva ssmica puede ser tomada como 0.5 veces la carga viva
total.
2. Sistema de aislamiento
El sistema de aislamiento ssmico debe consistir en portes de aislamiento elastomeric. Los portes
de Elastomeric pueden ser del HDR o de tipo de LR. Los nmeros totales de portes de aislamiento
elastomeric son mostrados en los dibujos. El slo porte de diseos que satisfacen los criterios de
rendimiento definidos en el Artculo 1.4 debe ser juzgado aceptable.
3. Gravedad y Cargas Ssmicas
La carga muerta, la carga viva, y las cargas ssmicas para cada porte son mostradas en los dibujos.
Criterios A de rendimiento. Requisitos de Rendimiento globales
1. Base Esquila
El sistema de aislamiento no debe transmitir una base esquilan a la estructura sper mayor th unos
tiempos ____ el peso ssmico de construccin total, como determinado de anlisis dinmicos
usando DBE historias de tiempo de movimiento de tierra especficas para el sitio. La base de
sistema esquila en desplazan -
LA TABLA 1 Yo s o la tio n B e un r en g Un x ia l L o un d R e q u ir e m e n ts
Portes de Elastomeric
Cantidad de Portes
Variedad de (DL + 0.5LL)
LA PI = promedio de (DL + 0.5LL) P2 = mximo de (DL + LL) P3 = mximo de (1.2DL + SE REPANTIGAN
+ |EQMCE |) P4 = mnimo de (0.8DL - |EQMCE |)
(HDR1 o LR1)
los ments correspondiente al grande esquilan tensiones va apropiadamente ac contar el

efecto del endurecimiento de tensin de elastomer.
2. Rigidez lateral
a. El sistema de aislamiento debe tener una rigidez inicial igual al
rigidez K () dado en tiempos de Tabla 2 el nmero de portes elastomeric dados en la Tabla
1 en un desplazamiento de 0.5 en.
b. El sistema de aislamiento debe tener una rigidez eficaz en el
desplazamiento de diseo Dd igual a la rigidez Ksff dado en tiempos de Tabla 2 el nmero
de elastomeric dado por los portes en la Tabla 1.
3. Humectacin de Propiedades de Sistema de Aislamiento
El sistema de aislamiento debe tener, como mnimo, vis equivalente cous debilitndose o f
____ el % del crtico en el desplazamiento de diseo Dd. La humectacin viscosa equivalente
mxima proporcionada por el elas tomeric portes no debe ser ms th un % ____. El diseo de
sistema de aislamiento final debe proporcionar la humectacin dentro de esta variedad. El
equiv alent humectacin viscosa debe ser calculado como la proporcin de la cantidad de
energa disipada por ciclo hysteretic hasta un total de la energa elstica almacenada en el
desplazamiento de diseo antes de una primavera equivalente con una rigidez igual al sistema
rigidez eficaz. Un factor de modificacin que se debilita puede ser aplicado para explicar
efectos de frecuencia.
LA TABLA 2 Yo s o la t Io n B e un r en g S t si f n e s s un n d D un m p en g R e q u ir e m e n t s
Portes de Elastomeric
(HDR1 o LR1)
Propiedades de desplazamiento
Hacer
Dd Dtm
Esquile propiedades de rigidez
Kq en Hacen a Keff en Dd
Propiedades de rigidez verticales
Cero esquila posicin, rea de lazo de Histresis de Kv,
Ah
Si tal factor es usado para ajustar la humectacin equivalente obtenida de mtodos de prueba cuasi
estticos a condiciones dinmicas, debe ser justificado por el representante de datos de las pruebas
de porte esttico y dinmico apropiado de las tallas propuestas y carga de condiciones. Los factores
de Mod ification pueden no estar basados nicamente en resultados de pruebas de cupn.
4. Lmite de Desplazamiento de Sistema de Aislamiento total
El hueco ssmico, o foso, entre el edificio y alrededores de estructura que retiene i s ____ pulgadas.
El sistema de aislamiento debe limitar desplazamientos tales que ningn contacto ocurre entre las
partes aisladas y no aisladas del edificio para el acontecimiento MCE.
5. Lmites dimensionales
La altura total mxima de los portes de aislamiento, includ ing hardware de placa de montaje, yo s
____ pulgadas. La dimensin de plan mxima de portes elastomeric, incluso hardware que monta,
yo s ____ pulgadas.
6. Resistencia de Carga de gravedad
En la configuracin no deforme, los portes deben ser capaces de llevar la carga de gravedad
mxima P2 con un factor de seguridad de al menos 3. Dan la rigidez vertical mnima de los portes
elastomeric, en la configuracin no deforme, en la Tabla 1.
7. Resistencia de Carga ssmica
Los portes deben proveer fuerza lateral hysteretic estable - desplazan la respuesta ment bajo P\de
carga de compresin constante cuando ido en bicicleta al desplazamiento de diseo Dd. Los portes
deben ser capaces de la resistencia, sin hacerse inestables, una prueba cclica totalmente invertida
bajo una carga de compresin constante de P3 al mximo total d isp la c Em e n t D t m -
8. Porte de Conexiones
Los platos de reborde para la conexin de portes a la superestructura y subestructura pueden ser o
unidos directamente al porte o echados el cerrojo a un porte integralmente avalado endplate. Las
conexiones de Dowelled entre portes y la superestructura y subestructura no deben ser permitidas.
9. Tensin neta y Elevacin
Los portes de Elastomeric deben ser capaces de resistir a una tensin neta de ____ psi mientras
sujetado al desplazamiento mximo total DTm sin el dao y sin la separacin de llevar componentes.
B. Requisitos de rendimiento para Portes Individuales
1. Portes de Elastomeric
a. Rigidez Lateral eficaz
Los portes deben ser puestos la talla para resistir a las combinaciones de carga verticales
descritas en la Tabla 1 y deben cumplir con todos los requisitos del grfico de prrafo 1.4. A. La
rigidez lateral eficaz total en desplazar ment Dp para todos los portes de un tipo bajo la
compresin carga P 1 debe ser dentro del el 10 % del valor especificado para un individuo
240
1.5
porte de aquel tipo tiempos el nmero de portes de aquel tipo. La rigidez lateral eficaz para cada
porte individual debe ser dentro del 15 % del diseo la rigidez lateral del tipo de porte. En caso
de portes probados en pares, lat eficaz medio eral rigidez para cada par de portes debe ser dentro
del 15 % del diseo la rigidez lateral del tipo de porte.
b. Propiedades de goma
Dan propiedades de goma requeridas en el prrafo 2.2. A.l.b. Datos de Rendimiento tcnicos A.
General
El fabricante de porte debe presentar mnimo siguiente docu mentation para demostrar que el diseo de
sistema de aislamiento satisface los requisitos tcnicos especficos para el proyecto. Una descripcin
completa de las caractersticas tcnicas del sistema de aislamiento debe ser presentada para la
aprobacin antes de la fabricacin de cualquier porte. Esto debe incluir: 1. Portes de Datos-Elastomeric
de diseo
a. Carga (rendimiento) mesas de carga vertical aceptable, eficaz
la rigidez y la humectacin, etc., para elastomeric pretramado llevan ings
b. Portes de propiedades-elastomeric tcnicos (para ser presentado
para cada tipo de compuesto de goma usado)
(1) El fabricante de porte debe sugerir que el mximo esquila
la tensin correspondiente al desplazamiento mximo total Dtm que debera ser usado para
el diseo de iso ssmico lation portes fabricados de cada uno del caucho com libras
usadas.
(2) Cualquier informacin que pertenezca a prcticas industriales
y las coacciones que deberan ser consideradas en el diseo de un sistema de aislamiento
ssmico que utiliza el porte manufac los materiales de goma del turer.
(3) Esquile el mdulo de caucho en tensiones de 0 al 300 % para
los precios de carga cclicos de 0.5 Hz y aproximadamente el 1-2 % esquilan la tensin por
segundo
(4) ngulo de prdida de caucho en tensiones de 0 al 300 % para cclico
la carga de precios de 0.5 Hz y aproximadamente el 1-2 % esquila la tensin por segundo
(5) La disminucin en esquila el mdulo y el ngulo de prdida de primero al tercero
ciclo (6) el Cambio de esquila el mdulo y el ngulo de prdida sobre la vida de diseo (7)
el Cambio de esquila el mdulo y el ngulo de prdida con la duracin de
carga de terremoto (8) Diseo tensin compresiva (aceptable) de llevar (9) capacidad de
tensin compresiva ltima de llevar
(10) El caucho ltimo esquila la tensin
(11) (12) (13) (14)
La fuerza de obligacin entre la desviacin Inicial de goma y de acero del porte bajo el muerto ms la
carga viva desplazamiento de pelota a Largo plazo bajo el muerto ms el Porte de carga vivo esquila la
rigidez bajo una carga lateral de 0.01-0.03 veces carga muerta
(15) Rigidez vertical (16) capacidad de restriccin de Elevacin de portes
c. Procedimientos industriales y especificaciones para portes,
incluso identificacin de cdigos aplicables y estndares
d. Montaje de Requisitos
Instalacin y requisitos que montan, incluso cualquier necesidad de tcnicas especiales, mtodos, o
equipo. Los criterios de diseo y la metodologa para el diseo estructural de placas de montaje y
cerrojos deben ser presentados para revisin y aprobacin por el dueo.
e. Calidad de producto
(1) Vida de producto (2) resistencia de Fuego que tasa (3) Durabilidad de portes para resistir a los
efectos de envejecimiento, pelota,
fatiga, humedad, ozono, productos qumicos, y otro environmen tal efectos
f. Mantenimiento rutinario y requisitos inspectores g. Inspeccin y requisitos de reemplazo
(1) Inspeccin de postterremoto y requisitos de reemplazo (2) Mtodo de sustituir portes y detalles
conceptuales a accom
reemplazo de modate 2. Datos de las pruebas
a. Propiedades materiales
Proporcione resultados de pruebas que indican varias propiedades mecnicas de los materiales
exactos para ser usados en la fabricacin de los portes.
b. Portes de Propiedades-Elastomeric estructurales
Proporcione la informacin de propiedad de porte detallada a portes elastomeric como perfilado en
esta seccin. Llevando la propiedad informa el tion debe estar basado en datos de las pruebas. (1)
Presentan datos de las pruebas para al menos un elastomeric que lleva fabri
cated de cada uno de los compuestos propuestos para este proyecto. El porte ms pequeo para
el cual los datos pueden ser se rinde hacen heno es 24 en. en dimetro o 24 en. cuadrado. Los
datos deben ser la suscripcin mitted para pruebas de portes, fabricados de cada una de las
libras com propuestas, al mximo esquilan la tensin que caramba responde al desplazamiento
mximo total D T m que es asumido en los diseos de porte para este proyecto. Los datos se
rinden hacen heno debe ser para presiones axiales en el porte equivalen ing a las presiones de
diseo "a largo plazo" "a corto plazo" y mximas mximas recomendadas del fabricante de
porte. Los datos obtenidos de pruebas de portes con enchufes de plomo son
242
1.6
aceptable slo si les proporcionan para apoyar un diseo que incluye enchufes de plomo del
dimetro comparable. Los datos obtenidos de portes sin enchufes de plomo pueden no ser
usados para justificar parmetros de diseo de portes con enchufes de plomo.
(2) Un dibujo de cada porte para el cual los datos son pre
el sented debe ser presentado.
(3) Los datos presentados deben incluir (en mnimo): histresis
los lazos de la fuerza contra el desplazamiento, claramente indicando la carga axial (presin)
en el porte, la tensin esquilar y desplazan ment de la prueba, el nmero de ciclos en la
prueba, y el precio de carga. La fecha de la prueba tambin debe ser indicada.
(4) Presente datos para la virgen (unscragged) y scragged de tamao natural
porte de pruebas.
(5) Presente rigidez detallada y propiedades que se debilitan del elas
los portes de tomeric para los cuales los datos estn siendo presentados, includ ing los
detalles de los procedimientos de clculo solan establecer estas propiedades.
(6) Si los factores de correccin son usados para modificar la rigidez y/o
mojando propiedades de los portes o compuestos, la informacin detallada que apoya estos
factores debe ser presentada para cada uno de los compuestos de goma propuestos. Esto
debe incluir, pero no necesariamente ser limitado con, los datos del cclico esquilan pruebas
de cupn a precios diferentes de carga, datos de pruebas dinmicas y estticas de portes de
escala reducida, y cualesquiera datos disponibles de pruebas de portes de tamao natural.
Los factores de correccin pueden no estar basados nicamente en resultados de pruebas de
cupn.
3. Rendimiento de sistema
Presente datos tcnicos que demuestran que el aislamiento ssmico sys tem y los elementos de
sistema individuales se conforman con todo requerir ments del Artculo 1.4.
B. Programas/Certificaciones de Control de calidad
Proporcione una descripcin completa del control de calidad del fabricante de porte / programas de
aseguramiento e incluya todas las certificaciones aplicables.
C. Garanta de producto
El fabricante de porte debe garantizar el elastomeric y portes de aislamiento corredizos para el periodo
de en le un s t ____ aos subsecuentes a la fecha de instalacin de los portes en el proyecto. Los
detalles de la garanta del fabricante deben ser incluidos como la parte de los datos de rendimiento
tcnicos submittal.
Diseo tcnico Calculations A. Description
Los clculos de diseo para portes de aislamiento ssmicos deben ser se rinden hacen heno para cada
uno de los diseos de porte. Los clculos de diseo deben ser sellados y firmados por (i) una
California licenci al ingeniero profesional
experimentado en el diseo y fabricacin de portes de aislamiento ssmicos y (ii) un oficial de la

corporacin del proveedor.
B. Los clculos deben incluir, pero no necesariamente ser limitados con:
1. Un resumen completo de aislamiento que lleva variables de diseo, formu
las, y asunciones
2. Clculos para proporcionar cada tipo de porte para encontrarse el
los parmetros de rendimiento requeridos puestos en una lista en la Tabla 1. Las coacciones
dimensionales dadas en el prrafo 1.4. 5 un y mostrado en los dibujos ser seguido.
3. Clculos para la verificacin de integridad extensible y estabilidad
contra abrochamiento para cada tipo de porte bajo los casos de desplazamiento de la carga
siguientes: en la posicin no deforme cada oso ing debe ser capaz de llevar la carga de
gravedad mxima P 2 para aquel tipo de porte con un factor de seguridad de al menos 3; bajo
el desplazamiento mximo total D j m de cada porte ser estable bajo la carga a corto plazo
mxima P3 para aquel tipo de porte.
1.7
Submittals A. Rndase bajo las provisiones de la Seccin ____. B. General: Todo submittals debe ser hecho
al representante del dueo. C. Predesign Information
Antes del comienzo de clculos de diseo, presente datos de rendimiento para portes de aislamiento
ssmicos, de acuerdo con las estipulaciones del Artculo 1.5. Incluya clculos de diseo de muestra para
un porte.
D. Clculos de diseo
Los clculos, como descrito en esta seccin, deben ser presentados en un volumen atado con un ndice
de materias completo. Todas las pginas de clculo deben ser individualmente numeradas y comps de
punta fija de captulo tabbed. Calcula tions debe ser sellado y firmado de acuerdo con el Artculo 1.6 y
debe ser presentado para la revisin para la conformidad con los dibujos y especificaciones.
E. Dibujos de tienda
Los dibujos de tienda deben incluir, pero no ser limitados con, dibujos de fabricacin, echando el
cerrojo sobre plantillas, y horarios. Los dibujos de tienda deben ser sellados y firmados por un
ingeniero profesional registrado en el estado de California. Presente dibujos de tienda para cada
elastomeric porte de la talla, indicando dimensiones, pesos de aislador, y tipos materiales componentes.
F. Certificaciones
Presente los documentos siguientes, escritos y firmados por una agencia de pruebas de abolladura de
indepen, aprobada por el representante del dueo: 1. La certificacin que todo el equipo de pruebas ha
sido comprobado accu
vivo en estndares apropiados, (ASTM E4, etc.) para este contrato.
2. La prueba de molino certificada hace un informe para todos los platos de acero y platos de laminado.
244
1.8
7.9
G. Horario de Pruebas propuesto

Antes del comienzo del material y llevando pruebas, presente el horario propuesto mostrando fechas
aproximadas de cada etapa de la prueba ing. Proporcione nombres y direcciones a las instalaciones de
pruebas propuestas. Presente actualizaciones del horario ya que las revisiones ocurren.
H. Procedimientos de Prueba propuestos
Antes del comienzo del material y llevando pruebas, rndase dibujan ings del aparato de prueba
propuesto para esquilan pruebas, como definido en esta seccin.
I. Inspeccin e Informes de Prueba
Presente seis copias de cada uno de los informes de prueba siguientes: 1. Informes de Prueba de goma
Presente informes de prueba para todas las muestras componentes de goma, probadas como
especificado en esta seccin, antes del comienzo de la fabricacin de portes de prototipo.
2. Prototipo que Lleva Informes de Prueba
Sugiera que el prototipo que lleva datos de las pruebas para la revisin antes de comienza ment de
la fabricacin de portes de produccin. La aprobacin de dueo ser requerida antes de la
fabricacin de portes de produccin.
3. Produccin que Lleva Informes de Prueba
Presente la produccin que lleva datos de las pruebas para cada porte de produccin dentro de siete
das naturales despus de la finalizacin de pruebas del porte sustancial y antes de la entrega al sitio
de trabajo.
4. Aislamiento final que Lleva Informe de Prueba
Presente el aislamiento final que lleva el informe de prueba, como descrito en esta seccin, dentro
de 14 das naturales despus de la finalizacin de todas las pruebas de porte de produccin.
Modernizacin y Probando de nuevo A. Al fabricante de porte deben obligarlo a proporcionar isola
ssmico tion portes que se conforman con las estipulaciones de los dibujos y detalle ifications. Debera
firmar con las iniciales portes como diseado por el fabricante no se conforman con los requisitos de
proyecto en la etapa de pruebas de prototipo, el fabricante debe replantear y probar de nuevo portes de
aislamiento hasta que los requisitos de proyecto estn satisfechos, todos sin cargo adicional al dueo. Las
pruebas e Inspection A. Quality Control
1. Todas las pruebas de fabricacin y pruebas materiales deben ser realizadas en
acuerdo con estas especificaciones.
2. Los gastos de pruebas de control de calidad e inspeccin deben ser pagados por por el
porte de fabricante. Los gastos de todas las nuevas pruebas y nueva inspeccin hicieron necesario
por portes y materiales que dejan de cumplir con los requisitos de especificacin ser pagado por el
fabricante de porte.
B. Garanta de calidad
1. Las pruebas e inspeccin sern examinadas por un inspector pagado por
el dueo.
2. Las inspecciones requeridas por el dueo sern adems de aquellos por

formado por el fabricante y ser realizado por un inspector experimentado en elastomeric que
lleva fabricacin y pruebas y pag por el dueo.
3. El inspector observar el trabajo adjudicado para la conformidad con
los dibujos de diseo aprobados y especificaciones.
4. Las inspecciones sern realizadas para las fases siguientes y aspectos
de elastomeric que lleva fabricacin: a. Pruebas de equipo
(1) Revisin de probar equipo
b. Pruebas materiales
(1) Revisin de pruebas
c. Prototipo que lleva pruebas
(1) Testigo y revisin de pruebas
d. Produccin que lleva pruebas
(1) Testigo y revisin de pruebas
e. Informes
(1) El Inspector debe proveer la inspeccin hace un informe al dueo
representante. Todas las discrepancias deben ser tradas a la atencin inmediata del
representante del dueo para caramba rection.
(2) El inspector debe sugerir que un final firm la declaracin de informe
si la inspeccin de requerimiento de trabajo era, al mejor del conocimiento del
inspector, de acuerdo con los dibujos de diseo aprobados y especificaciones.
5. El inspector, retenido por el dueo, debe estar presente continuamente
durante las pruebas tratan a discrecin del dueo. Si el inspector sospecha cualquier falta en
el porte de aislamiento durante la prueba ing, el inspector debe identificar el aislador y falta
sospechada por nmero de serie y posicin al fabricante; el aislador debe ser dejado de lado
para la disposicin por el dueo. El dueo puede ordenar que el porte de aislamiento sea
verticalmente cortado en la mitad para el examen. Si el aislamiento de reduccin que lleva
defectos de objetos expuestos o no se conforma con la especificacin, los gastos de recorte y
reemplazo deben ser llevados por el fabricante de porte. Por otra parte, el recorte y costes de
reposicin debe ser llevado por el dueo.
6. El fabricante de porte debe proporcionar el acceso al trabajo para el
objetivos del inspector del dueo.
P un r t 2: P ro d u c ts
2.1 Fabricantes aceptables

A. Sujeto a la conformidad con requisitos especificados, llevando manufac turers ofrecimiento de
productos que pueden ser incorporados al trabajo incluyen lo siguiente:
246
2.2
1. Portes de goma que se debilitan alto 2. Portes de plomo y de goma

Portes de Aislamiento ssmicos y Materiales que Montan A. HDR o Portes LR
1. Materiales
a. Platos de laminado de acero interiores: ASTM 570, Grado 40
Platos de acero externos: ASTM 572, Grado 50 cerrojos Conectadores: ASTM A325 o ASTM
490
b. Caucho
Todos los compuestos de goma que se debilitan alto para el porte de elastomeric deben
satisfacer los requisitos mnimos siguientes:
Resistencia a la tensin mnima 1250 psi alargamiento Mnimo en

ruptura La obligacin Mnima del 600 % pela la fuerza 40 l b./i n.
Todos los compuestos de goma naturales para portes elastomeric deben ir isfy sentado los
requisitos mnimos siguientes:
Resistencia a la tensin mnima 1250 psi alargamiento Mnimo en

ruptura La obligacin Mnima del 600 % pela la fuerza 40 lb./in.
c. Plomo
La pureza de plomo debe ser establecida por el anlisis qumico de
una muestra de esto usado en los portes. Esta prueba debe engaar la firma mnimo
de la pureza del 99 % del plomo, de acuerdo con ASTM B29 y E37. El fabricante de
porte debe proporcionar la certificacin a la pureza de plomo.
P un r t 3: E x e c u tio n
3.1 Fabricacin
A. Portes de Elastomeric
1. General
Los portes deben ser moldeados individualmente a tallas mostradas en el empate ings. Todos
los moldes deben tener el fin de molde de prctica de la tienda estndar. Toda la vinculacin
de elastomer al metal substrates y a platos de carga externos debe ser realizada durante el
moldeado, a. Almacenaje de Elastomer
Despus de la mezcla, todas las partes elastomer deben ser almacenadas en un environ
ment que es abrigado contra lluvia, sol, viento, etc., y guardado a una temperatura de 70
20F hasta listo para el moldeado.
b. Platos metlicos
Los platos metlicos unidos a elastomer deben ser arruinados y correctamente preparados
y hacer doblar sobre los bordes.
c. Preparacin de tienda y Pintura
Las partes de acero expuestas deben tener un abrigo de tienda de pintura. El acero sur
caras debe ser comercialmente la rfaga limpiada de acuerdo con SSPC-SP6 y tambin de
acuerdo con las direcciones del fabricante de pintura. La pintura debe ser aplicada segn la
pintura manufac las direcciones del turer a 2.5-3.5 mils grosor seco. Las partes no ferrosas
deben ser correctamente enmascaradas para la proteccin.
d. Placas de montaje
Deben echar el cerrojo sobre todas las placas de montaje echadas el cerrojo a portes como
mostrado en los dibujos antes de embalaje y entrega. Si los agujeros dados un toque se
requieren, ellos deben ser taladrados usando una plantilla metlica para la exactitud del
adecuado con platos que aparean.
3.2
Fabricacin Tolerances A. Elastomeric Bearings
1. Platos de acero
Todas las placas de montaje de acero, uniendo platos, y cumbre y platos de laminado de fondo
deben ser molidas para llevar. La curvatura compensa del avin del plato superior a ^ en. ser la
causa para rechazo y reemplazo al costo del fabricante de porte. Las compensaciones de curvatura
deben ser definidas como la distancia perpendicular entre cualquier punto en la superficie del plato
y una regla puesta en cualquier orientacin a travs del plato.
2. Capas de goma
Las capas de goma deben ser del grosor uniforme, de acuerdo con las tolerancias establecidas en
ASTM D4014.
3. Las tolerancias en elastomeric porte de dimensiones deben ser como sigue:
Dimensin
El grosor de cumbre y fondo cubre el caucho
(si cualquiera)
Plano de dimensiones de plan externo de cumbre exterior y superficie de fondo
de Variacin de porte completada de paralela plana a
superficie terica
T6 en - k en -
1 en. compensacin
Tolerancia
Cumbre Cuesta con relacin al botom de
no ms que 0.3 grado
Lados | en. En general llevando altura +i en.
3.3 Procedimiento de Control de calidad fo r Elastomer Composicin, Porte Fabri cation, y Moldeado
Un plan de control de calidad detallado debe ser presentado para revisin y aprobacin por el
representante del dueo antes del pedido de materiales y el principio de trabajo. Como mnimo, los
procedimientos deben dirigirse a los artculos puestos en una lista abajo:
de entrada y almacenaje
Materiales
mezcla de compuesto de Elastomer
preparacin de metales porte de concentracin vulcanizacin
3.4
El deslizamiento de portes debe satisfacer todos los requisitos para la fabricacin de portes elastomeric en
esta seccin que son aplicables a portes corredizos. Materiales Tests A. Rubber Tests
Mnimo de tres muestras de cada compuesto de goma para ser usado debe ser probado como descrito
abajo antes del comienzo de la fabricacin de portes de prototipo y portes de produccin (estas
muestras deben ser tomadas del material usado para fabricar el prototipo y portes de prueba de fbrica).
1. Medida de Tensin extensible
Las tensiones extensibles deben ser medidas y trazadas en tensiones extensibles de 100, 200, 300,
400, y el 500 % de acuerdo con ASTM D412.
2. Resistencia a la tensin y Alargamiento ltimo de Elastomer
La tensin extensible mnima en la ruptura debe ser determinada en el baile de accor con ASTM
D412. La resistencia a la tensin mnima y el alargamiento ltimo mnimo deben ser como
especificados en el prrafo 2.2.A.l.b.
3. Fuerza de Obligacin de caucho al metal
La fuerza de piel de obligacin mnima debe ser determinada de acuerdo con ASTM D429 Mtodo
B. La fuerza de piel de obligacin mnima debe ser tomada como el promedio de los valores
mximos de la fuerza durante la separacin del espcimen. Los criterios de fracaso para la
determinacin de una prueba acertada deben ser la rasgadura de goma del 100 %. La delaminacin
del caucho del plato de acero debe ser la causa para el rechazo. El fabricante de porte debe probar
de nuevo de la fuerza de piel de obligacin mnima a su propio costo hasta que la conformidad llena
pueda ser demostrada.
4. Dureza inicial
La dureza inicial debe ser determinada de acuerdo con ASTM D2240 y debe ser usada como un
dato para envejecer pruebas.
5. Resistencia de calor (Envejeciendo Pruebas)
La resistencia de calor debe ser probada de acuerdo con ASTM D573.
Las muestras de prueba deben ser mantenidas a una temperatura uniforme de 158F durante 7 das.
Los cambios permisibles mximos de las propiedades mecnicas siguientes deben ser:
Resistencia a la tensin El-2 alargamiento ltimo del 5 % El-2 Dureza del 5 %

+ 10 apuntalan Unos puntos
6.
El Juego de compresin El juego de compresin debe ser determinado de acuerdo con ASTM D395
Mtodo B. Las muestras de prueba deben ser mantenidas a una temperatura uniforme de 158F para el de
22 horas. El juego permisible mximo debe ser el 50 %.
7. Resistencia de ozono
La resistencia de ozono del caucho de tapa externo debe ser determinada por pruebas sobre tiras de
goma montadas de acuerdo con ASTM D518 Mtodo A. Las pruebas deben ser realizadas de acuerdo
con ASTM D1149 en una presin parcial de ozono de 50 5 MPa en la tensin del 20 % en 100 4F
para el de 100 horas. La resistencia de ozono debe ser considerada como satisfactoria si, en la
conclusin de una prueba, ningunas grietas son la utilizacin visible un 7x lente de aumento.
8. Cclico Esquilan Pruebas
Dinmico esquilan el mdulo y debilitndose en esquilan tensiones de 2, 25, 50, 100, 200, y el 300 %
debe ser determinado. El carcter material istics en esquila debera estar basado en piezas de prueba
dobles o cudruples aceptadas, segn ASTM D4014 o segn un equivalente, y debera ser probado en
una frecuencia de 0.5 Hz. Los detalles del procedimiento de pruebas propuesto, incluso detalles de la
talla de espcimen de prueba y configuraciones, deben ser presentados para la revisin. Tres piezas de
prueba para cada compuesto de goma utilizado deben ser probadas como sigue: a. Inicial: Trace el
mdulo esquilar contra la tensin y la humectacin contra.
tensin para pruebas a los niveles de tensin notados encima.
b. Scragged: Trace el mdulo esquilar contra la tensin y la humectacin contra.
la tensin para pruebas a los niveles de tensin notados encima del conducido poco despus de las
pruebas iniciales ha sido realizada (dentro de 15 minutos).
c. Recuperado: Trace el mdulo esquilar contra la tensin y la humectacin
contra la tensin para pruebas a los niveles de tensin notados encima despus de que las piezas de
prueba han sido permitidas permanecer (no estiradas) para el de 24 horas despus de la
finalizacin de la prueba de scragged. Los efectos de temperaturas deben ser cuantificados va
pruebas dinmicas de piezas de prueba como notado encima. Esquile el mdulo ser medido en una
frecuencia de 0.5 Hz en el 50 % esquilan la tensin. Tres temperaturas deben ser usadas: 30, 70, y
100F. Las medidas deben ser hechas a ambos en el caucho "como
250
3.5
recibido" y despus de un "remojn" de 12 das a la temperatura apropiada. Treinta (30) ciclos de la

carga deben ser realizados en cada pieza de prueba y el valor medio de esquilan el mdulo ser
calculado basado en los tres primeros ciclos y los tres ciclos finales.
Aislamiento de Elastomeric que Lleva Pruebas A. General
1. Fases de Pruebas
Hay dos fases para probar de portes de aislamiento. La primera fase es las pruebas de portes de
prototipo para confirmar el diseo Val ues para los portes y validar su estabilidad bajo cargas
mximas y desplazamientos. La segunda fase es un programa de pruebas de control de calidad
durante la fabricacin de los portes de produccin.
B. Pruebas de Control de calidad
1. Todos los portes, incluso prototipo, produccin, y portes suplementarios,
ser sujetado a las pruebas de control de calidad. Para requisitos de pruebas adicionales para portes
de prototipo, ver el prrafo 3.5. C.
2. Detalles de conexin
Todos los portes deben ser probados con detalles de conexin del final que son representativos del
detalle de conexin tpico para aquel tipo de porte. Los detalles de conexin deben ser aprobados
por represen del dueo tative antes de pruebas.
3. Pruebas de compresin
Cada porte debe ser trado a una temperatura uniforme de 70 10F y debe ser la compresin
probada a aquella temperatura. Cada porte debe ser verticalmente cargado primero a 2 0 0 0 psi y la
carga mantenida para 10 minutos. La carga debe ser quitada entonces y el porte "descansado" para
mnimo de 30 minutos antes de seguir la prueba. Cargue cada porte verticalmente a 1500 psi por
incrementos de 300 psi. Para cada incremento de carga, el tiempo de carga debe estar en la variedad
de 1.5-3 minutos. Despus de cada incremento de la carga, la carga debe ser creda constante para el
de 30 segundos; entonces la carga y el desplazamiento vertical deben ser medidos y registrados.
Descargue incrementalmente y mida desplazamientos de Cal verti despus de misma secuencia en
cuanto a la carga. La carga debe ser trazada contra el desplazamiento vertical para cada porte en
todos los incrementos de carga. La rigidez compresiva debe ser calculada ya que la cuesta de la
lnea recta mejor y adecuada por el desplazamiento de la carga seala, no haciendo caso de los
puntos de carga cero. La rigidez compresiva debe ser registrada para cada porte. La rigidez
compresiva media para cada tipo de porte debe ser calculada usando los valores de Ness tiesos
compresivos para todos los portes de aquel tipo y debe cumplir con los requisitos de rigidez de
Cal verti definidos en la Tabla 2. Los portes deben ser rechazados si este requisito no est
satisfecho. Despus de cargar al valor requerido de 1500 psi, aumente la carga a 2 0 0 0 psi, entonces
principal
tain la carga para el periodo de no menos de 1 hora. Antes de la liberacin de la carga, el porte
debe ser inspeccionado para las faltas siguientes, que, de ser observado, deben ser la causa para el
rechazo del porte y reemplazo al costo del fabricante de porte:
(1) La carencia de la obligacin (2) de caucho al acero Lamina la falta de colocacin (3) Al
menos tres grietas superficiales separadas que son ms amplias o
ms profundo que 0.08 en.
4. Compresin combinada - Esquila Pruebas
Cada porte debe ser probado en la compresin combinada y esquilar subsecuente a las pruebas de
compresin. Cada porte debe ser trado a una temperatura uniforme de 70 10F y debe ser
probado en com bined compresin y esquilar a aquella temperatura. Cada porte debe ser probado
como sigue: a. Prueba de Desplazamiento de diseo
Cada porte debe ser cargado en la compresin a la carga de la Pi dada en la Tabla 1 para aquel
tipo de porte. La carga de compresin debe ser mantenida mientras el porte es sujetado a tres
ciclos totalmente invertidos en una amplitud de desplazamiento de pulgadas de Dd. En el
desplazamiento mximo del primer ciclo, el porte esquila la fuerza De ser registrado. Un
complot continuo del lazo de histresis de desplazamiento de la fuerza esquilar debe ser
registrado. Un medio esquila el lazo de histresis de desplazamiento de la fuerza ser
determinado usando las coordenadas medias de los tres esquilan la fuerza - desplazan ciclos
ment. La rea encerrada total Ah del lazo de histresis medio debe ser calculada y registrada. La
rigidez eficaz K eff de la curva media debe ser calculada y registrada. El effec tive rigidez
horizontal del tercer ciclo de los tres ciclos totalmente invertidos debe cumplir con los requisitos
del prrafo 1.4. B. 1. El porte debe ser rechazado si este requisito no est satisfecho. Antes de la
liberacin de la carga axial, el porte debe ser inspeccionado para las faltas siguientes, que, de ser
observado, deben ser la causa para rejec tion del porte y el reemplazo del gasto del fabricante de
porte: (1) Carencia de la obligacin (2) de caucho al acero la falta de colocacin de Laminado (3)
Al menos tres grietas superficiales separadas que son ms amplias o
ms profundo que 0.08 en. C. Prototype Tests
1. Los portes de prototipo deben ser nuevos y nunca probados antes. Pro
los portes de totype deben ser fabricados de acuerdo con el detalle ified procedimientos de
fabricacin y utilizacin de materiales especificados.
2. Todos los portes de prototipo deben ser trados a una temperatura uniforme de
70 10F antes de que cualquier prueba y la temperatura deben ser mantenidas para todas las
pruebas subsecuentes.
252
3. Todos los portes de prototipo deben ser scragged antes de cualquier otra prueba.
Scragging debe consistir en tres ciclos totalmente invertidos de la carga a un desplazamiento de
pulgadas de Dd bajo P de carga de compresin \.
4. Todos los portes de prototipo deben ser probados de acuerdo con el
Apndice al Captulo 16 de UBC de 1997. Adems para encontrar ing todos los requisitos UBC para
pruebas de prototipo, tambin deben cumplir con los requisitos siguientes: a. Rigidez eficaz
La rigidez horizontal eficaz del tercer ciclo de la prueba de scragging en Hace el desplazamiento
de pulgadas debe encontrar requerir ments del prrafo yo 4. B.I. Ningn scragging adicional o
repe tition de pruebas especificadas sern permitidos en portes que se han sometido a las pruebas
requeridas aun si esto traer a Ness tiesa dentro de la variedad especificada. Este requisito es
aplicable a todo elastomeric tipos que llevan.
b. Humectacin
La rea encerrada total A* para cada lazo debe ser calculada. La proporcin de humectacin eficaz
para cada tipo de porte debe ser calculada y registrada. La humectacin eficaz del sistema de
aislamiento debe estar basada en los resultados de pruebas y utilizacin calculada el para mula:
Un 'ser tomado ya que la suma de la energa total disip h
por el sistema de aislamiento y k^f ser la rigidez total del sistema de aislamiento basado en la
rigidez calculada del tercer lazo de la prueba. La humectacin eficaz del sistema de aislamiento
despus de correcciones, como permitido en el prrafo 1.4. 3 un, cumplir con los requisitos de
aquel prrafo. Si no cumplen con los requisitos que se debilitan, el representante del Dueo puede
rechazar portes que hacen que el sistema que se debilita sea fuera de la variedad aceptable.
5. Prueba de estabilidad
a. La prueba de estabilidad debe consistir en una prueba cclica totalmente invertida
a desplazamiento de pulgadas de Dtm bajo una carga compresiva constante P 3. La carga P 3 debe
ser la carga especificada mxima para un porte dado del tipo como definido en la Tabla 1. Si la
carga de compresin en el porte reduce de esto prescribido durante esquilar dis la colocacin, el
porte debe ser credo en el primer mximo dis colocacin Dtm hasta que una carga de compresin
de P3 sea alcanzada de nuevo. Entonces, la carga de desplazamiento esquilar puede ser reanudada.
b. La rigidez incremental en incrementos de desplazamiento de 3 en.
ser calculado. La rigidez incremental debe ser positiva sobre la variedad entera del
desplazamiento. La prueba debe ser repetida usando mnimo hacia abajo cargan P4, como definido
en la Tabla 1.
c. Para llevar mquinas de prueba que son incapaces de la realizacin esquilan
pruebas con una carga de tensin neta en el porte, esta prueba debe ser realizada con la carga axial
posible mnima.
D. Documentacin de prueba
Todos los datos de las pruebas de pruebas de goma y aislamiento que lleva pruebas especificadas
en esta seccin deben ser documentados en un informe atado titulado "Final Seis mic
Aislamiento que Lleva el Informe de Prueba," despus de finalizacin de todo duction pro
pruebas que llevan. El aislamiento ssmico final que lleva el informe de prueba debe ser firmado
por un oficial en la corporacin del proveedor y el ingeniero de pruebas responsable.
3.6
Identification A. Elastomeric Bearings
1. General
La identificacin de porte debe ser estarcida en 3 in. caracteres altos en dos (2) posiciones
igualmente espaciadas en las caras verticales externas de los portes y en cada cara del paquete y
debe ser sellada en ^ - caracteres in.-altos en la superficie externa de la placa de montaje superior.
2. Portes de produccin
Cada porte de produccin aprobado debe ser identificado por una carta y nmero como ilustrado en
el ejemplo siguiente:
Tipo A de HDRB
(o Tipo A LRB
027
B. Portes suplementarios
Tipo de porte, como mostrado en dibujos,

para Tipo de portes FIDR de porte, como mostrado en dibujos,
para portes LR) nmero de secuencia de Fabricacin
Cada porte suplementario aprobado debe ser marcado "EXTRA" con el caramba responder
llevando la carta de designacin de tipo. Los portes suplementarios deben estar localizados en el
sitio de trabajo como dirigido por el representante del dueo. Los portes suplementarios deben
ser puestos en marcos de reaccin con cargas como especificado.
3. 7
Entrega, Almacenaje, y Manejndose A. El fabricante de porte debe proporcionar el manejo escrito, el
levantamiento, y
instrucciones de instalacin para los portes. B. Entregue portes de produccin y portes suplementarios
en el embalaje protector
al sitio de trabajo. Cualquier porte daado o componentes no deben ser entregados. Cualquier porte
daado o rasguado debe ser sustituido por nuevos portes del mismo tipo. La entrega de portes debe
estar al costo del fabricante de porte.
C. Los portes deben ser almacenados en paletas de madera proporcionadas por el hombre de porte
ufacturer para tener transporte en cuenta por carretilla elevadora alrededor del sitio de trabajo. Los
portes de tienda en un lugar limpio y protegen de suciedad, vapores, escombros de construccin, y
dao fsico.
D. El cuidado debe ser ejercido en el manejo de los portes siempre a
prevenga el dao, la rotura, abollar, o el tanteo.
254
E. Cumpla con el porte de aparejo del fabricante e instalacin instruc

tions para descargar portes de aislamiento y moverlos a su posicin final.
F. Entregue plantillas que se escapan al sitio de trabajo para el uso por disear/construir
contratista. Plantillas de paquete para prevenir dao, flexin, o abollar.
UN PPE N D IX
C O M P UN IO N N S O F T W UN R E Y FICHEROS
DE DATOS DE TERREMOTO
El CD-ROM atado a la contraportada de este libro contiene lo siguiente:

1. la versin educativa de la SAVIA 2000 sistema de software No lineal
incluso un juego completo de manuales de usuario, manuales de verificacin, y mul timedia
seminarios;
2. DEBILITE 2000 archivos de entrada y archivos de animacin de respuesta de terremoto AVI para
los ejemplos presentados en el Captulo 9;
3. un juego seleccionado de 14 historias de tiempo de terremoto (dos componentes horizontales
y un componente vertical para cada uno) y Fourier correspondiente e informacin de espectros de
respuesta; y
4. el ISOSEL porte de programa de optimizacin ilustrado en el Captulo 9, includ
el ing el fichero de datos de ejemplo usado en aquel captulo.
El CD-ROM de compaero tiene un rasgo autoiniciar. Una vez que usted coloca el disco en su lector
de CD-ROM, el programa de demostracin de 2000 de SAVIA automticamente comienza. Siga las
direcciones en su pantalla para instalar la SAVIA 2000 y ver seminarios u opinin/letra seleccion
pginas de los manuales de usuario.
Para instalar ISOSEL, usted tiene que salir de la demostracin de 2000 de SAVIA del gramo pro
haciendo clic en la cruz en la esquina derecha superior del triunfo de 2000 de SAVIA Dow. Entonces,
use al Explorador de Windows del Windows 95 (o NT) men Start y haga doble click en el icono de
Sistema contenido en la carpeta \ISOBOOK\SETUP del CD-ROM. El programa de instalacin le dirigir
a travs del resto del proceso de instalacin. El programa de instalacin ISOSEL tambin instala la SAVIA
2000 ficheros de datos y las historias de tiempo de terremoto que son usadas como ejemplos en el libro.
Los archivos de terremoto seleccionados son colocados en el \ISOBOOK\TIMEFllS
carpeta del disco. Cada registro de tres componentes es representado por dos archivos. El
256 SOFTWARE DE COMPAERO Y FICHEROS DE DATOS DE TERREMOTO
la aceleracin, la velocidad, y las historias de tiempo de desplazamiento de tres componentes (canales) para
cada registro estn contenidas en un archivo solo con a, extensin de V2. Fourier y los espectros de
respuesta para los tres canales estn contenidos en archivos con a, extensin de V3. Estos archivos de
terremoto han sido seleccionados a repre enviado una amplia gama de caractersticas de movimiento de
tierra que tienen que considerarse en el diseo de estructuras aisladas del modo ssmico. Varios de estos
archivos representan efectos de cerca falta y velocidades de tierra grandes y son expresamente sugeridos
por CDMG para el diseo de estructuras aisladas del modo ssmico. stos incluyen:
la Serie de Centro el-# 6 registro de estacin de 1979 tierra de Valle Imperial

temblor (ARRAY06. V *);
los archivos de estacin de Lexington Dam y Hollister de 1989 Loma Prieta
terremoto (HOLLISTE.V *, LEXINGT.V *); el registro de estacin de Petrolia del terremoto de
Petrolia de 1992 (PETROLIA.V *); los archivos de estacin de Yermo y Lucerne Valley de la tierra de
Landers de 1992
temblor (LUCERNE.V *, YERMO.V); y
Sylmar (Hospital de condado que Construye Aparcamiento) y Newhall
Archivos de parque de bomberos del terremoto de Northridge de 1994 (SYLMARFF.V *,
NEWHALL.V *)
Otros archivos incluidos en la seleccin congratulan los susodichos archivos con pre senting
aceleraciones de tierra de alta frecuencia, grandes con el perodo largo menos significativo - contenido.
stos incluyen:
el registro de Estacin Corralitos de 1989 Loma Prieta terremoto

(CORRALIT.V *) y
el registro de Tierras de Ayuntamiento de Santa Mnica de la tierra de Northridge de 1994
temblor (S_MONICA.V *).
El resto de los archivos es querido para representar la tierra ms moderada que tiembla en varias
condiciones de sitio. stos son:
el Oakland registro de estacin de Embarcadero de Puerto Externo de 1989 Loma Prieta

terremoto (OAKJWHAF.V *);
la Pomona (4to y Langosta) registro de estacin del terremoto de Upland de 1990
(POMONA.V *);
Altadena (Parque de Eaton Canyon) registro de estacin de 1991 Sierra Madre
terremoto (ALTADENA.V *); y
la Ciudad de Siglo (LACC al norte) registro de estacin de Northridge de 1994
terremoto (LACC_NOR.V *).
El formato y los contenido de historia de tiempo tpica y ficheros de datos de espectros de respuesta y
complots de aceleracin, velocidad, e historias de tiempo de desplazamiento para los componentes
horizontales de los archivos seleccionados son incluidos en este apndice.
SOFTWARE DE COMPAERO Y FICHEROS DE DATOS DE TERREMOTO
Muestra Contenido de Archivo de Serie de tiempo de CDMG (*.V2)

C hannel H eader ACCELEROGRAM corregido 245I4-S5254-94017.03 CHAN 1: 90 DEG
257
FRO M
En f o r m de un Io t n
DATOS ACCELEROGRAM NO CORREGIDOS
N O R T H R I D G E TERREMOTO
PROCE S S E D: 01/31 / 9 4, C D M G Q N 9 4 UN 5 1 4
EL 17 DE ENERO DE 1994 04:31 PST (O R I G I N (C I T): EL 17/01/94, 12:30:55.4 GMT)
2451 4 - S 5 2 54-94017.03 TIEMPO MS BIEN CUIDADO: EL 17/01/94, 12:31:00.2 UTC
ESTACIN NM. 24514 34.326N, U8.444W SMA-1 S/N 5254
SYLMAR - CONDADO HOSP. P UN R K I N G PARTE
CHAN 1: 90 DEG
TERREMOTO DE NORTHRIDGE EL 17 DE ENERO DE 1994 04:31 PST
HYPOCENTER (CIT): 34.215N, U8.538W, H-1BKM. ML-6.6, MW=6.7 (CIT); M S "6.7 (NEIC)
INSTR P ERIOD = .0368 SEC, HUMECTACIN ^ .600, SENSIBILIDAD - 1.70 CM/G.
LONGITUD DE REGISTRO = 59.980 SEC.
4.0 8 0 592.639 6.480 -76.936 6.760 -15.217 -2.103 .120

23. 0 0 0
.020
.020
-.4 6 6
.ooo
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.000
.COO
.000
.000
.000
.000
Un c c e le r un tio n D un ta f o r th e 300 0 P O I N T S O F Un C C E L D Un T Un E Q U Un L L Y S P Un C E D Un T .020 SEC. (UNIDADES: CM/SEC/SEC)
F ir s t C h un n n e l
6.631
-1. 4 9 0 - 1 2. 2 8 2
32.806
-.695
-3.262
2.383
.093
3.507 1.413
-3. 2 8 0 23. 4 0 1
.401
-4. 2 5 8
2.8 1 9 - 1. 0 1 8
1.628
-1.058 - 12. 0 2 9 - 15. 6 8 3
-. 830
-3. 3 2 5
2.8 8 6
-1. 1 2 9
1.105 1.6 6 9
-6. 9 1 3 - 15.219
-2. 8 5 4
-3. 8 5 3
3.155
.220
.426 11.676
6.389 8.594
-3.932
-2.297
2.011 1.364
.239 11.490
2.3 1 0 3.664
-3.534
-.7 6 4 1.594 2.051
-.268-.2 9 2
-5.9 0 4 - 15.019
-2.9 1 5
1.047 2.642 3.077
-1.836 - 16. 7 1 8
9.685 - 12.219
-3.531
2.9 2 6 1.425 3.217
V e l o c i t y D un t un f o r t h e F ir s t 300 0 P O I N T S O F V E L O C D Un T Un E Q U Un L L Y S P Un C E D Un T .020 SEC. (UNIDADES: CM/SEC)
-2. 1 0 3
-2. 0 0 1
-1. 9 4 9
-1. 9 2 1
-1. 9 0 5
-1.897
-1.897
-1.917
C hannel
-1. 9 4 9
-1. 9 4 9
-1. 9 4 6
-1. 9 3 8
-1.802
-1.568
-1. 4 5 4
-1.622
-1.910
-2. 0 6 4
-2. 2 1 5
-2. 4 0 2
-2.407
-2. 3 1 7
-2.349
-2.308
-1. 8 8 0
-1. 3 1 4
-1. 2 3 4
-1. 5 3 9
-1.602
-1.476
-1.590
-1.857
-.123
-.1 2 7
-. 131
-.168
-.2 3 7
-.312
-.3 7 7
-.441
-.510
-.5 8 5
-. 661
-.734
-.7 9 5
-.8 2 6
-.623
-.784
-.731
679
-. 622
-.561
-.510
-.474
-.429
-.387
-.3 7 2
-.3 6 1
-.4 0 2
-.412
-.3 9 6
-.3 6 2
-.310
-.248
El D es p la c e m e n t D un t un f o r th e 3000 PUNTOS DE DATOS D1SPL IGUALMENTE ESPACIADOS EN .020 SEC. (UNIDADES CM)
-.4 6 6
-.5 0 7
-. 5 4 6
-.5 8 5
-.6 2 3
-.6 6 1
-.699
-.737
F ir s t C h un n n e l
.775
-.814
-. 8 5 3
-.892
-.9 2 9
-.9 6 3
-.9 9 2
-1. 0 2 2
.32 9
.314
.302
.290
.279
.270
.261
.253
.245
.238
.230
.222
.214
.206
.200
.194
E n d o f F ir s t-C h un n n e l D un ta /&-------- E N D O F D Un T un PARA C H Un N N E L 1-
CORREGIDO UN C C E L E R O G R UN M 2451 4 - S 6254-9401/.03 CHAN 2: FRO M
un n d B e g en n en g o f D un ta fo r
N ext. C hannel
DATOS ACCELEROGRAM NO CORREGIDOS TERREMOTO DE NORTHRIDGE
TRATADO: EL 31/01/94,
C D M G QN94A514
EL 17 DE ENERO, 1994 04:31 PST (ORIGEN (C I T): EL 17/01/94, 12:30:55.4 GMT)
54 24514-S52 - 94017.03 TIEMPO MS BIEN CUIDADO: EL 17/01/94, 12:31:00.2 UTC
ESTACIN NM. 24514 34 326N, 118.444W SMA-1 S/N 5254
SYLMAR - CONDADO HOSP. P UN R K I N G PARTE
CHAN 2:
Muestra Contenido de Archivo de Espectros de Respuesta de CDMG (*.V3)

F ile H e un d e r I n f o r m de un Io t n respuesta y amplitud de fourier espectros (88 p e r i o d s, .04 - 12.0 s e o para
ACCELEROGRAM CORREGIDO 24514-S52S4-94017.03 CHAN 1: 90 DEG DE
DATOS ACCELEROGRAM NO CORREGIDOS PROCE S S E D: EL 31/01/94, CDMG QN94A514 N O R T H R I D G E TERREMOTO
ENERO U, 1994 04:31 PST (ORIGEN (CIT): EL 17/01/94, 12:30:55.4 GMT)
24514-S5254-94017.03 TIEMPO MS BIEN CUIDADO: EL 17/01/94, 1 2: 3 1: 0 0. 2 UT C
ESTACIN NM. 24514 34.326N, 11S.444W SMA - 1 S/N 5254
SYLMAR - CONDADO HOSP. APARCAMIENTO
CHAN 1: 90 DEG
Lnea de identificador de unidades Las UNIDADES PARA ESPECTROS SON PULGADAS Y el SEC, EXCEPTO SA EST EN LA FRACCIN DE G.
La humectacin de perodos de vibracin de lnea de valores hizo un informe (segundo)
.000
.040. 065
.020
.042. 070
.050
.044
.075
.100
.046
.080
.200
.046. 085
.050
.090
.055
.095
.060
.100
7.5 0 0 8.000 8.5 0 0 9.000 9.5 0 0 1C.000 11.000 12.000

13. 0 0 0 14.000 15. 0 0 0 .000 .000 .000 .000 .000
Lnea de final de los perodos .000 .000 .000 .0 0 0
F o u r es decir r Un m p litu d e S p e c tr a ESPECTROS de FOURIER AMPLITUDE EN EN/SEC.

.517E-01 .427E-02 .644E+00 .189E+00 .584E+00 .456E+00 83CE+00 .319E+C0. 1 75 E + 0 1
.244E+0I .154E+01 .485E+01 .249E+01 .877E+00 105E+O1 .734E+01
.0002+00 .C0CE+0C .OOOE+O 0 .OOOEÔO
R e s p o n s e S p e c tr un fo r HUMECTACIN = 00. DATOS DE Dakota del Sur, SV, SA, PSSV, TTSD, TTSV, TTSA:
V un Io r u s D un m p en g L e v e ls
.952E-02
.339E-01
.110E-01
.480E-01
.136E-01
.516E-01
.128E-01
.860E-01
.157E-01
.698E-01
.149E-01
.668E-01
262E-01
907E-01
.275E-01
.123E+00
LA HUMECTACIN = 2C. DATOS DE DAKOTA DEL SUR, SV, SA, PSSV, TTSD, TTSV, TTSA:
.948E-02 .105E-01 .115E-01 .126E-01 .138E-01 .150E-01 185E - 0 1 .223E-C1.262E-01
.306E-01 .357E-01 .420E-01 .491E-01 .567E-01 653E-01 .732E-01
.ooqe+oo .oooe-oo .oooe+cq .coce+oo

E n d o f F ir s t-C h un n n e l D un ta /& ----------- EN D O F S P E C T R Un L D Un T Un FO R C H Un N N E L 1 ----------
RESPUESTA Y ESPECTROS DE AMPLITUD DE FOURIER (88 PERODOS, .04 - 12.0 SEC) PARA
un n d B e g en n en g o f D un t un f o r
ACCELEROGRAM CORREGIDO
24514-S5254-94017.03
CHAN
2:
FRO M
N ext. C hannel ACCELEROGRAM no corregido D Un T A TRATADO: El 31/01/94, CDMG QN94A514
NORTHR I D G E TERREMOTO
SOFTWARE DE COMPAERO Y FICHEROS DE DATOS DE TERREMOTO 259
U 0 9 4 2 S O O O O-O O O O G. O O E L C E N T R O. UN R R UN Y 6. H U S T O N R D C H UN N 3. 1 4 0 D E G... B F I E]
Max Acceleration (g) - 0.376

! 0.3 7 6 1
Juy
-0.376 H
0 000 T im e (s e c o n d s) 39090
Max Accelerator! (g) 0.178

0178
ijyj Si!' 'Wt/T

Wf
TU
v*v
V-T
^
Max Velocity (cm/s) 30.891 30891
;-30 891
J fdt r| A J lA.
tV
pAaaa
AA
j
y A
l
- '''N
v/ J\J\
Max Displacement (cm) - 20.418
El D es p
-20 418
0.000 T im e (s e c o n d s)
[* 8 9 1 5 6 S 2 5 9 7 - 9 2 1 1 8.0 3 P E T R O L IA CHAN Yo: 9 0 tD E G

1!
M de M de SSM yo
Oisp
1 ?"
i - 30577
0.000 T im e (s e c o n d s)

0589
Cuenta.
-0 589
Max VeloriV (cm/s) 48.304} 48304

|-48 304
Max Displacement (cm)-15.235 j 15235
; Disp
1-15.235
T im e (s e c o n d s) 60000
Max Acceleration (g) 0.703

0703
Max Velocity (cm/s) - 25.718
Disp
-6.824
0665
^
/A \7
A1 J
f\h j*
-------------
Tiempo (segundos)
Mximo. Desplazamiento (cm) - 8824
"----------------
..... .
Max Velocity (cm/s) 68443

68443
- xi
i - 68.443
2 2 0 7 4 - S I 6 9 5 - 9 2 1 3 9.0 2 Y E R M O F IR E S T UN IO T N CHAN 1 3 6 0 DEG

0151
Cuenta.
ij|i (J | l
ip7 ''
Max VelodV (cm/s) - 29.032 29032
Max Displacement (cm) - 22779
i - 22779
0.000 T im e (s e c o n d s) 80000
Max Acceleration (g) 0.245
; Cuenta u N rN
!
I - 0 245
r
} 50812
Yo V e l.
'-50 812
} 41.275
............ "
(1 /
V
\f ^ v \/V
VVW"
Max Velodty (cm/s) - 50.812
- ^ ^
Max Displacement (cm) - 41275
Disp
;-41.275
0.000 T im e (s e c o n d s)
Max Velocity (cm/s) - 74.841
Tiempo (segundos) 60000

Max Acceleration (g) = 0.589
T im e (s e c o n d s)
E3
; 0478
yo Cuenta.
l|f
Max Acceleration (g) = 0.470
j - 0 478
| 47490
Yo Vel
. El D es p
_>/u
L a,} hora Tp
Max Velocity (cm/s) * 47490
Max Displacement (cm)-11 527
Tiempo (segundos)
Max Velocity (cm/s) - 55196; 55196
-55196
El D es p
*9.541
0.000 T im e (s e c o n d s)
245 38 S24S6 940 20 06 S UN N T UN M O N IC A C ESTO Y H UN L L G R O U N D S C H UN N 3: 3 6 0 D E.
1S8472C022
si tM tiiij l
t-8 9 2 9 3.0 5
SOFTWARE DE COMPAERO Y FICHEROS DE DATOS DE TERREMOTO
O UN K L UN I- JC O U T E R H UN R B O R W H UN R F CHAN 1 30 5 DEG
269
'/ <>.
Max Acceleration (g) - 0 271: 0 271
Vk
Ai
Max Velocity (cm/s) - 42337
nmero

yo S 8 4 7 2 - G 0 2 2 1 6 9 2 9 3 OS
..
O AK LA N D O UTER HARBO R W H UN R F
, v. v ^. ; , \
CHAN 3
35 DEG
-
Max Acceleration (g) = 0.287! 0 287
.............. ^ Jill I'lAflf.

1r1Wfr r.--. w u y y Y U f
!-0 287
Max Velocity (cm/s) - 40754

40754
N
Vel.---------_----.-.-. A. -
)-40 754
Max Displacement (cm) - 9883 q no-.)
El D es p
T
7
\/
A/V v 1/Vy v
/ "V
xy
/ 'V
.
T im e (s e c o n d s)
Max Acceleration (g) <0.207 =

1286 yo-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
t .
U
A pKf\nl wA P f A
nmero
0.000 T im e (s e c o n d s) 40000
S sa S Si
Max Acceleration (q) - 0.179
2 4 3 8 9 S 2 7 7 5 - 9 4 0 1 9.0 2 C E N T U R Y C ESTO Y-L UN C C N O R T H CHAN 1: 9 0 D E G
Max Acceleration (g) 3 0.256

. 0 256
yo Ac c.
i - 0 256
-0 222
Max Velocity (cm/s) 3 25.073
j - 25.073
! 60-41
yo
El D es p
1
:-6.041
_/u yfvAA\AA\A\J V/A pps J
,-. A a -. .
T im 8 (s e c o n d s)
R EFEREN CES
[1] Abrahamson, N. A., y Shedlock, K. M. (1997), "Descripcin", Seismol. Res. Letn.,

Volumen 68, nm. 1, pps 9-23.
[2] Accademia dei Lincei (1909), "Nueva ale de Relazione della Commissione Incaricata
di Designare le Zona piu Adatte por la Recostruzione degli Abitati Colpiti dal Terremoto del 28
Dicembre 1908 o da Altri Precedenti," Roma, Italia.
[3] Aiken, yo. D., Kelly, J. M., y Tajirian, F. F. (1989), "Mecnica de Forma Baja
Factor Elastomeric Portes de Aislamiento Ssmicos," nmero de Informe UCB/EERC-89/13, Centro de
investigacin de Ingeniera de Terremoto, universidad de California, Berkeley, California.
[4] Aiken, yo. D., Kelly, J. M., Clark, P. W., Tamura, K., Kikuchi, M., e Itoh, T.
(1992), "Estudios experimentales de las Caractersticas Mecnicas de Tres Tipos de Portes de Aislamiento
Ssmicos," Medidas del I0WCEE, Madrid, Espaa.
[5] Al-Hussaini, T. M., Zayas, V. A., y Constantinou, M. C. (1994), "Isola ssmico
tion de una Estructura de Marco de Various pisos Usando Sistemas de Aislamiento de Deslizamiento
Esfricos," el Informe NCEER-94-0007 Tcnico, Centro Nacional de Investigacin de Ingeniera de
Terremoto, Bfalo, Nueva York.
[6] Allahabadi, R., y Powell, G. H. (1988), "DRENAN-2DX la Gua del usuario," Hacen un informe No.
UCB/EERC-88/06, Centro de investigacin de Ingeniera de Terremoto, Berkeley, California.
[7] Allen, E. W., y Bailey, J. S. (1988), "Rehabilitacin ssmica de Salt Lake
Ciudad y Edificio de condado Usando Aislamiento Bajo," Proc. 9no Conf mundial. Earthq. Eng., volumen
5, pps 633-638, Tokio-Kyoto, Japn.
[8] Amin, N., y Mokha, A. (1995), "Edificio de Tribunal de apelacin estadounidense: Ssmico
Realizacin de aislamiento," Proc. Junte Buques de Presin ASME/JSME y Pepita ing Conf, Ssmico,
Choque, y Aislamiento de Vibracin, volumen. PVP 319, pps 229-240, Honolulu, Hawai.
[9] Anderson, J. C., y Bertero, V. V. (1987), "Incertidumbres en Establecimiento de Diseo
Terremotos," J. Struct. Eng. ASCE, volumen 113, nm. 8, pps 1709-1724.
[10] Anderson, J. C., y Naeim, F. (1984) "Criterios de diseo y Movimiento de tierra
Efectos en la Respuesta Ssmica de Edificios de Various pisos," Aspectos Crticos de
274 R E FE RENCE S
Movimiento de tierra de terremoto y Potencial de dao de Edificio, ATC-10-1, Consejo de Tecnologa

Aplicado, Palo Alto, California.
[11] Anderson, T. L. (1989), "Aislamiento ssmico para el Fuego de condado de Los ngeles
Orden e Instalacin de Control," Proc. Congreso de Estructuras de ASCE, volumen 1, pps 615-624, San
Francisco, California.
[12] Consejo de Tecnologa aplicado (1974), Una Evaluacin de un Espectro de Respuesta
Acrquese con el Diseo Ssmico de Edificios, ATC-2, Palo Alto, California.
[13] Consejo de Tecnologa aplicado (1978), Provisiones Provisionales para el desarrollo
de Normas Ssmicas para Edificios, ATC-3-06, Palo Alto, California.
[14] Consejo de Tecnologa aplicado (1997), Seismic Evaluation y Retrofit de Hormign
Edificios, ATC-40, Ciudad de Secoya, California.
[15] Arya, A. S. (1984), "Deslizando Concepto para Mitigacin de Desastre de Terremoto a
Edificios de albailera," Proc. 8vo Conf mundial. Earthq. Eng., volumen 5, San Francisco, California.
[16] Arya, A. S., Chandra, B., y Qamarruddin, M. (1978), "Un Nuevo Sistema de Edificio
para Rendimiento de Terremoto Mejorado," Symp. Earthq. Eng., volumen 1, pps 499-504, universidad de
Roorkee, Roorkee, India.
[17] Arya, A. S Chandra, B., y Qamarruddin, M. (1981), "Un Nuevo Concepto para
Resistencia de Edificios de Albailera en Choques de Terremoto Severos," J. Inst. Eng. (India), volumen
61, nm. 6, pps 302-308.
[18] Asher, J. W., Hoskere, S. N., Ewing, R. D., Van Volkingburg, D. R., Mayes,
R. L., y Botn, M. (1995), "Rendimiento ssmico del Hospital universitario USC aislado de la
Base en el Terremoto de Northridge de 1994," Proc. Junte Buques de Presin ASME/JSME y Tubera
Conf, Aislamiento de Vibracin y Choque Ssmico, volumen. PVP, nm. 319, pps 147-154, Honolulu,
Hawai.
[19] Berg, G. V. (1983), Cdigos de Diseo Ssmicos y Procedimientos, Ingeniero de Terremoto
Instituto de investigacin de ing Oakland, California.
[20] Blake, T. F. (1996), Programa de ordenador de EQSEARCH-A para la Valoracin de
Aceleracin Horizontal mxima de Catlogos de Terremoto Histricos de California, Manual de Usuario,
parque Newbury, CA.
[21] Blake, T. F. (1995a), Ordenador de EQFAULT-A Programfor el Determinista Pre
diccin de Aceleracin Horizontal Mxima de Faltas de California Digitalizadas, Manual de Usuario,
parque Newbury, CA.
[22] Blake, T. F. (1995b), Ordenador de FRISKSP-A Programfor el Probabilistic Esti
mation de Aceleracin Mxima y Espectros de Riesgo Uniformes usando 3ras Faltas como Fuentes de
Terremoto, Manual de Usuario, parque Newbury, CA.
[231 Blakeley, R. W. G. (1982), "Requisitos de cdigo para Estructuras Aisladas Bajas,"
Proc. Intervalo. Conf. en Rubberfor natural Earthq. Proteccin de Edificios, y Aislamiento de Vibracin, pps
292-311, Kuala Lumpur, Malasia.
[24]. Boardman, P. R., Madera, B. J., y Carr, A. J. (1983), "Cruz de Casa-a de Unin -
Estructura vigorizada con energa Dissipators," Toro. Nueva Zelanda Nat. Soc. Earthq. Eng., volumen 16,
nm. 2, pps 83-97.
[25] Cerrojo, B. A. (1969), "Duracin de Movimiento Fuerte." Proc. 4to Conf mundial. Earthq.
Eng., pps 1304-1315, Santiago, Chile.
[26] Boore, D. M., Joyner, W. B., y Fumal, T. E. (1997), "Ecuaciones para Estimacin
Espectros de Respuesta horizontales y Aceleracin Mxima de Ameri del norte occidental
R E FER EN C ES 275
[27]
[28]
[291
[30]
[31]
[321
[33]
[34]
[35]
[36]
[371
[38]
[39]
[39a]
[40]
pueden los Terremotos: Un Resumen de Trabajo Reciente," Seismol. Res. Letn., volumen 68, nm. 1, pps 128-153.
Construido, S. M. (1982), "Conducen Dissipators de goma para el Aislamiento Bajo de Estructuras de Puente," el
Informe 289, Escuela de la Ingeniera, Departamento de la Ingeniera civil, universidad de Auckland, Auckland,
Nueva Zelanda. Campbell, T. Yo., y Kong, W. L. (1987), "TFE Superficies Corredizas en Oso de Puente ings," el
Informe MF-87-06 Tcnico, Ministerio de Ontario de Transporte y Com munications, Ontario, Canad. Chalhoub,
M. S., y Kelly, J. M. (1990), "Pruebas de Simulador de terremoto de un Porte de Deslizamiento Combinado y
Sistema de Aislamiento de Porte de Goma," nmero de Informe UCB/EERC-87/04, Centro de investigacin de
Ingeniera de Terremoto, universidad de Cal ifornia, Berkeley, California. Chalhoub, M. S., y Kelly, J. M. (1991),
"Anlisis de Tira infinita Aislador Bajo Formado con Bulto Elastomer y Compresin," J. Eng. Meehan., volumen
117, nm. 8, pps. 1792-1805. Charleson, A. W., Wright, R D., y Skinner, R. Yo. (1987), "Wellington Comisara
Central, Aislamiento Bajo de una Instalacin Esencial," Proc. Conf. pacfico en Earthq. Engrg., volumen 2, pps
377-388, Nueva Zelanda Nat. Soc. para Earthq. Engrg., Wairekei, Nueva Zelanda. Clark, P. W., Aiken, yo. D.,
Kelly, J. M., Gluckler, E. L., y Tajirian, F. F. (1995), "Pruebas de Escala reducida Portes de Aislamiento Ssmicos
para Liq avanzado a Estados Unidos uid Reactor Metlico (ALMR) Programa," Proc. Junte Presin
ASME/JSME Ves sels y Tubera Conf., Aislamiento de Vibracin y Choque Ssmico, volumen. PVP 319, pps 303-
308, Honolulu, Hawai. Clough, R. W., y Hucklebridge, A. A. (1977), "Estudio Experimental preliminar de Elevacin
Ssmica de un Marco de Acero," nmero de Informe UCB/EERC-77/22, Centro de investigacin de Ingeniera de
Terremoto, universidad de California, Berkeley, California. Computers and Structures, Inc. (1996), ETABS
Construccin de Sistema de Anlisis, la Versin 6.13, Berkeley, California. Computers and Structures, Inc. (1997),
Manual de Referencia de Anlisis de SAP2000, la Versin 6.13, Berkeley, California. Cormack, L. G. (1988), "El
Diseo y Construccin del Comandante Bridges en la Desviacin Ferroviaria Mangaweka," transaccin. IPENZ,
I/CE, volumen 15, pps 16-23. Cornell, C. A. (1968), "Anlisis de Riesgo Ssmico Tcnico," Toro. Sesmo. Soc.
Son., volumen 58, nm. 5. Derham, C. J., Learoyd, S. B. B., y Wootton, L. R. (1975), "Edificios durante
Primaveras para Resistir a Terremotos," Proc. 5to Conf. europeo en Earthq. Eng., Istan bul, Turqua. Derham, C. J.,
Kelly, yo. M., y Thomas, A. G. (1985), "No lineal Natural Frotan Portes ber para el Aislamiento Ssmico," Eng
nuclear. Diseo, volumen 84, nm. 3, pps 417-428. Kelly, J. M., y Derham, C. J. (1985), "Aislamiento de
Vibracin y Proteccin de Terremoto combinado de Estructuras," Tecnologa de Goma Natural. Volumen 16,
pps 3-11. Dowrick, D. Yo., Babor,)., Primos, W. Yo., y Skinner, R. Yo. (1991), "Diseo de Prensa
Ssmicamente Aislada," Proc. Conf. pacfico en Earthq. Eng., volumen 3, pps 35-44, Nueva Zelanda Nat. Soc.
para Earthq. Engrg., Auckland, Nueva Zelanda.
276 R E FE RENCE S
[41j Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (1998), Riesgos de Terremoto Nacionales
Pautas de Programa de reduccin para Rehabilitacin Ssmica de Edificios, FEMA-273, Washington, DC.
[42] Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (1998), Comentario sobre el Ciudadano
Pautas de Programa de Reduccin de Riesgos de terremoto para Rehabilitacin Ssmica de Edificios,
FEMA-274, Washington, DC.
[43] Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (1997), Provisiones de NEHRP para el
Desarrollo de Normas Ssmicas para Esbozo que trabaja los Edificios, NEF1RP-97, Washington, DC.
[44] Seor, A. N. (1964), "Estabilidad elstica de Primaveras de Compresin de Goma," J. Mech.
Eng., volumen 6, nm. 4, pps 318-326. [45] Seor, A. N y Lindley, P. B. (1958), Proc. Roy. Soc. Lond.
Ser. A, volumen 249,
pps 195-205. [46] Giuliani, G. C. (1991), "Diseo y Construccin de Prefabricado Aislado Construyen
ings," Proc. Intervalo que Se encuentra en Earthq. Proteccin de Edificios, pps 191/C-202/C, Ancona,
Italia.
[47] Gutenberg, B., y Richter, C. F. (1956), Seismicity de la Tierra, Princeton Uni
Prensa de versity, Princeton, Nueva Jersey [48] Madejas, T. C., y Kanamori, H. (1979), "Una Escala de
Magnitud de Momento," J. Geo-
phys. Res., volumen 84, nm. B5. [49] Haringx, J. A. (1948), "Durante Primaveras Helicoidales Muy
Comprimibles y Caucho
Varas, y Su Solicitud de Montaje Sin vibracin," III Philips Res. Representante, volumen 4, pps 206-220.
[50] Husid, R., Mediana, H., y Rios, J. (1969), "Analysis de Terremotos Norteamer-
icanos y Japonesses," Rivista del IDIEM 8, nm. 1. [51] Idriss, yo. M. (1985), "Evaluando Riesgo Ssmico
en Prctica Tcnica," 11er Intervalo.
Conf. Suelo Meehan. Encontrado. Eng., volumen 1, pps 255-320. [52] Inaudi, J. A., y De la Llera, J. C.
(1992), "Anlisis dinmico de No lineal
Estructuras Usando Formulacin Estatal y espacial y Esquemas de Integracin Divididos," UCB/EERC-
92/18, Centro de investigacin de Ingeniera de Terremoto, universidad de Cal ifornia.
[53] Conferencia internacional de Construir a Funcionarios (1991), "Normas de Terremoto
para Estructuras aisladas del Modo ssmico," Cdigo de construccin Uniforme, el Captulo 23, Whittier,
California.
para Estructuras aisladas del Modo ssmico," Cdigo de construccin Uniforme, el Captulo 16 de Apndice,
Whittier, California.
para Estructuras aisladas del Modo ssmico," Cdigo de construccin Uniforme, el Captulo 16 de Apndice,
Whittier, California.
[56] Jeng, V. (1984), "Anlisis dinmico de Sistema de Aislamiento Bajo," Doctor en Filosofa Disserta
tion, universidad de California, Berkeley. [57] Jolivet, J., y Richli, M. H. (1977), "Sistema de Fundacin
Aseismic para Nuclear
Centrales elctricas," Proc. 4to Intervalo. Conf. en Struc. Mech. en Tecnologa de Reactor, San Francisco,
California.
R E FER EN C ES 277
[58] Kannan, A. M., y Powell, G. H. (1975), "DESAGE 2do: Un Objetivo General Com
Programa de puter para Anlisis No lineal De dos dimensiones de Estructuras," Ingeniera Estructural, Mecnica
y Materiales, Departamento de Ingeniera civil, Univer sity de California, Berkeley.
[59] Kariotis, J. C., Waqfi, O. M., y Ewing, R. D. (1992), "LPM/II: Un Ordenador
Programa Usando Elementos de Viga para el Anlisis Dinmico No lineal de Modelos de Parmetro
Lumped," el Informe 2.3-5, Estados-Unidos-Japn Programa Coordinado para Masonry Building Research,
Kariotis & Associates, Pasadena del sur, California.
[60] Kawashima, K., y Aizawa, K. (1986). "Modificacin de Respuesta de Terremoto
Espectros con respecto a Proporcin que se Debilita," Proc. Tercer Conf. nacional estadounidense en
Ingeniera de Terremoto, pps 1107-1116, Investigacin de Ingeniera de Terremoto Insti tute, Charleston,
Carolina del Sur.
[61] Kelly, J. M. (1982), "Aislamiento de Base de Aseismic," Choque Vib. Cavar., volumen 14, nm. 5,
pps 17-25. [62] Kelly, J. M. (1988), "Aislamiento bajo en Japn, 1988," nmero de Informe UCB/EERC-
88/20, Centro de investigacin de Ingeniera de Terremoto, universidad de California, ley de Berke, CA.
[63] Kelly, J. M. (1990), "Aislamiento Bajo: Teora Lineal y Diseo," J. Earthq. Detalle
tra, volumen 6, nm. 2, pps 223-244. [64] Kelly, J. M. (1991), "Dinmico y Caractersticas de Fracaso
de Bridgestone
Portes de aislamiento," nmero de Informe UCB/EERC-91/04, Centro de investigacin de Ingeniera de
Terremoto, Berkeley, California.
[65] Kelly, J. M. (1996), resistente al Terremoto Diseo con editor de Goma, 2do, Springer -
Verlag, Londres. [66] Kelly, J. M., Skinner, R. Yo., y Heine, A. J. (1972), "Mecanismos de energa
Absorcin en Dispositivos Especiales para Uso en Terremoto Resistente Estructuras," Toro. Nueva Zelanda
Nat. Soc. Earthq. Eng., volumen 5, nm. 3, pps 63-88.
[67] Kelly, J. M., y Tsztoo, D. F. (1977), "Pruebas de Simulacin de terremoto de un Paso
pique el Marco con Dispositivos que absorben la Energa," nmero de Informe UCB/EERC-77/17, Centro
de investigacin de Ingeniera de Terremoto, universidad de California, Berkeley, California.
[68] Kelly, J. M., y Quiroz, E. (1992), "Caractersticas mecnicas de Neoprene
Portes de aislamiento," nmero de Informe UCB/EERC-92/11, Centro de investigacin de Ingeniera de
Terremoto, Berkeley, California.
[69] Kircher, C. G., Delfosse, G. C., Schoof, C. C., Khemici, O., y Cha, H. C.
(1979), "Rendimiento de 230 K V ATB 7 Cortacircuitos de Poder Montado en Aisladores Ssmicos Gapec,"
Centro de Ingeniera de Terremoto de John A. Blume, universidad de vado de Stan, Stanford, California.
[70] Krinitzsky, E. L. (1993). "El Riesgo en Utilizacin de Probabilistic Riesgo Ssmico
Anlisis," Eng civil. ASCE, noviembre, volumen 66, pps 60-61. [71] Langenbach, R. (1996), comunicacin
personal a James M. Kelly. [72] Li, L. (1984), "Medida de Aislamiento baja para Edificios Aseismic en China,"
Proc.
8vo Conf. mundial en Earthq. Engrg., volumen 5, San Francisco, California [73] Lindley, P. B. (1966),
"Relaciones de compresin de la Carga de Unidades de Goma," J.
Tensin Anal. Volumen. Yo, nm. 3, pps 190-195. [74] Lindley, P. B. (1978), "Diseo tcnico con Caucho
Natural," nmero Tcnico
278
[751
[76]
[77]
[78]
[79]
[80]
[81] [82]
[83]
[84]
[85]
[86]
[87]
[88]
[89]
[90]
[91]
REFE R EN C E S
Boletn, la Asociacin de Investigacin de los Productores de Goma malasios, Brickendonbury, Inglaterra. Mahin, S.
A., y Lin, J. (1983), "Construccin de Espectros de Respuesta Inelsticos para Nivel Solo de Sistemas de Libertad,"
Centro de investigacin de Ingeniera de Terremoto, universidad de California, nmero de Informe UCB/EERC-
83/17, Berkeley, California. Makris, N., y Deoskar, H. S. (1996), "Prediccin de Respuesta Observada de
Estructura aislada de la Base," J. Struct. Eng., volumen 122, nm. 5, pps 485-493. McCann, W. M., y Cha, H. C.
(1979), "Determinacin de Duracin de Movimiento Fuerte de Terremotos," Toro. Sesmo. Soc. Son., volumen 69,
nm. 4, pps 1253-1265. La Asociacin de Investigacin de los Productores de Goma malasios (1988), Caucho
Natural Sci ence y Tecnologa, A. J. Roberts, editor, Oxford University Press, Oxford, Inglaterra. Mayes, R. L. (1995),
"Aislamiento Ssmico: Cuando la Proteccin Contenta es tan Importante como la Estructura," Proc. 3er Natl.
Hormign y Albailera Eng. Conf, volumen 2, pps 561-582, San Francisco, California. Ministerio de Trabajos y
desarrollo (1983), Diseo de Portes de Plomo y de goma, Publicacin de Divisin Civil CDP 818/A, Wellington,
Nueva Zelanda. Miyazaki, M. (1995), comunicacin privada con James M. Kelly. Mohraz, B., y Elghadamsi, F.
E. (1989), "Movimiento de tierra de terremoto y Espectros de Respuesta," en La Gua de Diseo Ssmica, F.
Naeim, editor, Van Nos trand Reinhold, Nueva York. Mondkar, D. P, y Powell, G. H. (1975), "Programa de
Objetivo ANSR-1-General para Anlisis de Respuesta Estructural No lineal," nmero de Informe UCB/EERC 75-
37, Centro de investigacin de Ingeniera de Terremoto, universidad de California, Berkeley. Mostaghel, N.
(1984), "Aislador de Base de Friccin resistente," nmero de Informe UTEC 84 - 097, Departamento de Ingeniera
civil, universidad de Utah, Salt Lake City, UT. Mostaghel, N., y Tanbakuchi, J. T. (1983), "Respuesta de
Estructuras Corredizas a Movimiento de Apoyo de Terremoto," J. Earthq. Eng. Struct. Dynam., volumen 11,
pps 729-748. Mostaghel, N., y Slex, B. F. (1986), "Evaluacin Experimental preliminar de Portes de R-Brigada-
de-Investigacin-Criminal," nmero de Informe UTEC 86-089, Departamento de Ingeniera civil, universidad de
Utah, Salt Lake City. UT. Mostaghel, N., Hejazi, M., y Tanbakuchi, J. T. (1983), "Respuesta de Estructuras
Corredizas, a Movimiento de Apoyo Armnico," J. Earthq. Eng. Struct. Dynam., volumen 11, pps 355-366.
Mostaghel, N., y Kelly, J. M. (1987), "Procedimientos de diseo de Portes de R-Brigada-de-Investigacin-Criminal,"
nmero de Informe UCB/EERC-87/18, Centro de investigacin de Ingeniera de Terremoto, Uni versity de
California, Berkeley, California. Mostaghel, N Kelly, J. M y Clark, P. W. (1992), "Estabilidad de Oso de R-
Brigada-de-Investigacin-Criminal ings: Anlisis y Experimento," J. Earthq. Espectros, volumen 8, nm. 2, pps
259-277. Naaseh, S. (1995), "Retrofit ssmico de Ayuntamiento de San Francisco: El Papel de Albailera y
Hormign," Proc. 3er Natl. Albailera concreta Eng. Conf, volumen 2, pps 769-795, San Francisco, California.
Naeim, F., y Anderson, J. C. (1993), "Clasificacin y Evaluacin de Archivos de temblor de la Tierra para
Diseo," nmero de Informe Iglesia Anglicana 83-08, Departamento de Engi civil neering, universidad de Sur
de California, julio.
REFE R EN C E S 279
[92] Naeim, F., y Anderson, J. C. (1996), "Clasificacin de diseo de Horizontal y

Movimiento de tierra de Terremoto vertical (1933-1994)," el Informe nm. 7738.68/96, John A. Martin y
Socios, Los ngeles, California.
[93] Naeim, F., y Sommerville, P. G. (1998), Archivos de Terremoto y Diseo (el 95 %
Esbozo), Serie de Monografa de EERI, presentada a Instituto de investigacin de Ingeniera de Terremoto,
Oakland, California.
[94] Naeim, F., y Lew, M. (1993), "Criterios de Movimiento de tierra de diseo para Ssmico -
Evaluaciones de los Hospitales de California aisladas y Recomendaciones," el Informe nm. 6980.68/93,
John A. Martin y Socios, Los ngeles, California, octubre.
[951 Naeim, F., y Lew, M. (1995), "En el Uso de Espectro de Diseo Compatible
Historias de tiempo," Earthq. Espectros EERI, volumen 11, nm. 1, pps 111-127.
[96] Nagarajaiah, S., Reinhorn, A. M., y Constantinou, M. C. (1991), "3er
Anlisis Dinmico no lineal por la BASE de Estructuras Aisladas Bajas Tridimensionales: Parte II," el
Informe nm. NCEER-91-0005, Centro Nacional de Investigacin de Ingeniera de Terremoto, Bfalo, Nueva
York.
[97] Nagarajaiah, S., Li, C., Reinhorn, A. M., y Constantinou, M. C. (1993), "3er
ETIQUETAS DE LA BASE: Programa de ordenador para Anlisis Dinmico No lineal de Estructuras
Aisladas Bajas Tridimensionales," el Informe nm. NCEER-93-0011, Centro Nacional de Investigacin de
Ingeniera de Terremoto, Bfalo, Nueva York.
[98] Nagarajaiah, S., y Ferrell, K. (1998), "Estabilidad de Oso de Aislamiento Elastomeric
ings: Modelado Analtico," para aparecer en el ASCE J. Struct. Eng.
[99] Nagarajaiah, S., Reinhorn, A. M., y Constantinou, M. C. (1993) "No lineal
Anlisis dinmico de Estructuras Aisladas Bajas Tridimensionales (la 3ra base - M)," Centro Nacional de
Investigacin de Ingeniera de Terremoto, Bufallo, Nueva York.
[100] El Programa (1997) de Reduccin de Riesgo de Terremoto nacional, Provisiones de NEHRP para
el desarrollo de Normas Ssmicas para Esbozo que trabaja los Edificios, NEHRP-97, Washington, DC.
[101] Newmark, N. M., y Pasillo, W. J. (1973), "Procedimientos y Criterios para Tierra
temblor Resistente Diseo, Construyendo Prcticas para Mitigacin de Desastre," Oficina Nacional de
Estndares, Ministerio de Comercio estadounidense, Construyendo Serie de Investigacin, pps 209-236.
[102] Newmark, N. M., y Pasillo, W. J. (1982), Espectros de Terremoto y Diseo, Tierra
Instituto de investigacin de Ingeniera de temblor, Berkeley, California [103] Office de por todo el Estado
Planificacin de Salud y desarrollo (Esbozo revis 1991), "un
Procedimiento aceptable del Diseo y Revisin de Edificios de Hospital de California Usando Aislamiento
Bajo," estado de California, Sacramento, California.
[104] Office de por todo el Estado Planificacin de Salud y desarrollo (1996), "Divisin
Normas de III-terremoto para Estructuras aisladas del Modo ssmico," estado de Califor nia, Sacramento,
California.
[105] Pgina, R. A., Boore, D. M., Joyner, W. M., y Caulter, H. W. (1972), "Tierra
Valores de movimiento para Uso en el Diseo Ssmico de la Tubera de Alaska de la Transaccin Sys
tem," Estudio geolgico estadounidense, 672 Circulares.
[106] Prakash, V., Powell, G. H., y Campbell, S. (1994). "DRENE-3DX: Base Pro
Descripcin de gramo y Gua del usuario, la Versin 1.10," nmero de Informe UCB/SEMM-94/07,
Ingeniera Estructural, Mecnica y Materiales, Departamento de Ingeniera civil, universidad de
California, Berkeley, agosto de 1994.
280 R E FE RENCE S
[107J Poole, R. A., y Clendon, J. E. (1991), Edificios del parlamento de Nueva Zelanda:
Proteccin ssmica por Aislamiento Bajo. Proc. Conf. pacfico en Earthq. Eng., Nueva Zelanda Nat. Soc.
para Earthq. Engrg., volumen 3, pps 13-34, Auckland, Nueva Zelanda.
[1081 Reaveley, L. R., Mayes, R. L., y Sveinsson, B. 1. (1988), "Aislamiento Ssmico
de una Capacidad de produccin de Simulador de Vuelo De cuatro pisos," Proc. 9no Conf. mundial en
Earthq. Eng., Papel de Sesin de Cartel P2A-10, p. 79, Tokio-Kyoto, Japn.
[109] Robinson, W. H., y Greenbank, L. R. (1975), "Un Amortiguador de energa de Protuberancia
Conveniente para la Proteccin de Estructuras durante un Terremoto," Toro. Nueva Zelanda Natl.
Soc. Earthq. Eng., volumen 8, nm. 3, pps 187-191.
[110] Robinson, W. H., y Tucker, A. G. (1977), "Un Caucho de plomo Esquila el Apagador,"
Toro. Nueva Zelanda Natl. Soc. Earthq. Eng., volumen 10, nm. 3, pps 151-153. [111] Robinson, W. H., y
Tucker, A. G. (1983), "Resultados de pruebas para Oso de Plomo y de goma
ings para Guillermo M Clayton Building, Toe Toe Bridge, y Waiotukupuna Bridge," Toro. Nueva Zelanda
Natl. Soc. Eng., volumen 14, nm. 1, pps 21-33.
[112] Schwartz, D. P, y Calderero, K. J. (1984), "Critican Behavior y Charac
Terremotos de teristic: Ejemplos de Zonas de Falta de San Andreas y Wasatch, J. Geophys. Res., volumen
89, pps 5681-5698.
[113] Sharpe, R. D., y Skinner, R. Yo. (1983), "El Diseo Ssmico de un Industrial
Chimenea con Base que se Mece," Toro. Nueva Zelanda Natl. Soc. Earthq. Eng., volumen 16, nm. 2, pps
98-106.
[114] Sparacio, R., Cavuto, F., Martelli, A., Pugliese, A. y Sano, T. (1991), "Informe
en una Primera Experiencia en Retrofitting ssmico por Uso de Aislamiento Bajo," Proc. Intervalo que Se
encuentra en Earthq. Proteccin de Edificios, pps 243/C-253/C, Ancona, Italia.
[115] Estado de California (1996), "Normas de terremoto para Struc aislado del modo ssmico
tures," Cdigo Administrativo, Ttulo 24, la Parte 2, Divisin III. [116] Staudacher, E., Habacher, C., y R.
Siegenthaler (1970), "Erdbebensicherung en
Baum," Neue Ziircher Zeitung, Technikbeilage, Zurich, Suiza. [117] Staudacher, K. (1982), "Proteccin de
Terremoto integral de Estructuras IV: Base Llena
Aislamiento y Analoga de misa Ssmica," Eidgenossische Technische Hochschule (Zurich), Instituto,
Baustatik und de piel Konstruktion, Bericht 134, Birkhauser Verlag, Basilea, Suiza.
[118] Stevenson, A. (1985), "Longevidad de Caucho Natural en Portes Estructurales,"
Proceso de Caucho de plsticos. Applicat., volumen 5, p. 253. [119] Asociacin de Ingenieros Estructural
de California (1989), Requisitos Generales para
el Diseo y Construccin de Estructuras aisladas del Modo ssmico, Base Ad Hoc Isola tion Subcomit
del Comit de Sismologa, Apndice al Captulo 1 del Libro azul SEAOC.
[120] Asociacin de Ingenieros estructural de California (1995), Rendimiento Engi basado
neering, Comit de 2000 de Visin, Sacramento, California [121] Asociacin de Ingenieros Estructural de
California del Norte (1986), "Seis provisional
Requisitos de Diseo de Aislamiento de mic," Libro Amarillo, San Francisco, California [122] Taniwangsa,
W., Clark, P. W., y Kelly, J. (1995), "Aislamiento de Goma Natural
Sistemas para Proteccin de Terremoto de Edificios Econmicos," Informe UCB/EERC-95/12, Centro de
investigacin de Ingeniera de Terremoto, universidad de California, ley de Berke, CA.
[123] Tarics, A. G., Camino, D., y Kelly, J. M. (1984), "La Realizacin de Base
REFE R EN C E S 281
[124]
[1251
[126]
[127]
[128]
[129]
[130]
[131]
[132]
[133]
[134]
[135]
[136]
[137]
[138]
Aislamiento para el Centro de Justicia y Ley de Comunidades de Estribacin," el Informe nm. RTA-84 Tcnico, San
Francisco, California. Taylor, A. W., Lin, A. N., y Martin, J. W. (1992), "Rendimiento de Elastomers en Portes de
Aislamiento: A Literature Review," J. Earthq. Espectros, volumen 8, nm. 2, pps 279-304. Tsopelas, P. C.,
Constantinou, M. C., y Reinhorn, A. M. (1994), "la 3ra base - YO: Programa de ordenador para Anlisis Dinmico
No lineal de Estructuras Solas y Mltiples Ssmicamente Aisladas y Tanques de Almacenaje Lquidos," nmero de
Informe NCEER-94-0010, Centro Nacional de Investigacin de Ingeniera de Terremoto, Bfalo, Nueva York.
Tyler, R. G. (1977a), "Pruebas dinmicas sobre PTFE Capas Corredizas en Condiciones de Terremoto," Toro.
Nueva Zelanda Natl. Soc. Earthq. Eng., volumen 10, nm. 3, pps 129-138. Tyler, R. G. (1977b), "Debilitndose
en Construccin de Estructuras por medio de PTFE Uniones Corredizas," Toro. Nueva Zelanda. Natl. Soc. Earthq.
Eng., volumen 10, No. 3, pps 139-142. Tyler, R. G. (1991), "Portes de goma en Estructuras aisladas de la Base:
Un Papel Sumario," Toro. Nueva Zelanda Natl. Soc. Earthq. Eng., volumen 24, nm. 3, pps 251-274. Tyler, R.
G., y Robinson, W. H. (1984), "Pruebas de Tensin alta sobre Portes de Plomo y de goma para Terremoto
Loadings," Toro. Nueva Zelanda Natl. Soc. Earthq. Eng., volumen 17, pps 90-105. Vestroni, F., Capecchi, D.,
Meghella, M., Mazza, G., y Pizzigalli, E. (1992), "Comportamiento dinmico de Edificios Aislados," Proc.
10mo Conf. mundial en Earthq. Eng., volumen 4, pps 2473-2478, Madrid, Espaa. Walters, M. T., Honeck, B., y
Elsesser, E. (1995), "Uso de Aislamiento Ssmico en Construccin Nueva y Retrofit," Proc. Junte Buques de
Presin ASME/JSME y Tubera Conf., Ssmico, Choque, y Aislamiento de Vibracin, volumen. PVP 319, pps 31-
38, Honolulu, Hawai. Camino, D., y Jeng, V. (1989), "N-PAD-A Programa Tridimensional para el Anlisis de
Estructuras aisladas de la Base," Medidas de Congreso de Estructuras 89, ASCE, San Francisco, California.
Camino, D., y Howard, J. (1990), "Rehabilitacin ssmica de la Escuela de Mackay de Minas con Aislamiento
Bajo," J. Earthq. Espectros, volumen 6, nm. 2, pps 297-308. Pozos, D. L., y Calderero, K. J. (1994), "Nuevas
Relaciones Empricas entre Magnitud, Longitud de Ruptura, Anchura de Ruptura, rea de Ruptura, y
Desplazamiento Superficial," Toro. Sesmo. Soc. Son., volumen 84, nm. 9, pps 974-1002. Wesnousky, S. G.
(1994), "El Gutenberg-Richter o Distribucin de Terremoto Caracterstica, Que Es Esto?" Toro. Sesmo. Soc. Son.,
volumen 84, nm. 6, pps 1940-1959. Westermo, B., y Udwadia, F. (1983), "Respuesta peridica de un Sistema de
Oscilador Corredizo a Excitacin Armnica," J. Earthq. Eng. Struct. Dynam., volumen 11, pps 135-146. Yim,
C. S., Chopra, A. K., y Penzien, J. (1980), "Meciendo Respuesta de Bloques Rgidos a Terremotos," nmero de
Informe UCB/EERC-80/02, Centro de investigacin de Ingeniera de Terremoto, universidad de California,
Berkeley, California. Youssef, N., Nuttal, B., Rahman, A., y Hata, O. (1995), "El Papel de Hormign
armado en el Refuerzo y Refuerzo encima de Aislamiento Bajo para un Alto Lugar de inters histrico:
Ayuntamiento de Los ngeles," 3er Nat. Hormign y Albailera Eng. Conf, volumen 2, pps 729-735, San
Francisco, California.
NDICE
Programa de ordenador de ABAQUS, 220 programa de ordenador ADINA, 220 programa de ordenador ANSR, 220 programa de
ordenador ANSYS, 220 relaciones de Atenuacin, 138, 155-158
B
Pelotas, 1-2. S e e un ls o Portes, elastomeric;
Portes, aislamiento Bajo de goma natural
aceptacin de concepto, 2 prioridad de aplicacin, 2 descripcin de concepto, 3 ejemplos tempranos, 1-2 experiencia de
terremoto, 18, 22 experiencia en Italia, 20-21 experiencia en Japn, 18-20 primer edificio para ser aislado en plomo -
portes de goma, 21
primero considerado como ssmico y resistente
estrategia de diseo, 1-2, 53
primero ssmicamente incorporar aislado
Estados Unidos, 5, 6 - 8, 207 primer uso de caucho, 3 y flexibilidad, 3 futura investigacin, 23 experiencia de terremoto de
Kobe, 18, el 50 edificio ms grande en mundo, 18 componente que lleva la carga, 3 nuevos proyectos de construccin, 8-11
problemas en aplicacin de tecnologa,

22 gastos de proyecto, 7, 8, 11 ejemplos de proyecto, 6-22 programas de investigacin, 5-6 proyectos de retrofitting, 11-17
experimentos de mesa de sacudida, 6 edificios especficos
Centro de Gestin del trfico de Caltrans,
9
Ley de Comunidades de estribacin y
Centro de justicia, San Bernardino, California, 5, 6 - 8, 207
Ayuntamiento de Los ngeles, California,
13-14, 15
Emergencia de condado de Los ngeles
Centro de operaciones, 8-9
Orden de Fuego de condado de Los ngeles
e Instalacin de Control, 8
M. L. King/C. R. Drew Diagnostics
Centro de trauma, Willowbrook, California, 9-10, 55
Memphis, proyecto de Tennessee, 10-11 National Telephone Company (SORBO),
Ancona, Italia, 20
Edificio de prensa de Nueva Zelanda,
22 Ayuntamiento de Oakland, California, 11-12 Salt Lake City, proyecto de Utah, 10, 11 Ayuntamiento de San Francisco,
California,
12-13
Casa de unin, Auckland, Nuevo
Zealand, 21, 59-60
282 El diseo o fSeismic Estructuras Aisladas: De Teora a Prctica. F. Naeim y J. M. Kelly
NDICE 283
Edificio de Guillermo Clayton, Wellington,

Nueva Zelanda, 21 trabajo terico, 6 tridimensional, 58 tipos de sistemas
sistemas elastomeric-basados, 47-52 sistemas de balanceo, 61-62 sistema de sleeved-montn, 21-22, 58-61 sistemas de
deslizamiento, 52-58 sistemas de tipo de la primavera, 58, 59
y Cdigo de construccin Uniforme, 6, 63,
64 experiencia de los Estados Unidos, 6-17 uso de elementos corredizos, 14-16
Portes, elastomeric. S e e un ls o Aislamiento
la inestabilidad de tipo del abrochamiento de dispositivos, 121-133 circular, 131-133 se combinaron con sistemas de aislamiento
corredizos,
5 5 - 5 6 clavija condujo, 133-135 estabilidad realzada, 125 historia del uso para la proteccin de terremoto
de edificios, el 47-48 enchufe de plomo, 5, 18, la 49-50 humectacin baja contra la humectacin alta,
48-49
caractersticas mecnicas
la flexin de rigidez, 94, 97-100 comportamiento que se tuerce, 94 rigidez horizontal, 3, 94, 125-126 estudiar, 93 rigidez vertical,
3, 94-97
desarrollo de mltiples capas, 2 natural contra caucho sinttico, 47,
4 8 - 4 9 descripcin, 47 inestabilidad de rollout-tipo, 133-135 Skopje, ejemplo de Yugoslavia, 3, 4,
4 7 - 4 8 cuadrado, 127-131 uso extendido de, 48
Portes, caucho natural
ejemplo temprano, 3 disipacin de energa, 111-115 primer uso para proteccin ssmica de
edificios, 3, 4, 47-48
la humectacin alta, 18, 50-52, 111-115,
185-198, la 220-231 humectacin baja, 3, 5, 48-49 con apagadores mecnicos, 18 elastomeric de mltiples capas, 2, 3, 5, 48
descripcin, 47 contra sinttico, 47, 48-49 uso en Japn, 18 con y sin platos de refuerzo de acero
(shims), 3, 48 rigidez que se Dobla, 94, 97-100 Bihar, terremoto de India (1934), 53-54 modelado de Bilinear
ajustes a refuerzo de tensin alta,

115-116
comparaciones con datos experimentales,
117-119
disipacin de energa en la humectacin alta
portes de goma naturales, 111-115
implicaciones para diseadores de aislamiento,
107-111
portes de aislamiento, 104-107 Puentes
primero portes de elastomeric, 2 y meciendo sistemas de aislamiento bajos,
61-62
South Rangitikei River Bridge, Nuevo
Zealand, 61-62 anlisis que se Tuerce, 121-133 Edificios
temprano resistente al terremoto diseos, 1-2 experiencia de terremoto con base -
estructuras aisladas, 22, 50
primer ejemplo de aislamiento ssmico en
ESTADOS UNIDOS, 5, 6 - 8, 207
primero ser aislado en el caucho de plomo
portes, 21 aceleraciones de suelo, 2-3 movimiento de interhistoria, 2, 3, 77-78 experiencia de terremoto de Kobe, 18, 50
Memphis, proyecto de Tennessee, 10-11 proyectos de retrofitting
California, 11-17 Italia, 20-21 Japn, 20 Nueva Zelanda, 22
Salt Lake City, proyecto de Utah, 10, 11 ejemplos de aislamiento ssmicos
Centro de Gestin del trfico de Caltrans,
9
Ley de Comunidades de estribacin y
Centro de justicia, San Bernardino, California, 5, 6 - 8, 207
Ayuntamiento de Los ngeles, California,
13-14, 15
Orden de Fuego de condado de Los ngeles
National Telephone Company (SORBO),
Ancona, Italia, 20
Edificio de prensa de Nueva Zelanda,
22 Ayuntamiento de Oakland, California, 11-12 Ayuntamiento de San Francisco, California,
1 2-1 3
Casa de unin, Auckland, Nuevo
Zealand, 21, 59-60
Edificio de Guillermo Clayton, Wellington,
Nueva Zelanda, 21
284 NDICE
c ADINA, 220
ANSR, 220
Calantarients, Johannes Avetican, de 1 ao, 52,
53, 54 C un li fo rn i a
Centro de Gestin del trfico de Caltrans, 9 terremotos en, 22, 50, 58, 169 ejemplo de Ley de Comunidades de Estribacin
y Centro de Justicia, San Bernardino, 5, 6 - 8, 207
Ayuntamiento de Los ngeles, 13-14, 15 Emergencia de condado de Los ngeles
Orden de Fuego de condado de Los ngeles y
Instalacin de control, 8
Centro de trauma, Willowbrook, 9-10, 55
Ayuntamiento de Oakland, 11-12 proyectos de retrofitting, 11-17 Ayuntamiento de San Francisco, 12-13
Cdigo de construccin de California, 173 Cdigo de California de Normas (OSHPD)
requisitos de anlisis dinmicos, 65 requisitos de diseo de hospital, 82-83 OSHPD-96 definidos, 63 OSHPD-96 contra. UBC-97,
63 frmulas de anlisis estticas, 65-66 vez provisiones de anlisis de historia, 176
Departamento de California de Minas y
Geologa, 82-83, 171 Centro de Gestin del trfico Caltrans, 9 C D-RO M
autoinicie el rasgo, 255 1SOSEL programa de ordenador, 203,
207-216, 255
la lista de contenido, 255 modelo de terremoto Caracterstico, 160-161 China, experimenta con el aislamiento corredizo
sistemas, 54
Cdigos. S e e un ls o Cdigo de California de
Normas (OSHPD); Cdigo de construccin Uniforme (UBC)
Requisitos de diseo de hospital de California,
8 2 - 8 3 requisitos de mtodo de diseo, 65 requisitos de anlisis dinmicos. 65,
78-80
diseo de aislador y requisitos de pruebas,
8 1 -8 2 descripcin, 63-64 requisitos de revisin por pares. 80 lista de referencia de muestra, 235-237 criterios de nivel de
riesgo ssmicos, 64 frmulas de anlisis estticas, 65-78 normas UBC-97 para aislado del modo ssmico
estructuras, 84-92
Libro amarillo, 64, 83 Programas de ordenador
ABAQUS, 220
ANSYS, 220 COSMOS, 220 DRENAN 2do y DRENAN 3er, 115, 220 EQFAULT, 163 EQSEARCH, 163 ETABS, 218 FRISKSP,
163 IDARC-2do e IDARC-3er, 220 INADEL, 220 ISOSEL, 203, 207-216, 255 LPM, 115, 220 MATLAB, 220 NASTRAN, 220 N-
ALMOHADILLA, 217 SAVIA 2000, 218-220, 222, 224-231, 255 3er-BAS1S, 115, 217-218
Construccin, construccin, 1-3. S e e un ls o
Edificios programa de ordenador de COSMOS, 220
D
Sistema de fundacin de balanceo mojado, 60
Apagadores, mecnicos, 5 Humectacin. S e e un ls o caucho que se Debilita alto
portes; portes de goma que se debilitan bajo
ausencia de, 48-49 concepto bsico, 3, 5 ejemplo de diseo, 188-189 y Ley de Comunidades de Estribacin y
Centro de justicia, San Bernardino, 5, 6 - 8
y Orden de Fuego de condado de Los ngeles
e Instalacin de Control, 8 coeficientes que se Debilitan, 71-73 terremoto de base de Diseo (DBE), definido,
64 cdigos de Diseo. Ver fuerzas de Diseo de cdigos, 75-76, 78 criterios de movimiento de tierra de Diseo. S e e un ls o
Los movimientos de tierra de terremoto cifran interpretaciones, 172-173 criterios para la definicin, 137-139 determinacin,
155-158
Espectros de diseo, 78, 137, 138. 146-149 evaluaciones de riesgo ssmicas Deterministas,
158-159 Dhubai, terremoto de India (1930), 53-54 Desplazamientos
y el porte de estabilidad, 126-133 cambios de UBC, 66-67, 92 ejemplo de diseo, 187, 195-198 en anlisis dinmico, 78-80
factores en clculo, 66-67
la humectacin de coeficientes, 71-73 fuerzas de diseo, 75-76 lmites de movimiento, 77-78
perodos de vibracin de sistema eficaces,

7 3 - 7 4 coeficiente de respuesta MCE, 70 factores cerca de la fuente, 68-69 tipo de la fuente ssmico, 68 factor zonal
ssmico, 67 tipo de perfil de suelo de sitio, 68 coeficientes ssmicos espectrales, 70-71 total disea desplazamientos, 74-75
distribucin vertical de la fuerza, 76-77
y resbaladores, 14-15 en anlisis esttico, 67, 74-75 requisitos mnimos UBC-97, 92
Los portes de Dowelled, 133-135 DRENAN 2do y DRENAN el 3er ordenador
programas, 115, 220 lmites de Movimiento. Ver la interhistoria ir a la deriva
NDICE
Kobe, Japn (1995), 18, 50 Messimo-Reggio, Italia (1908), 53 Tangshan, China (1976), 54
Espectros de respuesta elsticos, 146 portes de Elastomeric. S e e Portes,
elastomeric Electricite-de-France sistema corredizo,
55 energa
hysteretic, 112, 113, 118-119, 142,
1 4 9 -1 5 0
entrada, 142, 149 disipacin de energa, 62, 111-115 portes de estabilidad Realzados, 125 programa de ordenador EQFAULT, 163
programa de ordenador EQSEARCH, 163 programa de ordenador ETABS, 218
285
Factor de ductilidad, 75-76 anlisis Dinmico. S e e un ls o Respuesta
espectros; anlisis de historia de tiempo y cdigos de construccin, 65, 78-80 escalamiento, 78-80 contra anlisis esttico, 65, 67
E
Movimientos de tierra de terremoto. S e e un ls o
Relaciones de atenuacin de criterios de movimiento de tierra de diseo, 138, 155-158 y concepto de aislamiento bajo, 2-3
caracterizacin con valores espectrales, 140,
142, 144-149
caracterizacin con dominio temporal
parmetros, 140-142 atributos de energa, 142, 149-150 estimacin, 138, 150-158 tipo del impulso contra sinusoidal, 142
formulaciones profticas, 138, 150-158 caracterizaciones de la fuente, 150-155
Archivos de terremoto
crecimiento de nmero y disponibilidad, 139 lista de archivos sobre CD-ROM, 255-256 descripcin, 174 y espectros de respuesta,
146, 147 contenido de CD-ROM de muestra, 257-272 y anlisis de historia de tiempo, 137-138,
174 Terremotos. S e e un ls o archivos de Terremoto;
Evaluacin de riesgo ssmica que aplica historias de tiempo, 174-184 en California, 22, 50, 58, 169 criterios de nivel de riesgo de
cdigo, 64 DBE contra MCE, 64 respuestas de diseo de los edificios tempranas, 1-2 magnitud de estimacin, 151-155 experiencia
con edificios aislados de la base,
22, 50 datos histricos, 169 en India, 53-54
Europa, experimente con el aislamiento bajo,
20-2 1
F
Padre de Sismologa Moderna, 2
Faltas, 68-69, 156 FCLJC. S e e Ley de Comunidades de Estribacin
y Centro de Justicia (FCLJC) FEMA (Gestin de emergencias federal
Agencia), 64, 172, 173 operaciones de Punto flotante (FRACASOS), 206,
216 aceleraciones de Suelo, 2-3 Ley de Comunidades de Estribacin y Justicia
Centro (FCLJC), San Bernardino, California, 5, 6 - 8, 207
FPS. S e e sistema de pndulo de Friccin (FPS) escalamiento de esfera de la Frecuencia de tiempo
historias, 180-183 Friccin. S e e sistema de pndulo de Friccin
(FPS); aislamiento de base de friccin resistente (R-Brigada-de-Investigacin-Criminal) sistema
Sistema de pndulo de friccin (FPS)
modelado de bilinear de portes, 104-
107 ejemplos en Estados Unidos, 16-17 como sistema de aislamiento basado en deslizamiento,
5 7 - 5 8 caractersticas mecnicas, 101-104 descripcin, 16-17
Programa de ordenador de FRISKSP, 163
G
Sistema de GERB, 58, 59
GLIS (Gruppo de Lavoro Isolamento
Sismico), 20 Movimientos de tierra. S e e tierra de Terremoto
movimientos Gruppo de Lavoro Isolamento Sismico
(GLIS), 20 modelo Gutenberg-Richter, 160-161
286 NDICE
H llevando entrega, almacenaje, y

manejo, 253-254
Riesgo. S e e la Humectacin alta de evaluacin de riesgo Ssmica portes de goma
modelado de bilinear de disipacin de energa,
111-115 California que construye ejemplos, 6-10 y Gestin del trfico Caltrans
Centro, 9 caractersticas, 50-52 ejemplo de diseo, 18, 185-198 y Ley de Comunidades de Estribacin y
Centro de justicia, San Bernardino, 5, 6 - 8
y Emergencia de condado de Los ngeles
y Orden de Fuego de condado de Los ngeles
anlisis de historia de tiempo dinmico no lineal,
220-231 descripcin, 50 uso en Japn, 18
Rigidez horizontal, 3, 94, 125-126 Hospitales
Requisitos de diseo de California, 82-83 M. L. King/C. R. Drew Diagnostics
Hyogo-Ken Nanbu (Kobe) terremoto,
Japn, 18, 50 energa de Hysteretic, 112, 113, 118-119, 142,
149-150
Yo
IDARC-2do e IDARC-3er ordenador
programas, 220 programa de ordenador INADEL, 220 espectros de respuesta Inelsticos, 148-149 energa de Entrada, 142, los
149 enchufes de plomo Internos, como apagadores, 5 Conferencia internacional de Edificio
Funcionarios. S e e Cdigo de construccin Uniforme (UBC)
Movimiento de interhistoria, 2, 3, 77-78 Aislamiento. S e e dispositivos de Aislamiento de aislamiento Bajos. S e e un ls o Portes,
elastomeric bilinear modelado de portes, 104-107 cargas de diseo de determinacin, 203-206 nmero de determinacin y talla,
203-204 caractersticas mecnicas
portes de elastomeric, 93-100 sistema de pndulo de friccin, 101-104 portes de enchufe de plomo, 100-101
anlisis de historia de tiempo dinmico no lineal,
220-231
la optimizacin de distribucin usando ISOSEL,
206-207
especificaciones de muestra, 234-254
el porte de la identificacin, 253 ingeniera disea clculos,
2 4 2 -2 4 3 fabricacin, 246-247 lista de referencias de estndares, 235-237 fabricantes, 245 pruebas de materiales, 248-250
aislamiento de elastomeric que lleva pruebas,
250-253
pruebas de goma, 248-249 descripcin, 233-234 criterios de rendimiento, 237-240 productos, 245-246 procedimiento de
control de calidad de
composicin de elastomer, porte de fabricacin, y moldeado, 248
modernizacin y nuevas pruebas, 244 portes de aislamiento ssmicos y
el montaje de materiales, 246 submittals, 243-244 descripcin de sistema, 237 datos de rendimiento tcnicos, 240-
242
las pruebas e inspeccin, 244-245
estabilidad bajo grande lateral
desplazamiento, 126-133
Diseo de UBC y requisitos de pruebas,
8 1 - 8 2 programa de ordenador ISOSEL
aplicacin a diseo de FCLJC,
2 0 7 - 2 1 6 instalacin, 255 distribucin de aislador de optimizacin,
206-207
descripcin, 203 Italia
ejemplos de edificios aislados de la base,
20-21 experiencia con aislamiento bajo, 20-21 primera consideracin de aislamiento como
ssmico y resistente estrategia de diseo, 53
Gruppo de Lavoro Isolamento Sismico
(GLIS), 20 terremoto Messimo-Reggio, 53 National Telephone Company (SORBO),
Ancona, 20
proyectos de retrofitting, 20-21
J
Japn
temprano resistente al terremoto edificio
diseos, 2
ejemplos de edificios aislados de la base. 18,
19 terremoto de Kobe, 18, 50 sistema TASS, 56
uso de portes de goma que se debilitan alto,

18
uso de portes de goma que se debilitan bajo, 48,
49
K
Rey (M.L.)/C. R. Drew Diagnostics
Terremoto de Kobe, 18, 50
NDICE
MDOF. S e e "nivel multi-de libertad"

(MDOF) sistemas Memphis, Tennessee, basan el aislamiento
proyecto, 10-11 terremoto Messimo-Reggio, Italia, 53 Milne, John, 2 Modelos
modelado de bilinear, 104-119 modelo de terremoto caracterstico,
160-161
Modelo de Gutenberg-Richter, 160-161
287
Prefectura de Kobe, Japn, Japn de Oeste Postal
Centro de compaa, 18, 19
L
Portes elastomeric laminados. S e e
Portes, elastomeric
Portes de enchufe de plomo
modelado de bilinear, 104-107 California que construye ejemplos, 11, 13 ejemplo de diseo, 198-202 caractersticas mecnicas,
100-101 descripcin, 5, 49-50
Anlisis de lo-menos-cuadrados, determinando
porte de cargas de diseo, 204-206 regresin Lineal, determinando porte
disee cargas, 204-206 teora Lineal
extensin a construccin de ejemplos, 31-
35
aislamiento ssmico, 25-31 Ayuntamiento de Los ngeles, California, 13-14,
15
Centro de operaciones, 8-9 Orden de Fuego de condado de Los ngeles y
Instalacin de control, 8 portes de goma que se Debilitan bajo, 3, 5,
4 8 - 4 9 programa de ordenador LPM, 115, 220
M
La Investigacin de los Productores de Goma malasios
Asociacin, el Reino Unido. 50
Mapas, zonas ssmicas, 170-172 edificios de Albailera, y aislamiento corredizo
sistemas, 53-54 programa de ordenador MATLAB, 220 Investigacin Tcnica Matsumura-Gumi
Edificio, Kobe, Japn, 18, 19 terremoto capaz Mximo (MCE), 64,
70, 173 terremoto considerado Mximo (MCE),
173 terremoto creble Mximo (MCE),
173 terremoto probable Mximo (MPE),
172
probabilistic evaluacin de riesgo ssmica,
159-161
anlisis de historia de tiempo usando SAVIA 2000,
2 2 2 - 2 3 magnitud de 1 Momento, 151 "nivel multi-de libertad" (MDOF)
sistemas, 149
Portes elastomeric de mltiples capas. S e e
Portes, elastomeric
N
Programa de ordenador de NASTRAN, 220
National Telephone Company (SORBO),
Ancona, Italia, 20 Nueva Zelanda
Comisara central, Wellington, 22,
60
ejemplos de edificios aislados de la base,
2 1 - 2 2, 5 9 - 6 0 experiencia con portes de enchufe de plomo, 49 Museo Nacional de Nueva Zelanda,
Wellington, 22 prensa incorporar de Petone, 22 South Rangitikei River Bridge, 61-62 Casa de Unin, Auckland, 21, 59-60
Terremoto de Northridge, California, 22, 50,
58 programa de ordenador de N-ALMOHADILLA, 217 Centrales nucleares, 48-49, 55, 58
O
Ayuntamiento de Oakland, California, 11-12
P
Revisin por pares, 80
Hemorroides
sistema de fundacin de balanceo mojado, 60-61 ejemplo de Comisara Central,
Wellington, 22, 60
ejemplo de Casa de Unin, Auckland,
Nueva Zelanda, 21, 59-60
sistema de aislamiento de sleeved-montn, 58-61 aplicaciones de Central elctrica, 125 relaciones Profticas. S e e Atenuacin
relaciones Probabilistic evaluaciones de riesgo ssmicas,
159-166
288 NDICE
Programas. S e e Vivienda pblica de Programas de ordenador, 2
R
Aislamiento de base de friccin resistente (R-Brigada-de-Investigacin-Criminal)
sistema, 56-57 espectros de Respuesta
contra espectros de diseo, 146 ejemplo de registro de terremoto, 146, 147 respuesta elstica, 146 parmetros de movimiento de
tierra, 142 inelstico, 148-149 limitaciones de anlisis, 138, 146 y riesgo ssmico probabilistic
anlisis, 166, 170 sistemas SDOF, 143-146 alisado, 146 contra historia de tiempo, 65
Edificios de Retrofitting
Ejemplo italiano, 20-21 experiencia de Japn, 20 Ayuntamiento de Los ngeles, California,
13-14, 15 ejemplo de Nueva Zelanda, 22 Ayuntamiento de Oakland, California, 11-12 Ayuntamiento de San Francisco,
California,
12-13 ley de Richter de magnitudes, 160 sistemas de aislamiento bajos que se Mecen, 61-62 estabilidad de Rollout, 133-135
Caucho, 2, 3, 50. S e e un ls o Portes,
caucho natural
S
Salt Lake City, Utah, basa aislamiento
proyecto, 10, 11 Falta de San Andreas, y Estribacin
Ley de comunidades y Centro de Justicia, San Bernardino, 6-7
La arena, 1 Ayuntamiento de San Francisco, California, 12-13 S Un P-2 0 0 0 Co m p u Te r g pro r son, 2 1 8 - 2 2 0,
222, 224-231, 255 Escalamiento
en anlisis dinmico, 78-80 historias de tiempo de esfera de la frecuencia,
180-183 historias de tiempo de dominio temporal, 176-180 vez historias, 78, 84-85, 139, 142,
176-183 SDOF. S e e "nivel solo de libertad"
(SDOF) sistemas SEAONC. S e e Ingenieros Estructurales
Asociacin de California del Norte (SEAONC)
Capacidad ssmica, definida, 137 coeficientes Ssmicos, 66-67 demanda Ssmica, definida, 137
Espoletas ssmicas, 3, 4 evaluacin de riesgo Ssmica

y el diseo cifra la interpretacin, 158,
172-173
determinista
ejemplos, 166, 167-168 limitaciones de, 166, 169-170 procedimientos de, 158-159
ejemplos, 163-166, 167-168, 169, 170 limitaciones de, 166, 169-170 descripcin, 139, 158 probabilistic
ejemplos, 166, 169, 170 limitaciones de, 166, 169-170 modelos para, 159-161 procedimientos de, 161-163
Aislamiento ssmico. S e e un ls o aislamiento Bajo
descripcin de cdigo, 63-64 provisiones de cdigo, 63-92 modelo de teora lineal que se extiende a
examen ples
anlisis de conectado dinmico
ecuaciones, 36-45 anlisis modal, 33-35 ecuaciones no conectadas de movimiento,
3 1 - 3 2 teora lineal, 25-31 base terica, 25-45 modelo estructural de dos masas, 25-31
Coeficientes de respuesta ssmicos, 70-71, 72 fuentes Ssmicas, 68-69 factores zonales Ssmicos, 66 mapas zonales Ssmicos, 170-172
Sismologa. S e e Terremotos; Ssmico
el aislamiento Esquila la tensin, 96-97, 98 Shims, 48 "nivel solo de la libertad" (SDOF) sistemas
respuesta a excitacin general, 143 perfiles de suelo de Sitio, UBC anlisis esttico
clculos, 68 Skopje, Yugoslavia, 3, 4, 47-48 sistema de aislamiento de Sleeved-montn
ejemplo de Comisara Central,
Wellington, Nueva Zelanda, 22, 60
ejemplo de Casa de Unin, Auckland,
Nueva Zelanda, 21, 59-60
descripcin, 58-59 sistemas de aislamiento Corredizos
combinado con portes elastomeric, 15,
5 5 -5 6 ejemplos en Estados Unidos, 14-16 y sistema de pndulo de friccin, 16-17 sistema de pndulo de friccin (FPS), 57-58
materiales para portes, 55 aplicaciones de central nuclear, 55, 58 descripcin y fondo, 52-54 aislamiento de base de friccin
resistente (R-Brigada-de-Investigacin-Criminal)
sistema, 56-57
restaurar capacidad de fuerza, 15-16
NDICE 289
talco en, 52 sistema TASS, 56 anlisis terico, 54-55 tipos de sistemas, 55-58
Software. S e e tipos de Suelo de Programas de ordenador, UBC anlisis esttico
clculos, 68
Espectros. S e e espectros de Diseo; Respuesta
Primaveras de espectros, en sistemas de aislamiento bajos, 58, 59 anlisis Esttico
cambios de Cdigo de construccin Uniforme,
6 5 -6 7 contra anlisis dinmico, 65, 67 factores en clculo de desplazamiento,
6 7 -7 8 coeficientes que se debilitan, 71-73 fuerzas de diseo, 75-76 lmites de movimiento, 77-78 perodos de vibracin de
sistema eficaces,
7 3 - 7 4 coeficiente de respuesta MCE, 70 factores cerca de la fuente, 68-69, 92 tipo de la fuente ssmico, 68 factor zonal
ssmico, 67 tipo de perfil de suelo de sitio, 68 coeficientes ssmicos espectrales, 70-71 total disea desplazamientos, 74-75
distribucin vertical de la fuerza, 76-77
y diseo de aislamiento ssmico, 65-78 Rigidez
concepto bsico, 3 flexin, 94, 97-100 bilinear modelado de ajustes a alto -
refuerzo de tensin, 115-116 ejemplo de diseo, 186, 188, 189-190 horizontal, 3, 94, 125-126 vertical, 3, 94-97
Asociacin de Ingenieros estructural de
California, 172, 173 Asociacin de Ingenieros Estructural de
California del norte (SEAONC), 64 Aislamiento Bajo Lleno suizo (Brigada de Investigacin Criminal 3ra), 3 perodos de
vibracin de Sistema, 73-74
T
Tangshan, terremoto de China (1976), 54
Sistema de TASS, 56 3er programa de ordenador de BASE, 115,
2 1 7 -2 1 8 parmetros de Dominio temporal, 140-142, 176 Vez anlisis de historia
escalamiento de esfera de la frecuencia, 180-183 modelado usando SAVIA 2000, 222-231 provisiones OSHPD-9J, 176 provisiones
OSHPD-96, 176 problemas de uso, 183-184 contra anlisis de espectro de respuesta,
65
papel de archivos de terremoto, 137-138,

174
el escalamiento, 78, 84-85, 139, 142, 174,
176-183 escalamiento de dominio temporal, 176-180 provisiones UBC-94, 174-175 provisiones UBC-97, 175 cuando usar,
184
U
UBC. S e e Cdigo de construccin Uniforme (UBC)
Cdigo de construccin uniforme (UBC)
cambios de frmulas de anlisis estticas,
65-78
interpretaciones de cdigo de tierra de diseo
movimientos, 172-173 ejemplo de diseo dcil, 89-92 pasos de diseo dciles, 85-89 definicin de MCE, 173 requisitos de
mtodo de diseo, 65 requisitos de anlisis dinmicos, 65,
78-80
como impedimento para uso de aislamiento bajo
tecnologa, 6
diseo de aislador y requisitos de pruebas,
8 1 - 8 2 requisitos de desplazamiento mnimos, 92 descripcin, 63, 64 revisin por pares, 80 criterios de nivel de riesgo
ssmicos, 64 mapa zonal ssmico en, 170-172 y anlisis de historia de tiempo, 65, 78,
174-175
UBC-97 contra. OSHPD-96, 63 Casa de Unin, Auckland, Nueva Zelanda,
21, el 59-60 Reino Unido, 48-49 Estados Unidos, basa el trabajo de aislamiento en,
6 - 1 7 Estudio geolgico de los Estados Unidos (USGS),
171 universidad de Nevada en Reno, Mackay
La escuela de Mina el edificio, 15-16, 55
V
Rigidez vertical, 3, 94-97
Aislamiento de vibracin, 2
W
Centro de West Japan Postal Company, 18,
19
World Wide Web, 139-140, 171, 172
Y
Libro amarillo, 64, 83
Yugoslavia, primer uso de base de goma
aislamiento, 3, 4, 47-48
F o r en f o r m de un tio n un b o u t th e C D, r e f e r a p un g e s 2 5 5 - 2 7 2.
NOTA DE CLIENTE: SI ESTE LIBRO ES ACOMPAADO POR EL ARTCULO SUAVE, POR

FAVOR LEA EL SIGUIENTE ANTES DE ABRIR EL PAQUETE.
Abriendo el paquete, usted consiente en ser ligado por el siguiente
acuerdo:
T h i s s o f t w un r e p r o d u c el t es p r o t e c t e d b y c o p y r i g h t un n d un ll r i g h t s un r e
reservado por el autor, John Wiley & Sons, Inc., o sus licenciadores. Usted est autorizado para usar
este software en un ordenador solo. La copia del artculo suave a otro medio o formato para el uso en
un ordenador solo no viola la Ley de propiedad intelectual estadounidense. La copia del software para
cualquier otra postura de pur es una violacin de la Ley de propiedad intelectual estadounidense.
Este producto de software es vendido como es sin la garanta de cualquier clase, tampoco
exprese o implicado, incluso, pero no limitado con la garanta implcita de comerciabilidad y aptitud
para un propsito particular. Ni Wiley ni sus distribuidores o distribuidores asumen cualquier
responsabilidad de cualquier dao presunto o actual que proviene del uso de o la inhabilidad de usar
este software. (Algunos estados no permiten la exclusin de garantas implcitas, entonces la exclusin
puede no aplicarse a usted.)
WILEY
Requisitos del sistema

Windows 3.x o Windows 95/NT
4X lector de CD-ROM de Velocidad o mejor Tarjeta de sonido

Tra Ducci On

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tra Ducci On

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

e s ig n o f el e es el m ic

DISEO DE ESTRUCTURAS AISLADAS

Farzad Naeim, Doctor en Filosofa, S.E.

James M. Kelly, Doctor en Filosofa

JOHN WILEY & HIJOS, INC.

Biblioteca o f Datos de catalogacin en la Publicacin de Congreso

EL CAPTULO 1. DESARROLLO DE AISLAMIENTO SSMICO

EL CAPTULO 2. THEORETICALBASIS DE SEISMICISOLATION 25

EL CAPTULO 3. AISLAMIENTO SYSTEMCOMPONENTS 47

EL CAPTULO 4. PROVISIONES DE CDIGO PARA AISLAMIENTO SSMICO

EL CAPTULO 5. CARACTERSTICAS MECNICAS Y

EL CAPTULO 6. EL ABROCHAMIENTO Y ESTABILIDAD DE ELASTOMERIC

EL CAPTULO 7. MOVIMIENTOS DE TIERRA DE TERREMOTO DE DISEO 137

Anlisis de riesgo / 166

EL CAPTULO 9. APLICACIONES DE ORDENADOR 203

9.2.3 La Estrategia de Solucin ISOSEL / 206

EL CAPTULO 10. ESPECIFICACIONES PARA DISEO,

en el concepto de reducir la demanda ssmica ms bien que aumentar la capacidad de resistencia de

Farzad Naeim James M. Kelly

Fig. 1.2 Los portes usados en la Escuela Pestalozzi.

Fig. 1.3 espoletas Ssmicas usada en la Escuela Pestalozzi.

1.2 AISLAMIENTO BAJO EN LOS ESTADOS UNIDOS

Orden de Fuego de fig. 1.5 e Instalacin de Control, Los ngeles. California.

Fig. 1.10 Ayuntamiento de San Francisco, San Francisco, California.

Fig. 1.11 Aisladores bajo apoyos en Ayuntamiento de San Francisco.

Fig. 1.14 Marina Apartments, San Francisco, California.

1.3 AISLAMIENTO BAJO EN JAPN

Fig. 1.16 Japn de Oeste Centro Postal. Sanda, Japn.

1.4 AISLAMIENTO BAJO EN EUROPA

Fig. 1.18 El Complejo de SORBO, Ancona, Italia.

Fig. 1.19 Casa de unin, Auckland. Nueva Zelanda.

1.6 ESTADO DE TECNOLOGA DE AISLAMIENTO HOY

A pesar de avances recientes en la investigacin de aislamiento baja, la aplicacin extendida de esta

BASE TERICA DE AISLAMIENTO SSMICO

Ub-Hfa V s = Nosotros - lib

donde ug es el desplazamiento de tierra. Esta opcin de desplazamientos relativos es particularmente

(m + mb) vb + mvs + cbvb + kbvb - - (m + mh) ug

que puede ser escrito en la nota de la matriz como

donde M = en + m *, es decir en nota de la matriz

Definimos una proporcin de masas y como

y frecuencias nominales co* y ws dado por

y suponga que = e y e = 0 (1 0 2).

2 o>, A =-ini, 2 ,& = - m + en

Yi) s + ub + 2u bf3bvb + u> bvb = - u g (2.7a)

con frecuencias wi y <2. La ecuacin caracterstica para las frecuencias es 0

(1-Y) co4 - (c o 2 +coft2) co2 +cofoco2 = 0 2 (2.8)

las soluciones de que son

w, o 1 {wl + co2 - [(Co ^ - co2) 2 + 4yco^co2] '/2}

{co2 + CO2 + [(co2 - co.s2) 2 + 4Tco^co.2] 1/2}. (2.9)

y pedir primero en e son dados por

y el modo forma con {<> = 1), = 1, 2, soy la libra j

Para expresar los desplazamientos originales en coordenadas modales, los wc escriben

donde q \, q2 son coeficientes modales dependientes del tiempo.

M t = c |> ''TM c |)' MiLi = (|) 'TM r

L] = \-ustedes L2 = ustedes (2.13)

q\+ 2 coi/3 i <yo + \\q 2 + ic\q\7 -L\iif, (2.14)

Los trminos 2coi/3] y 2gj2 (32 son calculados de

2wi/3, = 2 h$h u {\-2ye)

2co2 (32 (2w,/3.s + 2 y u h (3h)

(3] = I3h (1 - 7e)

0 _/3S + 7 / 32e 1/2 / & = <1 - 7) '+ "' 1

Los coeficientes de enganche Xi y X2 son calculados de

Utilizacin de Eq. (2.12), tenemos

x= 2 aifef o M-e {(l / 7) [l - (l - y) e]} 2u> s0 sm

L2d {s) 2 \s ___ \L _a (s)