Juan Mars

Juan Mars

Juan Mars en 1991

Informacin personal

Nacimiento 8 de enero de 1933 (84 aos)

Barcelona, Espaa

Nacionalidad Espaa

Informacin profesional

Ocupacin Escritor y periodista

Aos activo desde 1960

Gnero Novela

Movimientos Generacin del 50

Obras notables
El embrujo de Shanghai (novela)

El amante bilinge

Si te dicen que ca

ltimas tardes con Teresa

 Un da volver

Distinciones
Premio Biblioteca Breve (1966)

Premio Planeta (1978)

Premio Ciudad de Barcelona (1984)

Premio Ateneo de Sevilla (1990)

Premio de la Crtica (1993) y (2001)

Premio Nacional de Narrativa (2001)

Premio Miguel de Cervantes (2008)

[editar datos en Wikidata]

Juan Mars Carb1 (Barcelona, 8 de enero de 1933), es un novelista espaol de la

llamada Generacin de los 50, concretamente de la denominada Escuela de Barcelona,
corriente que involucra a sus amigos: Jaime Gil de Biedma, Carlos Barral, Juan Garca
Hortelano, Manuel Vzquez Montalbn, Juan Goytisolo, Terenci Moix y Eduardo Mendoza.
Recibi el Premio Cervantes en 2008.2

ndice
[ocultar]

1Biografa

2Mundo narrativo

3Obras

o 3.1Novelas

o 3.2Cuentos

o 3.3Cuentos infantiles

o 3.4Artculos periodsticos

o 3.5Otras obras

4Argumento de sus obras

5Adaptaciones cinematogrficas
 6Premios

7Referencias

8Enlaces externos

Biografa[editar]
Naci en Barcelona con el nombre de Juan Faneca Roca,3 pero tras la muerte de su madre
en el parto fue adoptado por un matrimonio, de quienes tom sus apellidos, pasndose a
llamar Juan Mars Carb.
Sin terminar sus estudios, se dedic desde la adolescencia al oficio de joyero. Trabaj durante
algn tiempo en la revista barcelonesa de cine Arcinema, e inicia su carrera literaria
en 1958 con unos relatos que apareceran en las revistas nsula y El Ciervo. En 1959 obtuvo
su primer premio literario, el Ssamo de cuentos por su relato Nada para morir y dos aos
ms tarde public su primera novela Encerrados con un solo juguete. Tambin en 1959 se
instal en Pars, ciudad en la que residira hasta 1962 y en la que desempea variadas
actividades, incluidas las de profesor de espaol, traductor y mozo de laboratorio en el
Departamento de Bioqumica Celular del Instituto Pasteur.
Vuelve a Barcelona, donde publica, en 1962, Esta cara de la luna, hoy repudiada por el autor y
desterrada del catlogo de sus Obras Completas. Tambin colabor con el mundo publicitario,
con el de la empresa editorial y fue guionista cinematogrfico. Como periodista ha sido
redactor jefe de la revista Boccaccio y colaborador de la revista Por favor, en la que lleg a
ocupar el puesto de jefe de redaccin.
Se casa en 1966 con Joaquina Hoyas, de la que tendr dos hijos, Alejandro, que nace en
1968, y Berta, en 1970; en este mismo ao aparece su excelente novela La oscura historia de
la prima Montse, donde encontramos las claves del universo literario que ha seguido
cultivando hasta el presente.
Asimismo, durante los aos 1988-89, public quincenalmente un serial en el diario El
Pas bajo el ttulo Aventuras del capitn Blay.
La dcada de los 90 supone la consagracin definitiva del escritor barcelons. En 1990
recibe Premio Ateneo de Sevilla por El amante bilinge; en 1994 le conceden por El embrujo
de Shanghai y el Premio de la Crtica.
Su obra ha sido traducida a diversos idiomas (alemn, francs, hngaro, ingls, polaco,
portugus, rumano.., etc.) y varias de sus novelas han sido adaptadas al cine y al teatro,
como ltimas tardes con Teresa, Si te dicen que ca, La muchacha de las bragas de oro y El
amante bilinge, entre otras.
El 21 de abril de 2009, 2 das antes de recibir el Premio Cervantes, se le concedi una urna en
la Caja de las Letras.4
Es padre de la tambin escritora Berta Mars.

Mundo narrativo[editar]
Las obras de Mars se sitan en Barcelona, y ms en concreto el barrio de El Guinard,
donde pas su infancia, que coincidi con la posguerra, lo que ha influenciado el modo de
escribir del autor a lo largo de toda su vida. Las obras de Mars estn, pues, ambientadas en
El Guinard o en barrios barceloneses prximos a ste, y en poca de postguerra o durante
el franquismo; en ellas, Mars analiza la degradacin moral y social de la posguerra, las
diferencias de clase, la memoria de los vencidos, los enfrentamientos entre trabajadores y
burgueses universitarios y la infancia perdida, casi siempre apelando a las tcnicas
del realismo social, pero experimentando a veces con otros mecanismos narrativos ms
vanguardistas, siempre con varios grados de irona.

Obras[editar]
Novelas[editar]

Encerrados con un solo juguete (1960, Seix Barral)

Esta cara de la luna (1962, Seix Barral)

ltimas tardes con Teresa (1966, Seix Barral), Premio Biblioteca Breve

La oscura historia de la prima Montse (1970, Seix Barral)

Si te dicen que ca (1973, Novaro), Premio Mxico de Novela

La muchacha de las bragas de oro (1978, Planeta), Premio Planeta

Un da volver (1982 Plaza & Jans)

Ronda del Guinard (1984, Plaza y Jans), Premio Ciudad de Barcelona

El amante bilinge (1990, Planeta), Premio Ateneo de Sevilla

El embrujo de Shanghai (1993, Plaza y Jans)

Rabos de lagartija (2000, Plaza & Jans), Premio de la Crtica y Premio Nacional de
Narrativa

Canciones de amor en Lolita's Club (2005, Lumen)

Caligrafa de los sueos (2011, Lumen)

Noticias felices en aviones de papel (2014, Lumen)

Esa puta tan distinguida (2016, Lumen)

Cuentos[editar]

Teniente Bravo (1987, Plaza & Jans), nico volumen de cuentos publicado por Mars.
La primera edicin inclua los relatos "Historia de detectives", "El fantasma del cine Roxy",
"Noches de Bocaccio" y "Teniente bravo". En ediciones posteriores, Mars excluy
"Noches de Bocaccio".

Cuentos completos (2002, coleccin Austral, Espasa Calpe). Incluye dos

secciones: Teniente bravo, con "Historia de detectives", "El fantasma del cine Roxy" y
"Teniente bravo"; y Cuentos dispersos, con "La mayor parte del da", "Plataforma
posterior", "Nada para morir", "La calle del Dragn Dormido", "Noches de Bocaccio",
 "Parabellum", "El pacto", "La liga roja en el muslo moreno", "El jorobado de la Sagrada
Familia" y "El caso del escritor desledo".

Coleccin particular (2017, Lumen), incluye nueve relatos, piezas periodsticas y un

texto indito.
Cuentos infantiles[editar]

La fuga del ro Lobo (1985, Destino).

El detective Lucas Borsalino (2013, Alfaguara Infantil).

Artculos periodsticos[editar]

Seoras y seores (1975, Punch; 1987, Tusquets; 2013, Ediciones Alfabia).

Recopilacin de retratos que aparecieron en la revista Por Favor y en el diario El Pas.

Confidencias de un chorizo (1977, Planeta)

Otras obras[editar]

El Pijoaparte y otras historias (1981, Bruguera)

Los misterios de colores (1993, El Peridico de Catalunya)

Las mujeres de Juanito Mars (1997, Espasa Calpe), antologa de ensayos

Un paseo por las estrellas (2001, RBA), recopilacin de 36 retratos sobre el cine que
aparecieron en el diario El Pas.

Momentos inolvidables del cine (2004, Carroggio)

La gran desilusin (2004, Seix Barral), escrito en los aos setenta y revisado en 2004.

Argumento de sus obras[editar]

Encerrados con un solo juguete (Seix Barral - 1960). Ambientada en la posguerra, la
narracin se centra en un grupo de jvenes defraudados por una realidad que es
resultado directo de la guerra librada por sus padres, y que ni es la suya ni les permite
crearse su identidad propia. Qued finalista del Premio Biblioteca Breve de 1960
(finalmente declarado desierto), y sirvi, sobre todo, para alertar sobre la aparicin de un
futuro gran talento literario. Aunque la crtica del momento la salud como una interesante
muestra del objetivismo entonces triunfante, el propio autor siempre la ha calificado de
"decadente, intimista y subjetiva".

Esta cara de la Luna (Seix Barral - 1962). Vista desde hoy resulta ser un valioso
documento de poca, porque tanto los ambientes como los personajes estn perfilados
con tanta precisin que parece como si el autor no precisara adoptar un punto de vista
moral (o crtico) porque las conductas de unos y otros son suficientemente expresivas y se
califican solas. Sobre todo, el personaje que ejerce de principio motor de la accin (un
periodista tramposo y falaz llamado Miguel Dot) parece el molde o perfil original del
 intelectual burgus cuya (mala) conciencia social es revelada con la que luego ser una
de las mejores armas de Juan Mars: la mordacidad.

ltimas tardes con Teresa (Seix Barral - 1966). Premio Biblioteca Breve. Marca el
nacimiento del Pijoaparte, uno de los personajes ms fuertes, originales y sugestivos de
toda la literatura de esa poca, y que parece el doble canalla del propio Mars. La
identificacin autor/personaje funciona con una precisin y eficacia demoledoras, y lo que
empieza siendo la historia amorosa de una nia bien, rebelde e ingenua (Teresa) y
un charnego barriobajero, desarraigado y ladrn de motos (el Pijoaparte), termina como
una formidable stira y encarnacin del tiempo en que transcurre esa breve, intensa y,
lgicamente, calamitosa relacin pasional.

La oscura historia de la prima Montse (Seix Barral - 1970). Hasta cierto punto es una
continuacin de la obra anterior. De nuevo se repite una relacin entre dos personajes que
pertenecen a mundos tan diferentes que el acercamiento entre ellos debe ser
necesariamente conflictivo. En este caso, la protagonista es una mujer culta, educada e
intensamente religiosa, y l un joven presidiario, ateo y ambicioso. La mayor diferencia, no
obstante, reside en la gran complejidad formal que implica la introduccin de un narrador
en primera persona que a veces es testigo de los hechos narrados, a veces ejerce como
mero transmisor de sucesos lejanos y, en otras ocasiones, se convierte en un alter ego del
autor, que interviene directamente en la trama cuando lo considera oportuno.

Si te dicen que ca (Novaro - 1973). Premio Mxico de Novela. En palabras del autor,
la novela no es tanto una revancha personal contra el franquismo, como una secreta y
nostlgica despedida de su infancia. Lo cual no quita para que, en efecto, la srdida vida
cotidiana en un barrio ya desaparecido (El Guinard) vuelva a ser el marco de unas
historias en las que se entremezclan la stira y la violencia sexual con una indiscutible
riqueza de sensaciones y fantasas. Muchas de ellas se cuentan mediante las "aventis",
un hallazgo que permite, a partir de historias orales inventadas por unos nios nacidos de
la violencia y criados en la calle, ir tejiendo una realidad alucinante y, al mismo tiempo,
extraamente cotidiana.

Confidencias de un chorizo (Planeta - 1977). Durante su etapa como redactor jefe de

la revista satrica "Por Favor", el chorizo que da voz a estos relatos (Juan Mars es un
narrador y, haga lo que haga, siempre le saldr una narracin) fue apoyndose en la
actualidad para ir desgranando una serie de apuntes, acotaciones, chistes o sarcasmos
acerca de temas tan variados como la traumtica aparicin en Espaa del escritor
ruso Aleksandr Solzhenitsyn, los manejos de Fraga Iribarne, una supuesta conspiracin
internacional contra el Real Madrid o una semblanza de Lana Turner. Es una crnica de
poca en clave de humor mordaz.

La muchacha de las bragas de oro (Planeta - 1978). Premio Planeta. En principio

podra presentarse como una stira corrosiva a un libro de Pedro Lan
Entralgo ("Descargo de conciencia") o, mejor an, como una burla de ciertos personajes
muy comprometidos con el franquismo y que, una vez liquidado ste, pretendan lavar su
imagen y su conciencia declarndose liberales. Ah est ese Luys Forest, viejo escritor
falangista que dice estar escribiendo sus memorias cuando en realidad est retocando
una y otra vez el pasado para acomodarlo a los gustos del presente. Su sobrina Mariana,
la muchacha de las bragas de oro, es la voz discordante que desmonta una y otra vez las
fantasas del viejo mentiroso. Sin embargo, por debajo de esta simple trama surge un
proyecto literario mucho ms ambicioso, pues plantea la esencia misma del oficio de
 novelar, en lo que ste tiene de operacin tendente a sustituir una "realidad" por una
"ficcin" que, en el fondo, llega a ser ms real que la realidad misma.

El Pijoaparte y otras historias (Bruguera - 1981)

Un da volver (Plaza y Jans - 1982). Mars regresa a sus temas y ambientes de

siempre, aqu contados a travs de Jon Julivert Mon, ex boxeador reconvertido en
atracador de bancos durante su etapa de guerrillero urbano. El regreso de Julivert al
barrio tras cumplir una larga condena en el penal de Burgos pone en marcha un complejo
mecanismo social: la conciencia de la derrota y el deseo de revancha, la fascinacin
juvenil por la violencia, la desfiguracin de la realidad mediante el olvido o la huida a
travs de la fantasmagora cinematogrfica acaban configurando una crnica negra
intimista y melanclica, contada desde un estilo sencillo y directo.

Ronda del Guinard (Plaza y Jans - 1984). Premio Ciudad de Barcelona. Una nia,
en el umbral de la pubertad, es obligada por un viejo y cansado polica a reconocer el
cadver del hombre que supuestamente la viol. Este sencillo argumento basta para
poner en pie un relato en el que la Ronda del Guinard sirve como metfora del dolor y la
desgracia humana, atemperados o dignificados por el indestructible afn de supervivencia
que caracteriza el universo narrativo de Mars. Como en todas sus obras anteriores,
algunos recuerdos de infancia, imgenes dispersas sin relacin orgnica con la trama, o
incluso las ocasionales intervenciones directas del autor se imbrican en el tejido literario
contribuyendo con su naturalidad a dar verosimilitud a una narracin llena de encanto y
vitalidad.

La fuga de ro Lobo (Destino - 1985). Un relato para nios en el que se cuenta cmo
Amador se harta un da de sus juguetes electrnicos, se va al Valle y descubre el ro Lobo
y a una rana cascarrabias. Juntos construyen una balsa pirata y navegan inventando
aventuras y palabras. De repente, el ro desaparece y los dos amigos inician su bsqueda.

Teniente Bravo (Plaza y Jans - 1987). Tres relatos breves y sin relacin entre s, pero
unificados por la mano de un autor ya maduro. En el primero, "Historias de detectives"
unos chicos metidos en un automvil arruinado se entretienen contando historias de
crmenes y mujeres malas, amores desafortunados y peripecias interminables. El que da
ttulo al volumen, "Teniente Bravo", un personaje en principio odioso, acaba redimindose
por la va de su pattico enfrentamiento contra un potro de gimnasia que (cosas de la
magia narrativa) desde el mismo momento de su aparicin se revela como el arma
malfica que va acabar con el personaje, reducindolo a escombros. "El fantasma del
Cine Roxy" es una fantasa protagonizada por viejos espectros salidos del celuloide y que,
una vez derribado el local cinematogrfico para dejar paso a un banco, se resisten a
desaparecer vctimas del mismo olvido en que se han sumido tantos otros escenarios de
la infancia ciudadana.

Seoras y seores (Tusquets - 1988). Es la recopilacin de retratos que, bajo el mismo

ttulo, aparecieron en la revista "Por Favor" y el diario "El Pas" entre marzo y diciembre
de 1987. Polticos, banqueros, folklricas, deportistas y figurones de variado pelaje
quedaron entonces fijados para siempre por ese trazo a la vez amable y despiadado que
caracteriz aquellas colaboraciones de Mars.

El amante bilinge (Planeta - 1990). Premio Ateneo de Sevilla. La historia de Juan

Mars/Faneca, un hombre que se ve engaado y abandonado por su guapa, rica y
distinguida mujer y que, en su afn por reconquistarla, se reinventa a s mismo en la figura
 de un charnego tramposo y variopinto. Lo que empieza como una aventura algo grotesca
e inverosmil no tarda en convertirse en una stira irnica y feroz sobre la dualidad social y
lingstica catalana, agravada por las diferencias de clase. Una lcida reflexin sobre la
identidad personal y su lado oscuro, algo que slo se desvela cuando se atraviesa el
espejo, pero que tiene el inconveniente de que, segn y cmo sea lo desvelado, har
excesivamente doloroso el regreso a la realidad anterior.

El embrujo de Shanghai (Plaza y Jans - 1993).

Los misterios de colores (1993)

Las mujeres de Juanito Mars (Espasa Calpe - 1997)

Rabos de lagartija (Aret - 2000). Premio de la Crtica. Premio Nacional de Narrativa.

Sin salir del escenario habitual de sus narraciones (el barrio de El Guinard) y poniendo
en juego de nuevo sus viejos temas (la tenue lnea que separa el amor del desamor, el
bien del mal, la verdad de la mentira) "Rabos de largartija" es una bsqueda de los lmites
estilsticos, o de la capacidad expresiva del arte narrativo del autor. Cmo, si no, osara
dar voz al perro Chispa o no dar la menor justificacin de un desafuero tan escandaloso
como el que una de las voces narrativas sea intrauterina, es decir, de un nio nonato. Por
no hablar de los saltos en el tiempo y en el espacio, de la narracin coral o de la
atmsfera de tristeza que impregna esta novela que, aunque pueda parecer lo contrario
debido a su gran complejidad estructural, se deja leer con toda facilidad porque
"engancha" desde la primera a la ltima de sus pginas.

Un paseo por las estrellas (RBA - 2001)

Cuentos completos (Espasa-Calpe - 2002). Enrique Turpin, ha llevado a cabo un

trabajo de documentacin exhaustiva al conseguir reunir en un nico libro todos los
cuentos de Mars desde 1957. Algunos de ellos han sido rescatados del olvido, ya que se
escondan entre las pginas de publicaciones como 'Triunfo', 'nsula'[1], 'Rumbos',
'Destino'[2][3][4], 'El Urogallo'[5], 'Por Favor' o 'La Vanguardia'. El libro incluye un
'Apndice' con textos miscelneos y algunas ideas para futuras historias. Los argumentos
de sus cuentos, como los de sus novelas, recogen elementos de literatura social, el
ambiente de Barcelona de posguerra y la interrelacin entre elementos de distintas capas
sociales.

La gran desilusin (Seix Barral - 2004). Una visin muy personal e inolvidable de dos
apasionantes dcadas: los treinta y los cuarenta. Juan Mars revisita tanto personajes,
como aspectos emblemticos de las letras, los deportes, el cine y el devenir poltico de
aquel momento a travs de imgenes originales de la poca. Un libro inclasificable que
escribi Juan Mars en los aos setenta.

Momentos inolvidables del cine (Carroggio - 2004)

Canciones de amor en Lolita's Club (Editorial Lumen - 2005). Novela que nos
transporta a la periferia barcelonesa, donde Mars ha situado este misterioso bar de
alterne, punto de partida de una historia que busca abarcarlo todo: sexo, prostitucin,
inmigracin, terrorismo y un largo etctera de conflictos que tien la relacin de los
protagonistas, Valentn y Milena.
 Caligrafa de los sueos (Editorial Lumen - 2011)

Adaptaciones cinematogrficas[editar]
La oscura historia de la prima Montse (Jordi Cadena, 1977)

La muchacha de las bragas de oro (Vicente Aranda, 1980)

ltimas tardes con Teresa (Gonzalo Herralde, 1984)

Si te dicen que ca (Vicente Aranda, 1989)

El amante bilinge (Vicente Aranda, 1993)

Domenica (Wilma Labate, 2001) -adaptacin de Ronda del Guinard-

El embrujo de Shanghai (Fernando Trueba, 2002)

Canciones de amor en Lolita's Club (Vicente Aranda, 2007)

En la pelcula El cnsul de Sodoma (Sigfrid Monlen, 2010) Juan Mars es interpretado por el
actor lex Brendemhl.

Premios[editar]
1959 Premio Ssamo de cuentos

1960 Finalista Premio Biblioteca Breve Seix Barral (desierto)

1965 Premio Biblioteca Breve Seix Barral

1973 Premio Internacional de Novela Mxico

1978 Premio Planeta

1985 Premio Ciudad de Barcelona

1990 Premio Ateneo de Sevilla

1994 Premio de la Crtica (1)

1994 Premio Europa de Literatura (Aristein).

1997 Premio Juan Rulfo de Literatura Latinoamericana y del Caribe, hoy Premio FIL de
Literatura en Lenguas Romances de Mxico

1998 Premio Internacional Unin Latina

 2001 Premio de la Crtica (2)

2001 Premio Nacional de Narrativa

2002 Medalla de Oro al mrito cultural del Ayuntamiento de Barcelona

2003 Premio de la Associaci d'Amics de la UAB

2004 Premio Extremadura a la Creacin Literaria

2008 Premio Cervantes

2010 Premio Internacional de la Fundacin Cristbal Gabarrn de Letras

Predecesor: Sucesor:
Juan Gelman Jos Emilio Pacheco
Premio Miguel de Cervantes
2008

Referencias[editar]
1. Volver
arriba http://www.mcu.es/premiado/mostrarDetalleAction.do;jsessionid=8C05908AB396B2B15
58FB422B4E3DBF5?
prev_layout=premioMiguelCervantesPremios&layout=premioMiguelCervantesPremios&languag
e=es&id=600 Ficha sobre el Premio Cervantes 2008 en la pgina del Ministerio de Cultura

2. Volver arriba Premio Cervantes 2008. elmundo.es. Consultado el 27 de

noviembre de 2008.

3. Volver
arriba http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/marse/cronologia.htm Segn
consta en la cronologa de la pgina oficial del autor

4. Volver arriba El legado de Juan Mars, a muy buen recaudo