Professional Documents
Culture Documents
A Batalha da Poesia...
O slam da Guilhermina e os campeonatos de poesia falada em So Paulo
Publisher
Ncleo de Antropologia Urbana da
Universidade de So Paulo
Electronic version
URL: http://pontourbe.revues.org/2836
DOI: 10.4000/pontourbe.2836
ISSN: 1981-3341
Electronic reference
Marcello Giovanni Pocai Stella, A Batalha da Poesia... , Ponto Urbe [Online], 17 | 2015, posto online
no dia 15 Dezembro 2015, consultado o 01 Outubro 2016. URL : http://pontourbe.revues.org/2836 ;
DOI : 10.4000/pontourbe.2836
NAU
A Batalha da Poesia... 1
A Batalha da Poesia...
O slam da Guilhermina e os campeonatos de poesia falada em So Paulo
O recurso etnogrfico
6 A pesquisa etnogrfica dos slams de poesia na cidade de So Paulo teve por base a
observao mais minuciosa de um deles - o Slam da Guilhermina - e, foi realizada a partir
do mtodo de observao participante. Foram feitas ao todo sete idas a campo, sendo
quatro delas ao Slam da Guilhermina e outras trs em diferentes slams da cidade. Dada a
limitao de tempo para a realizao do projeto e ao fato de as batalhas de poesia
acontecerem somente uma vez por ms, no foi possvel empreender mais visitas de
campo necessrias a uma apreenso mais aprofundada do fenmeno.
7 O registro fotogrfico dos eventos se mostrou til para a apreenso da diferena de
atmosfera dos slams e do formato de cada um. As entrevistas a serem realizadas com
organizadores e poetas no foram marcadas, no entendimento de que no era a melhor
forma de insero no campo. Como estratgia de insero passei a participar dos slams
como competidor, ou realizando leitura de poemas de autoria prpria no recital livre que
antecede a competio de poesia.
8 Aps a declamao de alguns poemas a conversa com os poetas e organizadores flua mais
facilmente e pude registrar em conversas informais mais do que provavelmente saberia
atravs de entrevistas formais. O auxlio de uma informante privilegiada, que frequentava
as competies, mostrou-se fundamental, L. me apresentou para seus amigos poetas e
pude acompanhar seus colegas e ela preparando e discutindo poemas, falando sobre os
slams e como atuavam em cada um, suas estratgias e ansiedades.
9 Esse parece o jeito mais fcil de inserir-se aos poucos nas batalhas de poesia, participando
delas como poeta/slammer competidor. O ambiente das batalhas de poesia parece ser bem
permevel a novos poetas, talvez nem tanto para pesquisadores. H um perodo de
estranhamento em relao a pessoas/competidores novos que parece passar com a
frequncia constante nas batalhas, sendo substitudo posteriormente por uma forma de
amizade e respeito mtuo entre os habitus dos slams. Tal fato ficar mais claro a partir
da descrio do evento, suas regras e personagens.
Cenrio
16 A ampliao dos canais de divulgao da literatura marginal e dos saraus, juntamente
com o aumento dos seus produtores artsticos, criou um boom literrio que pouco a pouco
buscou seu espao no campo literrio brasileiro mais amplo. Tal movimento que se
desenrola na dcada de 1990 e 2000 culmina no surgimento e criao dos slams de poesia
no Brasil, formato este de disputa potica surgido nos Estados Unidos na dcada de 1980,
inserido numa ideia de popularizao da poesia falada em contraposio aos espaos
poticos tradicionais frequentados de maneira hegemnica pela intelligentsia americana.
Os slams so campeonatos de disputa potica que acabam por se converter em assembleia,
lugares de entretenimento e divulgao de trabalhos artsticos no somente poticos, mas
tambm musicais e plsticos.
Poderamos definir o poetry slam, ou simplesmente slam, de diversas maneiras: uma
competio de poesia falada, um espao para livre expresso potica, uma gora
onde questes da atualidade so debatidas ou at mesmo mais uma forma de
entretenimento. De fato, difcil defini-lo de maneira to simplificada, pois, em
seus 25 anos de existncia, ele se tornou, alm de um acontecimento potico, um
movimento social, cultural, artstico que se expande progressivamente e
celebrado em comunidades em todo o mundo. (DALVA 2014:109).
17 Esse carter malevel dos slams permite ao evento adquirir vrias facetas que se
coadunaram muito bem com a realidade sociocultural que o movimento encontrou no
Brasil, no sendo por acaso a sua expanso em direo s periferias da cidade, onde as
batalhas de poesia encontraram terreno frtil entre as crias dos saraus e escritores
marginais que caminhavam em direo da legitimao e consolidao das suas prticas
literrias, fenmeno que pretende ser explicitado mais adiante a partir dos dados
levantados no trabalho de campo etnogrfico.
18 Os slams visitados tinham como principal caracterstica serem realizados comumente em
dois lugares principais: prximo a equipamentos de transporte pblico (sadas de estaes
do metr e da CPTM, terminais de nibus municipais) e em equipamentos culturais/
educacionais (SESCs, escolas, centros culturais etc.), normalmente em reas perifricas
da cidade. A batalha de poesias mais visitada durante a execuo do projeto se localizava
do lado esquerdo da sada da estao de metr Guilhermina Esperana.
pendurada uma bandeira do Slam e na frente da rvore o tradicional lampio que ilumina
pblico, jurados, organizadores e slammers.
20 A ocupao desse espao pblico porm no acontece sem conflitos; durante um slam um
dos organizadores mencionou que algumas pessoas que tinham comrcio ali prximo da
praa queriam tirar a batalha da praa e outra vez seguranas do metr apareceram
prximos a roda que se forma em torno do lampio para observar o slam; distncia
pareciam inspecionar o evento, mas depois foram embora, parecendo acompanhar a
batalha somente.
21 Portanto parece existir uma batalha de poesias que se d dentro da roda formada pelo
pblico onde os poetas competem luz de lampio na frente de todos e outra batalha pelo
direito a ocupar o espao pblico, que envolve todos os participantes do slam
independente de serem poetas ou no. Abaixo, foto da roda formada pelo pblico, onde os
poetas declamam suas composies e realizam suas performances poticas dentro do
crculo formado.
22 Esse espao de passagem entre uma estao de metr e um ponto de nibus localizado na
periferia de So Paulo utilizado na ltima sexta feira de cada ms para um fim diferente
do normal e se pode pens-lo a partir do instrumental terico desenvolvido por Magnani
(2000), classificando-o como um pedao.
Quando o espao ou um segmento dele assim demarcado torna-se ponto de
referncia para distinguir determinado grupo de frequentadores como
pertencentes a uma rede de relaes, recebe o nome de pedao [...] Dessa forma, o
pedao ao mesmo tempo resultado de prticas coletivas (entre as quais as de
lazer) e condio para seu exerccio e fruio. (MAGNANI 2000:32).
23 Como os slams esto distribudos em diferentes bairros da cidade de So Paulo, no
apresentam uma contiguidade no espao fsico, no podem se identificar nos termos de
Magnani como uma mancha de slams de poesia. Mas as prticas sociais ligadas s
competies de poesia criam vrios pedaos em diferentes bairros, onde se situam
diferentes batalhas de poesia, assim tornando possvel pensar num circuito de slams de
poesia de So Paulo. Noo que se caracteriza por unir estabelecimentos, espaos e
equipamentos caracterizados pelo exerccio de determinada prtica ou oferta de
determinados servios, porm no contguos na paisagem urbana. (MAGNANI 2000:32). E
nesse circuito pblico os poetas circulam realizando vrios trajetos pelas periferias de So
Paulo entre um slam e outro. Caso se junte ao circuito dos slams o dos saraus perifricos,
pode se pensar mesmo num grande circuito de literatura marginal perifrica que se criou
em So Paulo e vem se diversificando com grande intensidade.
24 Vale ressaltar que se utilizou a categoria do pedao para classificar os slams, pois ela
parece mais adequada que a de mancha; esta ltima pressupe certa aglutinao de
equipamentos de forma contgua o que no o caso dos campeonatos de poesia, porm os
slams no so somente espao para habitus, como a delimitao do conceito de pedao
leva a crer. De modo que os dois conceitos impem certos limites descrio do evento
que ao mesmo tempo um ponto de referncia restrito (e se enquadra na categoria
pedao) e tambm um ponto de referncia para um pblico maior e mais diversificado
(enquadrando-se no conceito de mancha).
25 Em todos os locais em que ocorrem, as batalhas de poesia ressignificam os espaos
pblicos onde acontecem a partir do jogo que instauram, dos laos de amizade que criam
e do interesse que geram nos transeuntes que passam por ela e decidem ficar, ou at
mesmo os que desfrutam das performances poticas por pouco tempo. Os espaos que
eram apenas zonas de transio viram espaos de permanncia e fruio artstica.
Atores
26 Para alm da identificao das pessoas que frequentam ou no os campeonatos de poesia,
seu jeito de vestir, modo de falar e declamar. Interessa ao presente estudo determinar os
tipos sociais que frequentam as batalhas de poesia.
Trata-se de detectar tipos, construir categorias, determinar comportamentos
agrupando, separando, classificando. Sero moradores, clientes, trabalhadores,
passantes usurios, transeuntes, manifestantes -, segundo o enfoque escolhido e a
orientao da pesquisa. (MAGNANI 2000:38).
27 A partir dos dados recolhidos durante o trabalho de campo pde se observar 4 tipos
principais de atores ligados aos slams de poesia: os organizadores do evento, os poetas, o
pblico e os convidados.
28 Dentro de alguns tipos h ainda alguns subtipos: os organizadores se dividem entre as
funes de mestre de cerimnias (slammaster) e counter (responsvel pela contagem dos
pontos); os poetas por sua vez se dividem entre slammers (competidores) e no
competidores; e por ltimo o pblico, que se divide em jri, pblico cativo e passante.
29 Os organizadores do slam so quase sempre os primeiros a chegar, eles so responsveis
por montar a infraestrutura bsica para que ocorra a batalha de poesias. A eles cabe a
funo de chamar a todos para formar a roda dando incio ao recital livre de poesias que
antecede a competio de poesias, eles realizam a inscrio dos poetas que desejam
participar da disputa durante o recital livre de poesias que antecede a competio,
selecionam o jri, sorteiam os nomes dos poetas para a declamao, atualizam uma
podem ser vaiados se derem notas baixas e ouvirem at repreenses do pblico, mas
muitas vezes podem ser aplaudidos se abandonarem uma postura excessivamente
criteriosa, vista com maus olhos normalmente por todos os presentes. Alm de dar as
notas pedido aos jurados que permaneam at o final do campeonato. Todo o pblico
pode ser parte do jri, o nico critrio de excluso ter amizade com algum poeta que ir
competir no dia, o que afetaria o julgamento a ser feito em benefcio da amizade entre
jurado e poeta. Mesmo o pblico passante que frequentemente composto por pessoas
que saem da estao do metr e resolvem se deixar ficar observando por alguns instantes
a roda formada e as performances que nela se do, pode acabar se tornando jurados se
decidirem ficar at o final da batalha, fato no muito raro de acontecer.
33 Por fim os slams sempre recebem convidados especiais: msicos, rappers, DJs, MCs,
artistas plsticos, escritores que vo divulgar livros recm-lanados, grupos de danas
populares etc. Durante os intervalos entre uma rodada e outra da competio comum
acontecerem apresentaes musicais, de dana, leitura de poemas de autores estreantes
etc. Tais eventos no so considerados como regras para a realizao dos slams, mas so
quase sempre propostos pelos organizadores que procuram a cada ms um convidado
diferente para participar do evento, ou tambm so procurados pelos convidados pedindo
uma fora para a divulgao de seu CD ou livro.
Regras
34 Os slams de poesia se caracterizam por trs regras bsicas que permanecem atuantes no
importando se a modalidade da batalha de poesias entre poetas individuais ou em
grupos. So essas trs balizas que do certa uniformidade aos campeonatos, permitindo,
porm, que cada slam tenha certa margem de manobra para desenvolver outras regras
que convenham aos poetas que o frequentam, seus organizadores e o pblico.
Dessa maneira, embora encontrem-se variaes na forma em que os slams so
realizados, na maior parte das comunidades existem trs regras fundamentais que
so mantidas: os poemas devem ser de autoria prpria do poeta que vai apresent-
lo, deve ter no mximo trs minutos e no devem ser utilizados figurinos, adereos,
nem acompanhamento musical. (DALVA 2014:113).
35 Algumas variaes nas regras fundamentais podem ser encontradas, mas normalmente
se referem somente ao tempo de declamao dos poemas; h batalhas de poesia que
criaram outra categoria de declamao, a de poemas curtos, de at 10 ou 13 segundos.
Segundo DAlva, a primeira regra relativa a declamao de poemas de autoria pessoal,
sugere um enfoque num processo de autorrepresentao, o que a autora chama de
autoperformance, enfatizando a expresso e qualidade individual do artista que se
prope a dizer seu texto escrito, falado e corporal. A segunda regra que relativa ao
tempo de declamao, no incio tinha como objetivo proporcionar que o maior nmero
possvel de poetas lessem seus textos numa mesma noite, contudo acabou por se tornar
tambm parte do prprio processo criativo dos poetas, e tal afirmao de DAlva pode ser
percebida no cotidiano dos slammers chegando ao ponto de muitos dizerem que ao
pensarem num poema, j pensam nele dentro do tempo de 3 minutos. A terceira regra
cria a necessidade dos poetas se concentrarem no prprio corpo e voz como meios
principais da veiculao da mensagem que querem comunicar ao pblico. Obrigando-os a
lidar com uma grande carga de teatralidade, que decorrente da ausncia de subterfgios
cnicos para as declamaes/performances poticas.
Paris. Um poeta pode ganhar dois ou mais slams no mesmo ano, eliminando a vaga na
final anual de outro poeta, no h limite para vitrias, a nica regra no repetir os
poemas que lhe deram a primeira consagrao.
44 Normalmente aps a primeira etapa de performances poticas podem acontecer: shows,
apresentaes e eventos especiais. Em uma das batalhas da Guilhermina Esperana, por
exemplo, houve um combate poltico, dois candidatos a deputado federal (um do PT outro
do PSOL) se enfrentaram mais ou menos no mesmo modelo do slam, com direito a 3
minutos de fala cada um. Eles responderam a perguntas previamente preparadas pelos
organizadores e ao fim do discurso recebiam notas dos jurados. Foram chamados tambm
DJs para discotecar, grupos de rap e hip-hop e um grupo de dana tradicional africana.
Em outras batalhas de poesia o mesmo costume parece ser adotado, assinalando que os
campeonatos para alm de competies podem ser compreendidos como plataformas
culturais mais amplas, que se aliam a diferentes movimentos de cultura popular, com o
objetivo de fortalecer uns aos outros. Normalmente esses eventos dissolvem a roda que se
forma em torno do lampio para as performances poticas, assinalando o fim do perodo
de competio pelo menos por alguns instantes. Terminada a atividade entre as rodadas o
crculo volta a se formar e o clima de competio volta a se instaurar.
45 Aps a declarao do slampio ou slampi da noite, o ganhador faz um discurso de
agradecimento e antes que todos vo embora, os organizadores pedem para tirar uma
foto em grupo com todos os presentes, que decidiram ficar at a sagrao do vencedor, o
grupo se rene atrs do lampio e na foto aparecem todos que estiveram ali vivenciando a
batalha de poesias, mas muitos outros que somente passaram por alguns segundos para
ouvir alguns trechos de poesia, ficaro faltando na imagem, espectadores intermitentes
impossveis de serem captados. Outra regra no explcita a de que a batalha tem que
acabar antes do horrio de fechamento do Metr, j que muitas pessoas do pblico e
competidores vm de outros bairros da cidade, essa medida serve para que o pblico e os
participantes no sejam prejudicados e participem da competio sem preocupao, tal
medida contribui para a no excluso de pessoas que moram mais longe da batalha.
46 Mesmo os imprevistos e imponderveis ambientais e do prprio jogo so em alguma
instncia pensados atravs de regras e mecanismos de soluo de impasses. Por exemplo,
o Slam da Guilhermina realizado a cu aberto, em caso de chuva j h a definio de
onde acontecer a batalha. Caso os poetas percam a contagem do tempo e cheguem ao
limite dos 3 minutos, eles tero 10 segundos de tolerncia para a finalizao da leitura/
interpretao, sendo que se estourar o tempo, os organizadores levantam um brao,
movimento este que deve ser repetido pelo pblico para que o poeta saiba que precisa
finalizar sua apresentao. Em caso de empate na final, as notas que caram so
reaproveitadas, ou ento pode ser somada a pontuao dos poetas em todas as rodadas
anteriores, ou pode ser definido o campeo pelo palmmetro, entre outras solues
adotadas em diferentes slams de poesia.
funcionamento dos slams e sua relao mais ampla com o campo literrio marginal
perifrico e nacional..
48 A circulao de poetas de saraus entre os slams e de slammers entre os saraus, alm dos
convidados especiais que com razovel frequncia apresentam seus trabalhos nos
intervalos das rodadas das batalhas, chama a ateno para o conceito de mundos da arte
de Becker, que procura captar as redes cooperativas necessrias para a produo da obra
de arte. O autor considera que o trabalho artstico jamais poderia ser realizado totalmente
sozinho, precisando de uma srie de outros atores para apoi-lo e concretiz-lo.
49 Os poetas, por exemplo, dependem de impressores, editores e casas editorais para que
seu trabalho circule. Mas, se no se conta com eles por motivos polticos ou econmicos,
podem encontrar outras formas de faz-lo circular. (BECKER, 2008, pg.22) traduo
minha. Tal fato relatado por Becker o que parece acontecer em relao a produo
cultural perifrica, que parece se apoiar em si mesma e em sua expanso para fazer
circular seus produtos artsticos.
50 Na medida em que o movimento de cultura literrio marginal perifrico vai se
diversificando, ganhando legitimidade e criando seus prprios circuitos e meios de
circulao, alm de gerar seus prprios critrios de avaliao esttica, ele entra em
conflito (intencionalmente ou no), com o campo literrio brasileiro mais amplo e
estabelecido. No caso do campo literrio as moedas correntes de disputa so o prestgio,
reconhecimento e legitimidade do fazer literrio, conforme descrito por Bourdieu em As
Regras da Arte. Elementos que os escritores consagrados adquirem por meio de suas
estratgias e de seus capitais e se mostram pouco dispostos a abrir mo ou entregar
facilmente a qualquer um. Por isso como demonstra Dalcastagn, a tarefa dos escritores
da literatura marginal perifrica parece ser to rdua, dado o grau de homogeneidade dos
atores no campo literrio brasileiro e a uniformidade das perspectivas sobre a vida social
que eles apresentam em suas narrativas. por isso que a autora chama a ateno para
uma tarefa necessria de democratizao do acesso a voz literria no pas, mas no
somente isso, o acesso de que Dalcastagn fala inclui legitimar essa nova voz, os seus
pontos de vista e perspectivas da vida social, sem trat-la como elemento extico ou de
valor esttico inferior.
51 A literatura marginal nascente nos anos 1990 no visava acabar com os espaos literrios
existentes, conforme Silva e Tennina; buscava antes a construo de seus prprios
espaos, porm sendo sufocada por um campo literrio demasiadamente monopolizado
por um estrato social, que no conseguia (e ainda no consegue parcialmente) aceitar a
legitimidade de um novo movimento concorrente. A recusa de se reavaliar padres de
valorao estticos e critrios de legitimao fez com que os escritores do movimento
literrio marginal perifrico, se voltassem a outros compromissos literrios e a outras
formas de avaliao esttica.
Ento, ser morador das periferias e retrat-las nas obras uma das estratgias que
torna interessante essa gerao de escritores, da mesma maneira que o vetor
necessrio para estabelecer o compromisso intelectual com os marginalizados.
Compromisso este que se faz tambm pelo realismo intensificado nos textos e na
ruptura com a linguagem culta, realizados com a utilizao de um novo tipo de
escrita que valoriza o ambiente, os termos e as grias das periferias. (NASCIMENTO
2005:42).
52 No faz parte do escopo do presente trabalho a crtica literria dos textos produzidos
pelos slammers, mas para exemplificar a argumentao de Nascimento basta observar o
Apndice
62 Lista de slams de poesia pelo Brasil (Com informaes do livro de Roberta Estrela DAlva
Teatro Hip-Hop):
BIBLIOGRAPHY
ALCALDE, Emerson (org.). 2014. Slam da Guilhermina: um ponto zero. So Paulo: Edicon.
BECKER, Howard S. 2008. Los mundos del arte. Bernal: Universidad Nacional de Quilmes.
CAMPOS, Gabriel Alves de. 2013. Cultura na trincheira: Literatura Marginal e o cho da frico.
So Paulo: Dissertao de mestrado em Letras Clssicas e Vernculas, Faculdade de Filosofia,
Letras e Cincias Humanas da Universidade de So Paulo.
CASANOVA, Pascale. 2002. A repblica mundial das letras. So Paulo: Estao liberdade.
DALVA, Roberta Estrela. 2014. Teatro hip-hop: a performance potica do ator-MC. So Paulo:
Perspectiva.
FERREZ(Org.). 2005. Literatura marginal: talentos da escrita perifrica. Rio de Janeiro: Agir.
JOHNSON, Randal. 1995. A dinmica do campo literrio brasileiro (1930-1945). Revista USP, Brasil,
n. 26: 164-181.
NASCIMENTO, Erica Peanha do. 2011. tudo nosso! Produo cultural na periferia paulistana.
So Paulo: Tese de Doutorado em Antropologia Social, Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias
Humanas da Universidade de So Paulo.
SILVA, Simone; TENNINA, Luca. 2011. Literatura Marginal de las regiones suburbanas de la
Ciudad de San Pablo: el nomadismo de la voz. IPOTESI; vol.15, n.2.
TENNINA, Luca. Saraus das periferias de So Paulo: poesia entre tragos, silncios e aplausos.
2013. Estudos de Literatura Brasileira Contempornea n.42.
ABSTRACTS
O presente estudo procura acompanhar a trajetria de criao dos slams (batalhas) de poesia da
cidade de So Paulo, com foco em uma batalha de poesias que acontece na Zona Leste da cidade, o
Slam da Guilhermina. Os Slams ou batalhas de poesia colocam poetas em confronto, uma vez por
ms, em alguns meses do ano. A descrio desse evento, suas dinmicas prprias, relaes de
sociabilidade, regras, atores, sua relao com as outras prticas literrias da cidade de So Paulo,
com outros Slams, com os saraus perifricos e com o movimento de literatura marginal tambm
foram levados em conta e analisados. Os resultados remontam a possibilidade de olhar as
batalhas como espaos de troca de poesias e de democratizao da narrativa e da literatura
brasileira.
This study aimed to follow the path of emerging slams (battles) of poetry in So Paulo, focusing
on a battle of poetry that happens in the city's East Side, the Slam of Guilhermina. The Slam or
poetry battles put in confrontation poets, once a month, along the year. The description of this
event, its own dynamics, sociability, rules, actors, their relationship with other literary practices
of So Paulo, with other Slams and with the marginal literature movement were also taken into
account and analyzed. The results back the possibility of looking at battles as a space for
exchange poetry and democratization of the Brazilian literature.
INDEX
Keywords: poetry battles, marginal literature, popular culture, slam, periphery
Palavras-chave: batalhas de poesia, literatura marginal, cultura popular, periferia
AUTHOR
MARCELLO GIOVANNI POCAI STELLA
Bacharel em Cincias Sociais pela Universidade de So Paulo
marcello.stella1@gmail.com