Professional Documents
Culture Documents
TEORA DE LA LEY
INDICE
ARTURO ALESSANDRI R.
MANUEL SOMARRIVA U.
ANTONIO VODANOVIC H.
TOMO PRIMERO
1
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
ABREVIATURAS
C. Cdigo
(C) Considerando
C. Ap. Corte de Apelaciones
C. Sup. Corte Suprema
F. del M. Fallos del Mes
G. Gaceta de los Tribunales
G. J. Gaceta Jurdica
R. de D. y J. Revista de Derecho y
Jurisprudencia
y Gaceta de los Tribunales
sec. Seccin
sent. Sentencia
2
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
PREFACIO
Durante ms de medio siglo, a travs de sucesivas ediciones, he
ampliado y renovado constantemente este libro. Su edicin actual,
comparada con la primera, es sin duda obra nueva. Multitud de pginas
han sido agregadas, otras reemplazadas y no pocas modificadas,
atendiendo en cada caso a la entidad y naturaleza de las peridicas
innovaciones doctrinarias, legislativas, jurisprudenciales y hasta
terminolgicas. Slo algunas explicaciones, por haber conservado su
lozana, han permanecido inalterables. Corresponden a ciertas lecciones
de los sabios e inolvidables maestros Arturo Alessandri Rodrguez y
Manuel Somarriva Undurraga. Y aunque no son muchas, bastan, a mi
juicio, para mantener preeminentemente los nombres de esos ilustres
civilistas en el frontis de esta singular construccin de ideas, juicios y
palabras.
A. V. H.
3
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
PARTE PRELIMINAR
4
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
SECCION PRIMERA
EL DERECHO Y SUS NORMAS
Captulo I:
NOCIONES GENERALES
2. Concepto de norma
Se entiende por norma una lnea o criterio, sea de pensamiento o de
accin, que uno adopta por s mismo o recibe de otro, especialmente
superior, y en ambos casos en razn del valor implicado en la lnea o
criterio, aunque no siempre conocido por el que sigue la norma.1
Las normas enuncian lo que debe ser, y singularmente, el
comportamiento de un individuo de determinada manera. Gobiernan toda la
actividad humana. Hay normas morales, estticas, del trato social,
jurdicas. Nosotros, en su oportunidad, analizaremos los caracteres
peculiares y distintivos de estas ltimas.
La validez de la norma como subrayan los tratadistas de filosofa no
resulta del hecho de ser o no ser seguida o aplicada, sino solamente del
deber ser que expresa. Y as, por ejemplo, la norma jurdica que prohbe el
homicidio queda inclume a pesar de todos los asesinatos que se
producen.
3. Sociedad y Derecho
Un griego ilustre, que todos conocemos, y cuyo pensamiento, en
muchos aspectos, hasta hoy no se marchita, Aristteles, repeta que el
hombre es un ser naturalmente sociable y que el que vive fuera de la
1 JUAN ZARAGETA, Vocabulario Filosfico, Madrid, 1995 p 364.
5
5
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
sociedad por organizacin y no por efecto del azar, es, con certeza, o un
ser degradado, o un ser superior a la especie humana.2
La naturaleza, pues, que impone la aproximacin de dos seres de sexo
diferente para conservar la especie, seala desde el principio que el
destino de los hombres es vivir en comunidad. Sin la mutua cooperacin no
pueden desarrollar sus aspiraciones ni alcanzar el bien personal y
colectivo. Dicha colaboracin implica claro est relaciones pacficas y
libremente entabladas entre los miembros de la sociedad, y la nica
manera de que logren tener esos caracteres es que sean regidas por
normas generales y obligatorias para todos. Tales normas las establece la
misma sociedad a travs de sus rganos y se llaman jurdicas.
Fcil es imaginar el estado de una agrupacin humana sometida al puro
arbitrio de los individuos detentores de la fuerza. Nada ms espantoso que
la injusticia armada.3 As se afirma desde viejos tiempos. Felizmente, en
las sociedades civilizadas imperan las normas jurdicas; su conjunto forma
el derecho objetivo.
En resumen, no se concibe una sociedad sin derecho y el derecho sin
sociedad. Un adagio secular dice ms o menos lo mismo: Ubi societas ibi
ius. Donde hay sociedad, hay derecho.
4. Etimologa de la palabra derecho
El latn, derecho se dice ius. La voz castellana trae su origen de otra
palabra de aquella lengua: directum, participio de dirijo (dirigir), en cuanto
significa lo enderezado, lo recto, lo que va hacia el fin, lo justo. De aqu,
sostienen los etimologistas, derivaron todos los trminos con que en las
lenguas romances (llamadas tambin romnicas o neolatinas) se expresa
la idea de derecho: droit, en francs; diritto, en italiano; direito, en
portugus; drept o derept, en rumano; y no seguimos con las otras lenguas
romances (dalmtico, sardo, provenzal, cataln, gallego y retorromnico o
ladino) porque con los citados ejemplos basta.
El vocablo castellano derecho, en su acepcin jurdica, hllase en
escritos de comienzos del siglo XI.4
2 ARISTTELES, La Poltica. Nos hemos servido de la versin publicada por la editorial Espaa, Calpe, S.A., Coleccin Austral,
undcima edicin, Madrid, 1969, pagina 23, al final.
3 Cita de PAUL JANET, Historia de la Ciencia Poltica, traduccin castellana del francs, t. I, Mxico, 1948, p. 229
4 CAROMINAS afirma que derecho como sustantivo en el sentido de justicia, facultad de hacer algo legalmente, aparece en
1010 (Breve Diccionario Etimolgico de la Lengua Castellana, 3 edicin, 1 reimpresin, Madrid 1976, p. 205, 2 columna). Vase tambin
GARCIA DE DIEGO, Diccionario Etimolgico Espaol e Hispnico, Madrid, 1954, N 2276, p. 725, 2 columna, al final; CORRIPIO,
Diccionario Etimolgico General de la Lengua Castellana, edicin especial, Barcelona, 1979, p. 139, 1 columna; MARTIN ALONZO,
Enciclopedia del Idioma, tomo II, Madrid, 1958, p. 1429, 2 columna.
6
6
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
7
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
6. Derecho y ortografa
8
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
6 Vase Gramtica (de la real academia Espaola de la Lengua), captulo XXXI, reglas de los nmeros 6 y 7; JOS MARTINEZ
DE SOUSA, Errores de Lenguaje, Barcelona, 1974, p. 243, al final N. 7 y p. 245, N. 10.
9
9
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
mismo, la persona que tiene el poder de obrar, llamada sujeto del derecho.
En cambio, el derecho objetivo es exterior a todo sujeto, no se refiere a
ninguno determinado ni a sus relaciones, sino que al concepto del derecho
desde el punto de vista del observador externo, vale decir, objetivo.
8. Derecho objetivo y derecho subjetivo son aspectos de una misma
esencia
La distincin entre derecho objetivo y subjetivo no se opone a que
ambos sean aspectos diversos de una misma esencia. Para convencerse
basta pensar, por ejemplo, que el poder y las facultades que implica el
derecho subjetivo de propiedad (uso, goce y disposicin de una cosa) se
los reconoce y garantiza el derecho objetivo que, por otra parte, impone a
todos el deber de respetar el poder y las facultades del propietario. En
general se dice que los derechos subjetivos se fundan en el derecho
objetivo.
9. Normas de comportamiento y normas auxiliares o complementarias
Las normas jurdicas admiten numerosas clasificaciones. Por ahora slo
interesa la distincin entre normas de comportamiento y normas auxiliares
o complementarias.
Las de comportamiento son, como su nombre lo indica, las que sealan
la conducta que deben observar los hombres en sus relaciones sociales.
Las normas auxiliares o complementarias son las dirigidas a ayudar a
las de comportamiento a desplegar su eficacia y servirles de medio y cauce
para sustanciarse en la vida social.7 Tienen este carcter, por ejemplo, las
definiciones legales, las normas de interpretacin y de derogacin de las
leyes.
10. Concepto de ordenamiento jurdico8
La multitud de normas jurdicas de una sociedad, como el Estado, no se
encuentran anrquicamente yuxtapuestas, sino que, coordinadas y
jerarquizadas, forman un todo unitario, ordenado. Por eso se habla de
ordenamiento jurdico, nombre que tambin se justifica porque tal conjunto
de normas pone orden dentro de la sociedad en que tiene vigor.
Las normas hllanse coordinadas, porque estn metdicamente
dispuestas, con orden y concierto. Si, por alguna causa, se generan
7 RAMN SORIANO, Compendio de Teora General del Derecho, Barcelona, 1986, p. 35, al principio.
8 SANTI ROMANO, El ordenamiento jurdico, traduccin del italiano, Madrid, 1963.
10
10
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
9 GIDO ZANOBINI, Curso de Derecho Administrativo, traduccin de la 5 edicin italiana, volumen 1, Parte General, Buenos Aires,
1954, N. 1, p. 7.
11
11
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
12
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
13
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
14
14
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
Captulo II:
NATURALEZA, CARACTERES Y SANCIONES DE LAS NORMAS
JURIDICAS
15
15
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
16
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
17
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
18
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
prohibidos (ley citada, artculos 101 y 146 inciso final); est facultado, pues,
para omitir la prohibicin y, por excepcin, realizar actos que por regla
general estn expresamente vedados.
De acuerdo con la doctrina prevaleciente, las normas permisivas slo
se conciben relacionadas con una norma imperativa, sea preceptiva o
prohibitiva, a la cual vienen a limitar o excepcionar. Desvinculadas de esa
especie de norma y con existencia independiente no tendran razn de ser,
pues no haran sino repetir especficamente el gran principio general de
libertad que permite hacer todo lo que no est prohibido o limitado por el
ordenamiento jurdico.
Se insiste que el permiso es la limitacin particular de la obligatoriedad
de una norma imperativa general. No tiene sentido se agrega hablar de
normas permisivas por s mismas, si no van ligadas a normas imperativas
coetneas o anteriores. Una norma permisiva independiente es superflua,
porque lo que no es objeto de prescripcin (es decir, de un precepto o
mandato) est siempre permitido La norma permisiva permite donde
otra obliga. En este sentido su funcin es la de excepcionar en un supuesto
concreto la vigencia de una norma de comportamiento. Precisamente la
definicin de las dos categoras de normas permisivas positiva y
negativa se hace en funcin de su conexin con esta norma anterior. La
norma permisiva positiva excepciona una norma prescriptiva negativa, que
ordena un comportamiento pasivo (imagnese la libre circulacin de los
residentes en una zona urbana cerrada al trnsito). La norma permisiva
negativa, por el contrario, excepciona una norma prescriptiva positiva, que
ordena un comportamiento activo (pinsese en los alumnos becarios de
una Facultad de Derecho exentos del abono de la tasa de la matrcula) .12
En resumen, se afirma, lo que suele yacer en el fondo de toda norma
permisiva es una excepcin a una norma general, es decir, se manda en
ella que, para el caso que se cita, no tenga aplicacin la norma general
correspondiente.13
Por nuestra parte agregaramos que la norma permisiva no resulta
superflua cuando al mismo tiempo de consagrar el principio general seala
su excepcin. Ejemplo: la norma del Cdigo Civil segn la cual pueden
venderse todas las cosas corporales o incorporales, cuya enajenacin no
est prohibida por ley (artculo 1810).
Todava podramos afirmar nosotros que hay normas permisivas que no
19
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
20
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
21
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
22
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
29. a) Imperatividad
Para muchos la imperatividad no es un carcter de la norma jurdica,
sino mucho ms que eso: constituye la naturaleza misma de ella. De esto
nos ocupamos ya extensamente. Ahora slo recalcaremos algunos
conceptos.
La proposicin en que se formula toda norma jurdica lleva envuelta una
orden; la regla jurdica no ruega, no aconseja ni sugiere; manda en forma
perentoria. Y no puede ser de otra manera si se piensa que ella pretende
regular la convivencia humana, realizar determinados valores propuestos
como fin, particularmente el de la justicia. Si se dejara al arbitrio de los
individuos la consecucin de esos fines, se correra el riesgo de que
quedaran frustrados y la suerte de la sociedad pasara a depender de los
particulares.
La redaccin gramatical no requiere el uso de trminos imperativos;
basta que la orden aparezca implcita para que haya norma jurdica.
Si en un cuerpo legal figuran declaraciones que no contienen un
mandato, sern una enunciacin programtica o una manifestacin de
propsitos o creencias; pero no tendrn la calidad de normas jurdicas.
15 Artculo publicado en El Araucano de 30 de septiembre de 1842, citado por Carlos Ducci Claro, Interpretacin jurdica,
Santiago, 1977, N 62, p. 91.
23
23
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
24
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
25
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
33. e) Coercibilidad
Para que los fines del Derecho se alcancen es indispensable que el
mandato de sus normas sea respetado a todo trance, quiranlo o no los
obligados. Si stos no lo hacen de grado, el poder pblico puede
imponerles dicho respeto, sea forzando al cumplimiento del deber omitido,
sea cuando ello no es posible aplicando medidas sucedneas. Esta
posibilidad extrema de imposicin se llama en general coercibilidad. La
coercin de las normas jurdicas consiste en la amenaza de sancin que
acompaa al mandato contenido en las mismas, para el caso de que l no
sea espontneamente observado.
Sin la coercibilidad o coactividad la inmensa mayora de los filsofos y
juristas no concibe la norma jurdica. Kant, el filsofo trascendental,
pensaba que el Derecho es por esencia coactivo. Ihering, hombre
turbulento y apasionado, pero que segn muchos es el ms grande de los
juristas alemanes, deca que una regla jurdica sin posibilidad de coaccin
implica un contrasentido; es un fuego que no quema, una antorcha que no
alumbra.
Hay que distinguir entre coactivo y coactividad o coercibilidad. Decir
que la norma jurdica es coactiva significa que sta en todo caso es
impuesta por la fuerza; en cambio, la coercibilidad y la coactividad denotan
slo la posibilidad de recurrir a la fuerza o, mejor, como se entiende hoy, a
la sancin, que puede implicar el cumplimiento forzado del deber no
observado u otras medidas que reemplacen dicho cumplimiento.
La imposicin externa que puede sobrevenir al incumplimiento de la
norma no se traduce necesariamente en el empleo de la fuerza bruta,
como ocurre cuando se arroja manu militari a los usurpadores de un
terreno; en un sentido amplio la imposicin externa quiere decir que a la
voluntad del infractor de la norma se sobrepone la voluntad sancionadora
de sta. Y as, por ejemplo, si una persona celebra un acto jurdico sin los
requisitos de validez que seala el ordenamiento legal, la coactividad o
coercibilidad se har efectiva mediante la sancin de la nulidad de dicho
acto. En este caso, como en la mayora, no hay necesidad de recurrir a la
26
26
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
27
27
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
28
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
29
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
30
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
31
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
32
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
33
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
contrato social, pues ella no perjudica a los terceros de buena fe, o sea,
frente a stos es inoponible (C. Civil, art. 2058).
34
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
49. La pena
Hay normas que en un determinado momento histrico y en
determinado pueblo se consideran absolutamente necesarias para el orden
social. Su infraccin lleva aparejada la sancin ms grave: la pena.
Precisamente, una norma se califica de penal cuando la trasgresin de su
mandato est amenazada con una pena. Se entiende por tal la privacin o
disminucin de un bien individual, como es la vida, la libertad, el patrimonio
(penas de muerte, de presidio, de multa) que el Estado impone al sujeto
que ha violado un deber jurdico trascendente en mayor o menor grado
para el orden social. Por lo que hace al delincuente, la pena, aunque pueda
35
35
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
36
36
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
Los fines de la pena son muy distintos de los que persiguen las
sanciones civiles. Se proponen el castigo y la enmienda o correccin del
infractor de la norma, servir de ejemplo aleccionador y de defensa social.
Los hechos que atentan gravemente contra el orden social, pueden
recibir sanciones distintas de las penas y cuyo nombre es el de medidas de
seguridad. Estas no tienden a aplicar al culpable un castigo, sino tomar a
su respecto una precaucin en defensa social que sustituye o
complementa a la pena. Algunas de dichas medidas apartan de la sociedad
al individuo peligroso para readaptarlo, otras controlan su libertad y no
faltan las que lo recluyen con alguna modalidad especial. Ejemplos de
medidas de seguridad: la internacin en manicomios u hospitales
psiquitricos; la internacin de menores delincuentes en establecimientos
de educacin y rgimen de vida adecuados; la llamada libertad vigilada; la
reclusin nocturna; la reclusin por tiempo indeterminado que se agrega
como sancin accesoria a la pena, tratndose de delincuentes habituales o
reincidentes, etc.
37
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
17 COMISO O DECOMISO es la prdida de la cosa objeto de trfico comercial ilcito y de los medios instrumentales que se
utilizan para conseguirlo, prdida que se sufre como sancin por infringir la prohibicin legal de comerciar con esa mercadera.
38
38
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
39
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
generales, vale decir, iguales para todos a cuantos afecte, como quiera que
aspira, mediante ellas, realizar la justicia. El Estado, pues, como repiten los
autores, es el que habla o dice el derecho. La segunda idea que implica la
estabilidad es la de que el Estado garantiza el respeto o la observancia
del ordenamiento jurdico. Y es explicable: slo l est en condiciones de
cautelar el orden y de poner a su servicio los medios coactivos para
conservarlo.
Hay normas jurdicas que emanan de otras fuentes, como la costumbre
o las convenciones de Derecho Internacional; pero su eficacia dentro del
ordenamiento de un Estado slo surge cuando ste les presta su
conformidad o aprobacin.
Es preciso considerar hoy la tendencia internacional de ciertos
organismos formados por varios Estados que, despus de una convencin
o aprobacin inicial de stos, dirigen mandatos directos a las personas,
empresas o entes que los componen, sin necesidad de que sean
ratificados por los gobiernos de los pases miembros. As sucede con la
Comunidad Europea, segn vimos antes.
40
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
41
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
42
42
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
Captulo III:
CLASIFICACION DE LAS NORMAS JURIDICAS
58. Enunciacin
Hay muchas clases de normas jurdicas; su clasificacin completa sera
materia de una extensa monografa.19 Por lo tanto, nos detendremos slo
en las clasificaciones principales y de mayor valor prctico:
a) normas de derecho pblico y normas de derecho privado;
b) normas de orden pblico y normas de orden privado;
c) normas interpretativas, supletivas e integrativas;
d) normas completivas;
e) normas de aplicacin o de reenvo;
f) normas perfectas y normas imperfectas;
g) normas generales y normas locales, y
h) normas generales, especiales y excepcionales.
59. a) Normas de derecho pblico y normas de derecho privado
Aunque todas las normas jurdicas consideran el inters de la
comunidad y el de los sujetos particulares, algunas se inspiran
principalmente en la conveniencia de aqulla y otras en la de stos: las
primeras son de derecho pblico; las segundas, de derecho privado.
Con mayor precisin se dice que normas de derecho pblico son
aquellas que regulan la organizacin y actividad del Estado y dems entes
pblicos menores (como las municipalidades), sus relaciones entre s o con
los particulares, actuando el Estado y esos entes en cuanto sujetos
dotados de imperium, es decir, de poder pblico. En el campo de las
normas jurdicas de derecho pblico, los particulares actan en un plano de
subordinacin respecto a las entidades que obran en nombre de la
soberana nacional.
Normas de derecho privado son las que gobiernan las relaciones de los
particulares entre s, o las de stos con el Estado o los dems entes
polticos en cuanto no actan como poder poltico o soberano, sino como si
fueran particulares o, por fin, las relaciones de estos mismos entes polticos
entre s en cuanto obran como si fueran particulares y no como poder
poltico o soberano. Las normas de derecho privado consideran que las
19 Vase: VCTOR WARNER S., Caracterizacin y clasificacin de las normas jurdicas, Memoria de Licenciado (U. Catlica de Chile),
Santiago, 1960.
43
43
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
44
44
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
45
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
46
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
47
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
48
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
49
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
50
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
51
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
52
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
53
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
1980 reiter la normativa (artculo 19, nmero 24, incisos sexto a dcimo).
En ms de algn pas no se ha resistido a la tentacin de incorporar al
texto constitucional materias que no le son propias y lo desnaturalizan. As,
por ejemplo la Constitucin Federal de Brasil dispone que el matrimonio
civil puede ser disuelto por el divorcio, despus de previa separacin
judicial por ms de un ao en los casos sealados por la ley, o por la
separacin de hecho que se pruebe haber durado ms de dos aos (Art.
226, inciso 6).
En Chile hubo intentos, todos fracasados, para consagrar el divorcio
vincular en una norma constitucional.
Las normas constitucionales gozan de mayor estabilidad que
cualesquiera otras porque, para ser modificadas, exigen condiciones ms
estrictas y un qurum ms elevado (Constitucin, artculos 116 y 117). El
proyecto de reforma necesita, para ser aprobado, en cada Cmara, el voto
conforme de las tres quintas partes de sus miembros en ejercicio. Si la
reforma versa sobre los captulos que en seguida se enuncian necesita en
cada Cmara la aprobacin de las dos terceras partes de los diputados y
senadores en ejercicio. Los captulos en referencia son: I (Bases de la
constitucionalidad), III (De los derechos y deberes constitucionales), VII
(Tribunal Constitucional), X (Fuerzas Armadas, de Orden y de Seguridad
Pblica), XI (Consejo de Seguridad Nacional) o XIII (Gobierno y
administracin interior del Estado) (Constitucin, art. 116). Despus de la
mencionada aprobacin en cada Cmara, el proyecto de reforma
constitucional debe ser aprobado por ambas reunidas en Congreso Pleno,
y ha de serlo por la mayora de ste (Constitucin, art. 117).
72. 2) Leyes interpretativas de la Constitucin y leyes orgnicas
constitucionales
En la escala jerrquica de las leyes, despus de las constitucionales
vienen las que las interpretan y las llamadas leyes orgnicas
constitucionales.
Las leyes que interpretan los preceptos constitucionales, es decir, las
que aclaran o determinan su sentido oscuro o dudoso, necesitan para su
aprobacin, modificacin o derogacin de las tres quintas partes de los
diputados y senadores en ejercicio (Constitucin, art. 63, inciso 1) y,
adems, antes de ser promulgadas deben pasar por el Tribunal
Constitucional para el control de su constitucionalidad (Constitucin, art.
82, nmero 1).
54
54
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
55
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
56
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
57
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
58
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
26 En pro de esta tesis que tiende a prevalecer pueden citarse, entre otros, los fallos siguientes, todos, naturalmente, de la Corte
Suprema: 9 junio 1978, Fallos del Mes, N 235, p. 116, sent. 5; 16 enero 1987, Gaceta Jurdica, N 79, p. 29; 28 diciembre 1987, G. J. N
90, p. 27. Algunas de estas sentencias tienen votos de minora a favor de la tesis contraria. El voto disidente de la citada sentencia de 16
enero 1987 afirma que si los jueces pueden decidir que una Constitucin ha derogado a una ley comn, tambin podra la Corte
Suprema declarar la inconstitucionalidad, de acuerdo con el artculo 80 de la Constitucin de 1980 que, como la de 1925, no hace
diferencia entre leyes anteriores o posteriores a la Carta Fundamental.
Don Germn Verdugo B., en su Memoria de Licenciado Las normas constitucionales y la vigencia de la legislacin preexistente (Santiago,
1971) expone en forma clara el problema y concluye que, a su juicio, las leyes anteriores a una reforma constitucional que quedan en
contradiccin con sta, lisa y llanamente sufren derogacin, la cual puede ser declarada por cualquier tribunal de la Repblica.
Vase el estudio del profesor Jorge Precht Pizarro titulado Derecho material de control judicial en la jurisprudencia de la Corte Suprema:
derogacin tcita e inaplicabilidad (1925-1987). Aparece publicado en la R., tomo 84, primera parte, pp. 87 a 107.
59
59
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
Captulo IV
NORMAS NO JURIDICAS QUE RIGEN LA CONDUCTA HUMANA
80. Enunciacin
Adems de las jurdicas, hay otras normas muy variadas que, desde
diversos aspectos y con distinta intensidad, rigen la manera de obrar de los
seres humanos. De ese cmulo de normas que rigen la actividad del
hombre slo nos interesa detenernos en tres especies para diferenciarlas
netamente de las reglas jurdicas. Son ellas las normas morales, las
convencionales o de trato social y las religiosas.
A. LA MORAL
81. Significados de la palabra moral
La palabra moral tiene significados muy heterogneos, que en seguida
pasamos a considerar.
1. De acuerdo con su etimologa (mores), designa todo lo relativo a la
conducta humana, a las costumbres. Las normas pertinentes que rigen
dichas costumbres las estudia la sociologa considerando los diferentes
aspectos que presentan en el espacio y en el tiempo, como forma de la
cultura, y nos ofrece una descripcin y una explicacin de las mismas. En
este sentido, algunos socilogos (Durkheim, Lvy Bruhl) definen la moral
como la ciencia de las costumbres.
2. Por oposicin a lo material, fsico o fisiolgico, y como sinnimo de
psquico, la voz moral se emplea para referirse a todo lo concerniente al
espritu, a lo inmaterial y no al cuerpo o a lo que es de orden material.
Aplicando este punto de vista, se distinguen las ciencias morales o del
espritu (como la ciencia jurdica) y las ciencias fsicas y biolgicas; del
mismo modo, diferenciamos los dolores fsicos de los morales (pena,
angustia, decepcin, amargura). Tambin se habla, por una parte, de las
personas fsicas, las de carne y hueso y, por otra, de las personas morales
o jurdicas, cuya existencia es una realidad puramente espiritual, moral,
jurdica.
3. En un sentido restringido, moral significa lo que es conforme al bien;
se opone a inmoral. Ayudar desinteresadamente al prjimo es un acto
moral; lucrarse con motivo de su infortunio, un acto inmoral. Y no est de
ms poner de relieve, al pasar, que un acto puede conformarse a la ley,
pero ser inmoral. Por ejemplo, el individuo que compra una valiosa joya por
60
60
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
61
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
62
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
63
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
64
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
65
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
Recalca tambin esta tesis que la ley no debe intervenir en la vida privada
de los ciudadanos ni tratar de promover tipos de comportamiento ms de lo
que sea necesario al mantenimiento del orden pblico. La libertad de los
ciudadanos slo ha de tener la cortapisa de este orden, y nada ms.
Siguiendo el criterio utilitarista, hay pases, como Chile, que no
condenan en sus leyes el simple concubinato, es decir, el hecho de que
una mujer y un hombre vivan como casados sin estarlo, ni la venta de
anticonceptivos. Otros, como Suiza y Canad (Chile no) se abstienen de
sancionar la homosexualidad de los adultos libremente consentida.
Quien marcha a la cabeza en esta materia es Dinamarca, pas de poco
ms de 5 millones de habitantes que, en su 96%, son de religin luterana.
Durante los ltimos sesenta aos ha ido reconociendo, cada vez ms,
derechos a la homosexualidad masculina y femenina hasta culminar, el 26
de mayo de 1989, con la puesta en vigencia de una ley que autoriza el
matrimonio civil entre parejas del mismo sexo. Dice ella, en su artculo 1,
con lenguaje prudente, que dos personas del mismo sexo pueden registrar
su asociacin. Esta hace nacer los mismos derechos que el matrimonio
normal en relacin con herencias, pensiones, propiedad de bienes e
impuestos. Pero la unin legal entre homosexuales masculinos o lesbianas
no puede adoptar a menores de edad. Porque es bien sabido que en la
propensin a la homosexualidad tienen influencia decisiva no slo factores
congnitos o de ciertos complejos freudianos, sino tambin atentados
sexuales en la infancia o en la adolescencia. Notemos, en seguida, que, al
menos uno de los miembros de la asociacin debe ser dans y, si el otro
es extranjero, no tiene derecho de adquirir la nacionalidad dinamarquesa
como consecuencia del matrimonio, al revs de lo que ocurre en los
casos normales.
Sin duda el legislador dans ha considerado el problema de los
homosexuales desde un punto de vista prctico. Seguramente ha estimado
que la regulacin legal de la convivencia ntima de dos mujeres o dos
hombres da estabilidad a la unin e impide en apreciable medida la
expansin de la homosexualidad a travs de cambiantes conquistas.
Adems, y por la misma razn, se reducen las probabilidades de contagios
mortales por todos conocidos.
Los efectos que uno de tales matrimonios pueda surtir en Chile,
siendo los dos contrayentes daneses o uno de ellos chilenos, es cuestin
de Derecho Internacional Privado que no corresponde resolver aqu.
88. Buenas costumbres; concepto general
66
66
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
67
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
31 La palabra doncello ha desaparecido del idioma. No figura ni siquiera en el primer Diccionario de la Real Academia Espaola,
el llamado de Autoridades, que se public en seis tomos entre 1726 y 1739. Ha sido reemplazada por doncel, que tiene varios
significados, siendo el pertinente en el caso el de hombre que no ha conocido mujer.
68
68
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
32El ensayo se titula Le marquis de Sade. Hay una versin castellana publicada por Ediciones Leviatn, Buenos Aires, 1956.
33Esta sentencia es del 9 Juzgado del Crimen de Santiago, 26 de septiembre de 1969, R., t. 66, sec. 4, p. 259 (considerando 6, pp.
261-262).
69
69
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
70
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
35 Vase la sentencia francesa en JANINE NEBOLT MOMBET, Qui tait le marquis de Sade, Pars, 1972, pp. 124-125.
36 Sentencia publicada en la Gaceta de los Tribunales, ao 1897, tomo II, N 3.541, p. 743.
71
71
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
37 ERWIN O. CRISTENSEN, Historia del Arte Occidental, versin castellana del ingls, Editora Press Service, Inc., Nueva York,
1966, p. 472.
72
72
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
73
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
74
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
38 En este sentido, por ejemplo, JEAN CARBONNIER, Droit Civil, t. 1, Pars, 1974, pp. 22-23.
75
75
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
C. NORMAS RELIGIOSAS
76
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
77
77
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
Captulo V
DERECHO NATURAL Y DERECHO POSITIVO
39 JEAN DABIN, Teora General del Derecho, traduccin del francs, Madrid, 1955, p. 313.
78
78
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
79
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
40 SQUILO-SFOCLES, Obras, edicin de El Ateneo, Buenos Aires, 1950. Sfocles, Antgona, p. 662, al final; en la edicin chilena
Delfn, Santiago, 1974, este parlamento de Antgona aparece en la p. 56, al final.
41 Vase Positivismo Jurdico y Doctrinas del Derecho Natural. Diversos estudios sobre el tema por varios autores, publicados en la Revista
de Ciencias Sociales de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad de Valparaso, N 41, Valparaso, 1997, edicin
dirigida por Agustn Squella
80
80
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
Captulo VI
LA CIENCIA Y EL ARTE DEL DERECHO Y LA JUSTICIA
81
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
105. Generalidades
Muy ligado al Derecho est la justicia. Pero son conceptos distintos. La
ltima es uno de los fundamentos y fines de aqul.
Difcil tarea es la de precisar qu es la justicia, entre otras razones
porque esta palabra se toma en diversos sentidos e histricamente tambin
los ha recibido.
82
82
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
83
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
84
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
85
85
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
Captulo VII
DEL DERECHO CIVIL EN GENERAL
A. EL DERECHO CIVIL
108. Etimologa
Civil es palabra que deriva del latn civilis, de civis: ciudadano. En
consecuencia, etimolgicamente, derecho civil quiere decir derecho
concerniente al ciudadano; traducido en el lenguaje jurdico ms exacto de
hoy significa el derecho propio de los nacionales de un pas o Estado.
109. Definiciones
Sintticamente, el Derecho Civil se define como el Derecho Privado
comn y general; en forma descriptiva, como el conjunto de principios y
preceptos jurdicos sobre la personalidad y las relaciones patrimoniales y
de familia.
110. Contenido
El contenido del derecho civil moderno lo integran las normas sobre las
instituciones fundamentales del derecho privado que se refieren a todas las
personas, sin distincin de su condicin social, profesin, etc. Estas
instituciones son la personalidad, la familia y el patrimonio.
1) Las reglas sobre la personalidad miran a la persona en s misma y no
en sus relaciones (patrimoniales o familiares) con los dems; disciplinan la
existencia, individualizacin y capacidad de las personas fsicas y morales
o jurdicas.
2) Las normas sobre la familia rigen la organizacin de sta y dentro de
ella definen el estado de cada uno de sus miembros.
3) Las reglas sobre el patrimonio (conjunto de derechos y obligaciones
valuables en dinero) gobiernan los derechos siguientes.
a) Los derechos reales y los derechos sobre bienes inmateriales.
Algunos autores agrupan ambas clases de derechos bajo el nombre de
derechos de exclusin, porque ellos excluyen del goce de las cosas
corporales o incorporales a toda otra persona que no sea el titular.
b) Los derechos de obligacin, en virtud de los cuales una persona (el
acreedor) est facultada para exigir de otra (el deudor) una prestacin en
inters de la primera. La prestacin se traduce en una accin positiva (dar,
hacer) o en una abstencin (no hacer). Hay, pues, obligaciones de dar, de
86
86
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
hacer y de no hacer.
c) Los derechos de sucesin por causa de muerte, que regulan la
transmisin de los bienes o patrimonio de una persona a consecuencia de
la muerte de sta.
En las obras de Derecho Civil suelen incluirse, adems, otras materias
que propiamente no corresponden a sus dominios. Tal ocurre con la teora
de la ley y de las fuentes del derecho. La ampliacin se justifica, segn los
casos, por razones tradicionales o prcticas.
111. Ubicacin del Derecho Civil dentro de las ramas del Derecho
Clsicamente, el Derecho objetivo se divide en dos grandes ramas:
Derecho Pblico y Derecho Privado. Pues bien, el Derecho Civil constituye
el Derecho Privado general y comn.
Es general, porque rige las relaciones jurdicas ordinarias y ms
generales del ser humano en cuanto tal, con prescindencia de cualquiera
otra circunstancia (nacionalidad, profesin).
Y es comn, en primer lugar, porque todas las relaciones jurdicas
privadas de los hombres que no estn disciplinadas por otra rama especial
o autnoma del Derecho, son regidas por el Derecho Civil; y es comn, en
segundo lugar, porque sus principios o normas generales suplen las
lagunas o vacos de las dems ramas del Derecho Privado cuando ellas no
aparecen inspiradas por principios singulares que contradigan a los del
comn.
Con respecto al Civil, las otras ramas del Derecho Privado constituyen
normas especiales porque, en su mbito respectivo, derogan las reglas
civilistas o las modifican. Pero cuando el Derecho especial carece de
regulacin propia sobre una materia o situacin, mantiene su imperio
general el Derecho Civil. As, por ejemplo, el Cdigo especial llamado
Comercial o Mercantil dispone que cuando sus preceptos no resuelvan
especialmente un caso se aplique el Cdigo Civil (C. de Comercio, artculo
2).
En sntesis, como anota un autor, el Derecho Civil no es sino el
Derecho Privado despojado de las reglas que pertenecen a los
denominados Derechos Privados especiales o de excepcin.
87
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
88
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
89
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
90
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
91
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
92
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
42 MIGUEL LUIS AMUNTEGUI, Introduccin al tomo de los Proyectos de Cdigo Civil, que trata del llamado Proyecto
Indito y que corresponde al tomo V de las Obras Completas de don Andrs Bello, edicin Nascimento, hecha bajo los auspicios de la
Universidad de Chile, p. 37.
93
93
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
94
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
95
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
96
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
97
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
44 LUIS MERINO REYES, Perfil humano de la literatura chilena, Santiago de Chile, Editorial Orbe, 1967, p. 23. Una buena biografa
de Bello es la escrita por EUGENIO ORREGO VICUA, titulada Andrs Bello, Empresa Editora Zig-Zag S.A., Santiago de Chile,
1953, cuarta edicin (texto definitivo). Otras biografas de mrito: PEDRO LIRA URQUIETA, Andrs Bello, Fondo de Cultura
Econmica, Mxico, 1948; ALAMIRO DE AVILA MARTEL, Andrs Bello, Edit. Universitaria, Santiago, 1981.
45 Vase, por ejemplo, Pedro Grases, Bibliografa sumaria de Andrs Bello, publicada en Mapocho, Santiago de Chile, 1965, N 3,
vol. 12, pp. 332 a 354. Tambin puede mencionarse una bibliografa de las obras de Bello y de los libros y folletos que sobre l se han
escrito existente en la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile. Dicha bibliografa fue realizada por Eliana Navarro y otras
funcionarias de aquel establecimiento. Edicin a roneo, Santiago, 1981.
46 Fondo Andrs Bello, Talleres Imp. Camilo Henrquez Ltda., Santiago, 1970. Con anterioridad, fuera de otras editadas en Chile y el
extranjero, puede mencionarse la Antologa de Andrs Bello, compuesta por Ral Silva Castro, Santiago, Zig-Zag, 1965.
98
98
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
125. Analoga del plan del Cdigo Civil Chileno con el del Cdigo Civil
Francs
El plan del Cdigo Civil Chileno, que es el llamado romano-francs,
guarda analoga con el del Cdigo de Napolen. Pero a diferencia de este
ltimo, que se divide en un ttulo preliminar y tres libros, el nuestro se divide
en un ttulo preliminar y cuatro libros. El contenido, en uno y otro Cdigo,
del ttulo preliminar y de los dos primeros libros, es ms o menos igual en
cuanto a las materias de que se ocupan. Pero en el libro tercero difieren. El
del Cdigo Francs, titulado De los modos de adquirir la propiedad trata,
en realidad, siete grandes materias: las sucesiones, las donaciones y los
testamentos, la teora general de las obligaciones, las reglas especiales de
los contratos en particular, los regmenes matrimoniales, los privilegios e
hipotecas y la prescripcin. El Cdigo Chileno dedica su libro tercero a la
sucesin por causa de muerte y a las donaciones entre vivos, y el libro
cuarto, a las obligaciones y contratos.
El plan de nuestro Cdigo es ms cientfico que el del Cdigo Francs,
cuyo libro tercero ha merecido muchas crticas por el cmulo de materias
heterogneas que contiene.
126. Estructura del Cdigo Civil Chileno
Siguiendo una antigua costumbre, que remonta a los cuerpos legales
romanos, los cdigos modernos se dividen en libros, y stos en ttulos.
Cada ttulo se ocupa de una materia especial: el matrimonio, la tradicin,
asignaciones testamentarias, la compraventa, etc.
El Cdigo Civil Chileno comprende un ttulo preliminar y cuatro libros,
seguidos del ttulo final. Cada libro se divide en ttulos y muchos de stos
en prrafos. Por ltimo, el Cdigo se distribuye en artculos, desde el 1 al
2524, ms el artculo final.
El Ttulo preliminar trata todo lo relativo a la ley y da la definicin de
varias palabras de uso frecuente en las leyes. Consigna nociones y
99
99
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
127. Cualidades
Nuestro Cdigo Civil no es una copia servil de los cdigos espaoles
que rigieron en Chile, ni una traduccin del Cdigo Francs y dems
Cdigos modernos. Muchas de sus disposiciones han sido tomadas a la
letra, ya de una, ya de otra legislacin; pero en su conjunto tiene el Cdigo
un carcter marcado de originalidad a que debe en gran parte su mrito.47
Se sirvi el legislador patrio de los cdigos modernos de su poca, pero
sin perder de vista las circunstancias peculiares de nuestro pas.
El mtodo del Cdigo Civil Chileno es excelente; todas las materias se
hallan muy bien ordenadas.
A semejanza del Cdigo Francs, y de acuerdo con los principios de
47
L. CLARO SOLAR, Explicaciones de Derecho Civil Chileno y Comparado, tomo I, Santiago, 1898, N 34, p. 21.
Del tomo I de esta obra hay otra edicin remozada en algunos puntos; fue publicada en 1942. En 1979 se hizo una reimpresin.
100
100
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
101
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
necesarias.
El Cdigo presenta contradicciones entre algunos de sus preceptos;
pero son escasas y las veremos en el curso de su estudio.
Hasta hace algunos aos nuestro Cdigo se encontraba muy atrasado
en algunas materias, tales como el contrato de trabajo, relaciones entre el
patrn y empleados domsticos, investigacin de la paternidad, derechos
de los hijos naturales, capacidad de la mujer casada, etc. La causa de tal
atraso debe relacionarse con las ideas y prejuicios imperantes en la poca
de la dictacin del Cdigo; esas circunstancias condicionaron los preceptos
que contena nuestra legislacin. Pero las leyes modificatorias del Cdigo
Civil lo han modernizado ponindolo en armona con la realidad social
posterior, inspirada en nuevos ideales de justicia, muy diversos, por cierto,
a los de 1855. Hoy por hoy la evolucin contina y ha de seguir, porque
incluso las reformas han sido superadas por la aceleracin del progreso.
El Cdigo Civil Chileno incurre tambin en algunos errores cientficos,
como el del artculo 76, que presume de derecho que la concepcin ha
precedido al nacimiento no menos que ciento ochenta das cabales, y no
ms de trescientos, contados hacia atrs, desde la medianoche en que
principie el da del nacimiento.
La ciencia ha demostrado la variabilidad de estos plazos; de ah que
sea desacertado presumirlos de derecho, con lo cual no se admite la
prueba contraria.
Otro yerro de nuestro legislador es el confundir la enfermedad mental
con la demencia (artculos 456, 457, 1447, etc.). El trmino demencia
sera solo una especie de enfermedad mental; pero hemos de sealar, en
honor de Bello, que en sus tiempos el vocablo demencia tena una gran
amplitud y designaba muchos estados psicticos, es decir, trastornos
mentales graves.50
A pesar de los defectos, el Cdigo Civil Chileno figura, entre los del
siglo pasado, como uno de los mejores y ms completos.
Elogios sobre el Cdigo Civil y su influencia americana
129. Elogios
Publicado el Cdigo Civil, el Gobierno de Chile remiti ejemplares a
diversas corporaciones cientficas y a notables jurisconsultos de Europa y
de Amrica. El aplauso fue la respuesta.
50 J. A. BRUSSEL y G. L. GANTZLAAR, Diccionario de Psiquiatra, traduccin del ingls, Mxico, 1972, p. 88.
102
102
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
51 ARMINJON, NOLDE et WOLFF, Trait de Droit Compar, tomo I, Pars, 1950, p. 163.
52 Idem, p. 165.
103
103
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
104
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
105
105
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
Captulo VIII
LOS DIVERSOS SISTEMAS JURIDICOS CONTEMPORANEOS
106
106
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
107
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
108
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
109
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
110
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
111
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
112
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
53 G. RADBRUCH, Introduccin a la Filosofa del Derecho, traduccin del alemn, Mxico, 1965, p. 70.
54 Idem, p. 73.
113
113
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
114
114
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
115
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
116
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
117
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
118
118
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
SECCION SEGUNDA
TEORIA DE LA LEY
Captulo IX
CARACTERIZACION DE LA LEY Y DE OTROS CUERPOS
JURIDICOS NORMATIVOS
A. NOCIONES PRELIMINARES Y EL CONCEPTO LEY
119
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
b) los medios o los actos por los cuales se establecen las normas:
leyes, reglamentos, ordenanzas, costumbres.
Llmanse fuentes de cognicin o de conocimiento los documentos que
contienen o hacen conocer las normas: un cdigo, un texto refundido de
leyes o reglamentos, una recopilacin de costumbres normativas.
120
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
121
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
122
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
123
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
124
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
125
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
126
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
127
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
162. Concepto
La Constitucin es la ley de las leyes, la superley, a la cual deben
subordinarse todas las dems. Cuando stas guardan conformidad con
aqulla se dice que son constitucionales.
128
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
129
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
57 Testimonio de que as pensaban los tribunales es, por ejemplo, el dictamen de la Corte Suprema, de 27 de junio de 1848,
evacuado a raz de una consulta que hizo el Intendente de Concepcin de aquella poca. Y prueba de que as pensaban los profesores y
publicistas, tenemos en las obras de don JORGE HUNEEUS (La Constitucin ante el Congreso, segundo tomo, Santiago, 1880, pp. 252 y
siguientes); don MIGUEL LUIS AMUNTEGUI (Definicin de la ley, edicin de 1889, pp. 58 y siguientes); ALCIBADES ROLDN
(Elementos de Derecho Constitucional de Chile, Santiago, edicin de 1924, p. 467).
130
130
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
131
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
132
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
133
133
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
134
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
60 Conforme: Anbal Bascun V., Informe sobre la Memoria de Licenciado don RAL GUEVARA R., titulada Potestad
reglamentaria, Santiago, 1935.
135
135
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
136
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
137
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
138
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
181. Concepto
Los decretos leyes son decretos que contienen reglas sobre materias
propias de ley. Son decretos por la forma en que se dictan, y leyes, por el
contenido, por las materias a que se refieren, por su fondo. Dentro de la
expresin decretos leyes caben los decretos con fuerza de ley y los
decretos leyes propiamente tales. Esta ltima denominacin tiene, pues,
una acepcin amplia y otra restringida.
139
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
140
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
141
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
142
142
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
Captulo X
LA LEY Y LA SENTENCIA JUDICIAL61
A. GENERALIDADES
61* Vase Juan Guzmn T., La sentencia, Santiago., 1996 (123 pgs.).
143
143
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
144
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
145
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
146
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
embargo, otros crean que era aplicable la pena que castiga el delito de
daos (C. Penal, art. 484). Hoy la cuestin est taxativamente resuelta,
pues la Ley N 19.223, de 7 de junio de 1993, tipifica figuras penales
relativas a la informtica.
6) La ley y la sentencia judicial se diferencian tambin en que la
primera, al menos en la inmensa mayora de los casos, regula situaciones
del porvenir, del futuro; mientras que la segunda se refiere al pasado,
tiende a resolver situaciones derivadas de hechos ya ocurridos; por
excepcin, hay sentencias que establecen situaciones para el futuro, como
las que mandan pagar alimentos desde la primera demanda para adelante.
7) El legislador puede dejar sin efecto una ley cuando y como quiera; el
juez no puede modificar su sentencia despus de dictada, salvo errores de
copia, de referencia o de clculos numricos que aparecieren de manifiesto
en la misma sentencia (Cdigo de Procedimiento Civil, artculos 182 y 184).
Y, todava, cuando una sentencia adquiere el carcter de firme o
ejecutoriada, es decir, cuando contra ella ya no cabe recurso alguno, no
slo es inmodificable por el juez que la dict, sino que no puede siquiera
volver a discutirse entre las partes la cuestin que ha sido objeto del fallo.
La sentencia adquiere autoridad de cosa juzgada. Excepcionalmente,
puede modificarse una sentencia ejecutoriada por el recurso de revisin,
que es un recurso extraordinario dirigido a invalidar las sentencias firmes
ganadas injustamente en los casos y formas taxativamente enumerados en
el Cdigo de Procedimiento Civil.
B. DE LA COSA JUZGADA
188. Concepto
Cosa juzgada es la fuerza de la sentencia judicial que la hace
inatacable, ora en sentido formal, ora en sentido material.
147
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
64 Preclusin es la prdida o extincin del derecho de realizar un acto procesal por haber transcurrido los plazos, o no haberse
ejercitado el derecho en el nico momento oportuno que seala la ley, o haber incompatibilidad con una actividad ya verificada o,
finamente, por haberse ya una vez ejercitado el derecho (LIEBERMAN, Manuale di Diritto Processuale Civile, vol. I, Milano, 1955, N.
104, p. 195, al final)
148
148
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
149
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
150
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
151
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
que, segn la doctrina, es la que pone fin a la ltima instancia del juicio: si
el juicio es de dos instancias, sentencia de trmino ser la que resuelva la
segunda instancia; si el juicio es de una sola instancia, sentencia de
trmino ser la que resuelva esta nica etapa del juicio en que se ejercita
la accin.
152
152
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
Corte Suprema.68
153
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
154
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
de la precedente.
La cosa pedida es lo que se pide al juez, el derecho cuya tutela a ste
se solicita; prcticamente, se encuentra en la respuesta a la pregunta qu
reclamo yo? La causa de pedir (causa petendi), en cambio, es el porqu se
pide; representa la contestacin a la interrogante por qu lo reclamo? Si
demando la nulidad de un contrato, la cosa pedida, lo que yo reclamo es
que la nulidad del contrato sea declarada por el juez, que el beneficio de la
nulidad me sea jurisdiccionalmente reconocido; la causa de pedir es el
hecho generador de esa nulidad: un vicio del consentimiento (error, fuerza,
dolo), mi incapacidad para celebrar el contrato (por ser menor de edad, por
ejemplo), o un defecto de forma de tal acto, como la de no haber sido
otorgado por escritura pblica, segn lo exige la ley, sino por un
instrumento privado.
b) Causa de pedir y medios probatorios: La causa de pedir, o sea, el
hecho que origina el derecho, la situacin jurdica o el beneficio legal que
se pretende y persigue a travs del juicio, es algo muy distinto de los
medios probatorios de ese hecho; la diversidad de estos medios no importa
diversidad de causas de pedir. Si en un pleito no pude acreditar con un
documento que el demandado me debe un milln de pesos por un
prstamo que le hice, ms tarde no podr intentar otro juicio tratando de
probar el mismo prstamo con otro documento que encontr entre mis
papeles: la causa de pedir (el prstamo) es idntica, y todas las pruebas
deb hacerlas valer en el primer pleito.
c) Concepto de causa de pedir: Segn el Cdigo de Procedimiento Civil
chileno, se entiende por causa de pedir el fundamento inmediato del
derecho deducido en juicio (art. 177, inc. final). Esta definicin est
inspirada en los autores franceses Aubry y Rau, cuyo Cours do Droit Civil,
a partir de su cuarta edicin (1869-1879), es considerado como la obra
maestra de la doctrina clsica francesa. De acuerdo con esos
jurisconsultos, se entiende por causa en esta materia el hecho jurdico que
constituye el fundamento directo e inmediato del derecho o del beneficio
legal que una de las partes hace valer por va de accin o de excepcin.69
Por tanto, la causa de pedir no consiste en el derecho, la situacin jurdica
o el beneficio legal que se invoca en el juicio y se pretende sea reconocido
por el juez: esa es la cosa pedida; la causa de pedir es el hecho generador
de aquel derecho, o de aquella situacin jurdica o de dicho beneficio
69 AUBRY y RAU, Cours de Droit Civil Franais, 5 edic., t. XII, (revue et mis au courant de la Lgislation et de la Jurisprudence par
M. Etienne Bartin, Pars 1922, N. 769, p. 440; vase tambin la 6 edicin por Paul esmain (Pars, 1958), p. 356.
155
155
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
70 En este sentido: AUBRY y RAU, ob. cit., t. VII, 5 edic., p. 440, nota 86; SALVATORE SATTA, Diritto Processuale Civile,
Padova, 1948, p. 295.
156
156
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
157
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
158
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
74 Apuntes de clases del profesor y ex presidente de la corte Suprema don Humberto Trucco Franzani, desarrolladas en 1938,
edicin a roneo, p. 264.
159
159
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
160
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
161
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
causa remota.
En efecto, el artculo 160 dice que las sentencias se pronunciarn
conforme al mrito del proceso, y no podrn extenderse a puntos que no
hayan sido expresamente sometidos a juicio por las partes. Si un fallo
resolvi que un contrato es nulo por error de una de las partes, no puede,
en virtud de esta disposicin, extenderse a otros vicios del consentimiento
que no fueron debatidos en el juicio. El juez no puede pronunciarse sobre
ellos y menos debe entenderse que fallando sobre una clase de vicio falla
sobre todos los dems, que no fueron sometidos a su conocimiento.
El artculo 170 expresa que las sentencias definitivas deben contener la
decisin del asunto controvertido. Esta decisin deber comprender todas
las acciones y excepciones que se hubieren hecho valer en el juicio.
El artculo 318, inciso 2, expresa que slo podrn fijarse como puntos
de prueba los hechos substanciales controvertidos en los escritos
anteriores a la resolucin que ordena recibir la causa a prueba.
El artculo 1691 del Cdigo Civil dice que el plazo para pedir la rescisin
o nulidad relativa de un acto o contrato durar cuatro aos. Este
cuadrienio se contar, en el caso de violencia, desde el da en que sta
hubiere cesado; en el caso de error o de dolo, desde el da de la
celebracin del acto o contrato. Cuando la nulidad proviene de una
incapacidad legal, se contar el cuadrienio desde el da en que haya
cesado esta incapacidad. Todo lo cual se entiende en los casos en que
leyes especiales no hubieren designado otro plazo. Esta disposicin
demuestra que la ley considera el vicio especfico que causa la nulidad.
De todos estos preceptos se deduce que el legislador quiere que la
sentencia resuelva slo lo que se ha debatido. Mal parece entonces la
pretensin de extender tcitamente la fuerza del fallo a puntos que no se
han sometido al conocimiento del juez.
Dentro de nuestra jurisprudencia, ambas teoras han tenido eco. Por va
de ejemplo, podemos citar una sentencia de 1910, redactada por don
Leopoldo Urrutia, en la que se declara que causa de pedir es, en concepto
de la ley, la causa prxima.76 Pero un fallo de 1927 acoge la segunda
doctrina que considera la causa remota.77
76 Revista de Derecho y Jurisprudencia, tomo VIII, segunda parte, seccin primera, p. 459.
77 Revista de Derecho y Jurisprudencia, tomo XXV, segunda parte, seccin primera, p. 579.
162
162
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
163
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
unos no daa ni aprovecha a otros: res inter alio iudicata aliis non norcet
prodest. Lo mismo en su castizo lenguaje, decan las Partidas: guisada
cosa es et derecha que el juyzio que fue dado contra uno non empezca a
otro.
Esta regla fundamental se justifica, ante todo, por una razn de
equidad. Los intereses de un individuo no pueden comprometerse por la
decisin judicial dictada a consecuencia de un litigio en que l no ha
figurado; de lo contrario, correra el riesgo de ver comprometidos sus
derechos por la torpeza o confabulacin de otro. Por ejemplo, el deudor de
una suma de dinero muere dejando dos herederos. Su deuda se divide
entre stos (artculo 1354). El acreedor no ejercita su accin ante los
tribunales sino contra uno de los herederos, y consigue una sentencia
condenatoria para este ltimo. De dicha sentencia no podr servirse ms
que para cobrar al heredero condenado; pero no podr hacerla valer contra
el otro heredero. Y es justo. En efecto, puede ocurrir que el heredero
perseguido ante los tribunales y condenado haya omitido invocar algn
medio de defensa (prescripcin de la deuda, nulidad de la obligacin, pago
efectuado por el difunto), con el cual habra podido obtener el rechazo de la
demanda.
La relatividad de la cosa juzgada se aplica a los llamados juicios
declarativos, es decir, a los que se limitan a reconocer una relacin de
derecho creada anteriormente. Si bien stos son los ms numerosos, hay
otros pleitos llamados constitutivos, porque su sentencia crea, constituye
un situacin jurdica nueva (sentencias que decretan un divorcio, la
separacin de bienes, la quiebra, una interdiccin). Su fallo produce
efectos con respecto a todo el mundo, erga omnes, como acostumbran
decir los autores. Tambin hay otras sentencias que sin ser constitutivas,
por expresa disposicin de la ley, producen efectos generales, como, por
ejemplo, la que declara verdadera o falsa la legitimidad del hijo (artculo
315).
Vase ms adelante lo que se dice al hablar de los lmites subjetivos de
la cosa juzgada.
La distincin entre sentencias constitutivas y sentencias declarativas
tiene importancia prctica, no slo porque las primeras producen efectos
absolutos y relativos las segundas, sino tambin porque las constitutivas,
como crean una situacin nueva, no operan con retroactividad, cual lo
hacen las declarativas; no producen efectos sino desde su fecha. Pero
debe observarse que ha sido muy discutida la distincin entre las dos
164
164
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
165
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
podr discutirse.
Hay ciertas cuestiones que son antecedentes de la cuestin principal
que constituye el objeto directo de la demanda. Si esas cuestiones estn
vinculadas indisolublemente a la principal en forma de no poder decidirse
sta sin resolverse primero aqullas, la cosa juzgada se extiende a las
cuestiones que constituyen el dicho antecedente, y no podrn ser
discutidas nuevamente en otro juicio para vulnerar el fallo dado
oportunamente a la cuestin principal. Pero si esas cuestiones son un mero
antecedente lgico para la resolucin de la cuestin principal, no tendrn
autoridad de cosa juzgada. Nuestra Corte Suprema aparece inspirada por
esta doctrina en una sentencia que dice: Si se discute en un pleito la
legitimidad de una persona con el objeto de quitarle la calidad familiar que
le atribuyen las respectivas partidas del Registro Civil, lo que el fallo
resuelva afectar la inscripcin pertinente, pues recae en un juicio sobre
estado civil, y debern, en su caso, efectuarse las rectificaciones que se
dispongan. Pero si slo se litiga sobre derechos patrimoniales, aunque
stos se relacionen con el estado civil o deriven de l, la validez o nulidad
de la inscripcin no est en juego, pues no lo est el estado civil mismo,
respecto del cual nada se pide, y ni una ni otro quedan afectados por la
resolucin judicial, lo que no priva, por cierto, de apreciar con arreglo a la
ley el mrito probatorio de la inscripcin, sea en s misma, sea en relacin
con los dems antecedentes que en el juicio se produzcan.79
b) Lmites subjetivos. Hay un adagio que pretende marcar la autoridad
de la cosa juzgada con relacin a los sujetos: res inter alios iudicata tertiis
neque nocet nequet prodest, o sea, la cosa juzgada entre otros no
beneficia ni perjudica a terceros. En principio, la sentencia slo obliga
directamente a las partes y a sus herederos o causahabientes; los
herederos y causahabientes quedan ligados porque reciben la relacin o
situacin jurdica controvertida en la misma posicin que tenan sus
autores, los litigantes. Causahabiente se llama la persona que ha adquirido
un derecho u obligacin de otra, denominada su autor. El comprador, por
ejemplo, con relacin a los derechos sobre la cosa comprada, es
causahabiente del vendedor, y este es autor del comprador.
Pero hay otras personas que no son partes, herederos ni
causahabientes y que, sin embargo, quedan sujetas a lo juzgado entre los
litigantes. Respecto de ellos, la cosa juzgada despliega una eficacia refleja.
Se trata de terceros que son titulares de una relacin jurdica conexa con la
79 C. Suprema, 4 de septiembre 1949. r., t. 46, sec. 1, p. 836.
166
166
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
que ha sido objeto de fallo o dependiente de ella. As, por ejemplo, el fallo
pronunciado entre el acreedor y un codeudor solidario y que declara nula la
obligacin, libera a los dems codeudores. Por el contrario, la eficacia
refleja no se produce frente a los terceros extraos al juicio cuando ellos
son titulares de un derecho autnomo respecto a la relacin sobre la cual
se pronunci el fallo, y puedan, por tanto, recibir de ste un perjuicio
jurdico. As, por ejemplo, si en el juicio de reivindicacin entre Primus y
Secundus se reconoce el dominio de la cosa al ltimo, nada impide que un
tercero extrao al juicio que pretende tener un ttulo no dependiente del
que se discuti en ste, entable accin reivindicatoria respecto a la misma
cosa.
Ntese: hay sujetos a quienes el fallo no perjudica ni beneficia
jurdicamente; ellos deben limitarse a respetar lo juzgado en el sentido de
atemperar su conducta a la situacin declarada o fijada por aqul. Son los
llamados terceros indiferentes. Por ejemplo, al deudor de una sucesin le
da igual que el heredero sea Pedro, Juan o Diego; pero una vez que el fallo
judicial declara que el verdadero es el primero, necesariamente deber
pagar a ste si quiere pagar bien.
Por fin, parece de ms advertir que desde el punto de vista del respeto
a la cosa juzgada, como situacin jurdica declarada oficialmente, ella tiene
autoridad frente a todo el mundo y debe ser reconocida de la misma
manera que un contrato vlido lo es para todos y no slo para los que lo
pactaron.
c) Localizacin de la cosa juzgada en la sentencia. Se ha discutido si la
cosa juzgada resulta de la parte resolutiva de la sentencia o de todo el
complejo de sta, incluso los considerandos o razonamientos que hace el
juez para establecer su mandato. Hay opiniones en ambos sentidos. En
todo caso, la cosa juzgada slo puede extenderse a aquellos
considerandos que sustancialmente guardan congruencia con la parte
dispositiva y representan una premisa lgica de sta.
167
167
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
Captulo XI
LA COSTUMBRE
168
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
169
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
203. Clasificacin
La costumbre admite diversas clasificaciones, segn sea el punto de
vista a que se atienda.
Tomando como base el factor territorial en que impera, puede dividirse
en general (la que rige en todo el territorio de un Estado), y local (la que se
observa en determinado lugar).
De acuerdo con el pas en que se practique, la costumbre es nacional o
extranjera.
Segn sea su relacin con la ley, la costumbre es contra la ley (contra
170
170
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
171
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
172
172
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
173
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
87 RAL VARELA VARELA, Curso de Derecho Comercial, t. I, Santiago, 1959, pgina 40; RAFAEL EYZAGUIRRE E., Derecho
Comercial, Parte General, Obligaciones, Contratos, Santiago, 1959, p. 33.
174
174
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
175
175
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
Captulo XII
PROMULGACION Y PUBLICACION DE LA LEY
209. Generalidades
La ley debe formarse segn los preceptos que seala la Constitucin y
que se estudian en el ramo correspondiente. Aqu slo toca recordar que
para hacer obligatoria la ley no basta el voto conforme de la Cmara de
Diputados y del Senado, y tampoco la sancin del Presidente de la
Repblica, es decir, el acto por el cual ste, en su calidad de poder
colegislador, presta su adhesin al proyecto de la ley aprobado por el
Parlamento. Para que la ley sea obligatoria se requiere que sea
promulgada y publicada.
Con la sancin termina la primera fase de la ley, en cuya elaboracin
tiene exclusiva injerencia el Poder Legislativo, porque si bien existe
participacin del Presidente de la Repblica, ste la tiene a ttulo de
integrante de aquel poder, y no como miembro del Ejecutivo.
Ahora nos referiremos a la promulgacin, fase en que entra a actuar el
Primer Mandatario como representante del Poder Ejecutivo.
176
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
211. Concepto
La promulgacin ya definida es, como dice un autor,88 la partida de
nacimiento de la ley: ella le da existencia cierta, autntica, incontestable y
la reviste de la fuerza coercitiva de que antes careca.
PROYECTO DE LEY:
177
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
215. Publicacin
La publicacin es el medio que se emplea para hacer llegar la ley a
conocimiento de los individuos.
Es lgico que para exigir obedecimiento a la ley se proporcione el
medio de conocerla. Nada sera ms tirnico ni ms cruel, escribe un autor,
que castigar a un hombre por haber desobedecido una ley que no ha
178
178
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
podido conocer.
179
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
180
180
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
expresas en contrario.
Tanto uno como otro sistema presentan desventajas.
El plazo uniforme tiene el inconveniente de que debe ser largo para
que la presuncin de publicidad no sea contraria a la realidad de las cosas
y que la ley se haga obligatoria sin darla a conocer o permitir su
conocimiento; pero igualmente resultar que a pesar de ser conocida, el
cumplimiento de la ley quedar en suspenso por un tiempo largo en las
localidades prximas a la de la publicacin y en sta misma.92
El plazo sucesivo hace que en una poca dada el pas se halle
gobernado por dos leyes, la antigua que huye en retirada y la nueva que
camina a su retaguardia, derogndola en los lugares que va recorriendo.93
De aqu resultan inconvenientes serios, como el de que la ley nueva
obligue a unas personas y no a otras; el que sea lcito en una parte del
territorio lo que es prohibido en otra; el de que sea fcil burlar una ley
trasladndose a la parte del territorio en que no rige todava; el de que para
saber la fecha en que empieza a regir una ley en determinada regin del
pas sea necesario acudir a cuadros que expresan las distancias que hay
entre las diversas localidades.
Como se comprender, la adopcin de un sistema u otro depende,
nada ms, y nada menos, del pas para el cual se legisla: de su extensin
territorial y de la facilidad de comunicaciones entre sus diversas
localidades.
181
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
182
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
95 RUGGIERO, Instituciones de Derecho Civil, traduc. del italiano, Madrid, 1929, tomo I, p. 92.
96 Ibdem.
97 Ibdem.
183
183
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
184
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
185
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
1941.
186
186
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
Captulo XIII
INTERPRETACION DE LA LEY
A. PRELIMINARES
187
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
Alemania, el segundo.
Ambos tienen sus ventajas e inconvenientes. El sistema reglado evita la
arbitrariedad; pero amarra al juez en cuanto a los medios para indagar el
sentido y alcance de la ley. El sistema no reglado proporciona al juez un
campo ms amplio para ejercitar su inquisicin; y le permite amoldar la ley
con mayor facilidad al momento en que se vive; pero puede prestarse a la
arbitrariedad. Se contesta a esta objecin diciendo que es difcil que tal
abuso se produzca, porque existen recursos para reclamar de los agravios.
Los autores observan que siendo las normas de hermenutica meros
principios filosficos, simples reglas de lgica o mtodo para descubrir la
verdad, son ellas ms propias de un libro de doctrina que de un cuerpo de
legislacin positiva. Y es por esto, sin duda, que no las incorporaron a su
texto los Cdigos de Francia y Alemania.
225-a. Diversidad de criterios interpretativos en las diferentes ramas del
Derecho
El sistema reglado de interpretacin est contenido, entre nosotros, en
el ttulo preliminar del Cdigo Civil y ordinariamente se han considerado
como normas universales no exclusivas del Derecho privado ni
especficamente del Civil. Pero se ha observado101 ni las normas
legales ni las doctrinales de interpretacin tienen igual aplicacin en todas
las ramas del derecho ni son siempre idnticas en cada una de stas. La
interpretacin en cuanto se sirve de medios y elementos diversos para
averiguar el contenido de la norma debe inspirarse en criterios distintos,
segn la naturaleza particular de la rama del Derecho a que la norma
pertenece. En verdad, no pueden ser iguales los criterios interpretativos en
el Derecho privado que en el pblico por la diversidad de fines y funciones
que ambos tienen, y que si corrientemente las reglas generales son
aplicables, a veces no lo son o no lo son a todas sus ramas. As, por
ejemplo, la interpretacin analgica que se admite por regla general, no es
aplicable al Derecho penal y a todas aquellas leyes que restringen el libre
ejercicio de los derechos. La interpretacin evolutiva o progresiva a la que
se debe gran parte del desarrollo del Derecho civil y mercantil es
inadmisible en el Derecho procesal, donde las formas que en l imperan no
consienten interpretaciones evolutivas. En el mismo campo del Derecho
pblico la interpretacin puede y debe ser diversa, segn las varias
disciplinas del mismo; ms rigurosa en el penal y en el procesal, y menos
101 RUGGIERO, Instituciones de Derecho Civil, traduccin del italiano, t. 1, Madrid, 1929, p. 136
188
188
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
189
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
104 Sistema del Derecho Romano actual, traducido al francs por Guenoux y vertido al castellano por Mesas y Poley en 1878.
105 D. de BUEN, Introduccin al Estudio del Derecho Civil, Madrid, 1932, pginas 430 y 431.
106 Ibdem, p. 432.
190
190
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
229. Especies
Por el resultado a que llegue la interpretacin cabe distinguir:
interpretacin declarativa, restrictiva y extensiva.
En efecto, si el proceso interpretativo consiste en la investigacin de la
voluntad legislativa expresada en una frmula, que puede ser inadecuada,
el resultado de la indagacin ser necesariamente uno de estos tres: o
reconocer que la frmula o trminos literales coinciden exactamente con el
pensamiento legislativo, es decir, que lo expresan con fidelidad y acierto
(interpretacin declarativa) o en comprobar que expresan menos de lo que
fue querido (interpretacin extensiva), o que expresan ms (interpretacin
restrictiva).110
Segn la primera especie de interpretacin, la ley se aplicar a todos
los casos que expresan sus trminos, ni a ms ni a menos; de acuerdo con
la interpretacin extensiva, la ley se aplicar a un mayor nmero de casos
107 Ibdem, p. 430.
108 CROME, citado por D. de BUEN en su obra, p. 431.
109 D. de BUEN, obra citada, p. 432.
110 RUGGIERO, Instituciones de Derecho Civil, trad. del italiano, Madrid, 1929, tomo I, pp. 147 y 148.
191
191
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
que los que parecen comprender los trminos literales de la ley; a virtud de
la interpretacin restrictiva no se extender la aplicacin de la ley a un caso
que, segn las literales palabras de la ley, pareca estar comprendido en la
misma.
Debemos hacer un alcance en lo que se refiere al nombre de la
interpretacin declarativa. Cierto es que toda interpretacin puede
considerarse declarativa, porque el fin del proceso interpretativo es
precisamente declarar el contenido efectivo de la norma; pero si se mira el
resultado final a que se llega en los dos ltimos casos de dar a la frmula
del precepto un contenido ms amplio o ms restringido del que la letra
revela, bien se puede, para distinguirla, designar como declarativa aquella
en la que tal fenmeno no se verifica. Y esta es la interpretacin que
normalmente tiene lugar, pues casi siempre quien legisla cuida mucho de
la eleccin de las palabras y de las expresiones tcnicas para que ellas
resulten adecuadas al concepto y ste resulte completo al indicar todos los
casos considerados por el legislador.111
Ejemplos:
a) Interpretacin declarativa, o sea, aquella que se limita a comprobar
que la letra de la ley corresponde al pensamiento del legislador. Una
disposicin establece que la existencia legal de toda persona principia al
nacer, esto es, al separarse completamente de su madre (C. Civil, art. 74,
inc. 1). La inteligencia de la norma quedar fijada simplemente con
explicar los conceptos que denotan las palabras separarse completamente
de su madre.
b) Interpretacin extensiva, es decir, aquella que establece que el
pensamiento del legislador es ms amplio que lo que dicen las palabras en
que lo ha expresado. Un artculo del Cdigo Civil, ubicado en el ttulo del
mutuo o prstamo de consumo, permite estipular intereses en dinero o
cosas fungibles (artculo 2205). Se ha entendido que por esta disposicin
se permite pactar intereses no slo en el contrato de mutuo, sino en todo
contrato que implique crdito de dinero a favor de otro, como la
compraventa en que el comprador anticipa el precio o, al revs, en lo que
queda debiendo. Y esto porque en todos los casos la razn es la misma: el
derecho a obtener frutos civiles del propio dinero que, en una u otra forma,
se facilita por un tiempo a otra persona.
c) Interpretacin restrictiva, esto es, aquella en que se concluye que el
pensamiento del legislador es ms estrecho que el que significan sus
111 Ibdem, p. 148.
192
192
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
230. Mtodos
Existen diversos. Generalmente se agrupan en dos categoras: por un
lado, el mtodo lgico tradicional; y por otro, los llamados mtodos nuevos
o modernos de interpretacin.
112 HEINECIO, Recitaciones de Derecho Civil Romano, traduccin del latn al castellano por Luis de Collantes, 8 edic., t. I, Valencia,
1888, p. 75.
113 Lo gramatical mira a lo que es formal o funcional en la lengua; lo semntico alude a la significacin de las voces. As, el gnero,
desde el punto de vista gramatical, constituye un expediente para la concordancia; en cambio, desde el punto de vista de la semntica,
se define como la expresin del sexo de los seres (FERNANDO LZARO CARRETER, Diccionario de trminos filolgicos, Madrid, 1953,
trmino Gramatical, p. 171).
193
193
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
194
194
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
114 SALEILLES, Ecole historique et Droit naturel daprs quelques ouvrages recetes, en Revue Trimestrielle de Droit Civil, I, 1902,
p. 80; Introduction au Droit Civil Allemand, pp. 98 a 193; Les mthodes juridiques, Pars, 1911, p. 15. Pueden verse tambin las ideas de
Saleilles en el prlogo que hizo al libro de GNY, Mthode dinterprtation et sources en droit priv positif, 2 edicin, Pars, 1919; 3 edicin,
1954.
115 LAMBERt, La fonction du Droit civil compar, Pars, 1903.
116 DEGNI, Linterpretazioni della legge, segunda edic., Npoles; 1909.
117 FERRARA, Trattato di Diritto civile italiano, t. I, Roma, 1921, p. 238
118 KOHLER, Lehrbuch des Brgerlichen Rechts (Tratado de Derecho Civil), t. I, pp. 122 y siguientes.
195
195
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
196
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
119 La segunda edicin de esta obra es de 1919, reimpresa el ao 1954. Hay una edicin en castellano, Madrid, Hijos de Reus, 1902.
120 Introduction a ltude du Droit civil, Pars, 1921, N 65, p. 104
121 Prcis de Droit Civil, t. I, Pars, 1934, N 132, p. 131.
197
197
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
122 CASTN, Teora de la aplicacin e investigacin del derecho, Madrid, 1947, p. 112.
123.DUHALDE, citado por el anterior.
124 Mthode positive dinterprtation juridique, 1907.
198
198
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
199
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
200
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
201
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
202
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
203
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
concebida con palabras tan claras, que en ellas aparece bien expresa y
terminante la voluntad del legislador, no debemos eludir su tenor literal a
pretexto de penetrar en su espritu.
Al decir el cdigo que cuando el sentido de la ley es claro, quiere
significar que cuando el entendimiento o la inteligencia de ella no ofrece
dudas, debe estarse a su tenor literal.
Pero ha de observarse que para estimar claro el sentido de una ley, no
basta que la parte consultada, un artculo de ella, est redactada en
trminos que no provoquen dudas; tambin es menester que no haya otro
precepto que la contradiga, porque si lo hay, el sentido de la ley no es
claro, ya que ste resulta del conjunto de sus disposiciones y no de una
aislada.
El sentido de la ley es claro, pues, cuando el alcance de la disposicin
se entiende por su sola lectura, sea porque considerada aisladamente de
las dems no origina dudas, sea porque relacionada con ellas no denota
discordancia.
Con todo, la claridad es un concepto relativo. Una ley que no provocaba
dudas al tiempo de promulgarse, puede hacerlas nacer despus por
diversas circunstancias que enturbian su primitivo sentido. Por otra parte,
an hay leyes que son y permanecen claras en su texto abstracto, pero
que, enfrentadas con hechos de la realidad, se tornan oscuras. Es
ilustrativo un ejemplo que se viene poniendo desde los tiempos de Ihering.
Supngase que tres amigos, A., B. y C., se pasean a orillas de un ro. De
repente, A. ve en la orilla opuesta asomar un objeto desde el subsuelo; se
lo comunica a sus amigos; B., entonces, llama al perro de C. y lo enva a
buscar el objeto; el animal desentierra ste, lo trae entre los dientes y se lo
presenta a su amo, C. La cosa resulta ser una bolsa pequea con
monedas valiosas; se trata de un tesoro. Supongamos que conforme a la
ley el tesoro corresponde al que primero lo descubre; el texto es claro:
todos saben lo que significa primero y descubrir. Pero, en la hiptesis,
quin es el descubridor? El que primero vio asomar el objeto? El que lo
hizo desenterrar? O el que, despus de tomar la cosa presentada por el
perro, se percat de que realmente se estaba en presencia de un tesoro, y
no de un objeto perdido?
246. Sentido en que deben tomarse las palabras de la ley
La regla general es que las palabras de la ley se entendern en su
sentido natural y obvio, segn el uso general de las mismas palabras
204
204
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
129 Revista de Derecho y Jurisprudencia, tomo XXVI, segunda parte, seccin primera, p. 101. Vase en el Repertorio de Legislacin y
Jurisprudencia Chilenas (t. I, 2 edicin, p. 77, segunda columna) la multitud de sentencias que dicen lo mismo.
205
205
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
130 Nota puesta por don Andrs Bello al artculo 18 a) del Proyecto de 1853 (correspondiente al artculo 21 del Cdigo).
131 Enfermedad mental es un proceso morboso del psiquismo, orgnico o funcional, ms o menos permanente, caracterizado por el
menoscabo, perversin o desorden de las facultades mentales (definicin del malogrado profesor de Medicina Legal de la Universidad
de Chile, don Alfonso Garca Gerkens, reproducida por don LUIS COUSIO MAC-IVER, en su Manual de Medicina Legal, 2 edicin,
Santiago, 1954, p. 298).
132 LUIS COUSIO MAC-IVER, obra citada, p. 292.
206
206
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
207
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
208
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
209
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
210
210
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
211
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
212
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
213
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
214
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
138 RONCAGLI, Giorgio, Linterpretazione autentica, Miln, 1954, N 16, pgina 74.
139 PAUL ROUBIER, Le Droit Transitoire. Conflits des lois dans le temp, 2 edicin, Pars, 1960, p. 257.
215
215
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
216
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
cita generalmente en las frmulas latinas que los antiguos juristas les
dieron. Ninguno de ellos tiene un valor absoluto; ninguno debe ser
empleado de modo exclusivo.142
A continuacin citamos los principales.
260. a) Argumento de analoga o a pari
Se expresa en el adagio que dice: Donde existe la misma razn, debe
existir la misma disposicin (Ubi eadem est legis ratio, ibi eadem est legis
dispositio).
De acuerdo con la doctrina predominante, la analoga consiste en
resolver conforme a las leyes que rigen casos semejantes o anlogos uno
no previsto por la ley en su letra ni en su espritu. Por ejemplo, antes de la
formacin del Derecho Aeronutico, muchos problemas que suscitaba la
navegacin area se resolvan aplicndoles las normas de la navegacin
martima.
Se dice que la analoga es un proceso de integracin del derecho,
porque con ella se agregan a ste soluciones que no ha formulado. La
analoga no sera, pues, un medio de interpretacin, ya que toda
interpretacin supone determinar el sentido de una norma ya formulada.
Nosotros, por el contrario, pensamos que la analoga puede desempear
las dos funciones. Ms todava: nuestro Cdigo Civil se refiere a ella como
elemento de interpretacin al decir que los pasajes oscuros de una ley
pueden ser ilustrados (o sea, aclarados) por medio de otras leyes,
particularmente si versan sobre el mismo asunto (art. 22, inc. 2). Si una
ley, por ejemplo, puede tomarse en dos sentidos, y otras leyes que versan
sobre materias similares tienen claramente uno de esos sentidos, el juez al
darle ste a la ley ambigua considerando el antecedente de las otras, lo
que hace es interpretar la ley por analoga. En consecuencia, segn esta
concepcin ms amplia, la analoga sera el procedimiento en virtud del
cual se resuelve conforme a leyes que rigen casos semejantes o anlogos
uno no previsto por la ley en su letra ni en su espritu, o uno previsto pero
cuya ley aplicable no tiene un sentido claro a su respecto.
A juicio de algunos, para que la analoga pueda usarse como medio de
integracin del derecho, o sea, para llenar las lagunas de ste, se precisa
una declaracin expresa del legislador. Pero otros, por el contrario,
consideran superflua dicha exigencia, porque nadie puede pretender que el
ordenamiento jurdico imagine y resuelva todas las situaciones que la
142 D. de BUEN, obra citada, p. 433.
217
217
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
143 Repertorio de Legislacin y Jurisprudencia Chilenas, Cdigo Civil, t. I, N 3 de la jurisprudencia del art. 24, p. 48.
144 Heinecio, Recitaciones de Derecho Civil Romano, traducidas al castellano por Luis de Collantes, 8 edicin, t. I, Valencia, 1888, p. 75.
218
218
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
219
219
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
220
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
265. e) El absurdo
Debe rechazarse toda interpretacin que conduzca al absurdo, esto es,
cualquiera conclusin contraria a la lgica.
G. LAGUNAS DE LA LEY
266. Lagunas de la ley y lagunas del derecho
Lagunas o vacos de la ley son los casos de la vida real que no
encuentran una norma especficamente adecuada para ser solucionados
por ella. Si esos casos no pueden ser resueltos ni aun por todo el
ordenamiento jurdico considerado en su conjunto, hblase de lagunas del
derecho.
Es discutible la existencia de lagunas del derecho; en la doctrina
domina el pensamiento de que slo pueden existir lagunas de la ley y no
en el orden jurdico tomado en su conjunto, porque cualquier caso que se
presente puede ser resuelto de acuerdo con las orientaciones marcadas
por el mismo Derecho; las lagunas formales pueden llenarse con el espritu
general de la legislacin.148
221
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
222
222
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
223
223
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
Captulo XIV
DEROGACION DE LAS LEYES
A. GENERALIDADES
224
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
225
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
226
226
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
227
227
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
156 Revista de Derecho y Jurisprudencia, tomo XXXIV, publicado en 1937, segunda parte, seccin primera, p. 195.
157 Sobre la derogacin orgnica existe un interesante estudio de don Leopoldo Ortega N., que aparece en la Revista de Derecho y
Jurisprudencia, tomo XXXV, publicado en 1938, primera parte, pp. 5 y siguientes.
228
228
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
tambin por una consideracin de ndole general, esto es, porque todas las
manifestaciones de voluntad, aun las privadas, como sucede con los actos
jurdicos, tienen su eficacia, persistan o no los motivos psicolgicos que
indujeron a realizarlos, y ya sean buenos o malos, verdaderos o errneos.
Y esto es as, porque la voluntad no puede decirse que se determine nica
y necesariamente por slo aquellos motivos ms evidentes e inmediatos,
sino que a menudo se determina por una larga serie de motivos no siempre
advertidos, que habran tenido eficacia aun sin los otros ms claros y
aparentes; y porque en todo caso no puede afirmarse que la voluntad se
determine necesaria y fatalmente por el motivo ocasional, de modo que,
cesado ste, cese la ley.158
4) En nuestro pas, como en casi todos, una costumbre contraria a la
ley no tiene la virtud de derogarla.
Don Andrs Bello, influenciado por la idiosincrasia inglesa, pretendi en
el Proyecto de 1853 darle fuerza derogatoria a la costumbre, siempre que
sta reuniera una serie de requisitos y se probara fehacientemente su
existencia; entre las condiciones para poder invocarla figuraba la de que
haya durado treinta aos. En el Proyecto siguiente, el Indito, eslabn
entre el proyecto de 1853 y el Cdigo, slo se acept la costumbre segn
la ley, considerndose el criterio anterior inadecuado a la sociedad chilena.
229
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
especial.
230
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
231
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
232
232
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
Captulo XV
EFECTOS DE LA LEY EN CUANTO A LA SANCIN
283. Factores con relacin a los cuales pueden estudiarse los efectos
de la ley
Los efectos de la ley pueden estudiarse en cuanto a la sancin, en
cuanto al tiempo y en cuanto al territorio.
En este lugar nos ocuparemos de los efectos de la ley en cuanto a la
sancin; los otros los abordaremos en captulos separados.
Pero el estudio de los efectos de la ley, principalmente en cuanto a la
sancin, exige el conocimiento de dos nociones previas, que en seguida
analizamos: el orden pblico y las buenas costumbres.
233
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
(1933-1945), una Corte de Leipzig resolvi, por ejemplo, que era nulo el
legado de un alemn ario a un judo, porque atentaba contra el orden
pblico, contra los sanos sentimientos populares alemanes. Por cierto en
la Alemania de hoy se reconocera plena validez a ese legado.
285. Determinacin de las leyes de orden pblico
Las leyes de orden pblico consideran ms a la sociedad que a los
hombres individualmente mirados, pues se inspiran en el inters general de
aqulla ms que en el de los particulares a quienes directamente rigen.
Pero a menudo resulta difcil precisar si una ley es de orden pblico o de
simple inters privado, porque el inters general y el inters individual no
son antagnicos. Para determinar el carcter de una norma debe
atenderse, en cada caso, a su fundamento y fin; slo un examen atento y
concreto permitir afirmar con seguridad si una ley es de orden pblico o
no; las generalizaciones deben repudiarse.
286. Leyes de derecho privado que presentan el carcter de orden
pblico
Todas las leyes de Derecho Pblico son, indudablemente, de orden
pblico, incluso, por cierto, las del Derecho Penal. Pero adems, en la
misma legislacin civil, aunque en principio no se refiere sta ms que a la
regulacin de intereses particulares, se encuentran numerosas
disposiciones relativas al orden pblico, porque las reglas que contienen
parecen indispensables al mantenimiento de la seguridad, de la moralidad
pblica, al de las relaciones pacficas entre los ciudadanos, a la comodidad
de sus relaciones econmicas. Estas disposiciones que ataen no slo al
inters de ciertos individuos, sino al inters general, deben permanecer
intangibles. No puede depender de la voluntad de los particulares negarles
su aplicacin. Son ellas imperativas y los individuos no pueden por su sola
voluntad sustraerse a sus disposiciones.
Cules son estas leyes del Derecho Privado que presentan el carcter
de orden pblico? Dar una lista completa no es posible; pero a medida que
avancemos en nuestro estudio las iremos conociendo. Por ahora, nos
contentaremos con citar los ejemplos siguientes.
1) Leyes que rigen el estado y capacidad de las personas. Ellas
contribuyen a formar el estado social de un pas, y por eso son de inters
general y no pueden ser suprimidas o modificadas por las convenciones de
los particulares. Y as, por ejemplo, no podra celebrarse un contrato entre
234
234
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
dos personas tendiente a cercenar el derecho que tiene todo individuo que
llega a cierta edad para casarse o no casarse.
2) Leyes que organizan la propiedad territorial. Sus disposiciones
tienden a modelar la conformacin econmica y social de un Estado, por lo
cual no pueden quedar abandonadas al arbitrio de los particulares.
3) Leyes que adoptan medidas en resguardo de los derechos de
terceros, es decir, de aquellas personas que no son parte de un acto. Todo
inters, dice Beudant,161 que no es el de las partes, debe confundirse, para
ellas, con el inters general; no les compete y no pueden atentar en su
contra.
Las medidas que se adoptan para resguardar el derecho de terceros se
reducen principalmente a inscripciones, inserciones en los peridicos,
notificaciones, etc.
4) Leyes que se dirigen a proteger a un contratante frente al otro.
Representan, dice Planiol, una nueva concepcin del orden pblico. El
legislador de nuestros das, consciente de que no siempre las dos partes
contratantes se hallan en un mismo pie de igualdad para defender sus
derechos, dicta ciertas normas que tienden a amparar al ms dbil e
impedir que el fuerte abuse de su superioridad econmica e imponga
condiciones leoninas. Por eso es que casi todas las disposiciones relativas
al contrato de trabajo son de orden pblico e irrenunciables; as se
consigue el objetivo del legislador: la defensa del trabajador frente al
empleador.
287. Concepto de orden pblico econmico
El orden pblico econmico se ha definido afirma una sentencia
como el conjunto de medidas y reglas legales que dirigen la economa,
organizando la produccin y distribucin de las riquezas en armona con
los intereses de la sociedad. De esta nocin ha surgido el concepto de
delito econmico que viene a ser, precisamente, todo hecho que importe
una transgresin a aquel orden econmico. En consecuencia, el sistema de
trabajo lento que altera dolosamente el normal desarrollo de una industria
vital para el pas, como es la salitrera, importa un verdadero delito
econmico.162
Del mismo modo, el empresario que maliciosamente no produce lo que
la capacidad de la industria permite y el mercado necesita, transgrede el
235
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
236
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
Bibliografa especial
JORGE ALEMPARTE JIMNEZ, Concepto de orden pblico, Memoria
de Licenciado, Valparaso, 1952.
JULLIOT DE LA MORANDIERE, Lordre public en droit civil interne,
trabajo publicado en Etudes Capitant, Pars, 1939, pp. 381.
LIENHARD, Le rle et la valeur de lordre public en droit priv interne et
droit international priv, tesis, Pars, 1934.
MARMION, Etude sur les lois dordre public en droit civil interne, tesis,
Pars, 1923.
MALAURIE, Lordre public et le contrat, tesis, Pars, 1953.
PASCANU, La notion dordre public par rapport aux transformations du
droit civil, Pars, 1937.
SUPERVIELLE, El orden pblico y las buenas costumbres, estudio
publicado en la Revista de Derecho, Jurisprudencia y Administracin, ao
54, Montevideo, 1956, pp. 186 a 246.
VAREILLES-SOMMIERES, Des lois dordre public et de la drogation
aux lois, Pars, 1899.
290. Concepto de buenas costumbres
Las buenas costumbres quedan englobadas dentro del concepto de
orden pblico; cualquier ataque a aqullas importa una vulneracin de ste.
Pero muchas veces el legislador se refiere a ellas en forma especial y
separada, como acontece, por ejemplo, cuando dice que causa ilcita es la
prohibida por la ley o contraria a las buenas costumbres o al orden pblico
(C. Civil, art. 1467 inciso penltimo).
Las buenas costumbres constituyen una materia elstica que se presta
a toda clase de digresiones entre filsofos y socilogos. Nosotros las
definimos diciendo que son las reglas de conducta humana externa que,
como conformes a la moral, acepta la conciencia general de un pas en
determinada poca. Tambin, mirando a la conducta misma, puede
afirmarse que son los comportamientos habituales y comunes de los
165 Paul Lerebours-Pigeonire et Yvon Loussovarn, Droit International Priv, Neuvime Edition, Dalloz, Pars, 1970, N 378, p.
495.
237
237
EL DERECHO Y SUS NORMAS
TEORA DE LA LEY
INDICE
238
238