Hochspannungstechnik und Transformatorbau GmbH, 34346 Hann.

Mnden, Germany
T e s t - c e r t i f i c a t e no. 0734063
Three-phase-oil-transformer
Page 1/1
Customer : Lafarge-Incehsa, Comayaga Honduras C.A.

Rating

System 1 2 3 4
Rated power (kVA) 2500 834 834 834
Rated voltage (V) 4368 4160 3952 1455 1455 1455
Rated current (A) 347 331 331 331
Um (kV) 7.2 7.2 7.2 7.2
LI / AC (kV) 60 / 20 45 / 16,5 45 / 16,5 45 / 16,5
Terminal/position see connection diagram
Rated frequency (Hz) 60 Vector-group D d+20 d0 d-20 Cooling method ONAN
Total-weight (kg) 7650 Oil-weight (kg) 1990 Year of manufacture 2007
Thermal class HV/LV A/A Type ODGN 2580/7,2 spez IEC / VDE 60076 / 0532
Nominal at 75C Po (W) = 2200 + 15 % Pk (W) = 33000 + 15 % Uz (%) = 8 + - 10 %
Remarks

Voltage-ratio test
System 1 (V) 4368 4160 3952 4160 4160 Vector-group
ratio error in U - V (%) +0,1 +0,1 0 +0,2 +0,1 D d+20 d0 d-20
per cent V - W (%) +0,1 +0,1 0 +0,2 +0,1
W - U (%) +0,1 +0,1 0 +0,2 +0,1
System 2 / 3 / 4 (V) 1455 1455 1455

Dielectric test
System Terminal U test (V) f (Hz) t (sec.)
Separate-source voltage withstand test 1 1U - 1V - 1W 20000 50 60
Separate-source voltage withstand test 2 2U - 2V - 2W 16500 50 60
Separate-source voltage withstand test 3 3U - 3V - 3W 16500 50 60
Separate-source voltage withstand test 4 4U - 4V - 4W 16500 50 60
Induced overvoltage withstand test 2 2U - 2V - 2W 2910 150 48
Partial discharge test - - - - 150 180

No-load test
Values for 60Hz
System Terminal fm (Hz) U average (V) Iu (A) Iv (A) Iw (A) Io (A) Io (%) Po (W)
2 2U - 2V - 2W 50 1455 1.85 1.7 1.39 1.646667 0.17 2145

Resistance measuring
System Terminal Position (V) U - V (Milliohm) V - W (Milliohm) W - U (Milliohm) T (C)
1 1U - 1V - 1W 4160 68.45 68.39 68.61 21.0

2 2U - 2V - 2W 1455 15.95 15.91 15.84 21.0

3 3U - 3V - 3W 1455 16.41 16.49 16.43 21.0
4 4U - 4V - 4W 1455 16.33 16.27 16.38 21.0

Short-circuit test
Values for 60Hz
System Terminal (V) Short-circuit (V) Im (A) Ci Um (V) Cu Pm (W) T (C) Pk (W) [75C] Uz (%)
1/2 4160 1455 58 2 144.5 2 8796 21.0 10546 8.34
1/3 4160 1455 58 2 141.2 2 8416 21.0 10097 8.15
1/4 4160 1455 58 2 145.7 2 9316 21.0 11166 8.41
1/2+3+4 4160 1455 174 2 152.2 2 22176 21.0 26814 8.78

2007-05-23 Frost