OPERATIVIDAD DE LA INSTRUMENTACIN EN AGUAS SUBTERRNEAS, SUELOS CONTAMINADOS Y RIESGOS GEOLGICOS.
IGME. MADRID 2003. ISBN: 84-7840-485-6
SELECCIN, INSTALACIN Y MANTENIMIENTO DE REDES
PARA LA MONITORIZACIN DE AGUAS SUBTERRNEAS
Jos Ramas Ayala*
RESUMEN
La monitorizacin de aguas subterrneas
facilita el estudio de los recursos hidrogeol-
gicos para realizar actividades de prevencin,
correccin y control. La espectrofotometra
es la tcnica ms avanzada para determinar
nitratos en sondeos por su bajo manteni-
miento y consumo al no necesitar sistemas
de bombeo para pasar las muestras por las
cmaras de medida. Los registradores
automticos o dataloggers se destacan en la
creacin de redes de control automticas al
incluir sensores inteligentes capaces de
medir, registrar y transmitir a la vez. Los
sistemas de teletransmisin lderes son los
satlites de baja rbita Orbcomm para
servicios de comunicacin bidireccional de
datos y localizacin de todo tipo de activos.
Palabras clave
Instrumentacin; monitorizacin; red;
control; sensores; nitratos; espectrofotome-
tra; limngrafos; datalogger; teletransmisin.
115
* Ver relacin de autores en ndice
ABSTRACT
Groundwater monitoring is central for
water resources protection, remediation and
control. Spectrofotometry is the state-of-
the-art technology for nitrate determination
at bore holes due to low maintenance and
power requirements as pumping systems to
draw samples to the measuring chamber is
not needed. Dataloggers lead automatic
control nets since intelligent sensors which
measure, record and transfer data at once
can be included. Orbcomm low-orbit
satellites constitute an outstanding teletrans-
mission system to bi-directional communica-
tion data services and multiple assets
localization.
Key words
Instrumentation; monitoring; net; control;
sensors; nitrate; spectrofotometry; water
level recorders; datalogger, teletransmission.
SELECCIN, INSTALACIN Y MANTENIMIENTO DE REDES PARA LA MONITORIZACIN DE AGUAS SUBTERRNEAS, J. Ramas Ayala
INTRODUCCIN
El control y el seguimiento de las aguas
subterrneas es fundamental a la hora de
estudiar los recursos hidrogeolgicos para
de esta forma poder establecer mecanismos
de proteccin de los recursos disponibles y
acometer las actuaciones pertinentes en el
caso de que fuesen necesarias.
Un buen diseo y construccin de una
red de control redundar en el rendimiento
de los sistemas seleccionados y en la calidad
de sus medidas. En el proceso de construc-
cin de una red de monitorizacin para
aguas subterrneas se deber tener en
cuenta la localizacin idnea de la zona a
estudiar, tanto en sus unidades hidrogeolgi-
cas como en la construccin de los piezme-
tros a controlar. Una vez definidos, localiza-
dos y ejecutados los piezmetros, es preciso
seleccionar el tipo de parmetro a controlar,
y por tanto, diferenciar entre red de
seguimiento de los niveles piezomtricos y
red de control de calidad de las aguas.
Figura 1. Control del
Red automtica de control
en La Moraa. Junta de nivel de piezmetro con
Castilla Len TRAGSATEC sonda Kll de Seba
116
La medida del nivel piezomtrico permite
cuantificar los volmenes de agua almacena-
da en los acuferos y controlar la explotacin
de los mismos, proporcionando adems una
valiosa informacin acerca del funcionamien-
to de estos sistemas naturales. La importan-
cia de este parmetro y de su medida ha
generado un importante desarrollo tecnol-
gico destinado a la obtencin en continuo
del nivel piezomtrico, siendo las soluciones
adoptadas diferentes en funcin del sensor
utilizado y del principio fsico en el que se
basan. El control de las primeras redes
instaladas se efectuaba mediante operarios
(Fig. 1) que se encargaban de tomar medidas
puntuales con sondas elctricas de nivel.
Estas medidas eran escasas por ser muy
dilatadas en el tiempo. En algunos puntos se
instalaban sistemas mecnicos de registro en
continuo a travs de limngrafos de registro
vertical (Fig. 7) basados en un sistema de
flotador y contrapeso que se describir mas
adelante. El problema de este tipo de control
estribaba en su mantenimiento, debido a los
tiempos de registro limitados en el mejor de
los casos a dos meses y a la compleja
interpretacin de sus grficas.
En la eleccin de este tipo de instrumen-
tacin es necesario tener en cuenta varios
factores como es el elemento de medida a
utilizar, el tipo de alimentacin que requiere
el sistema y el mtodo de captura de datos
que se vaya a emplear. Dentro de la seleccin
del tipo de medida se pueden diferenciar dos
elementos: control de las fluctuaciones del
nivel piezomtrico y la medicin de la calidad
de las aguas. La primera permite cuantificar
los volmenes de agua almacenada en los
acuferos y controlar la explotacin de los
mismos, proporcionando adems una valiosa
informacin acerca del funcionamiento de
estos sistemas naturales. Muchos son los
mtodos actuales de monitorizacin de
variaciones del nivel de la lmina del agua
que se pasan a describir a continuacin y que
OPERATIVIDAD DE LA INSTRUMENTACIN EN AGUAS SUBTERRNEAS, SUELOS CONTAMINADOS Y RIESGOS GEOLGICOS.
debern elegirse segn las caractersticas
del punto de medida, la precisin requerida y
el presupuesto con el que se cuente.
SENSORES
Sensores mecnicos
Consisten en un sistema de flotador y
contrapeso que, unidos por un cable (cinta
perforada o cuerda con bolas adheridas),
pasan por una polea (de doble canal para
evitar el deslizamiento) que gira en funcin
de las oscilaciones del nivel del agua (Figura
2). Estos giros en los sensores, a diferencia
de los limngrafos mecnicos, se transforman
en seales elctricas mediante potencime-
tros o mediante codificadores angulares
(encoders). Los primeros lo hacen a travs
de un sistema electromecnico de pequeos
engranajes y los codificadores mediante un
sistema electrnico de funcionamiento
magntico u ptico. Los ltimos ofrecen una
mayor precisin al digitalizar la seal
elctrica, aunque la eleccin del convertidor
depender adems del presupuesto, la
alimentacin y la durabilidad.
Figura 2. Sistema mecnico
de flotador y contrapeso de Seba
117
IGME. MADRID 2003. ISBN: 84-7840-485-6
Cable
Juntas tricas
Tuerca de
compresin
Figura 3. Sensor
Piezoresistivo
con conector
Plug-In de Seba
Sensores de presin
La medida obtenida con estos sensores
aprovecha la propiedad de algunos materiales
en los que, cuando son sometidos a una
corriente elctrica, se produce una variacin
en sta debido a la deformacin del material
por la presin de la columna de agua. De
esta forma, la variacin de tensin elctrica
ser proporcional a la altura de la columna
de agua existente sobre el sensor. Este
dispositivo elctrico es denominado
transductor de presin, hablndose de
sensores piezoresistivos cuando el material
sea slice y de clulas capacitivas cuando se
trate de materiales cermicos.
Los sensores piezoresistivos ms
extendidos para la medida del nivel de agua
ofrecen una precisin prxima al 0,1%.
Adems, se han adoptado diversas soluciones
para rebajar los costes de reparacin y
mantenimiento, como es la posibilidad de
desconectar el sensor del cable mediante
SELECCIN, INSTALACIN Y MANTENIMIENTO DE REDES PARA LA MONITORIZACIN DE AGUAS SUBTERRNEAS, J. Ramas Ayala
dispositivos plug-in de forma que cuando
se tenga que calibrar o reparar el sensor en
el taller tcnico no se necesite transportarlo
con el cable, pudiendo llevar un sensor de
repuesto el encargado de mantenimiento y
cambiarlo en el campo en el caso de
encontrarse con alguna anomala (Fig. 3).
Medicin por burbujeo
Estos sistemas inyectan aire comprimido
en el fluido en forma de burbujas a travs de
un tubo transmisor utilizando un pequeo
compresor interno o una pequea bomba de
pistn. La columna de agua situada sobre el
orificio de salida ejerce una presin que es
transmitida a un sensor piezoresistivo de
presin de forma que no se mida la presin
hidrosttica, sino la presin de aire equiva-
lente a sta. Estos sensores trabajan con
rangos tan pequeos que se les descarta
para medicin en aguas subterrneas
profundas y tampoco admiten una variacin
de nivel muy rpida como puede ser el caso
de sondeos de abastecimiento en los que se
desea controlar variaciones repentinas de
arranque de la bomba.
Existen otros muchos mtodos para
medir el nivel de la lmina del agua como es
el caso de los sensores ultrasnicos, rdar,
etc. que no son aconsejables para el control
de las aguas subterrneas debido a sus
limitaciones por las reflexiones que produci-
ran las paredes del sondeo.
Medida de parmetros de calidad
La preocupacin por la calidad de las
aguas subterrneas ha permitido un impor-
tante desarrollo en las tecnologas que
permiten caracterizar el agua en funcin de
ciertos parmetros fisicoqumicos. De esta
forma, hoy en da, los sensores ms frecuen-
tes suelen medir:
Temperatura: Importante para el control
de las reacciones qumicas. Estos
118
sensores miden en rangos 0-50 C con
una precisin de 0,15 C.
pH: Controla la actividad de iones de
hidrgeno (acidez o alcalinidad). Miden
todo el rango (0-14pH) con una precisin
de 0,1 pH.
Potencial redox (ORP): Importante para,
por ejemplo, riego de desechos industria-
les con aguas tratadas. Suelen medir en
un rango de 2000 mV con un error de 2
mV.
Conductividad: Mide la actividad inica
en soluciones acuosas y es utilizado
tambin como ndice de contaminacin.
Rangos de 0-100 mS.
Oxgeno disuelto: Junto con el pH y el
ORP es un buen indicador de susceptibili-
dad del sondeo a la corrosin qumica.
Pueden medir hasta 60 mg/l con una
precisin del 0,5%.
Turbidez: Parmetro que sirve para
controlar el comportamiento de los
filtros del sondeo instalados.
Existen otros parmetros donde los
equipos resultan demasiado costosos y
necesitan una calibracin frecuente, como
son por ejemplo el cloro libre residual, aceite
en aguas fosfato amonio, fluoruros y nitratos.
Actualmente se dispone de sondas
multiparamtricas (Fig. 4) que integran varios
sensores en su interior de forma modular
pudiendo obtener diferentes combinaciones
de sensores segn las necesidades del
usuario. De esta manera tambin se abaratan
los costes de reparacin puesto que se
permite una sencilla retirada de los sensores
de forma individual.
Dentro del control de las aguas subterr-
neas, los nitratos son uno de los parmetros
que ms importancia estn adquiriendo en la
OPERATIVIDAD DE LA INSTRUMENTACIN EN AGUAS SUBTERRNEAS, SUELOS CONTAMINADOS Y RIESGOS GEOLGICOS.
IGME. MADRID 2003. ISBN: 84-7840-485-6

actualidad, por causa de las zonas algunos iones monovalentes es posible de

agrcolas y ganaderas. Los compuestos
nitrogenados del agua provienen en gran
medida de la materia orgnica o vegetal,
siendo los nitratos la forma ms oxidada del
nitrgeno.
Figura 4. Sonda multiparamtrica
KLL-Q-D (pH/ Redox/ C/ O 2/
Coductividad Turbidez/Nivel
Calidad) de Seba
la forma ms cmoda con un electrodo de
in selectivo, en este caso mediante un par
de electrodos, uno de referencia o de pH y
otro especfico de nitrato.
Existen mtodos basados en autoanaliza-
dores de tcnica colorimtrica o por
electrodo de in selectivo (Fig. 5), es decir
instrumentos que se encargan de emular un
laboratorio de forma automtica con sistema
de preparacin de la muestra, dosificacin de
reactivos, control de la muestra en baos
termostticos, etc. Para que la medida sea
fiable y el proceso pueda realizarse en
continuo y automticamente, el equipo de
medida requiere unas condiciones de caudal
de muestra constante, a temperatura
tambin constante y en un equipo con
microprocesador que regule estas condicio-
nes as como su autocalibracin a dos os

Desde el punto de vista de la potabilidad,

los nitratos no son nocivos, si bien la
posibilidad de reducirse a nitritos les hacen
peligrosos en grandes cantidades, ya que al
ser ingeridos especialmente por los nios,
cuyos jugos gstricos son poco cidos, se
desarrolla una abundante flora bacteriana
reductora y los nitritos resultantes provocan
cianosis.
El origen de los nitratos se encuentra
esencialmente en las rocas que los contienen,
en el uso de los fertilizantes y por oxidacin
bacteriana de las materias orgnicas
eliminadas por los animales. En las aguas
superficiales se encuentran en escasas
proporciones. En las subterrneas pueden
llegare a exceder los 60 mg/l.
El lmite mximo en aguas de bebida se
encuentra en unos 10 mg/l como nitrgeno
en sus distintas formas (nitratos, nitritos,
amonio). Como in nitrato NO3 se admiten Figura 5. Autoanalizador para la medicin
30 mg/l. Tambin cabe destacar que como de nitratos en continuo de GLI

119
SELECCIN, INSTALACIN Y MANTENIMIENTO DE REDES PARA LA MONITORIZACIN DE AGUAS SUBTERRNEAS, J. Ramas Ayala

puntos. Al hacerse la autocalibracin el REGISTRADORES

equipo indicar la desviacin y la corregir
hasta los lmites en que los electrodos lo El registro de datos
permitan. Cuando alguno de los dos consiste en el almacena-
electrodos se vaya deteriorando, el equipo miento de las seales
llegar un momento en que no pueda producidas por los
corregir la desviacin y dar una alarma que sensores previamente
nos indique que se debe cambiar los convertidas a sus unidades
electrodos o uno de ellos. El problema radica correspondientes. Este
en su alto mantenimiento y consumo, puesto registro puede hacerse de
que estos sistemas requieren una alimenta- forma analgica, en papel
cin elctrica a la red o la instalacin de (tal y como funcionan los
grades paneles fotovoltaicos. Por otra parte limngrafos al registrar el
este tipo de autoanalizador necesita un nivel de agua) y tambin
sistema de bombeo capaz de llevar la digitalmente mediante
muestra hasta la cmara de medida, aumen- registradores automticos
tando as el consumo energtico. o dataloggers. Estos ltimos
se han impuesto sobre los
Sin embargo existe otro mtodo ms primeros en el control de
fiable y avanzado que los descritos con las aguas subterrneas
anterioridad que se denominada tcnica debido a sus grandes
espectrofotomtrica basado en la medida prestaciones, aunque la Figura 6. Medidor
espectral (Fig.6). Utiliza un espectro de adopcin de un sistema de nitratos por
ultravioleta visible UV-Vis (200-380 o 190- espectro-fotometra
depender de factores Uv-Vis en sondeos
750 nm.). Los haces de luz, desde ultravioleta econmicos y legales. de Scan
hasta completar el rango de visible, atravie-
san la muestra y la transforma en el parme- Limngrafos
tro deseado dependiendo de la cantidad de
luz recibida. Utiliza los calibradores especfi- Transmiten el movimiento de un flotador
cos y puede ser de ayuda en algn tipo de y su contrapeso, mediante un sistema de
software diseado especficamente para este poleas y engranajes, a una plumilla que
tipo de medida. Este mtodo evita la imprime las oscilaciones del nivel del agua en
dificultad de otros cuando existen altos un papel enrollado entorno a un tambor
contenidos de carbono o de slidos. Su giratorio (Fig. 7). La escala de registro o
tiempo de respuesta es muy corto (15 sg.) y reduccin de alturas es variable en funcin
puede alcanzar concentraciones de hasta del recorrido del cable a travs de las poleas,
0,01 mg/l. La ventaja fundamental es su bajo del tamao del tambor y de la velocidad de
mantenimiento y consumo ya que no rotacin del mismo, variable mediante un
necesitan incorporar sistemas de bombeo mecanismo de reloj. La precisin depende a
que hagan pasar una muestra por su cmara su vez del dimetro del flotador que debe
de medida. Este sistema se est instalando en moverse libremente, de la reduccin de
la actualidad en piezmetros de observacin alturas y de si tiene o no indicador de
en los pases de Europa Central, obtenindo- inversin. Los limngrafos suelen estar
se unos resultados muy satisfactorios para la provistos de registros de inversin, es decir,
monitorizacin de los nitratos en las aguas el registro de las variaciones de nivel no est
subterrneas. limitado a la anchura del tambor. Un husillo

120
OPERATIVIDAD DE LA INSTRUMENTACIN EN AGUAS SUBTERRNEAS, SUELOS CONTAMINADOS Y RIESGOS GEOLGICOS.
IGME. MADRID 2003. ISBN: 84-7840-485-6

El mantenimiento de estos equipos

consiste en la recogida y sustitucin del
papel, el control de la cuerda del reloj
mecnico o cambio de las pilas en el caso de
los relojes de cuarzo, la limpieza de su
mecanismo de registro (una vez cada cinco
aos) y finalmente en el ajuste y contraste de
la medida con una sonda elctrica de nivel.
En la actualidad, la tendencia es la de instalar
redes de control automticas debido a que
stas admiten unos registros ms precisos y
Figura 7.
Limngrafo vertical continuados que en los mtodos citados con
modelo Alpha de Seba anterioridad y una menor dependencia de
personal, debido a que se establecen unos
registros ms prolongados y la posibilidad de
de inversin hace que se registren los operar en modo on line a travs de mdulos
valores en el papel invertido hacia adentro a de transmisin.
partir de cierto valor. El dispositivo de
registro situado en el extremo izquierdo del
tambor indica, en combinacin con el
mecanismo registrador inversor, si al
efectuarse la inversin de la escritura se
registra un descenso o un aumento del nivel
del agua. De esta forma podemos llegar a
obtener precisiones de hasta 1 cm y una
operatividad en tiempo que oscila entre 32
das con relojes mecnicos y 500 das con
relojes de cuarzo. No obstante, los registros
estn limitados por la grfica. Cuanto menor
sea el tiempo de registro, ms efectiva ser la
interpretacin en su grfica.
Tradicionalmente, estos equipos se han
venido instalando en todo el mundo por su
gran efectividad y durabilidad. Hoy en da, no
slo siguen fabricndose en gran nmero, sino Figura 8.
Limngrafo con
que adems se han buscado diferentes
registrador
opciones para contribuir a su evolucin y automtico
desarrollo. As, se han diseado limngrafos XI de
verticales mejor adaptados para la medida en
aguas subterrneas, limngrafos accionados
mediante sistemas de burbujeo, limngrafos que
adems registran curvas de temperatura, etc.
Una tendencia actual, es la de adaptarlos para
que admitan pequeos registradores automti-
cos dotndoles de un doble registro (Fig. 8).

121
SELECCIN, INSTALACIN Y MANTENIMIENTO DE REDES PARA LA MONITORIZACIN DE AGUAS SUBTERRNEAS, J. Ramas Ayala

Datalogger
Los registradores de datos automticos
o datalogger consisten en una memoria de
estado slido que almacena seales elctricas
interpretndolas y transformndolas en
unidades tiles mediante algoritmos matem-
ticos aplicados con ayuda de un microproce-
sador. Existen grandes unidades que permiten
el registro de muchos tipos de medidas
gracias a sus mltiples entradas, cada una de
ellas programables de forma independiente.
Son equipos de gran capacidad de memoria
(ms de 250.000 medidas) que adems
permiten la transmisin de informacin bien
mediante tarjetas de memoria magnticas o
bien mediante distintos tipos de interfaces
que permiten su conexin a un ordenador
porttil u otra unidad de lectura. Sin
embargo, la aplicacin de estas unidades se
ha visto orientada a otros campos como la
meteorologa o las aguas superficiales, donde
gran cantidad de parmetros a controlar
precisan equipos muy potentes.
Para aguas subterrneas se han desarro-
llado equipos ms compactos y adaptados
para su colocacin en el interior de los
pozos o piezmetros (Fig. 9). Estos consisten
tambin en una memoria, un microprocesa-
dor y una batera que alimenta tanto a los
sensores como al microprocesador, propor-
cionando una completa autonoma al equipo,
todo ello protegido adecuadamente para su
colocacin en el interior del piezmetro. En
su diseo incluyen conexiones para la
transmisin de datos bien mediante salida RS
232 o mediante un IRDA (interfase ptico).
Las pilas pueden ser sustituidas por una
batera recargable o por la instalacin de
paneles solares. El consumo de estos
registradores depende en gran medida de los
sensores que tengan que alimentar y de la
frecuencia de las medidas, aunque de forma
aproximada pueden lograr una autonoma de Figura 9. Datalogger compacto
un ao con medidas cada 15 minutos para la instalacin en piezmetros

122
OPERATIVIDAD DE LA INSTRUMENTACIN EN AGUAS SUBTERRNEAS, SUELOS CONTAMINADOS Y RIESGOS GEOLGICOS.
registradas a partir de un canal en serie
adaptado para sondas multiparamtricas. Son
capaces de realizar medidas a partir de un
segundo y llegar a almacenar hasta 60.000
valores variando en funcin de los diferentes
modelos existentes.
Sensores inteligentes
Tal y como se mencion anteriormente,
la tendencia en el diseo de equipos para el
control de las aguas subterrneas es
desarrollar instrumentos capaces de efectuar
varias funciones a la vez. De esta manera
surgen los denominados sensores inteligen-
tes, los cuales son capaces de medir, registrar
y transmitir a la vez. Son equipos muy
compactos que integran el sensor de medida
y la memoria en un mismo instrumento y
que slo permiten la lectura de un nico
parmetro (Fig. 10).
Figura10.
Sensor inteligente
Dipper de Seba
123
IGME. MADRID 2003. ISBN: 84-7840-485-6
Para determinar el nivel del agua existen
unos pequeos instrumentos que se instalan
en profundidad, ya sea tanto por encima del
nivel del agua con medicin mecnica como
por debajo de ella con sensores de presin y
se comunican con el exterior mediante un
cable que funciona a la vez como sujecin y
como interfaz para la comunicacin y
extraccin de datos. Tambin hay otros
equipos que registran las variaciones de nivel
de agua automticamente al poder adaptarse
a limngrafos y utilizar su sistema de flotador
y contrapeso que estos (Fig. 8). El consumo
de todos estos equipos es muy inferior al
resto puesto que posee una autonoma
mayor de 10 aos. Junto con esto, sus
pequeas dimensiones, bajo costo y fcil
instalacin hacen que sean equipos muy
adecuados cuando slo se desee medir de
forma automtica el nivel del agua, aunque
futuros diseos prometen la medida conjunta
de otros parmetros.
LECTURA DE DATOS
Unidades de display
Permiten leer de forma directa las
medidas del sensor previamente convertidas
por el datalogger prescindiendo de unidades
de lectura. Por ello, estas unidades casi
siempre digitales estn incorporadas en el
propio registrador de datos. Su posicin en
el registrador debe facilitar una lectura
rpida y cmoda, aparte de evitar la extrac-
cin de todo el equipo (Fig. 11 sup.).
El inconveniente de estas unidades es que
aumenta el consumo de batera, por lo que
suele presentarse como algo opcional dentro
de los diferentes modelos. Adems, dichas
unidades permiten una lectura inmediata de
otros parmetros muy importantes como
son el nmero de valores registrados y el
estado de las bateras.
SELECCIN, INSTALACIN Y MANTENIMIENTO DE REDES PARA LA MONITORIZACIN DE AGUAS SUBTERRNEAS, J. Ramas Ayala

Existen tambin unidades de display cargar la tarjeta de datos directamente

mviles y porttiles que permiten conectarse
a mltiples equipos y comprobar el correcto
funcionamiento de toda una red con un solo
equipo (Fig. 11).
Figura 11. Modalidades de lectura
con la unidad en campo pudiendo mandarla
posteriormente por correo a la estacin
central. El proceso de configuracin o
escalamiento mediante tarjeta se realiza de
forma inversa: desde el ordenador central se
programa la tarjeta y en el campo se vuelca
este programa en el registrador automtico.
Las tarjetas tienen unas dimensiones
aproximadas de 85x54x4, con un peso de
unos 20 grs. y con una capacidad de memoria
de hasta 52.000 valores. Existen unidades
que slo sirven para el escalamiento de la
estacin, pero normalmente integran las dos
funciones, llegando en algunos casos a incluir
funciones de anlisis in situ.
En cualquier caso, el coste de estos
equipos resulta en ocasiones tan excesivo
que la mejor solucin es optar por un
ordenador porttil que permita realizar las
tres funciones (configuracin, captura y
anlisis in situ) y donde la unidad de la tarjeta
de memoria se sustituya por las ventajas del

Unidades de lectura
Las unidades de lectura (Fig. 12) o de
manejo desempean dos funciones bien
diferenciadas. Por un lado sirven para
capturar los datos registrados por el
datalogger para despus trasladarlos al
ordenador central y por otro lado nos sirven
para configurar el punto de control (escal-
metro) variando la frecuencia de la medida, la
fecha, la hora, etc. Ambos procesos se
pueden realizar de dos formas. Una forma es
conectar la unidad al punto de control,
escalar al punto de control y extraer del
datalogger los valores para ms tarde llevar
la unidad a la estacin central (generalmente
un PC) y posteriormente volcar los datos. La
otra forma es mediante una tarjeta magnti-
ca, evitndose as el tener que volver a la
estacin central con la unidad. Bastara Figura 12. Unidad lectura

124
OPERATIVIDAD DE LA INSTRUMENTACIN EN AGUAS SUBTERRNEAS, SUELOS CONTAMINADOS Y RIESGOS GEOLGICOS.
correo electrnico. A pesar de ello, las
unidades de lectura siguen teniendo grandes
ventajas como son una alta resistencia a las
inclemencias climticas y una facilidad de uso
an para iniciados a la informtica.
TELETRANSMISIN DE DATOS
Los sistemas de teletransmisin o
transmisin on line consisten en el intercam-
bio de informacin de un lugar a otro (en
este caso desde la estacin central a los
puntos de control y viceversa) mediante
sistemas que actan a distancia de forma que
ya no sea necesario acercarse hasta los
puntos de control para obtener datos. Esta
transmisin a distancia en constante
evolucin dentro del campo de las telecomu-
nicaciones puede realizarse de diferentes
formas en funcin del medio utilizado.
A continuacin se intentan resumir las
ventajas e inconvenientes de aquellos
sistemas utilizados con ms frecuencia en
sistemas de control ambiental. El elemento
que siempre se encuentra presente, con
independencia del mtodo utilizado, es la
fuente de energa de alimentacin del
sistema. Los paneles solares, las bateras
recargables de plomo hermtico y los
reguladores de carga son indispensables en
instalaciones de este tipo cuando se les
desee dotar de un funcionamiento completa-
mente autnomo. Segn sea el sistema
elegido se necesitar o no antena.
Lnea telefnica: Para instalar este sistema
se necesita un mdem conectado a la
salida del datalogger y a una lnea
telefnica comn. Precisamente es la
disponibilidad de estas lneas el problema
fundamental de estos sistemas, mxime
cuando se trate de una red de control
con numerosos puntos.
125
IGME. MADRID 2003. ISBN: 84-7840-485-6
Radiofrecuencia: La transmisin se hace a
travs de ondas de radio. Se trata de un
sistema muy barato que nicamente llega
a cubrir distancias que oscilan entre 2 y 5
km. Adems de su corto alcance, el uso
comn de frecuencias tan pequeas
facilita que existan muchas interferencias
debido a sus numerosos usuarios.
Red mvil GSM: Hoy en da es el sistema
ms utilizado por sus bajos costes en
llamadas y sencillez de instalacin, ya que
slo es necesario conectar el registrador
a una unidad GSM y asegurarse de que
exista una buena cobertura.
Va satlite: A comienzos de los 60, el
mundo de las telecomunicaciones fue
revolucionado con la introduccin de
sistemas satlites para satisfacer los
problemas de comunicacin a largas
distancias. Las posibilidades de cubrir
grandes zonas geogrficas y la eliminacin
de repeticin que requeran los sistemas
terrestres hicieron de los satlites una
alternativa atractiva en toda clase de
comunicacin a distancia al posibilitar la
implementacin de redes globales con
slo tres modos. Son varios los sistemas
satlites que dan un servicio adecuado
(Inmarsat, Meteosat, Hispasat, Orbcomm,
etc.), aunque a continuacin slo se
describen los recientes sistemas de
transmisin por satlite de baja rbita.
Sistema Satlite de baja rbita Orbcomm:
Consta de una constelacin formada por
28 satlites en rbita baja y proporciona
servicios de comunicacin bidireccional
de datos y localizacin de todo tipo de
activos. El sistema est concebido para
proporcionar capacidad de trfico de
datos tipo mensaje con una cobertura
global en todo el planeta mediante
terminales fijos o mviles de pequeo
tamao y bajo coste (Fig.13).
SELECCIN, INSTALACIN Y MANTENIMIENTO DE REDES PARA LA MONITORIZACIN DE AGUAS SUBTERRNEAS, J. Ramas Ayala
Antena
ORBCOMM
Comunicador
ORBCOMM
Figura 13. Modalidades de lectura
El sistema funciona de la siguiente
manera: El usuario o punto de control enva
un mensaje de solicitud al seguimiento
espacial para transmitir. Un satlite visible
comprueba la autorizacin del usuario, busca
una frecuencia libre y se le asigna al terminal.
El terminal transmite su informacin al
satlite, que a la vez la vuelca en una estacin
terrena (Gateway) a la que el usuario est
adscrito. La estacin terrena analiza el
destino y encamina el mensaje a travs de
redes convencionales hasta el destinatario
final (Internet, X.25, X.400, lneas dedicadas,
etc.). En sentido contrario, desde un
ordenador se teclea un mensaje y se
transmite por una red convencional hasta la
estacin Gateway. El mensaje se transmite al
satlite correspondiente que busca el
terminal y vuelca el mensaje cuando est
visible. Este sistema de transmisin tiene
cobertura mundial, aunque para que la
126
Sensores
comunicacin se realice en tiempo real,
es necesario que el terminal del usuario y la
Gateway a la que est asignado sean visibles
simultneamente por un mismo satlite. Si
esta situacin no se produce, debe esperarse
hasta que ocurra.
EVALUACIN DE DATOS
El seguimiento de los datos adquiridos en
las fases anteriores debe realizarse en la
estacin central, normalmente un ordenador
personal, adems de utilizar las herramientas
necesarias en funcin de los objetivos
pretendidos. Se trata de un conjunto de
programas que se configuran en lo que se
denomina software de gestin y evaluacin, y
que deben permitir realizar una serie de
funciones para obtener los mejores resulta-
dos posibles, como por ejemplo:
OPERATIVIDAD DE LA INSTRUMENTACIN EN AGUAS SUBTERRNEAS, SUELOS CONTAMINADOS Y RIESGOS GEOLGICOS.
IGME. MADRID 2003. ISBN: 84-7840-485-6

Figura 14. Bases de datos y Software para el tratamiento

de los datos en multigrficos y multilistados / Seba

Importacin de archivos en sus diferentes BIBLIOGRAFA

formatos.
Uso de multigrficos, versatilidad en las
salidas grficas.
Gestin de base de datos y posibilidad de
aplicacin en GIS.
Interpretacin de datos, mallados,
funciones matemticas, etc. (Fig. 14).
Posibilidad de incorporar modelos
matemticos, ensayos de bombeo, etc.
Sistemas de gestin con posibilidad de
avisos y alarmas.
Arregui, J; Camuas, C.; Domnguez, J. M.
Diseo de una Red de Control
Piezomtrico y Calidad de Aguas en la
Cubeta de Santiuste. Proyecto XXXIII
Curso de Hidrogeologa Noel Llopis.
2000.
Custodio, E y Llamas, M.R. Hidrogeologa
Subterrnea. Editorial Omega. Barcelona.
1971.
Martnez Rubio, J. Y Ruano Magna, P. Aguas
subterrneas. Editorial Progensa. Madrid.
1996.

Por supuesto, adems estas herramientas Snchez-Sols, M. et al. La red automatizada

informticas deben permitir tambin gestio-
nar un buen sistema de transmisin permi-
tiendo la bidireccionalidad del mismo y la
captura de datos ya sea va on line (teletrans-
misin) o va off line (mediante unidades de
lectura).
de control de los recursos hdricos
subterrneos de La Moraa (Comunidad
de Castilla Len). IV Simposio de
Hidrogeologa.Tomo 12. Seccin 5.
Catlogos comerciales de Seba Hydrometrie,
SCAN, Orbconm.

127