Professional Documents
Culture Documents
REVISTA PERUANA
DE
DERECHO INTERNACIONAL
RGANO DE DIFUSIN DE LA SOCIEDAD PERUANA
DE DERECHO INTERNACIONAL
SOCIEDAD PERUANA
DE
DERECHO INTERNACIONAL
CONSEJO DIRECTIVO
Presidente Tesorero
Luis Marchand Stens Claudio E. Sosa Voysest
Vice Presidente Vocales
Roberto Mac Lean Ugarteche
Ignacio Basambro Zender Hubert Wieland Alzamora
Secretario Armando Nieto Vlez
Manuel Augusto Roca Zela Elizabeth Salmn Grate
MIEMBROS EMRITOS
Javier Prez de Cullar
Gonzalo Fernndez Puy
COMISIN DE LA REVISTA
Ignasio Basombro Zender Claudio E. Sosa Voysest
Armando Nieto Vlez Armando Nieto Vlez
MIEMBROS TITULARES
Alzamora Traverso, Carlos Marchand Stens, Luis
Bkula Patio, Juan Miguel Maritegui Arellano, Jos Carlos
Belaunde Moreyra, Antonio Mercado Jarrn, Edgardo
Couturier Maritegui, Hernn Morelli Pando, Augusto
Chvez Soto, Jorge Nieto Vlez, Armando
Deustua Caravedo, Alejandro Osterling Parodi, Felipe
De la Puente Radbill, Jos Palma Valderrama, Hugo
De la Puente Raygada, Oscar Revoredo de Mur, Delia
Fernndez Puy, Gonzalo Roca Zela, Manuel Augusto
Ferrero Costa, Eduardo Rodrguez Cuadros, Manuel
Ferrero Costa, Ral Solari Tudela, Luis
Garca Montfar, Guillermo Sosa Voysest, Claudio E.
Garca Belande, Jos Antonio Soto Polar, Alvaro de
Garca-Sayn, Diego Trazegnes Granda, Fernando de
Guilln Salas, Fernando Tudela van Breugel-Douglas, Francisco
Luna Mendoza, Ricardo Ugarte del Pino, Juan Vicente
Llosa Larrabure, Eduardo Valdez Carrillo, Jorge
Llosa Pautrat, Jorge Guillermo Villarn Koechlin, Roberto
Mac Lean Ugarteche, Roberto Wagner Tizn, Allan
Martua de Romaa, Oscar Wieland Alzamora, Hubert
6 Revista Peruana de Derecho Internacional
MIEMBROS ASOCIADOS
Agero Colunga, Marisol (*) Gutirrez Reinel, Gonzalo (*)
Alcalde Cardoza, Javier Kisic Wagner, Drago
Althaus Guarderas, Miguel de Lzaro Geldres, Jorge
Alvarez Brun, Flix Lvano Torres, Oscar (*)
Alvarez Vita, Juan Lozada Tamayo, Samuel
Arzubiaga Rospigliosi, Augusto Novak Talavera, Fabin
Basombro Zender, Ignacio (*) Pardo Segovia, Fernando (*)
Belaunde Moreyra, Martn Prez Snchez-Cerro, Jos Luis
Belevn-McBride, Harry Pinto-Bazurco Rittler, Ernesto
Brousset Barrios, Jorge Rodrguez Mackay, Miguel ngel
Daino Zapata, Roberto Roncagliolo Higueras, Nicols
Delgado Aparicio, Luis Salmn Grate, Elizabeth
Echeverra Herrera de De Pury, Mara E. (*) Sandoval Aguirre, Oswaldo (*)
Espinosa Saldaa, Jos Schiappa-Pietra Cubas, Oscar
Fernndez de Paredes C., Enrique Tudela Barreda, Felipe
Garca Belaunde, Domingo Velsquez Rivas-Plata, Elvira (*)
Garca Caldern Moreyra, Gonzalo Vera Esquivel, Germn (*)
Garca-Corrochano Moyano, Luis (*) Yrigoyen Yrigoyen, Martn
(*) PARA CEREMONIA DE INCORPORACION FORMAL
MIEMBROS CORRESPONDIENTES
Buergenthal, Thomas (Estados Unidos) Gros Espiel, Hctor (Uruguay)
Cho, Key Sung (Corea) Jimnez Veiga, Danilo (Costa Rica)
De Guzmn Polanco, Manuel (Ecuador) Llanos Mansilla, Hugo (Chile)
Furnish, Dale Beck (Estados Unidos) Maekelt, Tatiana B. de (Venezuela)
Galer, Julio (Argentina) Wolff, Francis (Francia)
Zanotti, Isidoro (Brasil)
COORDINADOR GENERAL
Alexander A. Antialn Conde
7
Francisco de Vitoria
8 Revista Peruana de Derecho Internacional
Impresin
EDICIONES MISKY
edicionesmisky@hotmail.com
Impreso en el Per
Printed Peru
Tiraje 500 ejemplares
9
SUMARIO
Pg.
ARTCULOS
- La interrelacin jurdico-poltica entre las Naciones Unidas
y la Organizacin de los Estados Americanos, en asuntos
de seguridad y paz, arreglo pacfico de las controversias,
alcances jurisdiccionales, acuerdos regionales,
derechos humanos y democracia
Luis Marchand Stens 13
- Diplomacia y cooperacin descentralizada
Manuel Rodrguez Cuadros 49
- El medio ambiente: un derecho humano
Elsa Roca Salonen 98
- El derecho a la informacin pblica: un cambio
revolucionario para la cultura de un Continente
Rosa Esther Silva y Silva 124
10 Revista Peruana de Derecho Internacional
DOCUMENTOS
- Minuta de la entrevista entre el Ministro de Relaciones
Exteriores del Per, Embajador Manuel Rodrguez Cuadros,
y el Ministro de Relaciones Exteriores de Chile
Seor Ignacio Walker
(Hotel Copacabana, Ro de Janeiro, 3 de noviembre de 2004) 207
***
11
ARTCULOS
12 Revista Peruana de Derecho Internacional
13
I. FUNDAMENTOS JURDICOS
Principios de la ONU
Principios de la OEA
(3) Vase informe del doctor Alberto Lleras Camargo, ex-Secretario General de
la OEA. Instituciones de Derecho Internacional. Tomo II: Sistema Interamericano
de Seguridad y de Paz, Luis MARCHAND, Luis. Pg. 10.
conforman, de una parte, el arto 103 de la Carta de la ONU, que 19
estatuye la prevalencia de las obligaciones impuestas por dicha Carta;
y, de otra, el arto 136 del instrumento constitutivo de la OEA, en
cuanto precepta que ninguna de las estipulaciones del referido
instrumento constitutivo menoscaba los derechos y obligaciones de
los Estados miembros de acuerdo con la Carta de la Organizacin
Mundial.
En el contexto de la interrelacin jurdico-poltica, las Naciones
Unidas deben tener siempre en cuenta la conveniencia de preservar
el nivel de autonoma que corresponde a las organizaciones regionales
para el mejor desempeo de sus cometidos, teniendo presente, en
todo momento, que el artculo 52 de la ONU, en sus incisos 2 y 3
reconoce plenamente que a los organismos regionales incumbe, en
primer trmino, la responsabilidad de mantener la paz en sus
respectivas reas geogrficas. Esta circunstancia debe ser tomada en
cuenta, naturalmente, por los rganos de la ONU al decidir cuestiones
jurisdiccionales. Tal proceder est de acuerdo con el principio general
en que se funda el sistema de arreglo pacfico de la Carta de las
Naciones Unidas a saber: que los Estados deben procurar ajustar
sus diferencias por medios de su eleccin antes de recurrir a los
rganos de la ONU y, como ya se seal, por regla general, se ha
observado(4).
La Carta de la OEA
La jurisdiccin internacional
La Carta de la ONU
La Carta de la OEA
La concurrencia jurisdiccional
La Carta de la ONU
La consolidacin de la democracia
(1) NYE, Joseph S. Jr. La paradoja del poder norteamericano, Taurus, Madrid, 2003.
51
(3) NOGU, Joan. Nacionalismo y territorio, Editorial Milenio, Lleida, 1998, pg. 117.
(4) CORONEL, lvaro. Breve Historia de la Cooperacin Descentralizada. Una mirada
de desde Sudamrica, Edit. Observatorio de Cooperacin Descentralizada
Unin Europea Amrica Latina, Montevideo 2006, pg. 21.
55
(5) Se entiende por gobierno subnacional al que ejerce el poder estadual, regional,
provincial o municipal al interior de un estado-nacional del cual forma parte,
sea ste de estructura federal (el gobierno del estado de California en relacin
a los Estados Unidos o el del Acre en relacin al estado federativo del Brasil) o
unitario (el gobierno regional del Cusco en relacin al Per o el gobierno
municipal de Montevideo en relacin a la Repblica Oriental del Uruguay).
57
(12) Ibd.
68 Revista Peruana de Derecho Internacional
(15) Cf. Decentralization and local democracy in the world: First global reporting by
United Cities and Local Governments, Barcelona, 2008,p.167.
77
(20) Cf. LUCAS MCMILLAN, Samuel. Sub national Foreign Policy Actors: How
and why Governors Participate in U.S. Foreign Policy. En: Foreign Policy
Analysis, Volume 4, Issue 3, Page 227.253, July 2008.
83
(22) Discurso del Ministro de Relaciones Exteriores del Per, embajador Manuel
Rodrguez Cuadros, en la Municipalidad del Cusco, 14 de febrero 2005.
86 Revista Peruana de Derecho Internacional
***
98 Revista Peruana de Derecho Internacional
(4) SOBERN, Ricardo. Boletn, Comisin Andina de Juristas, Lima Nov. 1988
Pg. 10.
101
(7) FOY VALENCIA, Pierre. Revista del Foro, Lima 1992. Pg. 287.
106 Revista Peruana de Derecho Internacional
INTRODUCCIN
La gratuidad. Esta ley deca que era gratuita la peticin, pero habra
que pagar el costo de la fotocopia, el tiempo de trabajo de un empleado
y las tasas que determinara la ley. No era la informacin ecunime de la
que habla la Carta Magna paraguaya.
La ciudadana en general espera que con este nuevo rgimen
presidencial, se consoliden los intentos que desde el 2004, un grupo de la
sociedad civil de Paraguay realiza para presentar un proyecto de Ley
sobre la materia y se logre al fin la tan esperada Ley de Transparencia y
Acceso a la Informacin en este pas.
Otro caso eminente en la lucha por obtener este derecho ciudadano
en el continente es el referido a la Argentina. El caso argentino es particular
debido a que an no tienen una Ley de Transparencia y Acceso a la
Informacin que entre en vigor a nivel nacional. No obstante, de las 24
jurisdicciones argentinas,15 provincias han reglamentado en el orden
jurdico provincial el Derecho al Libre Acceso a la Informacin Pblica
por medio de leyes o decretos. Asimismo, cinco municipios de diferentes
distritos del pas han dictaminado a favor del libre acceso a la informacin
pblica y otros tres estn llevando adelante proyectos de ordenanzas que
van en el mismo sentido. Muchas de estas leyes y ordenanzas fueron
sancionadas hace poco tiempo.
Esto es una muestra de la necesidad de la sociedad civil en la
Argentina de acceder a la informacin que est en manos del Estado. En
ese sentido, la participacin de entidades civiles ha sido fundamental
para el desarrollo de polticas que promuevan el derecho ciudadano a la
informacin del Estado.
Sobre el particular, entre los aos 2000-2003 se establecieron
alianzas con organizaciones no gubernamentales provinciales o regionales
que brindaron su apoyo para impulsar dicho tema. Las actividades
desarrolladas destinadas a capacitar a la sociedad sobre la importancia
del acceso a la informacin lograron, en muchos casos, que desde las
propias organizaciones se impulsara normativa local para regular este
derecho.
139
CAMBIOS POSITIVOS
CUMPLIMIENTO DE LA LEY
CONCLUSIONES
***
163
(2) A modo de ejemplo, cabe citar una de las opiniones en un foro dedicado a
analizar la migracin peruana en Quebec: Las historias que he escuchado de
profesionales que llegan dejando todo en sus pases y luego se ven en la
necesidad de manejar taxis o lavar platos son muchas y muy tristes, y lo peor
es que muy poca gente se sincera y cuenta la verdad a sus familiares, dando
as la falsa ilusin del pas perfecto. (Blog: Yo tambin me llam Per. Tema:
La verdad sobre Canad. Abril, 2008 http://blogs.elcomercio.com.pe/
yotambienmellamoperu/2008/04/la-verdad-sobre-quebec-y-
canad.html#more)
165
(3) BOYD, Martin. Ojos al norte: los latinoamericanos en Canad. En: Revista
Dilogos. numero #3: verano 2007. http://www.dialogos.ca/revista/numero3/
articulo2.htm
167
(5) Looking at pictures of the meeting between Obama and Jean, I couldnt
help but think about our multicultural policies and their supposedly
miraculous power to keep people and cultures together in harmony.
It is such a powerful policy that we brag about exporting it around the world,
even while were still unable to find a lasting compromise between the two
Canadian founding cultures. Since my arrival in Canada, Ive been bombarded
with praise for multiculturalism and demonization of the American melting
pot. (PERSICHILLI, Angelo. Melting pot 1, Multiculturalism 0. Toronto
Star. 22.02.09. http://www.thestar.com/article/590944).
(6) Siguiendo con las metforas explicativas de la configuracin de la sociedad a
partir de la migracin, en Canad a los modelos del melting pot y cultural
mosaic, se agrega el salad bowl, que reflejara con mayor precisin la idea
de la variedad en la unidad. En Internet abundan debates sobre este punto.
Vase, a modo de ejemplo, The melting pot vs the salad bowl. http://
daggle.com/060503-010754.html
171
(9) Ibid.
(10) SCHUGURENSKY, Daniel y GINIENIEWICZ, Jorge. La comunidad latinoamericana
en Canad: algunos desafos pendientes. En: Ojos al norte: los
latinoamericanos en Canad. Revista Dilogos. numero #3: verano 2007.
http://www.dialogos.ca/revista/numero3/articulo2.htm
174 Revista Peruana de Derecho Internacional
(11) Existe una amplia base estadstica migratoria que es formulada por el Estado
canadiense a travs de su agencia Statistics Canada. Estos datos cuantitativos
dan algunas pautas sobre patrones de insercin de las comunidades de
migrantes en este pas. No obstante, los datos deben ser manejados con cautela
pues, los mismos, no reflejan necesariamente el status de los migrantes. A
modo de ejemplo, puede citarse el caso del nmero de peruanos en Canad.
De acuerdo a las cifras oficiales establecidas por esta institucin dicho nmero
no sobrepasa los 20,000. Sin embrago, es posible que esta cifra no incluya a
un numeroso grupo de peruanos que han adquirido la nacionalidad canadiense
y que las encuestas, censos y evaluaciones no revelan su pas de procedencia.
Igualmente, existe el problema a dilucidar de si tambin pueden considerarse
como latinoamericanos a los hijos de los migrantes que nacieron en Canad.
Muchos de ellos poseen an la nacionalidad de origen pero estn
completamente asimilados a la cultura del pas receptor e incluso no hablan
el idioma castellano. Por tanto, es necesario tener en cuenta estos elementos
al momento de evaluar y analizar los datos cuantitativos.
(12) SCHUGURENSKY, Daniel y GINIENIEWICZ, Jorge. [10].
175
(13) Ibid.
176 Revista Peruana de Derecho Internacional
(14) GLOBE and MAIL. Chinese Canadians lead in investments income, while
immigrants outpace non- immigrants, pg. A4, 01/13/2009.
(15) METRONEWS.CA. European arrivals finding more jobs. 14/02/2008, pg. 6.
178 Revista Peruana de Derecho Internacional
6. CONCLUSIONES
(20) Ibid.
181
ha dado con la misma fluidez con que se han globalizado los factores
ligados al capital, los bienes y los servicios. En este contexto, las polticas
de los pases receptores de migrantes no son homogneas. Ninguno de
los modelos migratorios de estas naciones est exento de problemas y
cuestionamientos. El problema mayor radica en la insercin econmica
y cultural de los inmigrantes dentro de la sociedad de acogida.
- En este contexto, algunas naciones han desarrollado modelos
migratorios que pese a sus falencias y limitaciones han demostrado
ser ms eficaces para posibilitar un flujo ordenado de inmigrantes y la
insercin constructiva de stos dentro de su estructura social. Canad es
una de estas naciones. Su modelo multicultural del mosaico social
ha posibilitado la insercin de diversas comunidades del mundo en su
territorio. La poltica migratoria ha variado en diversos perodos de su
historia. Desde fines del siglo XIX hasta mediados del siglo XX la misma
estuvo centrada en la atraccin de inmigrantes principalmente de Europa.
A partir de los aos 50-60 el Estado canadiense abri las puertas a la
migracin de personas de otros continentes y regiones. As, la sociedad
canadiense devino en una nacin diversa y multicultural.
- El flujo migratorio de Latinoamrica a Canad comenz hacia
fines de los aos 50. A las olas iniciales de esa dcada y principios de
los 60 les siguieron la ola andina de principios de los 70, la ola de los
golpes de estado en el cono sur de mediados de los 70, la ola
centroamericana de los conflictos armados de los 80, y la ola tecnolgica
o profesional que comenz en los 90. Esta ltima, que an contina, se
gener como resultado de la poltica del gobierno canadiense de atraer
inmigrantes calificados y de la agudizacin de los problemas
socioeconmicos en Amrica Latina.
- Los estudios sobre la migracin Latinoamericana en Canad son
dispersos. No obstante han establecido un patrn de insercin de las
comunidades de pases de Amrica Latina que, en lneas generales, se
aplica a todas ellas. Existen elementos especficos derivados de la
extraccin socioeconmica, la educacin y el perodo de migracin a
182 Revista Peruana de Derecho Internacional
***
183
(1) BENAVIDES CORREA, Alfonso. Lmites martimos con Chile son imperfectos
(entrevista de Karla De Rojas Guedes. En Expreso, Lima, 05 de abril de 2004,
pg. 5. Del mismo autor pueden revisarse sus artculos publicados durante el
2004 en el Diario La Razn y recopilados en el 2005 bajo el ttulo:
Enfrentando a los auspiciadotes de la Convencin del Mar, Lima, Comisin
Patritica para la Defensa del Mar de Grau.
185
(3) Discurso del delegado del Per, doctor Alberto Ulloa, en la Sexta Comisin
de la Asamblea General de la Organizacin de las Naciones Unidas, de 20 de
noviembre de 1958. En Revista Peruana de Derecho Internacional. Tomo
XVIII, Nro. 54. Lima, Sociedad Peruana de Derecho Internacional, Julio
Diciembre 1958, pg. 227.
(4) DEUSTUA CARAVEDO, Alejandro. Razones de Estado para la adhesin del
Per a la Convencin del Mar. En Revista Peruana de Derecho Internacional.
Tomo LIV, Nro. 125. Lima, Sociedad Peruana de Derecho Internacional,
Mayo Septiembre, 2004, pgs. 60-61.
187
(6) Para Eduardo Ferrero Costa, esta fue la razn principal por la cual el Estado
Peruano no suscribi, en su momento, la Convencin de las Naciones Unidas
sobre el Derecho del Mar. Este reconocido internacionalista afirma que en el
Per, la discusin sobre el tema de la Convencin del Mar se politiz
internamente, en la cual ciertos opositores de la Convencin, con frecuencia
llevaron el anlisis a aspectos adjetivos, descuidndose asuntos ms sustantivos
de carcter tcnico. En realidad, agrega el referido autor, parece ser que el
problema central que tuvo el Gobierno cuando decidi no firmar la
Convencin, fue que sta contempla un mar territorial de 12 millas y una
zona econmica exclusiva de 200 millas. Por tanto, el problema se suscita,
pues, debido a que la Convencin establece nuevos espacios martimos no
previstos en nuestra legislacin. Asimismo, debe tenerse en cuenta, que exista
la errnea idea de que la tesis peruana de soberana martima era de mar
territorial de 200 millas. Bajo esta circunstancia, la Convencin del Mar era
presentada como una marcha haca atrs, un recorte del territorio nacional,
una renuncia de la autoridad martima, todo lo cual era totalmente inaceptable
e incorrecto. Al respecto, el citado autor anota lo siguiente: Esta
argumentacin debe ser rechazada, pues la situacin no es tal, ya que el Per
nunca tuvo ni tiene en su legislacin interna un mar territorial de 200 millas,
sino ms bien, una zona de soberana martima de 200 millas establecida
justamente con la finalidad de explorar y explotar los recursos naturales hasta
dicho lmite, que es lo que reconoce la Convencin en la zona econmica
exclusiva de 200 millas. En FERRERO COSTA, Eduardo. El Per frente a la
Convencin sobre el Derecho del Mar. Lima, Centro Peruano de Estudios
Internacionales, Documento de Trabajo Nro. 5, 1986, pg. 23-24.
190 Revista Peruana de Derecho Internacional
Por tanto, los primeros intereses martimos del Per son econmicos
y estn referidos al aprovechamiento de las riquezas naturales del dominio
martimo peruano, o sea hasta las 200 millas de mar adyacente a sus
costas. Puede afirmarse entonces, segn lo anotado por el doctor Manuel
Flores, que la Convencin consagra las facultades del Per en su dominio
martimo de 200 m.n. sobre todo nuestros recursos naturales otorgndole
seguridad jurdica frente a terceros Estados(7).
La Zona Econmica Exclusiva, creada por la Convencin del Mar,
incorpora los principios sustantivos sealados por el Per en su Decreto
Supremo, as como por Chile, Ecuador y Per, en la Declaracin de
Santiago de 1952 a la que posteriormente se adhiri Colombia en 1979,
que establecieron una zona martima de 200 millas marinas para la
proteccin de sus riquezas naturales. Al respecto, Eduardo Ferrero Costa,
sostiene que el fundamento esencial del Per al proclamar su soberana
martima hasta la 200 millas y por el cual ha venido defendiendo su tesis
hasta la fecha, se encuentra plenamente reconocido en la Convencin
sobre el Derecho del Mar, lo que es definitivamente un xito histrico
para nuestro pas y los otros pases ribereos del Pacfico Sur que tambin
extendieron unilateralmente su soberana martima hasta las 200
millas(8).
De igual manera, el Presidente de la Sociedad Peruana de Derecho
Internacional, Embajador Gonzalo Fernndez Puy, ha expresado lo
siguiente:
En efecto, debemos tener claridad en que los primeros intereses del
Per en su dominio martimo son econmicos (Fundamentos del Decreto
Supremo N 781 y de la Declaracin de Santiago) y estn referidos a la
conservacin, exploracin y explotacin de los recursos naturales hasta las
doscientas millas en beneficio y de su poblacin.
(7) FLORES PALOMINO, Manuel. La Convencin del Mar y los Intereses Pesqueros
del Per: Un Ensayo de Interpretacin. En Boletn, Volumen Extraordinario.
Callao, Instituto del Mar del Per, 1988, pg. 367.
(8) FERRERO COSTA, Eduardo. Op. Cit., pg. 27.
192 Revista Peruana de Derecho Internacional
(12) FERRERO COSTA, Eduardo. La Convencin sobre el Derecho del Mar y los
intereses nacionales. En NAMIHAS, Sandra (editora) Derecho del Mar. Anlisis
de la Convencin de 1982. Lima: Instituto de Estudios Internacionales,
Pontificia Universidad Catlica del Per, 2001, pg. 295.
196 Revista Peruana de Derecho Internacional
de los recursos vivos dentro de las 200 millas, teniendo en cuenta que los
recursos vivos no son inmviles y que ms bien circulan por los ocanos,
sin tener fronteras, en especial en el caso de ciertas especies(15).
Son conocidos los siguientes casos: los recursos compartidos en
mares jurisdiccionales con nuestros pases vecinos, como la anchoveta
en el sur con Chile o la sardina en el norte con Ecuador; los cardmenes
de especies transzonales que entran y salen del lmite de las 200 millas,
como el jurel y la caballa; y, las especies altamente migratorias que
recorren largas distancias hasta llegar a nuestra zona martima para
permanecer all la mayor parte de su ciclo vital, este es el caso del atn.
No obstante, refiere Arias-Schreiber, se trata de espacios todos ellos
donde ciertas acciones que realicen otros Estados pueden afectar derechos
e intereses peruanos, sin que nuestras leyes sean aplicables para darles
proteccin(16).
Por tanto, es importante sealar que las disposiciones de nuestra
legislacin interna sobre preservacin y ordenacin de las poblaciones
CONCLUSIONES
***
205
DOCUMENTOS
206 Revista Peruana de Derecho Internacional
207
1) Delegaciones
El Canciller Manuel Rodrguez estuvo acompaado por el Secretario de
Poltica Exterior, Embajador Oscar Martua de Romaa, y por el Director de su
Gabinete, Ministro Consejero Alfredo Chuquihuara Chil. El Canciller de Chile,
Ignacio Walker, estuvo acompaado por el Director General de Poltica Exterior
de ese pas, Embajador Carlos Portales.
2) Temas abordados
2.1) Procesos internos
El Canciller Walker expres que en las recientes elecciones para alcaldes
y concejales de Chile, la Concertacin haba recuperado terreno de manera
importante. Enfatiz que ello era muy alentador dado que haca pocas semanas
se vea con menor optimismo las posibilidades de dicha Coalicin con vistas a
las elecciones generales del prximo ao. En resumen, el Canciller de Chile
expres que estas elecciones municipales haban constituido una suerte de
primarias, aunque en rigor no lo sean.
De otro lado, el Canciller Walker se refiri a las reformas que viene
implementando en su sector desde que asumi el puesto. En ese sentido, expres
su satisfaccin por la reciente aprobacin de la Ley de reforma de la Cancillera.
Por su parte, el Embajador Rodrguez destac que el Per haba estabilizado
su economa de manera sostenida e irreversible. Agreg que, en el rgimen actual, el
cuidado de la poltica econmica era una responsabilidad que se ha autoasignado el
propio Presidente de la Repblica y que ello garantizaba la estabilidad y continuidad
macroeconmica. Las perspectivas son alentadoras en lo que se refiere al sector
externo dado que la inflacin es la ms baja de la regin, igual el dficit fiscal, las
inversiones crecen y hemos doblado el monto total de las exportaciones y esperamos
a fin de ao un sustancial incremento adicional.
208 Revista Peruana de Derecho Internacional
lugar para una negociacin bilateral con la otra parte. Lo importante es encontrar
una solucin sea por la negociacin o por la va jurisdiccional.
Agreg que el Per conoce la posicin jurdica chilena y destac que la
controversia debe ser mantenida por cuerda separada en va jurisdiccional y en
forma independiente del resto de temas de la rica agenda bilateral. Para ello es
esencial que reconozcamos que en esta materia jurdica tenemos posiciones
diferentes, distintas y respetar esas posiciones distintas. Aqu mismo, en nuestro
dilogo. lo hemos constatado. Ello aliviar la tensin. En tono cordial y austero,
el Canciller Walker expres: estoy de acuerdo.
2.4) Mediterraneidad y relacin trilateral Per-Bolivia-Chile
El Canciller Walker manifest que la posicin de Bolivia es de soberana,
mientras que la de Chile es de integracin. Agreg que se ha convenido con el
Canciller Siles que, respetando la lgica de ambos pases, se va a ir de menos a
ms buscando siempre una complementacin econmica y tratando de equilibrar
el comercio bilateral favorable a Chile, incluso sacrificando deliberadamente el
inters chileno.
El Canciller Rodrguez precis que haba que distender el escenario de
las relaciones en la regin que comparten Chile, Bolivia y el Per, dado que ello
convena a las tres naciones. El Canciller chileno coincidi con este
planteamiento. Agreg que los tres pases tenan un rico bagaje de relaciones
que se sustentan en la historia, la cultura, el arte y la economa. El Canciller
peruano precis: debemos tratar que las vinculaciones entre el Per, Bolivia y
Chile se manejen en trminos de una agenda presidida por el desarrollo. En
este punto, el Canciller Walker seal que la parte boliviana haba indicado que
estaba dispuesta a sentarse a la mesa (horas antes, haba tenido lugar una reunin
entre el Vicecanciller de Bolivia, Embajador Gumucio, y el No. 3 de la Cancillera
chilena, Embajador Cristian Barros).
Sobre el tema de las concesiones portuarias en Arica a sectores privados,
el Canciller chileno precis que la parte boliviana era consciente de que el estado
chileno era el dueo del puerto de Arica y que se ha dado en concesin sin que se
haya producido una transferencia de la propiedad. Por tanto, no se puede
argumentar que se ha violado el Tratado de 1904. Agreg que la concesin del
puerto se ha dado a capitales privados, incluyendo los del Per. Lo importante
es que las tarifas portuarias, que es el tema medular, se establezcan cliente por
cliente y que puedan ser modificadas a travs de la negociacin, puntualiz.
212 Revista Peruana de Derecho Internacional
Por otra parte, el Canciller Rodrguez expres que, para el Per era de
importancia fundamental mantener una relacin de estabilidad histrica con sus
vecinos del sur. Ello, reiter, pasaba por resolver el tema de la delimitacin
martima. Sin embargo, el Canciller Walker insisti en que las relaciones peruano-
chilenas no deban centrarse exclusivamente en la cuestin de la delimitacin
martima, aun cuando siempre podemos sentarnos a la mesa de negociaciones.
No nos vamos a enojar. A lo que el Canciller Rodrguez, de manera escueta,
expres se es el esquema.
2.5) Conclusiones y acuerdos
Como una expresin del avance en el acercamiento entre las posiciones
de las dos partes, el Canciller Rodrguez plante a su homlogo chileno dos
propuestas. Una de ellas fue la visita del Canciller Walker a Lima. La otra fue la
suscripcin de un Comunicado Conjunto en el cual quedarn reflejados los
aspectos esenciales de la conversacin reseada lneas arriba. Sobre la visita a
Lima, el Canciller chileno expres: Voy antes del 31 de diciembre. En respuesta
a ello, el Canciller Rodrguez prometi hacer una visita recproca a Santiago
durante el primer trimestre del ao 2005.
El canciller Rodrguez esbozo el contenido del Comunicado Conjunto, el
mismo que contendra una apreciacin constructiva de las relaciones bilaterales;
el reconocimiento de que el tema de la delimitacin martima es un asunto de
naturaleza jurdica en el que ambos pases tienen posiciones distintas, que
constituye un asunto estrictamente bilateral, cuyo tratamiento por ambas partes
no debe interferir con el desarrollo positivo de las relaciones bilaterales. Luego
de un intercambio de ideas se acordaron esos trminos y el Canciller Walker
propuso aadir en el texto una apreciacin positiva de la visita que har el Per
el Presidente del Senado y el Comandante en Jefe del Ejrcito de Chile, as
como la visita que hara el Canciller Walker antes de fin de ao. El Canciller
Rodrguez acept estas propuestas sugiriendo que tambin se incluya una visita
que l realizara a Santiago, en reciprocidad, en los primeros meses del 2005.
Se acord, finalmente, que la redaccin final el proyecto de comunicado
esbozado por el Canciller Rodrguez sera revisado por ambos Cancilleres antes
de proceder a la conferencia de prensa y su entrega a los medios de comunicacin.
Habindose arribado a estos acuerdos, ambas partes se refirieron a la necesidad
de dar contenido y de estrechar las vinculaciones existentes en todos los campos
de la relacin bilateral. El Canciller Rodrguez precis que era importante dar
confianza a los funcionarios de cada pas y por ello debemos trabajar en conjunto
213
ILUSTRACIONES
216 Revista Peruana de Derecho Internacional
217
218 Revista Peruana de Derecho Internacional
219
220 Revista Peruana de Derecho Internacional
221
222 Revista Peruana de Derecho Internacional