You are on page 1of 8

1.

IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO Y PROVEEDOR


-------------------------------------------------- ------------------------------
Productos GLEITMO 810
Cdigo del producto 2979
Nombre de la empresa Fuchs Lubricantes (Australia) Pty Ltd (ABN 88 005 681 916)
Direccin 49 McINTYRE ROAD SUNSHINE
CIV 3020
Telfono de urgencias. 1800 638 556 begin_of_the_skype_highlighting GRATIS 1800 638
556 end_of_the_skype_highlighting (las 24 horas AUST) 0800 154 166 (las 24 horas NZ)
Telfono / Fax Tel: +61 (0) 3 9300 6400 begin_of_the_skype_highlighting GRATIS +61 (0) 3 9300
6400 end_of_the_skype_highlighting
Fax: +61 (0) 3 9300 6401

Use Grasa lubricante recomendado

Otros nombres Ninguno mencionado

Otros Fuchs Informacin Lubricantes (Nueva Zelanda) Limited


Harbourside Business Park
485C Rosebank carretera
AVONDALE AUCKLAND 1026

Telfono: +64 9 828 3255 begin_of_the_skype_highlighting GRATIS +64 9 828 3255 end_of_the_skype_highlighting
Fax: +64 9 830 3643

Visite nuestro sitio web: www.fuchs.com.au

Las rdenes Llamada gratuita (en Australia): 1800 1800 13 begin_of_the_skype_highlighting GRATIS 1800 1800
13 end_of_the_skype_highlighting
Las rdenes Llamada gratuita (en Nueva Zelanda): 0800 382 476

-------------------------------------------------- ------------------------------
2. IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS
-------------------------------------------------- ------------------------------
Clasificacin de peligros Australia:
No est clasificado como peligroso segn los criterios de Nacional de Salud Ocupacional y Seguridad Comisin, Australia
(NOHSC).
No clasificado como mercanca peligrosa segn el Cdigo Australiano para el Transporte de Mercancas Peligrosas por
Carretera y Ferrocarril. (7 edicin)

Nueva Zelanda:
Clasificado como peligroso de acuerdo con las sustancias peligrosas (grados mnimos de Riesgo) de 2001, Nueva
Zelanda.
No clasificado como mercanca peligrosa para el transporte segn la Norma de Nueva Zelanda NZS 5433:2012 transporte
de mercancas peligrosas en la tierra.

HSNO Clasificacin:
9.1C - Sustancia que es perjudicial en el medio ambiente acutico
Cdigo de peligro declaracin:
H412 Nocivo para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos.

Cdigos consejo de prudencia - Prevencin:


P103 Leer la etiqueta antes del uso. -Esta declaracin se aplica slo cuando la sustancia est disponible para el pblico en
general.
P104 Leer la hoja de datos de seguridad antes de su uso.
P273 Evitar su liberacin al medio ambiente.

Cdigos consejo de prudencia - Eliminacin:


P501 En el caso de una sustancia que se encuentra en cumplimiento de una aprobacin HSNO que no sea un 6A
aprobacin Parte (Normas del Grupo), una etiqueta debe proporcionar una descripcin de uno o ms mtodos apropiados
y viables para la eliminacin de una sustancia de conformidad con el Sustancias peligrosas (eliminacin) de 2001. Esto
tambin puede incluir cualquier mtodo de eliminacin que se debe evitar. Vea la Seccin 13 para obtener detalles de
eliminacin.

Frase de riesgo (s) R52/53 Nocivo para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el
medio ambiente acutico.

Seguridad Frase (s) S60 Este material y su recipiente como residuos peligrosos.
S61 Evtese su liberacin al medio ambiente. Consultar las instrucciones especiales / hojas de datos de seguridad.
S24/25 Evtese el contacto con la piel y los ojos.

-------------------------------------------------- ------------------------------
3. COMPOSICIN / INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES
-------------------------------------------------- ------------------------------
Los ingredientes Nombre CAS Proporcin

xido de Zinc 1314-13-2 <2,5%


Ingredientes decididos a ser peligrosos N \ Alloc no. Para 100%

-------------------------------------------------- ------------------------------
4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
-------------------------------------------------- ------------------------------

Inhalacin Traslade al aire libre. Si los sntomas persisten, obtener asistencia mdica.

Ingestin No inducir el vmito. Lavar la boca y los labios con agua. Si el vmito ocurre naturalmente, tendr lugar persona
afectada cabeza debajo del nivel de la cadera con el fin de reducir el riesgo de aspiracin. Busque atencin mdica de
inmediato.

Piel Lave la piel con agua usando jabn si est disponible. No utilizar disolventes orgnicos. Si la irritacin persiste,
consulte a un mdico. Quitarse la ropa empapada contaminada inmediatamente, no dejar que se seque.

Ojos Lavar los ojos con abundante cantidad de agua. Si la irritacin persiste, consulte a un mdico.

Instalaciones Primeros Auxilios Lavaojos e instalaciones normales lavadero.

Comunicar al mdico Tratar sintomticamente. Piel Crema para evitar dermatitis.


Otra informacin Para obtener asesoramiento en caso de emergencia, llame a un Centro de Informacin de Venenos
(Phone Australia 13 1126, Nueva Zelanda 0800 VENENO / 0800 764 766) o un mdico de inmediato.

-------------------------------------------------- ------------------------------
5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
-------------------------------------------------- -----------------------------

Medios de extincin adecuados Usar espuma, polvo qumico seco, dixido de carbono o agua nebulizada. Aplique la
espuma en grandes cantidades debido a que algunos de ellos es destruido por el producto.

Riesgos de Productos de combustin bajo condiciones de fuego, este producto puede emitir vapores y gases txicos y / o
irritantes, incluyendo monxido de carbono y dixido de carbono.

Riesgos especficos de gas de combustin de materias orgnicas deben considerarse siempre como txicos por
inhalacin.
Pasta de Combustible. Arder bajo condiciones de incendio.

Precauciones en relacin con bomberos bomberos deben llevar equipo de respiracin autocontenido (SCBA) que opere en
modo de presin positiva y ropa protectora para evitar la exposicin a vapores o humos. Roco de agua puede ser utilizado
para enfriar los recipientes expuestos al calor.

Medios de extincin inapropiados Chorro de agua.

-------------------------------------------------- ------------------------------
6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL
-------------------------------------------------- ------------------------------

Procedimientos de emergencia Llevar puesto equipo de proteccin personal adecuado y ropa para prevenir la exposicin.
Remover todas las fuentes de ignicin y detener la fuga si es seguro hacerlo. Aumentar la ventilacin. Evacuar a todo el
personal no protegido. Si es posible contener el derrame. Coloque el material absorbente inerte, no combustible sobre el
derrame. Utilizar herramientas que no produzcan chispas limpias para recolectar el material y colocar en recipientes
etiquetados adecuados para su reciclado o eliminacin posterior. Eliminar los residuos segn las normas locales y
nacionales aplicables. Si la contaminacin de alcantarillas o cursos de agua se produce informar el agua local y las
autoridades de gestin de residuos de acuerdo con las normas locales.

------------------------------------------------- ------------------------------
7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
-------------------------------------------------- ------------------------------

Precauciones para una manipulacin segura Utilcese solo en zonas bien ventiladas. Mantenga sellados los recipientes
cuando no estn en uso. Evitar la acumulacin de polvo, niebla o vapores en el ambiente de trabajo. Evite la inhalacin de
vapores y nieblas, y el contacto con la piel o los ojos. No utilizar cerca de fuentes de ignicin. No presurizar, cortar,
calentar o soldar los contenedores, ya que pueden contener residuos peligrosos. Mantener un alto nivel de higiene
personal, es decir Lavarse las manos antes de comer, beber, fumar o usar el bao.

Condiciones para el almacenaje seguro Almacenar en un lugar fresco, seco y bien ventilado, lejos de fuentes de ignicin,
agentes oxidantes, cidos fuertes, alimentos y ropa. Mantenga los recipientes cerrados cuando no estn en uso y con
seguridad sellado y protegido contra los daos fsicos. Inspeccione regularmente las deficiencias, tales como daos o
fugas. Tener extintores adecuados disponibles en y cerca de la zona de almacenamiento. Tome precauciones contra las
descargas de electricidad esttica. Utilice los procedimientos de puesta a tierra. Para obtener informacin sobre el diseo
de la bodega, se debe hacer referencia a la norma australiana AS1940 - El almacenamiento y manipulacin de lquidos
inflamables y combustibles. Referencia tambin debe hacerse con todas las regulaciones locales y nacionales aplicables.

-------------------------------------------------- ------------------------------

8. CONTROLES DE LA EXPOSICIN / PROTECCIN PERSONAL


-------------------------------------------------- ------------------------------

Normas de Exposicin No valor de exposicin asignado para este material por Trabajo Seguro, Australia o la Occupational
Safety and Health Service (SST) del Departamento de Trabajo de Nueva Zelanda. Sin embargo, los lmites de exposicin
disponibles para los ingredientes se enumeran a continuacin:

Trabajo Seguro, Estndares de Exposicin Australia:


Sustancia TWA STEL REGISTRADA
ppm mg / m ppm mg / m
El xido de zinc (humos) - 5 - 10 -

Nueva Zelanda y Seguridad Ocupacional de servicio (SST) Normas de exposicin laboral de salud:
Sustancia TWA STEL REGISTRADA
ppm mg / m ppm mg / m
El xido de zinc (humos) - 5 - 10 -

TWA (promedio ponderado en tiempo): El promedio de concentracin en el aire de una sustancia en particular cuando se
calcula en un da normal de trabajo de ocho horas, durante una semana de cinco das.
STEL (Lmite de exposicin a corto plazo): La concentracin en el aire promedio en un perodo de 15 minutos que no debe
excederse en ningn momento durante un da normal de trabajo de ocho horas.

Valor lmite biolgico No disponible

Controles de ingeniera Usar con una buena ventilacin general. Si se producen polvos, nieblas o vapores, se debe usar
ventilacin local.

Si los controles de ingeniera no son eficaces en el control de exposicin en el aire y luego se debe utilizar un respirador
aprobado con un filtro reemplazable de proteccin respiratoria. Se debe hacer referencia a las normas australianas
Zelanda / New AS / NZS 1715, seleccin, uso y mantenimiento de los protectores respiratorios y AS / NZS 1716,
Dispositivos de proteccin respiratoria, con el fin de realizar los cambios necesarios en las circunstancias individuales.

Proteccin de los ojos Gafas de seguridad con proteccin lateral o lentes qumicos deben ser usados. Eleccin final del ojo
apropiada / proteccin facial variarn segn las circunstancias individuales. Dispositivos de proteccin de los ojos debe
cumplir con Australia / Nueva Zelanda Norma AS / NZS 1337 - Protectores oculares para aplicaciones industriales.

Proteccin de las manos Usar guantes de material impermeable. Eleccin final de guantes apropiados variar de acuerdo
a las circunstancias es decir, procedimientos de manipulacin o de acuerdo con las evaluaciones de riesgo individuales
llevadas a cabo. Se debe hacer referencia a la AS / NZS 2161.1: Guantes de proteccin laboral - seleccin, uso y
mantenimiento.

Proteccin adecuada ropa de trabajo de proteccin del cuerpo, por ejemplo, Se recomienda un mono de algodn con
botones en el cuello y la mueca. Se recomienda delantal resistente a productos qumicos que se manejan grandes
cantidades.

Medidas de higiene trapos de limpieza empapados con producto no deben guardarse en los bolsillos del pantaln.
. Seguir las reglas generales de higiene industrial para la manipulacin de productos qumicos.
. Quite la ropa manchada o empapada inmediatamente.
. Use crema protectora para la piel. Lavar la piel a fondo e inmediatamente despus de manipular el producto.

-------------------------------------------------- ------------------------------
9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS
-------------------------------------------------- ------------------------------
Aspecto Pasta blanca
Olor ligeramente perceptible
Punto de fusin No disponible
Punto de ebullicin No disponible
Solubilidad en agua ms o menos insolubles
Valor pH No aplicable
Presin de vapor No disponible
Densidad del vapor (Aire = 1) No disponible
Punto de goteo 180 C
Densidad 1,2 g/cm3 a 20 C (aproximadamente)
Punto de inflamacin 230 C (para el aceite base)
Pasta combustible de inflamabilidad
Temperatura de autoignicin No disponible
Lmites de inflamabilidad - inferior No disponible
Lmites de inflamabilidad - alto no disponible
Explosin Propiedades No
Propiedades comburentes No
-------------------------------------------------- ------------------------------
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
-------------------------------------------------- ------------------------------
Estabilidad qumica Estable en condiciones normales de almacenamiento y manipulacin.

Condiciones que deben evitarse Calor, llamas, fuentes de ignicin sin blindaje y la carga electrosttica.

Materiales incompatibles Reacciones con agentes oxidantes.

Productos de descomposicin peligrosos La descomposicin trmica puede resultar en la liberacin de vapores txicos y
/ o irritantes.
------------------------------------------------- ------------------------------

11. INFORMACIN TOXICOLGICA


-------------------------------------------------- ------------------------------
Informacin Toxicolgica No disponible

Inhalacin La inhalacin puede causar irritacin de las vas nariz, garganta y las vas respiratorias.

Ingestin La ingestin de este producto puede irritar el tracto gstrico que causa nuseas y vmitos.
La piel tiene un efecto desengrasante sobre la piel. El contacto repetido o prolongado con la piel puede provocar
irritaciones.

Ojos Puede ser irritante para los ojos. Los sntomas pueden incluir enrojecimiento, picazn y lagrimeo.
-------------------------------------------------- ------------------------------

12. INFORMACIN ECOLGICA


-------------------------------------------------- ------------------------------
Ecotoxicidad Nocivo para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio
ambiente acutico.

Persistencia / degradabilidad No disponible

Movilidad No disponible
Potencial de bioacumulacin Debido a su consistencia que el producto no se puede dispersar en el medio ambiente.
Efectos ecolgicos adversos son por lo tanto poco probable sobre la base de los conocimientos actuales.

Proteccin del medio ambiente No dejar que llegue incontrolada de productos al medio ambiente. El producto no est
autorizado a ser dado de alta en el agua subterrnea, los desages, plantas de tratamiento de aguas residuales o el medio
ambiente acutico. La consistencia viscosa del producto puede causar problemas en las lneas de transporte y plantas de
purificacin.
------------------------------------------------ ------------------------------

13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACIN


-------------------------------------------------- ------------------------------
Consideraciones para la Eliminacin del producto:
Residuos del producto se controlan los residuos y deben ser desechados de acuerdo con las regulaciones locales y
nacionales aplicables. Este producto puede ser eliminado a travs de un servicio de recogida de residuos comerciales con
licencia. En este caso especfico, el producto es una sustancia combustible y por lo tanto puede ser enviado a una planta
de incineracin de alta temperatura aprobado para su eliminacin.
Ropa de proteccin personal y equipo como se especifica en la Seccin 8 de esta Ficha de Seguridad se deben usar
durante la manipulacin y eliminacin del producto. Tambin se deben seguir los requerimientos de ventilacin
especificados en la misma seccin, y las precauciones que se indican en la Seccin 7 de esta SDS sobre el manejo
tambin deben ser seguidas.
No se deshaga en el sistema de alcantarillado. No verter en desages o cursos de agua o disponer en aguas superficiales
o subterrneas pueden verse afectadas.
En Nueva Zelanda, la agencia de eliminacin o contratista debe cumplir con la Nueva Zelanda de sustancias peligrosas
(eliminacin) de 2001. Ms detalles acerca de la eliminacin se pueden obtener en el sitio web de la EPA de Nueva
Zelanda bajo normas especficas de grupo.

Recipiente para desechos peligrosos:


El envase o embalaje debe ser limpiado y se vuelven incapaces de contener ninguna sustancia. A continuacin, se puede
eliminar de una manera consistente con el de la sustancia que contena. En este caso, el embalaje puede eliminarse a
travs de un servicio de recogida de residuos comerciales.
Alternativamente, el envase o embalaje son reciclables si los residuos peligrosos se han limpiado o hecho no peligrosos a
fondo.
En Nueva Zelanda, el envase (que puede o no contener ninguna sustancia residual) que se dispone legalmente de por los
cabezas de familia u otros consumidores a travs de un servicio de recogida de residuos pblico o comercial es un medio
de cumplimiento de la normativa.
----------------------------------------------- ------------------------------
14. INFORMACIN SOBRE EL TRANSPORTE
-------------------------------------------------- ------------------------------

Datos sobre Australia:


No clasificado como mercanca peligrosa segn el Cdigo Australiano para el Transporte de Mercancas Peligrosas por
Carretera y Ferrocarril. (7 edicin)

Nueva Zelanda:
No clasificado como mercanca peligrosa para el transporte segn la NZS 5433:2012 transporte de mercancas peligrosas
en la tierra.

Transporte martimo (IMO / IMDG):


No clasificado como mercanca peligrosa segn los criterios de la Dangerous Goods Code Martima Internacional (Cdigo
IMDG) para el transporte por mar.

Transporte areo (ICAO / IATA):


No clasificado como mercanca peligrosa segn los criterios de la Asociacin de Transporte Areo Internacional (IATA)
Reglamentacin sobre Mercancas Peligrosas en el transporte por va area.

IMDG Contaminante (MP) no

-------------------------------------------------- ------------------------------

15. INFORMACIN REGULATORIA


-------------------------------------------------- -----------------------------

Informacin normativa Australia:


No est clasificado como peligroso segn los criterios de Nacional de Salud Ocupacional y Seguridad Comisin (NOHSC),
Australia.
No est clasificado como un veneno programadas de acuerdo a la Norma para la clasificacin uniforme de las medicinas y
venenos (SUSMP).

Venenos horario no programadas

Nacional o Internacional de Informacin Regulatoria de Nueva Zelanda:


Clasificado como peligroso segn las Zelanda sustancias peligrosas nuevas (Grados mnimos de Riesgo) de 2001.
Todos los componentes de este producto estn listados en el Inventario de Nueva Zelanda de los Productos Qumicos
(NZIoC) o son exentos.
Grupo Estndar:
Lubricantes, aditivos para lubricantes, refrigerantes y agentes anticongelantes (riesgo secundario) Grupo Standard 2006

HSNO Aprobacin Nmero HSR002606


------------------------------------------------- ------------------------------

16. OTRAS INFORMACIONES


-------------------------------------------------- ------------------------------
Fecha de preparacin o de la ltima revisin de la MSDS MSDS Revisado: Julio 2012
Reemplaza: Octubre 2007
Persona de contacto / Point director del laboratorio (03) 9300 6400
Qumico de Investigacin y Desarrollo (03) 9300 6400

Esta informacin ha sido preparada de buena fe de la mejor informacin disponible en el momento de su expedicin. Se
basa en el estado actual de la investigacin y en este sentido creemos que es correcta. Sin embargo, no hay garanta de
exactitud expresa ni implcita, y dado que las condiciones de uso estn fuera de nuestro control, toda la informacin
relevante al uso se ofrece sin garanta. El fabricante no se hace responsable del uso unauthorosed de esta informacin ni
de las versiones modificadas o alteradas.

Si usted es un empleador que es su deber de decirle a sus empleados, y cualesquiera otras que puedan verse afectadas,
de los riesgos descritos en esta hoja y de cualquier precaucin que deban tomar.

Hojas de Datos de Seguridad de Materiales se actualizan con frecuencia. Asegrese de tener una copia actualizada.

------------------------------------------------- ------------------------------

Riesgo Complementario