Ao 4 l octubre 2013 I Santa Cruz, Bolivia I Bs. 15.

-
 Editorial
P
DIRECTOR ermtanme iniciar el editorial agradeciendo
Pablo Vargas Mejia a nuestro Creador por bendecir de muchas
maneras a esta casa productora, por ensearnos
GERENTE GENERAL
Ana Mara Prez Nogales a enfrentar la vida de manera serena y firme, por
darnos esa fortaleza que emerge de lo ms profundo
ENCARGADO DE PRODUCCIN de nuestro interior cuando nos toca enfrentar los
Felipe Tilila Tapenabe problemas que ataen a nuestros seres queridos y nos da la paz que necesitamos
para superar esos avatares de la vida.
ASISTENTES DE PRODUCCIN
Juan Pablo Mendoza
Alfonso Aldana Permtanme tambin dedicar este ejemplar a mi compaera y a travs de ella
a todas esas damas que viven con nosotros el da a da, que escuchan nuestras
ADMINISTRACIN tristezas y alegras y que se convierten en los pilares fundamentales no slo
Abigail Tito Ortiz de nuestras familias y nuestro hogar, sino tambin de la fuerza que impulsa
RELACIONES CORPORATIVAS
nuestro trabajo, plasmndose en la viva expresin de la pasin silenciosa que
Cristian Ferrufino Sawka hace crecer sin parar el agro cruceo.

ASESORES TCNICOS Un claro ejemplo del trabajo virtuoso de nuestra dama crucea y boliviana es la
Ing. Darwin Chvez Rivero. Sra. Gladys Parada Vda. de Antelo, ganadora del Jichi Agropecuario: Agricultor
Ing. Hebert Robles Belmonte
2013, conjuntamente con el Sr. Jorge Vargas Gil que tambin obtuvo el premio
Ing. Miguel Aparicio Silva
en esta categora.
ASESOR LEGAL
Dr. Pablo Kelo Vargas L. En esta versin tambin premiamos al Ing. Geog Prestel Kern como el Pecuarista
2013 por todo el trabajo y la trayectoria de este hombre de campo que
PRENSA
contribuy de sobre manera con el desarrollo no slo de su regin sino tambin
Ana Mara Prez Nogales
de Bolivia toda.
FOTOGRAFAS
SCA En la categora Empresa Importadora 2013 se llev la estatuilla la empresa Agro
Internet Bolivia y en la categora Empresa Exportadora 2013 la ganadora este ao fue
GRAVETAL.
CONCEPTO Y DISEO GRFICO
Luis Alberto Ascarrunz
En la categora Institucin 2013, estuvo la Cmara Agropecuaria del Oriente,
CREATIVOS elegida tambin por la prensa de nuestro medio, que entreg el galardn a esta
Ana Mara Prez Nogales institucin de manera muy merecida por todo el trabajo realizado en beneficio
Felipe Tilila Tapenabe de nuestros productores.
Luis Alberto Ascarrunz
Pablo Vargas Meja
Por todo esto y mucho ms nos sentimos agradecidos con las bendiciones que
IMPRESIN arroja nuestro seor a este sector que trabaja incansablemente para honrarlo
Imprenta El Deber brindando alimento al pueblo que lo alaba.
SANTA CRUZ AGROPECUARIO
Hoy nos toca tambin felicitar a la mejor feria agro productiva de Bolivia:
Av. 4to. Anillo N 3415,
entre Av. Cristo Redentor y VIDAS y a la labor que realiza todo el personal tcnico y administrativo de
Av. Beni FUNDACRUZ, desde su presidente hasta el ayudante de campo que desde hace
Telf.: 327-5747/48 10 aos, ponen su mxima voluntad de trabajo para que esta feria sea un
Cel.: 766-38292 / 760-67763 modelo a seguir incluso a nivel latinoamericano.
sczagropecuario@cotas.com.bo
sczcomercial@hotmail.com
Por tu esfuerzo felicidades Santa Cruz, felicidades damas del agro, felicidades
productores, felicidades ganadores del Jichi Agropecuario y felicidades VIDAS
/santacruz.agropecuario 2013.

/user/sczagropecuario

/SC_Agropecuario

Derechos reservados PABLO VARGAS MEJA

SCA Productora Audiovisual Director
SANTA CRUZ - BOLIVIA
Santa Cruz Agropecuario - 3
 Contenido
MEGA AGRO Programa de fertilizacin en el cultivo de soya 6
TUTOR Resultadocampaas 2012 / 2013 en las zonas este y norte 8
GALARDN La FENABRAVE premia a CSE IH por ser la ms deseada 12
COSECHE + CON GRAP Productos que se destacan por su calidad y eficacia 14
MORINGA Y STEVIA Dos grandes cultivos se unen para hacer la vida dulce 18
AGROBOLIVIA LTDA. Recibi el Jichi Agropecuario 24
FUNDACIN CETABOL Manejo de suelos y nutricin de cultivos 32
JICHI AGROPECUARIO Premio al sector productivo 34
LA GOBERNACIN combate la sequa 36
FINI LAGER Estrena su divisin agrcola 40
DOBLE A Proteccin total 42
EL RODEO Asegura tu inversin 46
LEY 337 De apoyo a la produccin de alimentos y restitucin de bosques 49

4 - Santa Cruz Agropecuario

 Mega Agro
Programa de fertilizacin
en el cultivo de soya
L
a fertilizacin en el cultivo de soya, desde
un tiempo a esta parte es una de las
actividades que se estn realizando con
muy buenos resultados, la empresa Mega Agro
se ha planteado un programa de fertilizacin
donde le puede asegurar resultados positivos en
cada una de las etapas fisiolgicas del cultivo,
dando como resultado mejores rendimientos
que se transformaran en mejores ganancias en
este rubro de la agricultura, este programa de
fertilizacin, abarca cuatro pasos importantes
PRIMER PASO
FERTILIZANTES EN EL TRATAMIENTO DE
SEMILLA. El Fertigrain Star CoMo tiene las
siguientes caractersticas: a una dosis de 200 ml
para 100 kg de semilla, nos garantizar un vigor
adecuado desde el inicio de la germinacin y
nos asegurar un estn de plantas adecuadas
SEGUNDO PASO
FERTILIZACIN EN LA FASE VEGETATIVA. El
FERTIGRAIN FOLIAR, es uno de los fertilizantes
ms completos en el mercado, por tener macro
y micro nutrientes balanceados, para tener
un buen desarrollo vegetativo gracias a las
hormonas y aminocidos que con tiene este
producto, sus caractersticas particulares de
este producto hace que sea muy importante su
aplicacin a una dosis de un litro por hectrea,
entre la fase de V4 y V6, y tambin puede ser
mezclado con un fertilizante especifico como
ser TECNOKEL AMINO MN, para contrarrestar
el efecto de la aplicacin del glifosato en el
control de malezas.
La aplicacin en mezcla del FERTIGRAIN FOLIAR
y el TECNOKEL AMINO MN, se realizara de cinco
a siete das despus de realizado la aplicacin
del glifosato, a una dosis de 0.75 lts y 0.75 lts
respectiva mente por hectrea.
6 - Santa Cruz Agropecuario
TERCER PASO
FERTILIZACIN EN LA FASE DE FLORACIN.
La fertilizacin en esta fase del cultivo es
una de las ms importantes, ya que de esta
fertilizacin depender la cantidad de vainas
que va tener cada planta del cultivo, ya que
existe elementos muy importantes que aseguran
la mayor cantidad de flores y por ende mayor
numero de vainas, estos nutrientes son el calcio
y el boro, la empresa Mega Agro, recomienda
la aplicacin del fertilizante TECNOKEL AMINO
CaB, por tener los nutrientes esenciales
para esa etapa del cultivo, acompaados por
aminocidos, que contribuyen en el movimiento
de estos nutrientes dentro de la planta, la dosis
recomendada en la etapa R1-R2, es de un litro
por hectrea
CUARTO PASO
FERTILIZACIN EN LA FASE DE FORMACION Y
LLENADO DE VAINAS. La fertilizacin en esta
fase es de igual importancia que las anteriores,
porque de esta va depender la calidad y
cantidad de granos, que se traducir en mayor
rendimientos, el producto CONTROLPHYT PK,
es uno de los fertilizantes con mayor contenido
de fosforo y potasio, que son esenciales en esta
fase del cultivo.
Con la aplicacin de este fertilizante se asegura
la uniformidad de grano y la sanidad del
cultivo gracias al ion fosfito que es absorbido
y contribuir en el control de enfermedades de
fin de ciclo la dosis recomendada es de un litro
por hectrea.
Siguiendo el programa de fertilizacin en
el cultivo de la soya se lograra incrementar
los rendimientos y mejorar los ingresos para
las empresas exitosas y agricultor que quiere
mejores das.
Santa Cruz Agropecuario - 7
 Tutor
Resultado campaas
verano 2012 - 2013
en zonas Este y Norte
Autor: Ing. Agr. Ronald Saavedra C.
P
equeos, medianos y grandes productores
confan en la enmienda lquida orgnica
de TUTOR, la asistencia tcnica que
reciben y los resultados eficientes de un
producto hecho en nuestro pas para suelos
bolivianos.
Los resultados de los rendimientos en las
diferentes zonas de produccin que utilizan
los productos de la empresa TUTOR SRL,
demuestran su calidad, ese es el caso de
la Propiedad Efran, donde se evalu el
comportamiento del cultivo de soya y se
determin los rendimientos en los diferentes
tratamientos de fertilizacin con TUTOR.
Dentro de las aplicaciones establecidas en
los diferentes lotes de produccin, se debe
puntualizar en las dosis de Tutor aplicadas de
base, oscilan entre 8 y 38 l/Ha; Estas dosis
fueron establecidas con el Ing. Rainer Netzlaff,
mediante lecturas de imgenes satelitales de
sus predios.
DESARROLLO VEGETATIVO DEL CULTIVO. Se
establecieron 4.500 hectreas en el cultivo de
soya, en la propiedad Alto Tacuar y en la agro-
pecuaria Efran, donde se trabaj en base a un
protocolo que se adecue al manejo comercial
que la empresa realiza, de tal manera que se
utilizaron dosis comerciales de TUTOR entre 8
a 38 l/Ha, para soya. Los cuales se aplicaron de
la siguiente manera:
Dentro de las evaluaciones realizadas en las
parcelas comerciales donde se estableci la
aplicacin de TUTOR, se puedo apreciar una
clara diferencia en los diferentes estadios de:
TRATAMIENTOS DE FERTILIZACIN. La dosis de
nuestra enmienda orgnica Tutor para plantas
8 - Santa Cruz Agropecuario
en produccin es de 8 litros por hectrea, los
tratamientos recomendados fueron dos, aplica-
dos de la siguiente manera:
Primer Tratamiento, La primera aplicacin
a razn de 8 a 38 litros/Ha (se realiz una
aplicacin de ultra bajo volumen de caudal
de agua, con diferentes dosis en los distintos
lotes, debido al bajo contenido de materia
orgnica.
Segundo Tratamiento, La primera aplicacin
foliar a razn de 02 litros/Ha, de Tutor (se
realiz la aplicacin con un caudal de 18 li-
tros de solucin; Este volumen fue aplicado
por hectrea), realizada a los 30 das de ger-
minacin del cultivo en adelante.
RESULTADO DE LOS TRATAMIENTOS. Datos de
altura de plantas, Vainas por planta y Rendi-
mientos.
RESULTADOS LOTE 17 B
Altura de plantas. Se evidenci un incremento
con la aplicacin de Tutor, en un 2,4 cm (5%)
ms que el testigo, la dosis aplicada fue de 18
L/Ha.
Cantidad de vainas por planta. Se evidenci
un incremento con aplicacin de Tutor, de 1,4
unidades (2%) a comparacin del testigo, la do-
sis aplicada fue de 18 L/Ha.
RESULTADOS LOTE 18 B
Altura de plantas. Se evidenci un incremento
con Tutor, en un 2,2cm (4,8%) ms que el testi-
go la dosis aplicada fue de 18 L/Ha.
Cantidad de vainas por planta. Se evidenci un
incremento con Tutor, en ms de un 8,8 unida-
des (4%) ms que el testigo, la dosis 18 L/Ha
RENDIMIENTOS: La aplicacin de Tutor ha sido
favorable con un incremento en el rendimien-
to del lote 18 B, obteniendo 223,95 Kilogramos
(7%) ms que el testigo, la dosis de aplicacin
18 L/Ha.
En el lote 23 B, la aplicacin de Tutor ha sido
favorable con un incremento en el rendimiento
de 558,74 Kilogramos (14,82%) ms que el tes-
tigo, la dosis de aplicacin 8 l/Ha
Se not una diferencia favorable a las parcelas
aplicadas con Tutor, obteniendo un promedio
de 216,72 Kilogramos, que existe entre los dis-
tintos tratamientos, sobresaliendo principal-
mente los tratamientos que recibieron la apli-
cacin de nuestra enmienda orgnica lquida.
Con esta inversin de la enmienda lquida Tutor
se ha logrado pagar el producto y tener una
ganancia de 139.776 dlares americanos y ade-
ms incrementar los niveles de materia orgni-
ca en el suelo. de agua, esta solucin fue aplicada por hec-
RESULTADOS TUTOR ZONA NORTE
Se trabaj tambin en la propiedad del seor
Marcial Mamani Quispe del municipio Litoral en
San Pedro. Se cultiv soya la variedad Tornado
y Cardenal, en la campaa de invierno
Dentro de las aplicaciones establecidas en los
diferentes lotes de produccin, se debe pun-
tualizar en las dosis de Tutor aplicadas de base,
es de 8 l/Ha.
Dentro de las evaluaciones realizadas en las
parcelas comerciales donde se estableci la
aplicacin de TUTOR, se puedo apreciar una
clara diferencia en los diferentes estadios de:
ETAPA DE REPRODUCTIVA =R1:
Con Tutor: se obtuvo mayor nmero de plantas
por metro lineal, planta ms vigorosa, mayor
nmero de flores por planta.
Sin Tutor: Menor nmero de plantas por metro
lineal, plantas menos vigorosas, menor nmero
de flores por planta.
ETAPA DE Formacin de vainas= R4
Con Tutor: Mayor cantidad de trifolios por plan-
ta, mayor nmero de vainas por planta.
Con Tutor: Mayor Nmero de macollos por plan-
ta, mayor altura de planta.
COSECHA: La cosecha de soya en la propiedad
15 de agosto tuvo un rendimiento en campo de
1,6 toneladas por hectrea
FERTILIZACIN. El cultivo de Soya es muy exi-
gente en elementos nutritivos. Las experiencias
obtenidas en campo indican que se obtienen
mejores rendimientos, si se aplica el ochenta
por ciento de la dosis al momento de la siembra
y el otro veinte por ciento en forma foliar.
TRATAMIENTOS DE FERTILIZACIN. La dosis de
la enmienda orgnica para plantas en produc-
cin es de 08 litros por hectrea, los tratamien-
tos recomendados fueron dos, aplicados de la
siguiente manera:
Aplicacin de Base.- Se realiz la aplicacin
de Base con una dosis de aplicacin de 8 Li-
tros /Ha al da siguiente de la siembra..
Primera Aplicacin.- La primera aplicacin
foliar a razn de 02 litros/Ha (se realiz una
mezcla de 02 litros de Nutritutor en 200 litros
trea), realizada en etapa de macollamiento
del cultivo.
Segunda Aplicacin.- La segunda aplicacin
foliar a razn de 01 litros/Ha (se realiz una
mezcla de 01 litros de Sephu Amn en 200 li-
tros de agua, esta solucin fue aplicada por
hectrea), realizada en etapa de inicio de
floracin del cultivo.
Tercera Aplicacin.- La Tercera aplicacin
foliar a razn de 0,3 litros/Ha (se realiz una
mezcla de 0,3 litros de Sephu K-50 en 200
litros de agua, esta solucin fue aplicada por
hectrea), realizada en etapa de Llenado de
grano.
RESULTADO DE LOS TRATAMIENTOS. Se constat
que a pesar de ser bajo el rendimiento en esa
zona por los reiterados golpes de estrs por
fuertes vientos, fue bastante positivo ya que
este campo que ha sufrido de bajas temperatu-
ras y falta de agua en los momentos crticos del
cultivo, obtuvo un muy buen resultado.
Santa Cruz Agropecuario - 9
10 - Santa Cruz Agropecuario
 SCA PRODUCCIONES

Santa Cruz Agropecuario - 11

 Galardn
La FENABRAVE premia
a Case IH por ser La
ms deseada
E
n San Pablo Brasil, la Federacin
Nacional de Distribucin de Vehculos de
Motor (Fenabrave), otorg el galardn
de la categora Marca ms deseada a Case
International Harvester (CASE IH), este anuncio
lo hicieron en una ceremonia de inauguracin
del 23 Congreso Fenabrave, en el Expo Center
Norte, donde indicaron a los ganadores.
En la categora Tractores y Maquinarias
Agrcolas, CASE IH fue elegida por el pblico
que emiti su voto va internet, la marca fue la
ganadora entre el pblico y denominada como
su favorita entre las dems que se encuentran
en el mercado.
Los directores de la marca CASE IH se
sintieron orgullosos de recibir este importante
galardn reconociendo que es meritorio ya que
la inversin que realizan en la tecnologa de sus
12 - Santa Cruz Agropecuario
maquinarias y el personal con el que cuentan
la convierten en una concesionaria lder y
poderosa frente a las dems.
Mirco Romagnoli Vicepresidente de Case
IH para Amrica Latina, afirm: Recibir este
premio es el resultado del trabajo duro de
todas las personas involucradas con Case IH,
dijo a tiempo de indicar que el premio es un
smbolo de que la empresa est en el camino
correcto.
La tecnologa y el apoyo tcnico que ofrece
la marca CASE IH, la tenemos en nuestro pas
gracias a ABSA, la empresa que apuesta por
el agro boliviano y que ofrece maquinarias
de primer nivel para pequeos, medianos y
grandes productores que trabajan en la procura
de obtener seguridad alimentaria para Bolivia y
el mundo.
Santa Cruz Agropecuario - 13
 Coseche + Con
GRAP
Productos que se
destacan por calidad y
eficacia
T
radicional en Brasil y ahora en Santa Cruz de Manganeso, que en las plantas se ve
Bolivia, los productos GRAP de Agrocete como una deficiencia de este elemento. Otra
estn a la disposicin de todo el agro. combinacin perfecta GRAP Mn RR + Glifosato.
Los productores que los usaron comprobaron
su calidad y los resultados de produccin. En esta edicin presentamos el GRAP 30 K
Ejemplo de la edicin anterior, donde llevamos Est compuesto para otorgar:
los resultados obtenidos por Cetabol en Soya.
Calidad y peso de frutos y granos
Las formulaciones son un diferencial en el
mercado, eso garante que los GRAP pueden ser Mayor contenido de azcares en los frutos
mezclados con los agroqumicos comnmente
utilizados en los cultivos. Movimientos de los azcares para los granos

Mirando esta campaa que avanza, en Regulacin hdrica de las clulas

este momento del desarrollo de la Soya que
sufri severos golpes de frio y viento, se hace Incremento de la resistencia a insectos
necesario recuperar su estructura foliar y
ganar porte, los productos que Agrocete son Agrocete desarrolla tecnologa para ofrecer
una eficaz herramienta de auxilio. Justo ahora productos eficaces y que contribuyen para la
que la Soya est en estado vegetativo se puede produccin, siempre tomando en cuenta el
usar dos herramientas: operacional de las propiedades.
Productos que simplifican las tareas!
GRAP Top Fluid es un producto completo,
con macro y micro nutrientes, que adems en
su formulacin cuenta con fosfito. Este es un
activador de las fitoalexinas en las plantas,
cuya funcin es activar las defensas contra
los hongos que las atacan. De esta manera
permite una mejor accin de los fungicidas en
el control de las enfermedades. La fertilizacin
es una clave y la ayuda al fungicida es otra.
Una combinacin perfecta GRAP Top Fluid +
Fungicida.

GRAP Manganeso RR es otro producto de

Agrocete que se diferencia en el mercado,
esto porque se mezcla con Glifos, sin afectar
su eficaz control de malezas. Adems nutre la
planta mientras el Glifo bloquea la absorcin

14 - Santa Cruz Agropecuario

Santa Cruz Agropecuario - 15
16 - Santa Cruz Agropecuario
 SCA PRODUCCIONES

Santa Cruz Agropecuario - 17

 Moringa y Stevia
Dos grandes cultivos
se unen para hacerle la
vida ms dulce
JORNADA DE CAPACITACION - VIERNES 25 DE deshidratada entera y molida, Te de champar,
OCTUBRE Stevia en Cpsula, Noni endulzado con Stevia,
Crema hidratante a base de extracto de Stevia,
CONTENIDO Shampoo y Acondicionador elaborados con
Propiedades, Beneficios y Uso extracto de Stevia.
Identificacin y Preparacin del terreno
Construccin de vivero MORINGA, Moringa polvo verde con Stevia,
Siembra en almcigos y campo definitivo Moringa polvo verde pura, Moringa en Cpsula,
Labores culturales Hoja deshidratada entera
Extraccin de plantines a campo definitivo
Produccin comercial de hoja DESCUENTOS ESPECIALES PARA LOS
Cosecha y Secado PARTICIPANTES QUE ADQUIERAN ALGUNO DE
Costos y Rentabilidad LOS PAQUETES DE PLANTINES DE STEVIA O
Mercados MORINGA

Exposicin y venta de productos y derivados ORGANIZA: Stevia Life Bolivia y MS Agro

como ser: Moringa y Stevia
Informes.: Telf.: 341-7162 / 709-22744
STEVIA, Stevia en polvo endulzante de mesa, Mails. msagro@cotas.com.bo / stevialife@
Stevia en polvo en Sachets, Miel de Stevia, Hoja cotas.com.bo

18 - Santa Cruz Agropecuario

Santa Cruz Agropecuario - 19
SCA PRODUCCIONES

20 - Santa Cruz Agropecuario

Santa Cruz Agropecuario - 21
22 - Santa Cruz Agropecuario
 AgroBolivia Ltda.
Recibi el JICHI
AGROPECUARIO
Un merecido reconocimiento al esfuerzo que realizan en beneficio del
sector agrcola y el medio ambiente.
E
L premio JICHI AGROPECUARIO a
la empresa IMPORTADORA 2013,
fue entregado al Ing. Joao Geraldo
Raymundo, Gerente General de Agrobolivia
Ltda. durante el acto realizado en el marco
de la Feria Exposicin.
Para la eleccin se nominaron a 3 empresas
de las cuales se realiz una terna en la que
gan la mencionada empresa con mayor
cantidad de puntos debido a su trabajo
responsable, eficaz y con un programa de
responsabilidad social que AGROBOLIVIA
emprende en favor del medio ambiente y la
niez de los municipios productivos.
AGROBOLIVIA ha estado siempre a la
vanguardia dentro del mercado agrcola,
trayendo a sus clientes servicios y productos
24 - Santa Cruz Agropecuario
de alta tecnologa de ltima generacin y
alta calidad.
Un ejemplo de ello es su PROGRAMA DE
NUTRICION VEGETAL NVA, el cual garantiza
una mayor productividad con una nutricin
equilibrada de los cultivos.
El programa NVA trae innovaciones
que buscan el cambio a la hora de utilizar
fertilizantes foliares, demostrando a travs
de modernos software direccionados bajo
una orientacin tcnica especializada, que
promueven un incremento de productividad.
Con esta herramienta el productor puede
tomar una decisin de manera segura sobre
la utilizacin del fertilizante, demostrando
que Agrobolivia est siempre en busca
de soluciones tecnolgicas que ayuden al
productor a aumentar sus rendimientos.
La empresa ha sido una pionera en el arte
de la Responsabilidad social Empresarial,
realizando actividades como ser el proyecto
Lomas de arena te queremos limpia
apoyando a Afanic en su proyecto de reciclado
de papel etc.
Actualmente se desarrolla el programa
estrella Agrosoyin en las escuelas, que
tiene como objetivo realizar campaas
de educacin y concientizacin, en las
escuelas rurales sobre el correcto uso de
los agroqumicos y los peligros que pueden
causar al no cumplir con esos cuidados.
Esta actividad se realiza en constante
coordinacin con las distintas autoridades
municipales y educativas, consiguiendo un
compromiso de RSE. entre las autoridades,
la empresa y las comunidades.
Esta es una empresa dedicada a la
excelencia mediante sus servicios y productos
ofertando calidad con una Recomendacin
Segura para la proteccin de los cultivos de
toda Bolivia, desde la Soya hasta los cultivos
Frutales.
Hoy 13 aos despus Agrobolivia tiene en
su lnea una variada gama de productos
herbicidas, fungicidas, aceites agrcolas,
semillas etc. y una preocupacin constante
con su servicio y apoyo tcnico para todos
sus clientes.
Bajo los valores de liderazgo, tica,
calidad, compromiso y pro actividad se ha
logrado posicionar como una de las empresas
ms competitivas, slidas y sobresalientes
dentro del rubro del Agro negocios.
En hora buena por la empresa galardonada,
desde nuestra casa productora, les enviamos
un abrazo fraterno y el agradecimiento por
trabajar en beneficio de los productores
bolivianos.
Santa Cruz Agropecuario - 25
26 - Santa Cruz Agropecuario
Santa Cruz Agropecuario - 27
Santa Cruz Agropecuario - 29
30 - Santa Cruz Agropecuario
Santa Cruz Agropecuario - 31
 Fundacin Cetabol
Manejo de Suelos y
Nutricin de Cultivos
C
ETABOL, es una fundacin de investigacin
y servicio a la que acuden productores y
empresas del agro para evaluar y hacer un
correcto manejo de suelos antes de la siembra.
La Fundacin CETABOL cuenta con un
laboratorio equipado con tecnologa de punta,
personal capacitado, los principales objetivos
para el rea de suelos, son desarrollar servicios
o tcnicas de manejos de suelos y nutricin de
cultivos para que estos permitan el incremento
de los rendimientos de los productores, los
servicios son:
Muestreo qumico de suelos (Agricultura
de Precisin). Mensura de los predios, con la
ayuda de navegadores GPS se delimitarn
los lotes para obtener un mapa, a los cuales
se desean tomar las muestras de suelos. Se
determinan los puntos de muestreo a partir del
NDVI, mediante un anlisis multi-temporal de
imgenes satelitales se determinarn las zonas
de alta y baja produccin.
Toma de muestra, con los puntos obtenidos
con NDVI y con una metodologa desarrollada
para el muestreo de suelos agropecuarios,
se toman las muestras evitando a lo mximo
cometer errores de muestreo, las muestras
recolectadas sern correctamente identificadas
y remitidas al laboratorio de su preferencia.
Generar mapas de fertilizacin con tasa
variable, con los resultados del laboratorio, los
shape de los predios y los puntos de muestreo
se elaborarn modelos bsicos para que las
fertilizadoras de tasa variable (voleadoras las
incorporadoras) puedan dosificar el fertilizante
en cada predio.
Evaluacin de la fsica del suelo (Suelo,
Planta y Agua). La metodologa del trabajo es
muy similar al del muestreo qumico de suelos.
32 - Santa Cruz Agropecuario
Son estudios a partir de la descripcin
de calicatas y anlisis de laboratorio que
nos indicaran la sanidad estructural, buena
porosidad a partir de los resultados de
Densidad aparente junto a los datos de Textura,
Capacidad de Campo y Punto de Marchitez a
Permanente.
Con estos estudios podremos saber si existe
compactacin, la disponibilidad del agua en
cualquier momento del ao, hacer diseos de
riego y manejo de suelos.
Pruebas de eficiencias de Fertilizantes
(Nutricin de cultivos). Se realizan pruebas
de respuestas a los fertilizantes en pequeas
parcelas, estos trabajos estarn respaldados
con evaluaciones estadsticas y reiteraciones,
son trabajos cuya finalidad principal es de
investigacin y evaluacin.
Las pruebas de respuestas a los fertilizantes a
nivel semicomercial, son trabajos realizados en
lotes comerciales y cuyo comparador oficial es
el manejo de fertilizantes y agroqumicos que
habitualmente realizan los productores de las
zonas.
No cuenta con diseo estadstico ni
reiteraciones, son trabajos cuya finalidad es
validar los nuevos productos que ingresan al
mercado y demostrar que stos tienen igual
o mejor eficiencia que los productos con los
que el productor trabaja habitualmente y los
considera como los mejores.
Estos y otros trabajos realiza la Fundacin
CETABOL en beneficio de sus suelos el
recurso ms preciado para la produccin de
alimentos, si usted quiere beneficiarse con
un asesoramiento especializado en manejo de
suelos puede llegar hasta sus oficinas ubicadas
en Okinawa 2 o llamar al 931 8130.
Santa Cruz Agropecuario - 33
 Jichi Agropecuario
Premio al Sector
Productivo
Se dieron cita productores, empresas, e instituciones para ser testigos de la 2da.
Versin del Jichi Agropecuario 2013.
E
n esta oportunidad, fueron distinguidos
con este premio al esfuerzo agropecuario
dos agricultores caeros, un productor
pecuarista, una empresa Importadora, una
empresa Exportadora y la Institucin 2013.
El acto inici con la voz del maestro de
ceremonia, Sr. Andrs Llad quin present
la nueva imagen del programa Santa Cruz
Agropecuario para posteriormente llamar al Lic.
Pablo Vargas Meja Director de la revista, quin
dio inicio a la premiacin.
La primer categora fue para AGRICULTOR
2013, recibieron los respectivos galardones
la Sra. Gladys Parada Vda. de Antelo y el Sr.
Jorge Vargas Gil, entreg el galardn la Sra.
Piedades Roca Presidenta de la Asociacin de
Caeros. En la siguiente categora: PECUARISTA
2013 fue distinguido con el premio el Sr.
Georg Prestel Kern, recibi la estatuilla la
Sra. Marena de Prestel acompaada de su hijo
quienes agradecieron de forma muy emotiva
al presidente de FEGASACRUZ Lic. Juan Carlos
Peredo y a Santa Cruz Agropecuario a nombre del
Sr. Georg quin por motivos de salud no pudo
34 - Santa Cruz Agropecuario
estar presente.
El premio para la EMPRESA IMPORTADORA 2013
fue entregado a la empresa AGROBOLIVIA, recibi
el galardn el Ing. Joo Geraldo Raimundo,
Gerente General de manos del Vice Presidente
de la Cmara Agropecuaria del Oriente CAO: Sr.
Fredy Surez.
El cuarto premio fue otorgado al Ing. Juan
Valdivia Presidente del directorio de GRAVETAL
BOLIVIA S.A., EMPRESA EXPORTADORA 2013,
entreg el reconocimiento el Dr. Julio Roda
Mata, presidente de la CAO
Y el ltimo Jichi Agropecuario fue entregado
precisamente a la CAO como INSTITUCIN 2013
recibi el premio el Dr. Julio Roda de manos del
Director de Santa Cruz Agropecuario, Lic. Pablo
Vargas.
La premiacin culmin con la cancin de Santa
Cruz Agropecuario presentada por el Director
del medio, que se escuch de fondo mientras
se vean emotivas muestras de felicitacin por
parte de los presentes hacia los galardonados,
quienes compartieron un vino de honor.
Santa Cruz Agropecuario - 35
 LA GOBERNACIN COMBATE LA SEQUA
Ganaderos de Cordillera reciben 200 toneladas de
heno y ensilaje de maz

S
ubsanando la falencia de alimento para el Adems de esta ayuda, Luis Alberto Alpire,
hato ganadero de la provincia Cordillera, la secretario de Desarrollo Productivo, destac que
Gobernacin crucea entreg 200 toneladas desde hace tres aos, la Gobernacin trabaja
de heno y ensilaje de maz a los ganaderos de capacitando a los ganaderos en la produccin de
los municipios de Lagunillas, Cabezas, Gutierrez, ensilaje y tcnicas para su mantenimiento. Santa
Boyuibe, Charagua y Camiri, cumpliendo as con Cruz es el departamento que alimenta a ocho de
la solicitud de ayuda de este sector chaqueo que cada diez bolivianos; es por ello que la Gobierno
actualmente sufre los embates de la sequa. Autnomo Departamental apoya a los pequeos
productores, con asistencia tcnica, entrega de
Los municipios de Cabezas y Charagua se semillas certificadas, fondos rotatorios y dotacin
beneficiaron con 230 rollos de heno, adems de maquinaria agrcola, puntualiz Alpire.
de sales minerales que llegarn la prxima
semana. Entre tanto, productores y asociaciones
ganaderas de Lagunillas, Boyuibe, Camiri y
Gutierrez recibieron 71 toneladas de ensilaje de
maz, inform Luis Benjamin Bowles, director del
Sedacruz de la Gobernacin.

En esta poca seca, este alimento verde de

maz (ensilaje) que nos estn entregando el
Gobernador, va a ser muy bien consumido por
nuestros animales, ya que no tenemos pastizales.
Agradecemos las polticas de Rubn Costas
por pensar en nosotros y resolver nuestros
problemas, manifest Walter Contreras,
representante de los ganaderos de Lagunillas. Por
otra parte ganaderos de Charagua reclamaron la
falta de presencia de autoridades nacionales para
ayudar a su sector.

Bowles sostuvo que existen ms recursos

para coadyuvar a las tareas de emergencia
de la sequa, que estn sujetas a la Asamblea
Legislativa Departamental. Por otra parte explic
que se est trabajando en un proyecto a diseo
final (cosecha de agua) para dotar a la zona de
Cordillera con abastecimientos gigantes de agua
(espejos de agua) previniendo los embates de la
sequa del prximo ao.

36 - Santa Cruz Agropecuario

Santa Cruz Agropecuario - 37
SCA PRODUCCIONES

38 - Santa Cruz Agropecuario

Santa Cruz Agropecuario - 39
 Fini Lager
Estrena su Divisin
Agrcola
F
inilager S.A, empresa lder en Bolivia en el
comercio y la distribucin de rodamientos
y productos relacionados estrena su Divi-
sin Agrcola la cual ofrece los mejores produc-
tos y soluciones para todo tipo de maquinaria
agrcola, cultivo y terreno.
Entre los productos y soluciones ms destaca-
das se encuentran:
Rodamientos y retenes de calidad que se
aplican a todas las marcas que participan en
el proceso agrcola desde el desmonte hasta la
cosecha.
Un stock de correas que cubre las necesida-
des de toda marca de maquinaria agrcola que
opera en Bolivia. Adems tiene la representa-
cin exclusiva de la marca que provisiona ofi-
cialmente a John Deere desde el ao 2012.
Cadenas Agrcolas variadas de excelente cali-
40 - Santa Cruz Agropecuario
dad que se aplican tanto en engranajes de dosi-
ficacin como en desparramadores, cubriendo
as las necesidades de mquinas sembradoras,
fumigadoras y cosechadoras de todos los culti-
vos producidos en Bolivia.
Finalmente se encuentran las mejores grasas
sintticas que favorecen las aplicaciones ms
exigentes de las mquinas agrcolas. Las gra-
sas que comercializa y distribuye Finilager son
biodegradables cuidando el suelo y los cultivos
de los bolivianos.
Finilager S.A est a punto de cumplir 40 aos
trabajando junto al desarrollo productivo del
pas, representando a las mejores marcas que
proveen directamente a los fabricantes de ma-
quinaria agrcola en todo el mundo. Todos pro-
ductos originales, todos bajo la garanta de una
sola marca: FINILAGER
Santa Cruz Agropecuario - 41
 Doble A
Proteccin total para la carroceria de
su vehculo.No se pone, se aplica
R
hino Linings es el lder mundial en apli-
caciones de poliuretano por atomizacin
directa como protector de reas de carga
para camionetas pickup, triler de carga, con-
tenedores, lanchas, jeeps, ambulancias, veh-
culos de reparto y pasajeros.
Desde 1988 el poliuretano de Rhino Linings
ha sido utilizado para dar el ms alto grado de
proteccin bajo las condiciones ms severas.
Se aplica a requerimiento del cliente contem-
plando un espesor que va desde los 3mm a 6
mm en el piso y entre 1,5 mm y 2 mm en los
laterales. El poliuretano Hardline de Rhino Li-
nings forma una unin hermtica y permanente
por ser aplicado directamente sobre la unidad.
La empresa Doble A Servicio Automotriz trae
a Bolivia un producto novedoso con tecnologa
100% americana, destinado a cubrir la necesi-
dades de clientes exigentes. Ya sea en el cam-
po o en la ciudad, el poliuretano Hardine de
Rhino Linings protege carroceras, defensas,
guardabarros, parrillas y costados de vehculos
bajo las condiciones ms severas. El poliureta-
no Hardline de Rhino Linings brinda una eterna
superficie protectora virtualmente a cualquier
rea de alto desgaste.
Aplicado por atomizacin directa, el poliure-
tano Hardline de Rhino Linings forma un enlace
42 - Santa Cruz Agropecuario
permanente que protege contra la oxidacin y
corrosin. El agua no puede penetrar debajo
del recubrimiento. Rhino Linings tolera perfec-
tamente los extremos de temperatura sin rom-
perse o deformarse.
A diferencia de productos tipo pintura, Rhino
Linings se aplica en un grosor de hasta 6mm.
y permite la instalacin de accesorios sin per-
der sus propiedades. Ecolgicamente amigable
y libre de solventes, Rhino Linings resiste de-
rivados de petrleo, fertilizantes y sustancias
qumicas y se lava con agua y jabn.
El poliuretano Hardline de Rhino Linings brin-
da una proteccin gruesa y permanente. Su su-
perficie texturizada realmente evita los desli-
zamientos de cargas.
Los protectores de carga de Rhino Linings su-
peran a todas las cajas plsticas, a las cubier-
tas de hule y las pinturas que se venden como
proteccin. Slo Rhino Linings le ofrece pro-
teccin real. Las resbalosas cajas de plstico
se rompen, se rajan y se deforman, adems de
promover la oxidacin al remover la pintura de
su camioneta por no estar fijos y tener movi-
miento: esto hace que la capa de aire que exis-
te entre la caja de plstico y su camioneta se
atrape la humedad que promueve la corrosin.
Santa Cruz Agropecuario - 43
44 - Santa Cruz Agropecuario
Santa Cruz Agropecuario - 45
 El Rodeo
Asegura tu inversin
E
mpresa que nace en el mercado con una
nueva forma de comercializacin de ga-
nado, venta o alquiler de propiedades,
asesora de compra y logstica de ventas.
El RODEO es el nombre de esta innovadora
propuesta para los ganaderos, cuenta con un
equipo de profesionales de muchos aos de ex-
periencia que le facilitaran la venta de su hato
ganadero o la reposicin del mismo con respon-
sabilidad, transparencia y eficiencia.
Este nuevo emprendimiento para el sector
ganadero naci a raz de la necesidad que tie-
nen los amigos del sector agropecuario y pen-
sando en ellos ofrece un amplio servicio de
comercializacin tanto de animales, maquina-
rias, propiedades y hospedaje, siendo el Rodeo
nexo entre el comprador y el vendedor.
Algo muy importante en nuestra empresa
es el trabajo a travs de imgenes en nuestra
pgina web www.elrodeo.com.bo dndole la
46 - Santa Cruz Agropecuario
facilidad al cliente de escoger el producto de
su inters que tenemos en oferta, destacamos
que la negociacin es transparente y directa
entre partes interesadas.
Ventas Online.- Actualizados con la cyber
tecnologa y las ventajas que proporcionan las
redes sociales, el RODEO ofrece al mercado sus
espacios en internet para que usted oferte sus
productos y as realizar las mejores inversio-
nes.
Beneficios de trabajar con el RODEO.- Uno de
los beneficios de trabajar con el RODEO es dar
la facilidad al ganadero de vender o comprar
desde el campo, casa u oficina sin tener que
mover sus animales evitando el stress y el mal-
trato de sus ejemplares.
Nuestro mayor potencial es el ahorro de
tiempo y dinero para el sector agropecuario y
toda la cadena productiva.
Santa Cruz Agropecuario - 47
48 - Santa Cruz Agropecuario
Ley 337 de Apoyo a la
Produccin de Alimentos
y Restitucin de Bosques
E
stimado lector, resumimos la Ley 337 para
efectos de su informacin y conocimien-
to:
La ley de apoyo a la produccin de alimen-
tos y restitucin de bosques, n 337, tiene por
finalidad establecer un rgimen excepcional
para el tratamiento de predios con desmontes
que se hayan realizado sin autorizacin entre
el 12 de julio de 1996 y el 31 de diciembre de
2011, cuyos beneficiarios se acojan al Progra-
ma de Produccin de Alimentos y Restitucin
de Bosques, que tiene carcter de inters na-
cional y utilidad pblica.
Finalidad. La Ley tiene por finalidad incenti-
var, en predios que hubieren sido objeto de
desmontes sin autorizacin, la produccin de
alimentos para garantizar el derecho funda-
mental a la soberana y seguridad alimentaria
y la restitucin de reas de bosques afectadas,
en el marco de lo previsto en el pargrafo II
del Artculo 16 de la Constitucin Poltica del
Estado y la Ley N 300 de 15 de octubre de
2012, Ley Marco de la Madre Tierra y Desarrollo
Integral para Vivir Bien.
mbito de aplicacin.
I. Esta Ley se aplicar a beneficiarios de pre-
dios titulados por el Instituto Nacional de Re-
forma Agraria - INRA, de predios en proceso de
saneamiento o sin sanear en los que existan
desmontes sin autorizacin; as como a benefi-
ciarios de predios con procesos administrativos
sancionatorios, que no cuenten con Resolucin
Administrativa por parte de la Autoridad de
Fiscalizacin y Control Social de Bosques y Tie-
rra - ABT.
II. Las pequeas propiedades y propiedades co-
lectivas de naciones y pueblos indgena origi-
nario campesinos, podrn acogerse de manera
voluntaria a los alcances de esta Ley.
Santa Cruz Agropecuario - 49

III. Se exceptan de la aplicacin de esta Ley,
los predios que se encuentren al interior de
reas Protegidas y Reservas Forestales.
IV. Para el caso de las pequeas propiedades y
propiedades colectivas, la aplicacin de la pre-
sente Ley no afectar su derecho propietario o
posesin legal en el marco de las previsiones
constitucionales.
Programa de Produccin de Alimentos y Res-
titucin de Bosques:
I. Se crea el Programa de Produccin de Ali-
mentos y Restitucin de Bosques, con el obje-
tivo de incentivar la produccin de alimentos
y la reforestacin de reas afectadas, que es-
tar a cargo del Ministerio de Desarrollo Rural
y Tierras - MDRyT, de la Empresa de Apoyo a la
Produccin de Alimentos - EMAPA, y de la ABT.
II. El MDRyT, EMAPA y la ABT se encargarn del
registro, evaluacin, aprobacin, y monitoreo
de los componentes del Programa de manera
coordinada.
III. El Programa de Produccin de Alimentos y
Restitucin de Bosques tendr una duracin de
cinco (5) aos a partir de su reglamentacin.
IV. El Programa tiene los siguientes componen-
tes:
1. Componente de Produccin de Alimentos,
que se orientar a la produccin agrcola y pe-
cuaria, eficiente, sustentable y priorizada, en
base a regmenes diferenciados por regin, ac-
tividad productiva desarrollada y clase de pro-
piedad.
2. Componente de Restitucin de reas de Bos-
que afectadas, que se orientar a la restitucin
y proteccin de las servidumbres ecolgicas le-
gales, y reforestacin de reas de bosque afec-
tadas.
V. El cumplimiento de los componentes se veri-
ficar de manera peridica.
Reforestacin de reas de bosques afectadas.
En Tierras de Produccin Forestal Permanen-
te, cuando se trate de predios con superficies
mayores a las cincuenta hectreas (50 ha), los
beneficiarios del Programa debern restituir el
diez por ciento (10%) de la cobertura forestal
50 - Santa Cruz Agropecuario
afectada, adems de la restitucin de las ser-
vidumbres ecolgico legales. La reforestacin
ser controlada por la autoridad competente.
Sancin administrativa por desmontes sin au-
torizacin.
I. Se establece de manera excepcional, que los
beneficiarios de predios que se inscriban al Pro-
grama, pagarn un monto nico por concepto
de sancin administrativa por desmonte sin au-
torizacin. En el caso de las pequeas propie-
dades y propiedades colectivas, se establece
un rgimen de beneficios que implican multas
ms bajas.
II. El pago es condicin previa para la suscrip-
cin al Programa, que podr realizarse al con-
tado o plazos; en este ltimo caso la primera
cuota es la condicin habilitante.
III. Se eximen del pago de multas, los desmon-
tes realizados por beneficiarios de propiedades
colectivas hasta una superficie de veinte hect-
reas (20 ha) por unidad familiar. En el caso de
la pequea propiedad, la exencin de la multa
de hasta veinte hectreas (20 ha) desmonta-
das, se dar siempre que el predio tenga una
superficie igual o menor a cincuenta hectreas
(50 ha).
Suscripcin al Programa
I. Para suscribirse al Programa los interesados
presentarn un plano georeferenciado que
identifique el rea con desmonte ilegal, a efec-
tos de determinar la superficie y la cobertura
forestal desalojada. El plano debe ser elabora-
do por un profesional acreditado por la ABT con
base en una identificacin de campo; en caso
de verificarse fraude respecto a los datos pre-
sentados, se anular el beneficio de adhesin
al Programa.
II. El procedimiento y los criterios tcnicos
operativos de los Componentes del Programa,
sern establecidos en reglamentacin expresa
elaborada y aprobada por las entidades com-
petentes.
Para mayor informacin dirigirse a FEGASA-
CRUZ, que cuenta con una unidad especializa-
da en el programa de Produccin de Alimentos
y Restitucin de Bosques.
Santa Cruz Agropecuario - 51
CANAL 21 - SLO NOTICIAS (Seal
Abierta)
CANAL 18 - COTAS CABLE
CANAL 27 - COTAS CABLE DIGITAL
CANAL 24 - DIGITAL TV
CANAL 76 - ITS
Horario: Sbados (estreno) 7:00
Repriss: Domingos 7:00 y 00:30 -
Lunes 00:30 y Mircoles 00:00
CANAL 42 - TV LATINA
(Seal Abierta Norte Integrado)
Horario: Mircoles (estreno) 20:00
Repriss: Sbados y Domingos 19:00
Transmisin web en: www.audiokiss.
com/sp/ventana_tv.asp
www.facebook.com/santacruz.agro-
pecuario
www.twitter.com/SC_Agropecuario
www.youtube.com/user/sczagrope-
cuario
Para toda Latinoamrica
Jueves: 6:30 / 14:30 / 22:30
Sbado: 2:00 /10:00 / 18:00
SAGRADO CORAZN - CANAL 10
Domingos de 9:00 a 10:00
SAN PEDRO - CANAL 8
Todos los das de 18:00 a 19:00
Sbados y domingos de 16:00 a 17:00
SAN JULIN - CANAL 13
Bolivia Unida
Sbados y Domingos de 20:00 a 21:00
SAN JOS DE CHIQUITOS - CANAL 13
Educativo Municipal San Jos de Chiquitos
Domingos y jueves de 19:00 a 20:00
SAN MIGUEL DE VELASCO - CANAL 13
Lunes a Viernes 17:00 a 18:00
Sbados a Domingos 10:00 a 11:00
ROBOR - CANAL 5 (Televisin Ferroviaria)
Lunes a Viernes 12:00 a 13:00
Sbados y Domingos 11:00 a 12:00