CITACIN APA

T.4
Normas APA
Tipos de citas
Referencias
bibliogrficas

2
 Ideas previas
- Estilo APA (American Psychological Association)
Asociacin de Psicologa Americana
- Utilizada en reas de Ciencias sociales y
comportamentales
- Seguimos este estilo porque es uno de los ms
frecuentes y
- Es el requerido en la PUCESE
- Hay que seguir la 6 Edicin ( 3 en Espaol). Del
ao 2010
- Si buscamos informacin en Internet tenemos que
poner siempre la edicin, porque las normas
cambian!
 Normativa APA
Incluye:
-Estilo de redaccin: tipos de artculos, estndares
ticos y legales, derechos autora
-Estructura y contenidos del manuscrito
-Claridad y precisin en escritura
-Aspectos prcticos de estilo: puntuacin, mayscula,
ortografa, cursiva, abreviaturas, nmeros, material
estadstico
-Visualizacin de resultados: pautas para tablas y
figuras
-Citacin fuentes y referencias bibliogrficas
- El proceso de publicacin
CITACIN: Normativa APA
 1. LA CITA
es la idea que se extrae de un documento de manera
textual o parafraseada que sirve de fundamento al
trabajo de investigacin. Se coloca en el texto y es
complementada con los elementos que identifican al
documento de la cual se extrajo
APA seala que una cita debe incluir autor(es), ao de
publicacin y pgina de la cual se extrajo la idea.
Utiliza referencias en el texto con un sistema de
citacin de autor y fecha
Todas las citas que aparecen en el texto (y solo las que
aparecen en el texto) debern ordenarse
alfabticamente en una lista de referencias
bibliogrficas al final del trabajo
 1. LA CITA
Objetivo:
Que el lector sepa en cada momento qu fuente se ha ledo
Que el lector sepa si lo que se escribe es propio o de alguna
fuente
Que est suficientemente identificado como para que el
lector encuentre la MISMA fuente que hemos ledo para
elaborar divulgacin
Si citamos:
Evitamos acusacin de plagio
Conseguimos Replicabilidad que nuestro trabajo sea
cientfico
Tambin:
Importancia investigadores por nmero de citas
Sistema de citas: relevancia investigadora
 Qu se cita?
Las ideas, opiniones o teoras de otra persona

Cualquier dato, estadstica, grfica, imagen

cualquier informacin- que no sea de conocimiento
pblico (hechos para los que no es necesario citar la
fuente)
Cualquier referencia a las palabras de otra persona

El parafraseo de las palabras de otra persona

 No hace falta citar
Ideas conocidas a nivel general: el sol sale por el
este
Las ideas propias que no se hayan publicado antes
Qu se cita pero no se referencia
Obras clsicas
La cita de cita (se referencia la fuente primaria
solamente)
Citas que aparecen dentro de las citas textuales
Comunicaciones personales: mails, discusiones de
grupo, mensajes virtuales,.)
 TIPOS DE CITAS

CORTAS <40

CITAS TEXTUALES/DIRECTAS
LARGAS >40

FUENTES
DIRECTAS ESPECFICA

CITAS NO TEXTUALES/INDIRECTAS
GENERAL

FUENTES
CITA DE CITA (X4)
SECUNDARIAS
 SISTEMA CITA APA
CITA: incluye 2 datos bsicos: Autor y fecha
Si la cita es especfica tambin pgina o prrafo o
indicador que permita localizarla dentro del texto
Los datos pueden ir dentro o fuera del parntesis
(pero no repetidos)
REFERENCIA: referencia de la cita. Datos
completos de la fuente: autor, ao, ttulo y
datos de donde se publica ( revista, edicin de
libro,URL o DOI)
Las citas tienen que estar referenciadas y las
referencias citadas
CITAS
 A. Cita Textual o directa
Una cita textual debe ser fiel y transcribir el
texto palabra por palabra (incluyendo ortografa
y puntuacin) de otro autor o de un documento
propio previamente publicado
Errores detectados: [sic] (sic erat scriptum)
el texto se acompaa de los datos del autor, ao
y nmero de la pgina de donde se extrajo
2 TIPOS: CORTA Y LARGA
 A.1. Cita textual corta
Tiene menos de 40 palabras y se incorpora al texto que se est
redactando entre comillas.
EJ:
Tal como el autor aclara los indicadores bibliomtricos tienen relacin
directa con los resultados cientficos y no con la actividad cientfica
(Maltrs Barba, 2003, p.69). Es decir, los indicadores de actividad..
Tal como Matrs Barba aclara los indicadores bibliomtricos tienen
relacin directa con los resultados cientficos y no con la actividad
cientfica (Maltrs Barba, 2003, p.69). Es decir, los indicadores de
actividad..
Tal como Matrs Barba aclara en 2003 los indicadores bibliomtricos
tienen relacin directa con los resultados cientficos y no con la actividad
cientfica (Maltrs Barba, 2003, p.69). Es decir, los indicadores de
actividad..
A.1. Cita textual corta
 Cita textual corta

Cuando se omite parte del texto en una cita, ste se

reemplaza en la oracin con puntos suspensivos ()
Cuando se agrega una idea ajena al documento original sta
debe ir entre corchetes [ ].
Si se quiere enfatizar una palabra se escribe en cursiva y se
aade: [cursivas aadidas]

Ejemplo:

"Este diseo [diseo con posprueba nicamente y grupo de

control] incluye dos grupos, uno recibe el tratamiento
experimental [cursivas aadidas] y el otro no (grupo de control)"
(Ortiz,2000,p.14).
 Cita textual corta

Qu cambios puedo hacer sin explicar :

cambio de mayscula a minscula en la
primera palabra
Punto final al fin de la cita
Cambiar comillas sencillas por dobles o dobles
por sencillas
 Cita textual corta

Material sin paginacin :

elemento que ayude al lector a ubicar el texto
dentro del documento:
Prrafo: (prr. 4)
Encabezados: ( Seccin de comentarios, prr. 4)
Ttulos: ( Las propiedades de la leche" , prr. 3)
 Cita textual larga
Cita de 40 palabras o ms
se escribe en un bloque independiente sin comillas
Espaciado: doble
Primer prrafo: 2,54 cm (1) sangra izquierda
Segundo prrafo: +05cm en primera lnea (Sangra francesa)
Al final siempre pgina o pginas, tambin autor y ao si no se han
puesto antes
EJ: Para Dennis Coon (1998):
La comprensin es el segundo objetivo de la psicologa se cumple
cuando podemos explicar un suceso. Es decir, comprender por lo
general significa que podemos determinar las causas de un
comportamiento.
Tomemos como ejemplo nuestra ltima pregunta por qu?
La investigacin sobre la apata del espectador ha mostrado que
las personas a menudo no ayudan cuando se encuentran cerca
otras personas que podran ayudar .(p. 7).
Cita textual larga
 Cita textual larga

Cunto puedo citar textualmente?

figuras o tablas
texto de menos de 400 palabras
Suma de textos ( fragmentos) menor a 800 palabras
Qu hago si necesito citar ms?
Autorizacin firmada del autor
Anexarlo a autorizacin a su obra
 Cita no textual o indirecta

La cita no textual o indirecta consiste en

un resumen breve o parafraseado de una parte
de la obra o de toda ella
Existen dos tipos de citas no textuales:
Especfica
General
 Cita no textual especfica

Se refiere a una parte de la obra, se escribe sin

comillas e incluye la o las pginas de donde se
ha resumido
Ejemplo:
Martnez de Souza (1999), considera que las
tablillas de arcilla son el soporte ms antiguo
que se conoce del libro (p. 41).
 Cita no textual general

Resume el contenido total de un escrito va sin

comillas y no se agrega el nmero de pgina/s
Ejemplo:

Romero (1993) seala que

Romero y Arias (1994) son de opinin que
Villouta, Rodrguez y Zapata (1985) se refiere
a
Cita no textual general
 Cita de cita
se menciona un texto citado por otro autor y del que
no se ha conseguido el original, la cita debe contener
la expresin citado por // como se cit en

La enciclopedia se puede definir como aquella obra

de referencia que rene el saber y la experiencia de
una determinada clase de sociedad y relaciona los
nombres que esa sociedad conoce por artculos o
entradas en un orden, comnmente alfabtico o
sistemtico" (Martn, 1995, pp. 95-96; citado por
Escalona 2001, p. 30).
 Ms datos de inters
Se cita slo con apellido/apellidos. Excepto:
Distintos autores con el mismo apellido se usan las iniciales
adems del apellido, aunque la fecha sea distinta
( Foster, T., 2008 y Foster, L., 2009)

Cita en texto:
1 y 2 autores se citan siempre.
Entre 3 y 5 autores, se menciona todos en 1 cita y en
siguientes et al..
(Foster, Brown, Smith y Rowling, 2007)
(Foster et al., 2007)
Cuando hay 6 o ms autores se usa et al. tambin en la
primera cita.
 Ms datos de inters
Ms de una obra del mismo autor y mismo ao, se aaden
letras en minscula al ao, empezando por la a
(Foster, 2008a, 2008b)
Mltiples referencias en el mismo parntesis: se separan con ;
y se colocan por orden alfabtico
() la redaccin de textos acadmicos plantea
problemas de muchos tipos (Foster, 2008; Foster y Brown,
2007)
Antes del ltimo autor: & (ingls) y (castellano)
Si queremos destacar una cita sobre el resto: se coloca la
primera y luego se pone vase tambin y las dems citas en
orden alfabtico
(Lemos, 2004; vase tambin Anchundia, 2014;Pacheco, 2011;
Snchez, 2007)
 Ejemplos

Ver anexo manual APA

captulo 6. tabla 6.1. p.177
Referencias bibliogrficas
 La referencia bibliogrfica
Una referencia bibliogrfica es el conjunto de elementos
suficientemente detallados para identificar la fuente de la
cual se extrae la informacin
Las referencias incluyen elementos esenciales y
complementarios
Los esenciales son aquellos sin los cuales no se podra
identificar un documento como autor, ttulo y ao de
imprenta
Los elementos complementarios son datos tiles que se
agregan a los esenciales, por ejemplo nmeros de pginas,
nombre del traductor, prologuista, coleccin o serie, nmero
de tomos, etc.
 Abreviaturas utilizadas (p. 198)
PALABRA CASTELLANO INGLS
Edicin ed. ed.
Edicin revisada ed. rev. Rev. ed.
Segunda edicin 2 ed. 2nd ed. (3rd/4th)
Editor(es) Ed. (Eds.) // ed. Ed. (Eds.)
Traductor(es) trad. Trans.
Sin fecha s.f. n.d.
Pgina(s) p. (pp.) p. (pp.)
Volumen Vol. Vol.
Volmenes vols. Vol.
Nmero num. No.
parte Pt. Pt.
Informe tcnico Inf. tc. Tech. Rep.
Suplemento Supl. Suppl.
 La referencia bibliogrfica
ORDEN:
ALFABTICAMENTE POR APELLIDO PRIMER AUTOR
NADA PRECEDE A ALGO:
ALVAR, J. va antes que ALVAREZ, A.
Un solo autor va antes que varios autores: Estupin, H. va antes que Estupin,
H. y Lemos, C.
Las preposiciones de los apellidos se omiten en el orden de la
Garza se cita como Garza de la ( se resalta apellido)
M/Mc/Mac: se alfabetizan como si fueran todos Mac
Si coincide primer autor, por el del segundo, si coincide segundo,
por tercero.. Y si coinciden todos por el ttulo (excluyendo
artculo)
Mismo autor mismo ao: 2014a, 2014b (Como en cita!)
 Autores de la obra
Autores corporativos:
Se utiliza el nombre de la corporacin completa (No siglas) con
mismas reglas que apellido de autor
Annimo: (si aparece como Annimo)
Se pone : Annimo en lugar del autor y annimo funciona como autor

Sin autor conocido

El ttulo se mueve hacia la posicin del autor y se usa la primera
palabra SIGNIFICATIVA del ttulo
Documentos legales:
Como referencias sin autor. El ttulo del material legal se alfabetiza
 Autores de la obra
Si el autor es latino: ambos apellidos (si firma
con ambos)
Documentos con ms de 7 autores.
- se escriben los 6 primeros
-seguido de tres puntos suspensivos...
-se escribe el ltimo autor en la lista:
Garca, S., Landzuri, J.C., Estupin, I. N.,
Rodrguez, J., Campo, D., Corts, L., ... Y Salazar, M.J.

cita: Garca et al.

 Autores de la obra
Dos autores con mismo apellido y misma inicial:
Janet, P. [Paul]. (2008).------
Janet, P. [Pierre]. (2012).------
Nombre compuesto unido por guin. Iniciales
unidas por guin: Jos-Carlos J-C.
Editores en lugar de autores: se aade Ed./Eds.
despus del nombre de los editores
Prez, P. (Ed.)
 Fecha
norma general: ao entre parntesis
No publicada: ao en que se realiz
Boletines y peridicos : fecha exacta publicacin (mes,
ao) // (da de mes de ao)
(mayo, 2009)
(24 de enero de 2013)
Artculos aceptados an no publicados: (en prensa) y si
est en web se aade URL
Artculo presentado para su publicacin, al final de la cita
en lugar de revista se pone: . Manuscrito presentado para
su publicacin.
Ojo: no se aade revista a la que se ha presentado
 Fecha
Artculo preparndose en estado de borrador, al
final de la cita en lugar de revista se pone: .
Manuscrito en preparacin.
Si no aparece fecha (s.f.) cursiva y entre
parntesis
Fuentes de archivo: fecha aproximada: ca.
(circa) entre corchetes
-Allport, A. [ca. 1937]
Despus de parntesis con dato poner un punto
 Ttulo
Artculos y ttulos de captulos: Maysculas slo en
la primera letra del ttulo y subttulo ( si lo hay) a
Excepcin nombres propios.
Enfermedades mentales y nerviosas en la guerra de Rusia contra
Japn: Un anlisis histrico
Nombre de la Revista: Cada palabra con letra inicial
el mayscula y en cursiva:
Revista Iberoamericana de Ciencias Sociales
Libros o Informes: Maysculas slo en la primera
letra del ttulo y subttulo ( si lo hay) a Excepcin
nombres propios. En cursiva
Enfermedades mentales y nerviosas en la guerra de Rusia contra
Japn: Un anlisis histrico
 Informacin de la publicacin
Publicaciones peridicas:
Se pone nmero del Volumen en cursiva ( pero no la
abreviatura Vol.)
Se incluye el nmero de edicin entre parntesis ( pero
no la abreviatura nm.) sin cursiva
Y la paginacin (pero no la abreviatura p. o pp.)
Forteza, D. y Ortego, J.L. (2003). Universidad y
discapacidad: estado de la cuestin y temas
pendientes. Bordn: Revista de Orientacin
Pedaggica, 55 (1), 103-114.
 Informacin de la publicacin

Publicaciones no peridicas: libros y reportes

Lugar de publicacin y dos puntos
.Mxico: Editorial libre
Si la editorial es una universidad e incluye el
nombre del lugar de la universidad, no se incluye
lugar
Esmeraldas: Pontificia Universidad Catlica
Ecuador Sede Esmeraldas.
La editorial con nombre breve pero inteligible
 Fuentes electrnicas
La mayora de la divulgacin cientfica est en INTERNET
Problema :
ubicaciones no permanentes del artculo (URL)
Varias versiones de un artculo
Para fuentes electrnicas: MISMA INFORMACIN QUE EN FSICO:

+: DOI o URL.
URL: Localizador informe de recursos
Problema: no es estable
 Fuentes electrnicas
DOI : IDENTIFICADOR DE OBJETOS DIGITALES
Identificacin del artculo
Creado por grupos de editores internacionales
Ver: CrossRef.org
 Fuentes electrnicas

Lugar de ubicacin en el artculo:

 Fuentes electrnicas

Cmo ponerlo en la referencia:

-URL: despus de la cita: se pone Recuperado de: // sin
fecha!!:
. Recuperado de: http://www.psicothema.com/pdf/4215.pdf
-DOI: despus de la cita: se pone doi:
.doi: 10.7334/psicothema2014.42
 Formato de la referencia

Interlineado 1,5
Sangra francesa

APA sexta- Actualizacin conocimientos

 Ejemplos

Ver anexo manual APA

captulo 7. pginas 198-215

APA sexta- Actualizacin conocimientos

Cmo citar posts de blogs, videos de
YouTube, Tuits, posts de Facebook y
correos electrnicos?

http://normasapa.net/nuevos-modelos-de-
citas-y-referencias-apa-2016/

APA sexta- Actualizacin conocimientos 48

 Para referenciar un sitio web de pasada: poner dentro
de parntesis el URL; no es necesario incorporar este
cita dentro de la lista de referencias:
Ej.
Mara Martinez en su blog (www.vidasanayfeliz.com) ha
incorporado diferentes recetas de cocina vegana y ejercicios
matutinos.
Para citar un documento en particular que se ha
extrado de un sitio web, s hay que citar en el texto y
agregar la cita a la lista de referencias.
citacin en el texto se hace de forma habitual:
(apellido, ao) o apellido (ao).
Se agrega la referencia bajo el siguiente formato:
Autor, A. (fecha). Ttulo del documento. [descripcin de
formato]. Obtenido de http://xxxxxxxxx

APA sexta- Actualizacin conocimientos 49

Para referenciar un video de you tube:
Si se conoce el nombre del autor real y su
nickname/nombre de usuario en la cuenta:
Autor, a [nombre de usuario]. (ao, mes, da). Ttulo del
video. [Archivo de video]. Obtenido en http:// xxxxxxx
Si solo se conocer el nombre de usuario:
Nombre de usuario. (aos, mes da). Ttulo del video
[archivo de video]. Obtenido de http://
La cita en el texto se realiza con el nombre o
nick fuera de corchetes o parntesis y la
(fecha).
APA sexta- Actualizacin conocimientos 50