Un diagrama elemental tpico se muestra en la Figura 10

para motor de CC, operacin de cierre y dispara.

Smbolos Lista
88 Motor de carga del resorte
52 SRC BOBINA DE CIERRE
52 Y RELE DE CIERRE ANTI BOMBA
52 T BOBINA DE VIAJE
LS INTERRUPTOR DE LIMITE CARGADO DE MUELLE
MI ENCLAVAMIENTO MECANICO
52 a AUX.SW.ABIERTO CUANDO EL DISYUNTOR
ESTA ABIERTO.
52 b AUX.SW.CERRADO CUANDO EL DISYUNTOR
ESTA ABIERTO.
R LUZ ROJA DE INDICADOR CERRADO
G INDICADOR DE LUZ VERDE DE PUESTO EN
MARCHA
W LUZ INDICADORA BLANCA (CON MUELLE
CARGADO)
0 1/ C INTERRUPTOR DE CONTROL
0 1 /T INTERRUPTOR DE CONTROL (DE MARCHA )
Mostrado con los resortes descargados, restablecimiento del cerrojo de disparo, interruptor de
circuito abierto y situado en la prueba, conectar, o con la posicin dibujada

Bobina de cierre (52SRC) La bobina de cierre (3AY1510) es un componente estndar del disyuntor
que se utiliza para desbloquear la energa almacenada del resorte de cierre y as cerrar el
interruptor de circuito elctricamente. Est disponible para operacin de CA y CC. Despus de
terminar una operacin de cierre, la bobina de cierre se desenergiza internamente. Si se utiliza con
voltaje de CA, se instala un rectificador en el disyuntor.

Bobina de disparo (52T) La bobina de disparo (3AY1510) es un componente estndar del

disyuntor. La seal de disparo se suministra electricidad se transmite al mecanismo de disparo de
enclavamiento por medio de una armadura de solenoide de accin directa y el vaso de
precipitados circuito se abre as. Est disponible para operacin de CA y CC. Despus de terminar
una operacin de apertura, la bobina de disparo se desexcita internamente. Si se utiliza con voltaje
de CA, se instala un rectificador en el disyuntor.

Liberaciones indirectas (liberacin secundaria de derivacin (disparo doble) (52T1) o subtensin

(27))

La liberacin indirecta proporciona la conversin de modestas seales de control en poderosos

impulsos de energa mecnica. Se utiliza principalmente para abrir interruptores de circuito de
media tensin mientras funciona como dispositivo secundario de descarga de derivacin (disparo
dual) o dispositivo de subtensin. Estos lanzamientos son dispositivos mecnicos de
almacenamiento de energa. Sus resortes internos se cargan como consecuencia de la operacin
del mecanismo del disyuntor. Esta energa se libera al aplicar o retirar (segn corresponda) los
voltajes de control aplicables. Vanse las figuras 11, 12 y 13. La liberacin de derivacin secundaria
y la liberacin de subtensin se montan a la derecha inmediata de la bobina de disparo (54.1).

LIBERACION SECUNDARIA DE DERIVACION (52T1) (Figura 11) Para la apertura elctrica del
disyuntor se utilizan rels secundarios (bobina de disparo extra) mediante rels de proteccin o
dispositivos de control manual cuando se requiere ms de una bobina de disparo. La segunda
bobina de disparo est generalmente conectada a una fuente auxiliar separada (CC o CA) de la
alimentacin de control utilizada para la bobina de disparo normal. Liberacin de baja tensin (27)
(Figuras 12 y 13).

subtensin liberacin (27) (figuras 10 a 11) la subtensin liberacin (3ax1103) se utiliza para la
monitorizacin continua de los de disparo tensin de alimentacin. si esta tensin de alimentacin
cae en exceso, la subtensin liberacin proporcionar automtico de disparo del interruptor de
circuito. el subtensin puede utilizarse un dispositivo para manual o rel de disparo empleando un
contacto en serie con subtensin dispositivo de la celebracin de la bobina. rel de disparo
tambin se puede lograr el empleo de un normalmente abierto en contacto con en paralelo con la
celebracin de la bobina. si este esquema se utiliza, una resistencia debe ser proporcionada a
limitar actual cuando el normalmente abierto en contacto es cerrado. secundaria de derivacin y
subtensin liberaciones estn disponibles para todos los estndar ANSI control de las tensiones.

Construccin y Modo de Operacin de la Liberacin de DERIVACION Secundaria y de Baja Tensin

(Figuras 11, 12 y 13)

La liberacin consiste en un mecanismo de almacenamiento de energa de resorte, un dispositivo

de enganche y un electroimn. Estos elementos se alojan uno al lado de otro en un alojamiento
(3), con una cubierta desmontable y tres agujeros pasantes (5) para fijar los tornillos. Los
conductores de alimentacin de la bobina de disparo estn conectados a un bloque de terminales
(33). El mecanismo de almacenamiento de energa consiste en el pasador de percutor (23) y su
muelle de accionamiento (31), que est situado en su mayor parte dentro del perno percutor (23).
Cuando el resorte est comprimido, el perno percutor es sostenido por un pestillo (25), cuya cara
inclinada es forzada contra el perno perforador (23) de forma apropiada por el resorte (27). El otro
extremo del pestillo (25) est soportado por un pasador de bloqueo parcialmente molido (21),
pivotado en las hojas de cubierta de la armadura del imn (9). La armadura (9) se hace pivotar
delante de los polos del ncleo magntico en forma de U (1) y es arrastrada por el resorte de
tensin (11). Si la bobina magntica (7) de la descarga de derivacin secundaria 3AX1101 es
activada por una seal de disparo, o si la clavija de disparo (15) es accionada mecnicamente, la
armadura del imn (9) oscila contra las caras de los polos. Cuando esto sucede, el pestillo (25)
pierde su soporte y libera el perno percutor (23), que es forzado hacia fuera por el resorte (31).

FIG. 11 Construccin de la descarga secundaria de la derivacin (mostrada cargada).

1 ncleo del imn

3 cubierta

5 Orificios de montaje 0

7 Bobina magntica

9 Armadura del imn

11 Muelle de traccin
13 Ajuste (Ajuste de fbrica) Tornillo para 11

15 Pasador de disparo

21 Pasador de bloqueo

23 Pasador

25 Pestillo

27 RESORTE

31 Muelle de pasador

33 Bloque terminal

En el rel de mnima tensin 3AX1103, se mantiene el pestillo (25) Por el pasador de bloqueo (21)
mientras se enciende la armadura (9). Si se interrumpe el circuito de la bobina magntica (7), el El
inducido (9) cae, provocando as que el pestillo (25) pierda su Apoyar y soltar el pasador de
percutor (23). Despus de cada operacin de disparo, el perno percutor (23) debe Se vuelve a
poner en su posicin normal cargando el resorte (31). Esta Automticamente a travs del
mecanismo de accionamiento de El disyuntor. Dado que el perno percutor de la liberacin de
subtensin 3AX1103 es Slo se engancha cuando el inducido est energizado, la subtensin Est
provisto de un tornillo (29), para bloquear el (23) en la posicin normal para fines de ajuste O para
llevar a cabo operaciones de ensayo durante el servicio del interruptor automtico. La posicin A
(bloqueada) desactiva la liberacin de subtensin. La posicin B (desbloqueada) es la posicin
normal de funcionamiento.

Tornillo de seleccin bloqueado /

desbloqueado (liberacin de mnima
tensin)

Ilustracin 1Figura 12. Detalles del pestillo (se

muestra cargado)

Dispositivo de viaje del condensador

El disparador de condensador es una opcin de disparo auxiliar (Condensador de disparo es un

sistema que debe montarse en el Camin de descarga) que proporciona un medio a corto plazo de
Energa elctrica para asegurar el disparo del disyuntor. Este dispositivo se aplica en instalaciones
de interruptores Energa de control auxiliar independiente o batera de la estacin. En tales
instalaciones, el poder de control suele derivarse de La fuente primaria. En el caso de un fallo de
fuente primaria O perturbacin, el dispositivo de disparo del condensador proporcionar La
energa de disparo a corto plazo para la apertura del interruptor debido al rel operacin. El
disparo del condensador convierte el voltaje de control de 120 240 VCA A una tensin de onda
continua de CC que se utiliza para cargar una Condensador al pico de la onda convertida. (Figura
14).

Amortiguador

Los disyuntores estn equipados con un amortiguador hidrulico (61,8) (Figura 6a). El propsito de
este amortiguador es limitar el sobrevuelo y el rebote del vaco Interruptores mviles durante la
conclusin de una Operacin de apertura. La accin del amortiguador slo afecta El final de una
operacin de apertura.

Interruptor auxiliar (52a / b)

La figura 6a muestra el disyuntor montado auxiliar Interruptor (68). Este conmutador proporciona
contactos auxiliares Control de las funciones de cierre y apertura del disyuntor. Los contactos
estn disponibles para la retransmisin y la lgica externa Circuitos Este conmutador es accionado
por el enlace (68.1) conectado Al eje de gato (63). El interruptor auxiliar contiene tanto 'b'
(Normalmente cerrado) y 'a' (normalmente abierto). Cuando El disyuntor est abierto, los
contactos 'b' estn cerrados y Los contactos 'a' estn abiertos.
Motor de carga del resorte (88)

Los motores de carga por resorte (50.4) (figura 6a) estn disponibles para Tanto AC como DC. Si se
utiliza con tensin de CA, Rectificador est instalado en el disyuntor.

Posicin A: bloqueado

23 perno percutor

29 tornillo

Posicin B desbloqueada
(posicin de funcionamiento

Cancelar el bloqueo para la liberacin de subte

tornillo de bloqueo 29 A a B

Ilustracin 2Seleccin Bloqueo / Desbloqueo de baja tensin

Conexin para el voltaje de la fuente

Ilustracin 3disyuntor de condensador

intervalos de introduccin y mantenimiento Las inspecciones peridicas y el mantenimiento son
esenciales para Seguro y fiable del disyuntor

peligro

Tensiones peligrosas y alta velocidad de movimiento partes. Causar muerte, lesiones personales y
dao a la propiedad. Desconecte la alimentacin antes de trabajar en este equipo. Lea los
manuales de instrucciones, observe las instrucciones de seguridad, Y limitar el uso a personal
cualificado.

Cuando los interruptores automticos funcionan bajo "Servicio Condiciones ", se recomienda el
mantenimiento y la lubricacin A intervalos de diez aos o al nmero de operaciones indicadas En
la Tabla 2. Condiciones de servicio "Usuales" y "Inusuales" para Equipo de conmutacin metlico
de media tensin (incluye circuito Breaker Module) se definen en ANSI C37.20.2, seccin 8.1.
Generalmente, las "condiciones de servicio habituales" se definen como un entorno En los que el
equipo no est expuesto a Polvo, humos cidos, productos qumicos dainos, aire salino,
Frecuentes cambios de temperatura, vibraciones, alta humedad, Y los extremos de la
temperatura. La definicin de "condiciones de servicio habituales" est sujeta a Una variedad de
interpretaciones. Por eso eres mejor Servido ajustando los intervalos de mantenimiento y
lubricacin Basado en su experiencia con el equipo en la Servicio. Independientemente de la
duracin del mantenimiento y lubricacin Siemens recomienda que los interruptores automticos
Ser inspeccionados y ejercitados anualmente. Para la seguridad del personal de mantenimiento,
as como de otros Que podran estar expuestos a peligros asociados con el mantenimiento
Actividades relacionadas con la seguridad de la NFPA 70E, partes II y III, siempre deben seguirse
cuando se trabaja En equipos elctricos. El personal de mantenimiento debe Entrenados en las
prcticas, procedimientos y requisitos de seguridad Que correspondan a sus respectivas
asignaciones de trabajo. Este manual Debe ser revisado y retenido en un lugar fcilmente
accesible Como referencia durante el mantenimiento de este equipo. El usuario debe establecer
un programa de mantenimiento peridico Para asegurar una operacin sin problemas y segura. La
frecuencia de Inspeccin, limpieza peridica y mantenimiento preventivo Depender de las
condiciones de operacin. NFPA La publicacin 70B, "Mantenimiento de equipos elctricos"

Puede utilizarse como gua para establecer dicho programa. UN Programa de mantenimiento
preventivo no pretende cubrir Reacondicionamiento o reparacin importante, sino que debe estar
diseado para revelar, Si es posible, la necesidad de tales acciones a tiempo para prevenir
Funcionamiento defectuoso.

Herramientas manuales recomendadas

El hardware mtrico se utiliza en estos interruptores de circuito. Siguiendo Lista de herramientas
manuales describe las que normalmente se utilizan en el desmontaje Y procedimientos de re-
ensamblaje.

Llaves de boca abierta: 7, 8, 10, 13, 17 y 19 mm

Llave de boca abierta: 55 mm para intercambiar choque Absorbedor (Cantidad: 2 piezas son
necesarias para la tarea).

Enchufes: 7, 8, 10, 13 y 17 mm

Enchufe: 36 mm (utilizado para reemplazar los aisladores de postes)

Enchufes profundos: 19 y 24 mm

Llaves hexagonales: 5, 6, 8 y 10 mm

Llave dinamomtrica: 0-150Nm (0-100ft-lbs)

Destornilladores: 0.032 x 1/4 pulg. De ancho Y 0,55 x 7/16 pulgadas de ancho alicates Martillo
ligero

Espejo Dental linterna

Pernos de deriva: 1/8, 3/16 y 1/4 pulg.

Alicates de retencin (Tipo externo, dimetro de la punta de 0,040 pulg.) Mantenimiento y

Lubricacin Recomendados El mantenimiento peridico y la lubricacin deben incluir En la Tabla 1.
Los procedimientos recomendados para cada De las tareas enumeradas se proporcionan en esta
seccin del manual.

ADVERTENCIA

El no mantenimiento adecuado del equipo podra Muerte, lesin grave o falla del producto, y
puede prevenir Funcionamiento satisfactorio de aparatos conectados. Las instrucciones deben
revisarse, entenderse y seguido. Las tareas de mantenimiento en la Tabla 1 deben realizarse con
regularidad.

Controles de la va de alimentacin primaria

Control de limpieza
Inspeccin de conectores flexibles Comprobaciones del mecanismo del operador de la energa
almacenada
Mantenimiento y lubricacin
Comprobacin del sujetador
Comprobacin de carga manual del resorte
 Control de erosin de contacto
Controles elctricos de control
Comprobacin de cableado y terminales
Comprobacin de desconexin secundaria
Comprobacin automtica de carga del muelle
Cierre elctrico y comprobacin de viaje
Comprobacin de la integridad del vaco
Prueba de alto potencial
Prueba de aislamiento
Prueba de resistencia de contacto
Inspeccin y limpieza del aislamiento del interruptor automtico
Pruebas funcionales
La lista de tareas de la Tabla 1 no representa una Inspeccin de los pasos de mantenimiento
necesarios para Funcionamiento del equipo. Las aplicaciones particulares Requieren
procedimientos adicionales. En caso de que se Deseado o se planteen problemas particulares que
no sean Suficientemente cubiertos para los fines del Comprador, l Debe dirigirse a la oficina local
de ventas de Siemens.

Peligro

El uso de piezas no autorizadas en la reparacin del equipo, O manipulacin indebida por personal
no calificado Condiciones peligrosas que causen la muerte, lesiones graves O daos en el equipo.
Siga todas las instrucciones de seguridad aqu contenidas.

Comprobaciones de la ruta de alimentacin principal La trayectoria de potencia primaria consiste

en los tres interruptores de vaco, Las tres desconexiones superiores y las inferiores tres inferiores.
Estos componentes se comprueban condicin. Los interruptores de vaco tambin se comprueban
Vaco. Algunos ingenieros de pruebas prefieren realizar la erosin de contacto Comprobar durante
la comprobacin manual de carga del muelle del operador, Puesto que la carga de los resortes es
necesaria para Contactos en la posicin cerrada. Adems, la verificacin de la integridad del vaco
se Conjuntamente con las pruebas de alto potencial. Estas instrucciones siguen la recomendacin
de que estas (Prueba de erosin por contacto / muelle manual de carga y Integridad al vaco /
pruebas de alto potencial) se combinarn Descrito. Limpieza Check La figura 2 es una vista lateral
del disyuntor con el aislador Barreras removidas (si estn amuebladas) para mostrar el vaco
Interruptor, y la almohadilla de conexin superior e inferior.

Todos estos componentes deben estar limpios y libres de suciedad o objetos extraos. Utilice un
pao seco sin pelusa. Para la suciedad terca, Utilizar un pao limpio saturado con alcohol
desnaturalizado (excepto Para los interruptores de vaco). Para suciedad persistente en un vaco
Utilizar un pao hmedo y luego secarlo completamente usando Un pao seco sin pelusa.

Inspeccin de conectores flexibles

 Inspeccione los conectores flexibles que conectan el fondo Contactos mviles de los interruptores
de vaco a los De conexin para la estanqueidad y la ausencia de Daos, quemaduras o picaduras.
Controles del Mecanismo del Operador de Energa Almacenada Las comprobaciones del operador
de la energa almacenada se dividen en Y controles elctricos para la simplicidad y mejor
organizacin. Esta primera serie de comprobaciones determina si el mecanismo bsico Est limpia,
lubricada y funciona sin problemas sin poder de control. El control de erosin por contacto del
vaco Tambin se realiza durante estas tareas.

Mantenimiento y Lubricacin

Tabla 2 - Intervalos de mantenimiento y lubricacin (ANSI C37.06) Condiciones de servicio

habituales Mantenimiento Basado en Nmero de operacin

Tipos de disyuntor
Kv kA(mva)
5 kV 36kA (250MVA)
10 years/10,000
operations 15 kV
23kA (500MVA)

El mecanismo del operador del interruptor de vaco se muestra en Figura 15 con la cubierta
delantera quitada para mostrar la construccin Detalles. Tanto el resorte de apertura como el
resorte de cierre son mostrado. El extremo mvil del resorte de cierre est conectado A un brazo
de manivela. El extremo mvil del resorte de apertura es Conectado al eje del gato mediante una
barra de traccin. Limpie todo el mecanismo del operador de energa almacenado Seco, sin
pelusa. Revise todos los componentes para ver si hay desgaste excesivo. Lugar Especial atencin a
la manivela del muelle de cierre ya la Acopladores y enlaces. Lubrique todas las superficies mviles
o deslizantes no elctricas con Capa ligera de grasa sinttica o aceite. Lubricantes compuestos de
steres y espesantes de litio sern compatibles. Cojinetes de agujas: Utilizar Klueber Isoflex Topas
L32 (referencia 3AX11333H) Anderol 732 (referencia 15-172-816-058) o Beacon (Exxon 325
(referencia # 18 - 658 - 676 - 422, parte # 15 - 337 - 131 - 001). Pivots, deslizamiento y / o
superficies de rodadura y lubricacin general: Utilizar Klueber Isoflex Topas L32 (referencia
3AX11333H) Anderol 732 (referencia 15-172-816-058) o Beacon (Exxon 325 (referencia # 18 - 658 -
676 - 422, parte # 15 - 337 - 131 - 001).