- ....

, AMERICAN Zaisan Hill 11, Khan Uul District

SCHOOL School Phone: (976-11 )341501
of UlAANBAATAR Fax: (976-11 )345359
Learn Achie\le Lead
www.asu.edu.mn

ELEMENTARY SCHOOL 2017-2018 SCHOOL YEAR AGREEMENT I

IiArA CYPrYYJIMMH 3Q3r 3XT3M XHMX CyprAJIThlH r3P33

1. Tuition Fee Policy- I agree with the school tuition fee structure and conditions for 2017-2018 school
year. I will pay the tuition fee for my child before the following deadline. I understand that the school
reserves the right to remove my student(s) from class and will be sent home until tuition fee has been
paid.
CypZQ.llmblH mBlloep - 2017-2018 OHbl XUtt3311Ul':lH :JICUllO MepOex cyp2ClJ1mblH m8!l6epuuH 6ym3lj. maUn6apbl2
YHUlU:JIC maHUllljcaH 6a mYJ'Huu2 Oa2a:JIC Mepoex88 Ull3pXUUn:JIC 6auHa. CYP2ClJ1mblH m8116epuu2 0ypbocaH XY2aljaaHO
6a2maaH m8!lH8. X3P36 m8!l882yU moxuolloOllO. XYYXOUU2 23pm Hb 6Yljaax :JIC)lpMbl2 3fJ6Ul8eptt 6aUHa.
1sl semester tuition fee deadline is August 22, 2017
I-p ceMeCmpUUH m8!l6epuu2 2017 OHbl 8-p capblH 22-Hbl oomop m8!lCBH 6aUHa.
2 semester tuition fee deadline is January 22, 2018
nd

2-p CeMeCmpUUH m8!l6epUU2 2018 OHbl I-p capblH 22-Hbl oomop m8!lCBH 6aUHa.

2. Refund policy - I have read the updated refund policies on tuition fee, book deposit, placement
guarantee fee and bus service fee and I agree with them.
TBllOepUUII oYl(aQ.llmblH OOOllOZO - Eu cyp2ClJ1mblH m8!l68p. cypax 6Utt2UUH 6apbljaa. CYYOllblH 6amClJl2aaHbl
m8!l6ep 60110H a6mo6ycHbl m8!l6epuuH 6YljaClJlmblH myxau UlUH3ttUllC3H :JIC)lpaMmau YHUlU:JIC maHUllljcaH 682800 y2
:JIC)lpMbl2 Xfll33H 3fJ6Ul8eptt 6auHa.

3. Dress Code -We will ensure that our child follows the Dress Code throughout the school year. I
understand my child will be sent home and only allowed to return to school once they have proper uniform.
/(WJMm X)l6l(aC- CyP2)')lIlUUH orp3Mm :JIC)lpMblH oa2)')l aMcex 682800 X3p36 orp3Mm XY6ljac2yU CYP2)')lllbO Up6311
MUHUU XYYXOUU2 23p II yy Hb 6YljaaHa 23C3H CYP2)')lIlUUH 0 JPMUU2 6u OUn20:JIC. 3fJ6Ul8eptt 6auHa.

4. Late-pick up fee -Parents who have not picked up their student by 3:45 pm (or 4:45 pm for ASAs) will
be charged of 1,000MNT per child per minute. I agree with this condition.
XflXOJJ opoumYYllJIC a6Ca1lbi mBlloep- 3lj323XttyyO oyzyUnaH2yU oopY}ibo Xyyx033 15:45 23X30. oyzyUnaHmau
oopyy030 16:45 23X30 a6caH 6auHa. ,l{ypocaH XY2aljaaHaac xOljoptt a6caH 3lj32 3X 1 MUHym mymaMo 1000T-uuH
mop2)')lllb m8!lH8. 3H3 :JIC)lpMbl2 Xfll33H 3fJ6Ul8eptt 6auHa.

5. Parent/Student Regulation Handbook - I acknowledge that I have read and understood the Parent
/Student Regulation Handbook for 2017-2018 School Year and commit to my child fulfilling hislher
responsibilities.
3l(Jz JX, cypaZ'luulI MepOex JlCYPllM - Bu 2017-2018 XUt{33JlUll1l :JICWla M8paex UlUH3t{Jl3H 6amna2acaH
3lf32 3X. cypa2lJUUH M 8pa ex :JICypaMmau maHWllfcaH 682800 m YY1lUU2 aa2aH M 8pa ex 88 Wl3PXUiI.Jl:JIC 6aUHa.

1/ Bu, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _, parent of / _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ /
(Parent name / 3u3e 3XUOH H30) (Student name, grade /CypaeLfuOH OBoe H3P, aHeu)

Hbl 3lf32 3X / acknowledge that I have read and understood this agreement and agree to abide by all
conditions / 3H3XYY23P33HUU Hexlf8JlUU2 XJ'7l33H 386Ul88PlJ, aa2aH M8paBH8.
Parent Signaturel3tpz, Jxuun zapblH YC3r. _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Date/o2HOO: - - - - - - -

_"..c..4'"""-'~ffi"!i-_T-;jff-7"'-_---,IOyunsuren.DIP. OlOyne yp'm/

Updated/Approved April,2017 Agreement, Page 1 of 1

School Administration