Professional Documents
Culture Documents
3HGUR-0XxR]0HULQR
&&DOGHUyQGHOD%DUFDQ~PHURSXHUWD 9DOHQFLDSHGPXPH#KRWPDLOFRP
&DUORV(3DODX6DOYDGRU
(76,GH7HOHFRPXQLFDFLyQGHOD8 39 &DPLQR GH9HUDVQ9DOHQFLD FSDODX#GFRPXSYHV
-XDQ&*XHUUL&HEROODGD
(76,GH7HOHFRPXQLFDFLyQGHOD839&DPLQRGH9HUDVQ9DOHQFLD MFJXHUUL#GFRPXSYHV
0DQXHO(VWHYH'RPLQJR
(76,GH7HOHFRPXQLFDFLyQGHOD839&DPLQRGH9HUDVQ9DOHQFLDPHVWHYH#GFRPXSYHV
5HVXPHQ GH XQD IRUPD PiV HIHFWLYD 8QD GH ODV QHFHVLGDGHV
TXHOHVVXUJHHVDGTXLULUODFDSDFLGDGGHFRPXQLFDUVH
/RV DXWyPDWDV SURJUDPDEOHV 3/&V VRQ ORV FRQ RWURV HOHPHQWRV FRPR RUGHQDGRUHV RWURV 3/&V
GLVSRVLWLYRV XVDGRV DPSOLDPHQWH SDUD HO FRQWURO GH URERWV HWF (V SRU HOOR TXH ORV IDEULFDQWHV GH 3/&V
SURFHVRV LQGXVWULDOHV SURSRUFLRQDQGR XQD VROXFLyQ KDQ LQFRUSRUDGR D VXV SURGXFWRV PyGXORV GH
GH DXWRPDWL]DFLyQ (O FUHFLHQWH XVR GH OD H[SDQVLyQ TXH SHUPLWHQ OD FRPXQLFDFLyQ (Q
DUTXLWHFWXUD GH SURWRFRORV 7&3,3 HQ ORV VLVWHPDV SULQFLSLR GLFKDV FRPXQLFDFLRQHV HUDQ PHGLDQWH
GHDXWRPDWL]DFLyQ VXJLHUHLQWURGXFLUIXQFLRQDOLGDGHV SURWRFRORV SURSLHWDULRV SHUR OD QHFHVLGDG GH
DVRFLDGDV D GLFKD DUTXLWHFWXUD HQ ORV HQWRUQRV HVWDQGDUL]DFLyQ SDUDSHUPLWLUODFRPSDWLELOLGDGHQWUH
LQGXVWULDOHV SDUD DSURYHFKDU WRGD VX SRWHQFLDOLGDG SURGXFWRV GH GLVWLQWRV IDEULFDQWHV KD LQFHQWLYDGR OD
8QDGHHVWDVKHUUDPLHQWDVHV6103 TXH QRVSXHGH DSDULFLyQGHUHGHVFRPR352),%86TXHSHUPLWHOD
SHUPLWLU HO DFFHVR UHPRWR GH DTXHOORV DVSHFWRV FRPXQLFDFLyQ VyOR HQWUH HOHPHQWRV FRQHFWDGRV D
FRQVLGHUDGRVGHLQWHUpV HQ XQ3/&DVtFRPRHODYLVR UHGHV LQGXVWULDOHV R (WKHUQHW XVDQGR 7&3,3 TXH
PHGLDQWHWUDSVGHTXHXQDGHWHUPLQDGDFRQGLFLyQVH SHUPLWH OD FRPXQLFDFLyQ HQWUH WRGRV ORV HOHPHQWRV
KDSURGXFLGRHQXQ3/&(QHVWHDUWtFXORVHUHDOL]D TXHVHSXHGDQFRQHFWDUD,QWHUQHW
XQ EUHYH UHSDVR D ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV 3/&V \
FRPR HO SURWRFROR 6103 SXHGH VHU XVDGR SDUD 3RU RWUR ODGR HQ ODV UHGHV GH FRPXQLFDFLyQ VREUH
UHDOL]DUODJHVWLyQGHHVWRVGLVSRVLWLYRV$VtPLVPRVH WRGR FRQIRUPH JDQDQ HQ FRPSOHMLGDG VXUJH OD
SUHVHQWDXQEUHYHUHVXPHQGHXQD0,%SULYDGDTXH QHFHVLGDG GH OD JHVWLyQ GH UHG SDUD LQWHUFDPELDU
KD VLGR FUHDGD GH IRUPD TXH UHFRMD ORV DVSHFWRV \ LQIRUPDFLyQ KDFLHQGR XVR GH OD SURSLD UHG FRQ HO
HYHQWRV UHOHYDQWHV D JHVWLRQDU HQ XQ XQ 3/& GH REMHWLYR GH PRQLWRUL]DU \ FRQWURODU OD UHG GH
6LHPHQV 6 \ OD SRVWHULRU LPSOHPHQWDFLyQ GH XQ FRPXQLFDFLyQ \ ORV GLVSRVLWLYRV TXH HQ HOOD VH
DJHQWH SDUD HVWH GLVSRVLWLYR )LQDOPHQWH VH H[SRQHQ HQFXHQWUDQ 7RGR GLVSRVLWLYR FRQHFWDGR HQ HO FDVR
ORV SUREOHPDV HQ OD LPSOHPHQWDFLyQ GHO DJHQWH TXH QRV RFXSD XQ DXWyPDWD SURJUDPDEOH \ TXH
LQWUtQVHFRV D HVWRV GLVSRVLWLYRV \ VH DSRUWDQ TXLHUDVHUJHVWLRQDGRGHEHLPSOHPHQWDUXQSURJUDPD
VROXFLRQHV DJHQWH SDUD PDQGDU OD LQIRUPDFLyQ VREUH Vt PLVPR
KDFLD ORV VLVWHPDV TXH VH HQFDUJXHQ GHO FRQWURO \
PRQLWRUL]DFLyQ GH WRGD OD UHG TXH VH GHQRPLQDQ
3DODEUDV&ODYH61033/&0,%DXWRPDWL]DFLyQ JHVWRUHV 6L GLFKD LQIRUPDFLyQ GH JHVWLyQ GH UHG QR
DJHQWHJHVWLyQGHUHG VH LQWHUFDPELDUD \ TXLVLpUDPRV GLVSRQHU GH ODV
IXQFLRQHV TXH RIUHFH GHEHUtDPRV GHVSOD]DUQRV
ItVLFDPHQWH KDFLD ORV GLVSRVLWLYRV XQR D XQR OR FXDO
,1752'8&&,1 HV LPSUDFWLFDEOH FXDQGR HO Q~PHUR GH HOHPHQWRV
DXPHQWD DGHPiV GH VXSRQHU XQ PD\RU FRVWH \ XQD
/RV DXWyPDWDV SURJUDPDEOHV 3/&V VRQ ORV SpUGLGDGHHILFLHQFLD
GLVSRVLWLYRV XVDGRV DPSOLDPHQWH SDUD HO FRQWURO GH
SURFHVRVLQGXVWULDOHVSURSRUFLRQDQGRXQDVROXFLyQGH (QSDUWLFXODUSDUDODVUHGHV7&3,3 TXHVRQODJUDQ
DXWRPDWL]DFLyQ &RQIRUPH VH KD LGR H[WHQGLHQGR HO PD\RUtDHQODDFWXDOLGDG \VXXQLyQ IRUPDORTXHVH
XVR GH ORV 3/&V KDQ LGR HYROXFLRQDQGR GHVGH VXV GHQRPLQD,QWHUQHWVHKDFHQHFHVDULDODJHVWLyQGHUHG
IXQFLRQDOLGDGHV EiVLFDV KDFLD RWUDV PiV FRPSOHMDV SDUD YLVXDOL]DU XQD FLHUWD FRUSRUDFLyQ GH IRUPD
DxDGLHQGR SDXODWLQDPHQWH DPSOLDFLRQHV GH VXV JOREDO(QHVWDYLVLyQJOREDOVHUtDYHQWDMRVR LQFOXLUD
HVWUXFWXUDV LQLFLDOHV SDUD UHDOL]DU OD DXWRPDWL]DFLyQ ODVUHGHVTXHIRUPDQORV VLVWHPDVGHDXWRPDWL]DFLyQ
FRQ 3/&V 6103 6LPSOH 1HWZRUN 0DQDJHPHQW XQ FRQMXQWR GH HOHPHQWRV WHFQROyJLFRV 'H HVWD
3URWRFRO HV HO SURWRFROR GH JHVWLyQ GH UHG TXH VH IRUPDVHORJUDXQDUHGXFFLyQGHOFRVWH\XQDXPHQWR
LPSRQHFRPRHVWiQGDUGHIDFWRSDUDODVUHGHV7&3,3 GHFDOLGDGHQODSURGXFFLyQ
>@>@>@7RGR3/&TXHSXHGDFRQHFWDUVHDXQD
UHG 7&3,3 SXHGH DGRSWDU 6103 SDUD VX JHVWLyQ \ /RV HOHPHQWRV EiVLFRV GH XQ 3/& VRQ WUHV FRPR
GH HVWHPRGRDGTXLULUWRGDVODVYHQWDMDVGHODJHVWLyQ PXHVWUD OD )LJXUD HQWUDGDV VDOLGDV \ OD 8QLGDG
UHPRWD &HQWUDO GH 3URFHVR GRQGH UHVLGH HO SURJUDPD GH
XVXDULRUHVSRQVDEOHGHUHDOL]DUHOFRQWURO
(QHVWHWUDEDMRVHDERUGDODIRUPDGHLQWHJUDUXQ3/&
TXH GLVSRQH GH XQ PyGXOR GH FRPXQLFDFLRQHV
7&3,3 HQ OD JHVWLyQ 6103 SDUD JHVWLRQDU
UHPRWDPHQWHDVSHFWRVUHOHYDQWHVGHGLFKRGLVSRVLWLYR
D WUDYpV GH OD FLWDGD UHG $FWXDOPHQWH H[LVWHQ XQD &38
JUDQFDQWLGDGGHDXWyPDWDVSURJUDPDEOHVGHGLVWLQWDV
PDUFDV \ PRGHORV 6H KD WUDEDMDGR FRQ ORV GH OD
ILUPD 6LHPHQV SHUR PXFKRV GH ORV FRQFHSWRV (175$'$6 6$/,'$6
PpWRGRV \ HO SURFHGHU VRQ JHQHUDOL]DEOHV SDUD RWUDV
PDUFDVGHDXWyPDWDV\VHKDORJUDGRVXLQFOXVLyQHQ )LJXUD(OHPHQWRVEiVLFRVGHXQ3/&
OD JHVWLyQ 6103 >@ 3DUD HOOR SULPHUR VH KDQ
GHWHUPLQDGR ORV DVSHFWRV UHOHYDQWHV D JHVWLRQDU 8Q 3/& UHDOL]D HO PLVPR SURFHVR FtFOLFDPHQWH
PHGLDQWH XQ DQiOLVLV GHWHQLGR GHO GLVSRVLWLYR )LJXUD TXHVHGHQRPLQDFLFORGHWUDEDMR(QHVWH
VHJXLGDPHQWH VH KD UHDOL]DGR XQD 0,% TXH UHFRMD FLFOR SULPHUR OHH ODV HQWUDGDV OXHJR HMHFXWD HO
GLFKRV DVSHFWRV \ ILQDOPHQWH VH KD LPSOHPHQWDGR HO SURJUDPDGHXVXDULRFDUJDGRHQOD&38\ILQDOPHQWH
SURWRFROR 6103 GH IRUPD TXH HVWp DFRUGH FRQ OD HVFULEH ODV VDOLGDV HQ IXQFLyQ GH ODV HQWUDGDV \ GHO
0,% FUHDGD HQ HO OHQJXDMH HQVDPEODGRU SURSLHWDULR SURJUDPD GH XVXDULR &DGD XQD GH HVWDV WUHV WDUHDV
GHORV3/&VGH6LHPHQV6 FRQVXPH XQWLHPSR \ODVXPDGHWRGRVVHGHQRPLQD
WLHPSRGHFLFORGHO3/&&XDQGRXQFLFORGHWUDEDMR
/D VHFFLyQSUHVHQWDFRQFHSWRVEiVLFRVGH3/&V \ WHUPLQDLQPHGLDWDPHQWHRWUR QXHYRFRPLHQ]D
6103 \ FRPR HO SURWRFROR 6103 HV XVDGR SDUD OD
JHVWLyQ GH 3/&V (Q OD VHFFLyQ VH SUHVHQWD
EUHYHPHQWH OD 0,% SULYDGD FUHDGD SDUD XQ 3/& GH
6LHPHQV 6 FRQ VXV REMHWRV \ WUDSV /D VHFFLyQ
PXHVWUDODLPSOHPHQWDFLyQGHXQDJHQWH6103SDUD
XQ3/&GH6LHPHQV6 \DQDOL]DORVSUREOHPDVGHOD
OLPLWDFLyQ GH PHPRULD HQ XQ 3/& \ HO HIHFWR GHO WLHPSROHFWXUD WLHPSRGHHMHFXFLyQ WLHPSRHVFULWXUD
GHHQWUDGDV GHOSURJUDPD GHVDOLGDV
DJHQWH VREUH HO WLHPSR GH FLFOR GHO 3/& DSRUWDQGR
VROXFLRQHV
)LJXUD7LHPSRGHFLFORGHXQ3/&
,03/(0(17$&,1 '(/ /RV SRVLEOHV YDORUHV GH OD Pi[LPD ORQJLWXG GH ORV
$*(17(6103 PHQVDMHV *HW5HVSRQVH LUiQ GHVGH KDVWD
RFWHWRV HV OD ORQJLWXG PtQLPD UHTXHULGD HQ OD
/RV 3/&V GH 6LHPHQV 6 WLHQHQ OD SRVLELOLGDG GH 5)& HV OD ORQJLWXG Pi[LPD TXH SHUPLWH
LQFRUSRUDU XQ PyGXOR GH FRPXQLFDFLRQHV 7&3,3 HOPyGXORGHFRPXQLFDFLRQHV7&3,3
PHGLDQWH HO FXDO VH FRQHFWDQ D OD UHG (WKHUQHW
LQGXVWULDO (Q HVWH WUDEDMR VH KD GHVDUUROODGR XQ /D )LJXUD QRV PXHVWUD HO GLDJUDPD IXQFLRQDO GHO
DJHQWH 6103 HPEHELGR HQ HO SURSLR 3/& GH DJHQWH6HSXHGHREVHUYDUXQDEDVHGHGDWRVFRQXQD
6LHPHQVXVDQGRHOOHQJXDMHHQHQVDPEODGRU67(3 SDUWHHVWiWLFD \RWUDSDUWHGLQiPLFD $SHVDUGHTXH
\VLQTXHKD\DQLQJ~QRWURGLVSRVLWLYRTXHLQWHUYHQJD ORV REMHWRV GHO JUXSR PHPRU\ \ DOJXQRV GHO JUXSR
HQODLPSOHPHQWDFLyQGHODJHQWH V\VWHP QR QHFHVLWDQ HVWDU DOPDFHQDGRV HQ XQD EDVH
GHGDWRVSRUTXHHO3/&WLHQHHVWDLQIRUPDFLyQHQOD
$SHVDUGHTXHH[LVWHQQXPHURVDVOLEUHUtDVGHJHVWLyQ PHPRULDGLUHFWDPHQWHVLQHPEDUJRSDUDREMHWRVGH
6103 SDUD :LQGRZV \ /LQX[ FRQ HO REMHWLYR GH ORV JUXSRV PHPRU\VWDWLVWLFV DODUPV \ OD PD\RUtD GH
IDFLOLWDU ODV LPSOHPHQWDFLRQHV GH DJHQWHV VLQ ORV GHO JUXSR V\VWHP XQD EDVH GH GDWRV GRQGH
HPEDUJRQRH[LVWHQLQJXQDOLEUHUtDGHJHVWLyQ6103 DOPDFHQDUODLQIRUPDFLyQHVQHFHVDULDSDUDSRGHUGDU
LQWHJUDGD HQ ORV 3/&V GH 6LHPHQV /R ~QLFR UHVSXHVWD D ORV REMHWRV GH OD 0,% FUHDGD \ SDUD HO
GLVSRQLEOH DO SULQFLSLR GH OD LPSOHPHQWDFLyQ IXH OD IXQFLRQDPLHQWRGHORVSURSLRVWUDSV/DEDVHGHGDWRV
SLOD GH SURWRFRORV 7&3,3 TXH QRV SURSRUFLRQD HO HVWiWLFD DOPDFHQD YDORUHV ILMRV TXH QR FDPELDQ
FRPHQWDGR PyGXORGHFRPXQLFDFLRQHV 3RUORWDQWR IUHFXHQWHPHQWH HQ HO WLHPSR \ TXH VH FRUUHVSRQGHQ
WRGRV ORV DVSHFWRV GH XQD LPSOHPHQWDFLyQ GH DJHQWH FRQ FLHUWRV REMHWRV GHO JUXSR V\VWHP /D EDVH GH
6103 GHEHQ VHU UHDOL]DGRV $Vt HQWUH RWUDV FRVDV GDWRV GLQiPLFD DOPDFHQD YDORUHV TXH XVXDOPHQWH
GHEHPRVFRPSUREDUTXHXQ PHQVDMH TXHQRVOOHJD HV FDPELDQ UiSLGDPHQWH D OR ODUJR GHO WLHPSR \ TXH VH
6103 LQWHUSUHWDU ORV PHQVDMHV GH DFXHUGR D ORV FRUUHVSRQGHQ FRQ REMHWRV GH ORV JUXSRV
FDPSRV TXH VH GHILQHQ SDUD ODV GLIHUHQWHV 3'8V \ D PHPRU\VWDWLVWLFV\DODUPV
OD FRGLILFDFLyQ VHJ~Q ODV %(5 H[WUDHU ODV YDULDEOHV
TXH QRV OOHJDQ HQ XQD SHWLFLyQ OHHU \ HVFULELU ORV
%$6('('$726
2,'VDVRFLDUORV2,'V TXHOOHJDQ FRQREMHWRVGHOD
0,% GH ORV 3/& GH 6LHPHQV R ELHQ GHWHFWDU HO (677,&$ ',10,&$
FRUUHVSRQGLHQWH HUURU GLVWLQJXLU HQWUH ORV GLIHUHQWHV
WLSRV GH SHWLFLRQHV FRPSRQHU HO PHQVDMH GH
UHVSXHVWD GH DFXHUGR DO IRUPDWR GH ORV PHQVDMHV
*HW5HVSRQVH\GHODV%(5HWF
%/248(6$ %/248(6$
(O DJHQWH 6103 SDUD XQ 3/& GH 6LHPHQV 6 HV XQ (-(&87$5&8$1'2 (-(&87$5&$'$
SURJUDPD FRPR XQ FRQMXQWR GH )XQFLRQHV )&V \ 5(&,%,02681 7,(032'(&,&/2
%ORTXHVGH'DWRV'%VHQHOOHQJXDMH67(3TXH *(72816(7 $&78$/,=$&,1
FXPSOH HO SURWRFROR 6103 GHVFULWR HQ OD 5)& &21752/ '( 3(5,',&$'(
\ GD UHVSXHVWD D ORV REMHWRV \ WUDSV GHILQLGRV $&&(62 &,(57$6$5($6'(
HQ OD 0,% FUHDGD 7RGD )XQFLyQ \ %ORTXH GH 'DWRV /$3$57(
TXHIRUPDSDUWHGHOSURJUDPDDJHQWH6103GHEHVHU ',1$0,&$'(/$
&21752/'( %$6('('$726
FDUJDGRHQOD&38GHFDGD 3/&GH6LHPHQV6TXH 35,9,/(*,26
TXHUDPRVTXHIXQFLRQHFRPRDJHQWH $GHPiVGHHVWH 021,725,=$&,1
SURJUDPD HQ OD &38 H[LVWLUiQ FDUJDGRV RWURV $&&(62$'$726
'(/
&803/,0,(172'(
SURJUDPDV GLIHUHQWHV SDUD UHDOL]DU GLYHUVDV $/$50$6
IXQFLRQHVFRPRSRUHMHPSORHOSURJUDPDTXHUHDOL]D *(1(5$'25
GLUHFWDPHQWHHOFRQWUROGHOVLVWHPDGHDXWRPDWL]DFLyQ '(5(638(67$6 *(1(5$'25'(
*(75(63216(
R ELHQ RWUR SURJUDPD GH DSOLFDFLyQ SRU HQFLPD GH 75$36
7&3,3
673
KD\ XQ EORTXH TXH VH HMHFXWD FDGD WLHPSR GH FLFOR :5,7(,179$/8( 5($'2,'180%(5
FRQILJXUDGDV\HQFDVRGHFXPSOLUDOJXQDVHJHQHUDUi
5($'6=/
HOFRUUHVSRQGLHQWHPHQVDMHWUDS 5'6<667
/RVEORTXHVGHGDWRVFUHDGRVSDUDODLPSOHPHQWDFLyQ )LJXUD'LDJUDPDGHODMHUDUTXtDGHOODPDGDVHQWUH
GHODJHQWHVRQ IXQFLRQHV
x '% 35,9$7(.(< GRQGH VH DOPDFHQD OD /D )& *(1B&21752/ OODPD FRQVWDQWHPHQWH
FODYHSULYDGD FDGD WLHPSR GH FLFOR D OD )& 8'3B5(& D OD
x '% 6=/ TXH DOPDFHQD REMHWRV GHO JUXSR HVSHUD GH TXH OOHJXH XQ PHQVDMH GH SHWLFLyQ JHW R
V\VWHPTXHKDQVLGRREWHQLGRVPHGLDQWHDOJXQD VHW &XDQGR UHFLEH XQR OR GHSRVLWD HQ HO
6)& '%8'3B5; \ FXDQGROD )&*(1B&21752/
x '%8'3B5;TXHDOPDFHQDODSHWLFLyQJHWR VH GD FXHQWD SDVD D OODPDU D OD
VHWUHFLELGD )& 5(&B&21752/ (VWD ~OWLPD IXQFLyQ
x '% 21B$66,*16 GRQGH VH DOPDFHQD SRU SULPHUR OODPD D OD )& 6103B9(5,),&$7,21
FDGD XQD GH ODV YDULDEOHV TXH QRV OOHJDQ ORV TXHHVODHQFDUJDGDGHFRPSUREDUVLODWUDPDUHFLELGD
tQGLFHV VL HV TXH WLHQH \ XQ 2EMHFW 1XPEHU HQ HO '% 8'3B5; WLHQH OD HVWUXFWXUD GH WUDPD
21 (VWD LQIRUPDFLyQ SRU FDGD YDULDEOH HV OD 6103 R QR 3DUD HOOR FRPSUXHED ORV FDPSRV GH OD
PLVPDTXHQRVSURSRUFLRQDHO2,'GHLQVWDQFLD FDEHFHUD \ HO VWUXFW JHQHUDO GH ODV YDULDEOHELQGLQJV
TXHQRVOOHJDHQXQDYDULDEOHGH XQDSHWLFLyQ(V 3DUD UHDOL]DU DOJXQDV GH ODV FRPSUREDFLRQHV GH OD
XQD WUDGXFFLyQ GH pVWH ~OWLPR SDUD SRGHU KDFHU FDEHFHUD GHEHUi OODPDU D OD
PiVVHQFLOODODLPSOHPHQWDFLyQ )& 5($'+($'/(1*7+6 SDUD OHHU FLHUWRV
x '% 9$5%,1',1*6 GRQGH VH HVFULEH HO FDPSRV/GHORQJLWXGGHODFDEHFHUDDFRUGHFRQODV
FDPSRYDULDEOHYLQGLQJVGHXQ*HW5HVSRQVH %(5
x '% 5(63216( GRQGH VH HVFULEH HO
6L HO UHVXOWDGR GH ODV FRPSUREDFLRQHV HV TXH QR HV
PHQVDMH *HW5HVSRQVH FRPSOHWR TXH YDPRV D
XQD WUDPD 6103 HO SURFHVR DJHQWH DVRFLDGR D
HQYLDU (VWH HV OD XQLyQ GH OD FDEHFHUD \ GH OR
JHVWLyQ GH UHG QR JHQHUDUi QLQJXQD UHVSXHVWD \ VH
TXHKD\DHVFULWRHQHO'%9$5%,1',1*6
HMHFXWDUiQRWUDVDSOLFDFLRQHVGLIHUHQWHVVREUH7&3,3
x '% 6<67(0 GRQGH VH DOPDFHQDQ REMHWRV
HQ FDVR GH TXH KD\D DOJXQD PiV HQ HO 3/& GH
HVWiWLFRVGHOJUXSRV\VWHP
6LHPHQV 6 HQ HO )& *(1B&21752/ SDUD
x '%$%60(025<67$76TXHVHXVDSDUD YHULILFDUVLHO PHQVDMHUHFLELGRWLHQHODHVWUXFWXUDGH
HOFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWRGHODVHVWDGtVWLFDV RWURPHQVDMHYiOLGRGHDSOLFDFLyQ
x '% 67$70(025<67$76 TXH VH XVD
SDUD HO FRUUHFWR IXQFLRQDPLHQWR GH ODV (Q FDVR GH VHU XQD WUDPD 6103 OD
HVWDGtVWLFDV )&5(&B&21752/UHDOL]DUiWDQWDVOODPDGDVDOD
x '% $/$50 TXH VH XVD SDUD HO SURFHVDGR )& 9$5%,1'B9(5,),&$7,21 FRPR
GHDODUPDV YDULDEOHVYHQJDQHQODWUDPD6103UHFLELGD(QHVD
x '%75$3GRQGHVHDOPDFHQDQORVPHQVDMHV IXQFLyQVHFRPSUREDUiODFRUUHFFLyQGHORV2,'VGH
WUDSDHQYLDU FDGD YDULDEOH TXH VH SLGH FRQ UHVSHFWR D OD 0,%
FUHDGDVLQRHVFRUUHFWRVHPDUFDHOPHQVDMH6103
/D )LJXUD PXHVWUD ODV IXQFLRQHV )&V FUHDGDV HQ GH UHVSXHVWD FRQ HO HUURU Q~PHUR DVt FRPR OD
ODLPSOHPHQWDFLyQ\ODVOODPDGDVHQWUHHOODV FRUUHFFLyQ GH VXV YDORUHV WDQWR HQ WLSR FRPR HQ
ORQJLWXG \ YDORU VL QR HV FRUUHFWR VH PDUFD HO 2WUDVIXQFLRQHVGHOLEUHUtD\IXQFLRQHVGHOVLVWHPDGH
PHQVDMH6103GHUHVSXHVWDFRQHOHUURUQ~PHUR 67(3 KDQ VLGR XVDGDV SDUD D\XGDU HQ OD
(QFDVRGHTXHKD\DDOJ~QWLSRGHHUURUVHSURFHGHUi LPSOHPHQWDFLyQ6RQODVVLJXLHQWHV
D FRPSRQHU HO '% 5(63216( GH HUURU x )& $*B/6(1' SDUD OD WUDQVPLVLyQ GH
LQPHGLDWDPHQWH SDUDVXHQYtR GDWRVODUJRVHQ7&3,3
x )& $*B/5(& SDUD OD UHFHSFLyQ GH GDWRV
6L QR KD\ QLQJ~Q HUURU GHVGH OD ODUJRVHQ7&3,3
)& 5(&B&21752/ VH SDVD D HMHFXWDU XQ EXFOH x 6)& 7(67B'% SDUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ
SRU HO TXH VH SDVDUi WDQWDV YHFHV FRPR YDULDEOHV VREUHXQ'%
WHQJDPRVHQODSHWLFLyQ (QFDGDSDVDGDGHOEXFOHVH x 6)& &2035(66 SDUD DFWLYDU FLHUWD
FRPSRQH HO 2,' GH XQD YDULDEOH \ VH HVFULEH GLFKR FRPSUHVLyQGHPHPRULD
2,'HQHO'%9$5%,1',1*6\VHJXLGDPHQWHVH x 6)& 673 SDUD SRQHU OD &38 HQ PRGR
OODPDDOD)&'$7$$&&(66 GRQGHVHDFFHGHD 6723
OHFWXUDRDHVFULWXUDDOD0,%(OYDORUOHLGRRHVFULWR x 6)& 5'6<667 SDUD OD OHFWXUD GH XQD OLVWD
GHOD0,%HVHVFULWRGHWUiVGHOFRUUHVSRQGLHQWH 2,' 6=/
HQ HO '% 9$5%,1',1*6 6L VH SURGXFH DOJ~Q
x 6)& 7,0(B7&. SDUD OHHU HO FURQyPHWUR
HUURU GXUDQWH HO DFFHVR D OD 0,% VH PDUFD XQ
GHOVLVWHPD
PHQVDMH 6103 FRQ HUURU GH WLSR (Q FDVR GH TXH
QR KD\D QLQJ~Q HUURU VHJXLGDPHQWH VH YD
/,0,7$&,1'(0(025,$
FRPSRQLHQGR GHVGH OD )& 5(&B&21752/ OD
FDEHFHUD GHO *HW5HVSRQVH D\XGiQGRQRV GH OD
8QR GH ORV SUREOHPDV HQFRQWUDGRV GXUDQWH OD
)& :5,7(+($'/(1*7+6 TXH HV XQD LPSOHPHQWDFLyQ KD VLGR OD OLPLWDFLyQ GH PHPRULD
IXQFLyQ SDUD HVFULELU FDPSRV GH ORQJLWXG GH OD
(VWDOLPLWDFLyQYLHQHUHIOHMDGDHQGRVDVSHFWRV
FDEHFHUD GH DFXHUGR FRQ ODV %(5 \ VH FRSLD HO
'% 9$5%,1',1*6 HQ HO '% 5(63216( WUDV
/LPLWDFLyQ GHO Q~PHUR GH E\WHV GH GDWRV
OD FDEHFHUD )LQDOPHQWH VH OODPD D OD
ORFDOHVTXHSXHGHQHVWDUDOPDFHQDGRVDODYH]
)& 5(63216(B7; TXH HV OD HQFDUJDGD GH
HQ XQ SXQWR GH OD HMHFXFLyQ GHO SURJUDPD
HQYLDUHOPHQVDMH *HW5HVSRQVHKDFLDHOJHVWRU
7RGD IXQFLyQ WLHQH XQD VHULH GH YDULDEOHV
WHPSRUDOHV \ SDUiPHWURV GH HQWUDGD \ GH VDOLGD
3RU RWUR ODGR OD )& 7&<&/(B(; VH HVWDUi
TXH HVWiQ YLJHQWHV DOPDFHQiQGRVH FRPR GDWRV
HMHFXWDQGR FRQVWDQWHPHQWH FDGD WLHPSR GH FLFOR ORFDOHV HQ XQ OXJDU GH OD &38 SDUD WDO ILQ KDVWD
DFWXDOL]DQGR ODV HVWDGtVWLFDV GH ORV '%V DVRFLDGRV D
TXH GLFKD IXQFLyQ GHYXHOYH OD HMHFXFLyQ GHO
HVWDGtVWLFDV \ PRQLWRUL]DQGR HO FXPSOLPLHQWR GH
SURJUDPD D DTXHOOD IXQFLyQ TXH OD OODPy (Q XQ
DODUPDV SDUD OR FXDO OHHUi GHO '% $/$50 (Q
SXQWR GHO SURJUDPD WHQGUHPRV DOPDFHQDGRV
FDVR GH TXH XQD DODUPD VH FXPSOD FRPSRQGUi XQ
WDQWRV GDWRV ORFDOHV HQ OD &38 FRPR OD VXPD GH
PHQVDMH WUDS HVFULELHQGR HQ HO '% 75$3 \
ORVGDWRVORFDOHVGHWRGDVODVIXQFLRQHVTXHHVWpQ
OODPDQGR DOD)&75$3B7; SDUDWUDQVPLWLUGLFKR HVSHUDQGRHQHVHPRPHQWRTXHVHOHVGHYXHOYDHO
WUDSKDFLDHOJHVWRUTXHWHQJDFRQILJXUDGR
FRQWUROGHHMHFXFLyQ\GHODSURSLDIXQFLyQTXHVH
HVWpHMHFXWDQGRHQGLFKRPRPHQWR 6LGLFKDVXPD
(Q OD LPSOHPHQWDFLyQ VH KD KHFKR XVR GH RWUDV
VXSHUD HO OtPLWH PDUFDGR SDUD OD &38 VH
IXQFLRQHVTXHUHDOL]DQRSHUDFLRQHVEiVLFDV\TXHVRQ
SURGXFLUi XQ HUURU TXH VHUi XQ HUURU DO DVLJQDU
XVDGDV SRU YDULDV GH ODV IXQFLRQHV DQWHULRUPHQWH
PHPRULDDORVGDWRVORFDOHV
H[SXHVWDV
/LPLWDFLyQ GH OD FDSDFLGDG GH PHPRULD GH
x )& 5($'6=/ SDUD OHHU XQD OLVWD 6=/ FDUJDGHOPyGXOR(ODJHQWHGHJHVWLyQGHUHGVH
GRQGH DOJXQRV REMHWRV GHO JUXSR V\VWHP VRQ YD D FDUJDU VREUH OD &38 'LFKR DJHQWH HV WDO \
DOPDFHQDGRV FRPR VH KD YLVWR XQ SURJUDPD FRPSXHVWR SRU
x )& 5($'2,'180%(5 SDUD OHHU XQ IXQFLRQHV )& \ EORTXHV GH GDWRV '% &DGD
Q~PHURGHORVTXHYDQHQXQ2,'XQ2,'HVWD IXQFLyQ )& \ FDGD EORTXH GH GDWRV '% RFXSDUi
FRPSXHVWR SRU XQD VXFHVLyQ GH Q~PHURV \ XQDFDQWLGDGGHE\WHVFXDQGRVHFDUJDHQOD&38
SXQWRV /D VXPD GH WRGDV ODV FDQWLGDGHV GH E\WHV TXH
x )& 5($',179$/8( SDUD OHHU HO FDPSR RFXSDQWRGRVORV)&V\ORV'%VGDUiQODFDQWLGDG
GHOYDORUGHXQDYDULDEOHHQWHUD WRWDO GH PHPRULD GH FDUJD UHTXHULGD SRU HO
x )& 5($'2,'9$/8( SDUD OHHU HO FDPSR SURJUDPD DJHQWH 'LFKD FDQWLGDG GH PHPRULD
GHOYDORUGHXQDYDULDEOH2,' UHTXHULGDSRUHOSURJUDPDDJHQWHGHEHVHUPHQRU
x )& :5,7(,179$/8( SDUD HVFULELU HO DODFDSDFLGDGPi[LPDGHPHPRULDTXHVHSXHGH
FDPSRGHOYDORUGHXQDYDULDEOHHQWHUD FDUJDU HQ OD &38 3DUD OD &38 XWLOL]DGD HQ HVWH
x )& :5,7(2,'9$/8( SDUD HVFULELU HO WUDEDMR GLFKROtPLWHPi[LPRHVGHE\WHV
FDPSRGHOYDORUGHXQDYDULDEOH2,'
5HVSHFWRDODOLPLWDFLyQGHOQ~PHURGHE\WHVGHGDWRV (OWLHPSRGHFLFORFRPRPXHVWUDODHFXDFLyQ HV
ORFDOHV TXH SXHGHQ HVWDU D OD YH] DOPDFHQDGRV ODV ODVXPDGHOWLHPSRGHHMHFXFLyQGHOSURJUDPDDJHQWH
VROXFLRQHV TXH VH KDQ HPSOHDGR KDQ VLGR QR GHMDU \ GHO WLHPSR GH HMHFXFLyQ GH RWURV SURJUDPDV
FUHFHUGHVPHVXUDGDPHQWHODSURIXQGLGDGGHOODPDGDV FDUJDGRVHQOD&38XQHMHPSORHVHOSURJUDPDTXH
HQWUH IXQFLRQHV QR HPSOHDU FRPR GDWRV ORFDOHV UHDOL]D GLUHFWDPHQWH HO FRQWURO VREUH HO VLVWHPD GH
FLHUWDV YDULDEOHV TXH VRQ LQQHFHVDULDV \ HPSOHDU XQD DXWRPDWL]DFLyQ(QFXDOTXLHUFDVROD VXPD WRWDO QR
PLVPD YDULDEOH SDUD GLIHUHQWHV XVRV FXDQGR GLFKRV SXHGH H[FHGHU HO WLHPSR GH FLFOR Pi[LPR
XVRVQRLQWHUILHUHQHQWUHVL FRQILJXUDGRHQHO3/&GLFKRWLHPSRGHSHQGHUiGHOD
DSOLFDFLyQSDUWLFXODU
(O VHJXQGR SUREOHPD HV HO SULQFLSDO UHODWLYR D OD
PHPRULD 3DUD UHVROYHUOR DOJXQDV GH ODV PHGLGDV 7FLFOR 7RWURV 7DJHQWH
DGRSWDGDV KDQ VLGR XQD HVWUXFWXUDFLyQ DGHFXDGD GHO
SURJUDPD HOLJLHQGR ODV )&V '%V \ XQD PDQHUD
DSURSLDGD GH OODPDGDV HQWUH ODV )&V '%V FRQ 3DUD OD LPSOHPHQWDFLyQ GHO DJHQWH 6103 SDUD HO
FDPSRV DGHFXDGRV SDUD IDFLOLWDU ORV DFFHVRV GH ODV 3/&GH6LHPHQV6VHKDPHGLGRHOWLHPSRGHFLFOR
)&V \ DJUXSDU WUR]RV GH FyGLJR FRQ VHPHMDQ]DV HQ ODV SRVLEOHV VLWXDFLRQHV PiV UHOHYDQWHV \ ODV
3DUDUHDOL]DUHVWHDJUXSDPLHQWRGHFyGLJRVHGHEHUiQ VLJXLHQWHVHFXDFLRQHVWHyULFDVKDQVLGRGHWHUPLQDGDV
GHILQLUXQDRPiVYDULDEOHV HQHOQXHYRFyGLJR GHWDO SDUDHOFiOFXORGHOHIHFWRGHO DJHQWHVREUHHOWLHPSR
IRUPD TXHVHSRQJDVXYDORUDQWHVGHHQWUDUDOFyGLJR GHFLFOR
FRP~Q \ TXH GLVWLQJDQ HQWUH ORV GLIHUHQWHV WUR]RV
LQLFLDOHV DQWLJXRV SDUD GLIHUHQFLDU GHQWUR GHO FyGLJR 7DJHQWH 7 ILMR 7)& 7&<&/( B (; 75(63216(
FRP~Q ORTXHHQORVDQWLJXRVWUR]RVHUDGLVWLQWR\DVt
SRGHU VDOWDU HQ HO FyGLJR QXHYR SDUD UHDOL]DU OR
GLVWLQWRFXDQGROOHJXHHOPRPHQWR\YROYHUOXHJRGH 75(63216( 7 ILMR 7YDU LDEOH
QXHYRDOFyGLJRFRP~QVLHVPHQHVWHU QXP YDU V
/D LPSOHPHQWDFLyQ GHO SURJUDPD DJHQWH DIHFWD DO /D FRQWULEXFLyQ GHO DJHQWH VREUH HO WLHPSR GH FLFOR
WLHPSR GH FLFOR GHO DXWyPDWD GH 6LHPHQV (VWR HV FRPR PXHVWUD OD HFXDFLyQ HV OD VXPD GH XQ
OyJLFR SXHVWR TXH HO SURJUDPD DJHQWH 6103 WLHPSRILMRTXHHVFRQVWDQWHHQFDGDFLFOR\WLHQHXQ
UHDOL]DGRFRQWLHQHXQDJUDQFDQWLGDGGHLQVWUXFFLRQHV YDORU HVWLPDGR GH PV HO WLHPSR TXH VH WDUGD HQ
\ OD HMHFXFLyQ GH FDGD XQD GH HOODV UHTXLHUH XQ HMHFXWDUOD)&7&<&/(B(;TXHHVYDULDEOHSDUD
WLHPSR FDGDFLFORSHURVLHPSUHHVGLIHUHQWHGHSRUTXHHVHO
WLHPSR TXH VH WDUGD HQ DFWXDOL]DU ODV HVWDGtVWLFDV \
(O DQiOLVLV PiV ULJXURVR SDUD YHU FRPR DIHFWD HO SURFHVDU ODV DODUPDV \ HO WLHPSR TXH VH WDUGD HQ
SURJUDPD DJHQWH UHDOL]DGR DO WLHPSR GH FLFOR GHO FRPSRQHUHO PHQVDMH*HW5HVSRQVHHVWHWLHPSRVHUi
DXWyPDWD GHEHUtD FRQVLGHUDU HQ SULPHU OXJDU VLHPSUHDQRVHUTXHHQHVHFLFORKD\DPRVUHFLELGR
HQXPHUDU WRGDV ODV RSFLRQHV SRVLEOHV GH UDPDV GH XQDSHWLFLyQJHWRVHW
HMHFXFLyQGHSURJUDPDGHVFULELHQGRDQWHTXHKHFKRV
VHGDUtDQ WDOHVFLUFXQVWDQFLDV \FDOFXODQGRHOWLHPSR &RPR PXHVWUD OD HFXDFLyQ VL XQD SHWLFLyQ JHW R
GH FLFOR H[WUD TXH DxDGLUtD HO DJHQWH HQ FDGD XQD GH VHWOOHJDHQWRQFHVHOWLHPSRGHUHVSXHVWDHVODVXPD
HVDV RSFLRQHV FRPR OD VXPD GH ORV WLHPSRV GH GHXQWLHPSRILMRHVHOWLHPSRTXHVHWDUGDHQOHHU\
HMHFXFLyQGHFDGDXQDGHODVLQVWUXFFLRQHVSRUODVTXH FRPSRQHU OD FDEHFHUD GH XQD SHWLFLyQ \
SDVDHQGLFKDRSFLyQ SRVWHULRUPHQWHHVFULELUODFDEHFHUDGHO*HW5HVSRQVH
(VWH WLHPSR HV HVWLPDGR HQ PV \ HO WLHPSR GH
7DODQiOLVLVVHUtDEDVWDQWHFRVWRVRSRUODFDQWLGDGGH SURFHVDGR \ WUDWDPLHQWR GH WRGDV ODV YDULDEOHV
RSFLRQHV SRVLEOHV TXH VH SUHVHQWDQ \ SRU OD JUDQ LQFOXLGDV HQ OD SHWLFLyQ UHFLELGD HVWH WLHPSR
FDQWLGDG GH LQVWUXFFLRQHV $GHPiV H[LVWH RWUR GHSHQGHUiGHOQ~PHURGHYDULDEOHVTXHYHQJDQHQOD
PpWRGR WDQ SUHFLVR FRPR HVWH SHUR PHQRV FRVWRVR SHWLFLyQ (O WLHPSR GH SURFHVDGR \ WUDWDPLHQWR GH
TXH FRQVLVWH HQ OD PHGLGD GH WLHPSRV GH FLFOR VREUH ODV YDULDEOHV LQFOX\H OD FRPSUREDFLyQ GH OD
HO DXWyPDWD DQWH GLYHUVDV VLWXDFLRQHV TXH FRUUHFFLyQ GH ODV PLVPDV HO DFFHVR GH OHFWXUD R
SURYRFDPRV HQ HO DJHQWH PHGLDQWH SHWLFLRQHV GHO HVFULWXUD SDUD FRQVHJXLU OD YDULDEOH \ OD HVFULWXUD
JHVWRU VREUH pO (VWH VHUi HO PpWRGR XWLOL]DGR SDUD GHQWUR GH ORV '% 9$5%,1',1*6 \
HYDOXDU FRPR KD DIHFWDGR DO WLHPSR GH FLFOR GHO '% 5(63216( (VWH WLHPSR GH SURFHVDGR \
DXWyPDWDODLPSOHPHQWDFLyQUHDOL]DGD WUDWDPLHQWR GH XQD YDULDEOH GHSHQGH GHO WLSR GH
SHWLFLyQ HO WLHPSR HV PD\RU HQ XQD SHWLFLyQ VHW
GHELGRDTXHVHQHFHVLWDXQPD\RUWUDWDPLHQWR\GHO
WLSR GH REMHWR D TXH OD YDULDEOH KDFH UHIHUHQFLD (Q ORV REMHWRV \ WUDSV GH LQWHUpV SDUD UHDOL]DU OD JHVWLyQ
HVWH WUDEDMR VH KDQ PHGLGR WRGRV ORV WLHPSRV GH VREUHSDUiPHWURVLQWHUHVDQWHVGHXQ3/&
WUDWDPLHQWR \ SURFHVDGR SDUD WRGRV ORV WLSRV GH
LQVWDQFLDV GH REMHWRV SDUD JHW \ VHW /RV WLHPSRV 3DUDGHWHUPLQDUTXHDVSHFWRVVRQ LQWHUHVDQWHVGH VHU
HVWiQHQHOUDQJR>PVPV@ JHVWLRQDGRV HQ XQ 3/& HV REOLJDWRULR UHDOL]DU XQ
DQiOLVLVGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORV3/&V$SHVDUGH
(O WLHPSR TXH VH WDUGD HQ HMHFXWDU OD TXH OD 0,% FUHDGD HV SDUD XQ 3/& GH 6LHPHQV 6
)& 7&<&/(B(; FRPR PXHVWUD OD HFXDFLyQ ORVREMHWRV\WUDSVFUHDGRVVRQIiFLOPHQWHH[WHQVLEOHV
HV OD VXPD GH OD FRQWULEXFLyQ GH WRGDV ODV ILODV DRWUDVIXWXUDV0,%VGHRWURVIDEULFDQWHV\PRGHORV
DFWLYDV GH HVWDGtVWLFDV \ DODUPDV HVWH WLHPSR HV /RV DVSHFWRV LQWHUHVDQWHV GH XQ 3/& TXH KDQ VLGR
HVWLPDGR HQ PV SRU FDGD XQD GH HVDV ILODV GHWHUPLQDGRV SDUD VHU JHVWLRQDGRV VRQ SDUiPHWURV
DFWLYDV OD FRQWULEXFLyQ GH WRGDV ODV ILODV LQDFWLYDV GHO VLVWHPD iUHDV GH PHPRULD HVWDGtVWLFDV VREUH ODV
GHHVWDGtVWLFDV\DODUPDVHVWHWLHPSRHVHVWLPDGRHQ iUHDVGHPHPRULDDODUPDV\ODUHDOL]DFLyQGHFLHUWDV
PV SRU FDGD XQD GH HVDV ILODV LQDFWLYDV HV DFFLRQHV$GHPiVVHKDQLPSOHPHQWDGRGRVWLSRVGH
PHQRV TXH HQ ODV DFWLYDV GHELGR D TXH VH UHDOL]DQ WUDSVDVRFLDGRVFRQODVDODUPDV
PHQRVFRPSUREDFLRQHV \ HOWLHPSRSDUDFRPSRQHU
\ JHQHUDUXQWUDSHVHQXQFLFORDPHQRVTXHXQD /RV 3/&V WLHQHQ XVXDOPHQWH UHVWULFFLRQHV HQ VXV
FRQGLFLyQ GH WUDS VH FXPSOD HQ GLFKR FLFOR &XDQGR PyGXORV GH FRPXQLFDFLRQHV 7&3,3 OR TXH LPSOLFD
WDO FRVD RFXUUH HO WLHPSR GHVWLQDGR D JHQHUDU HO WUDS TXH WHQGUiQ UHVWULFFLRQHV HQ VXV LPSOHPHQWDFLRQHV
HVHVWLPDGRHQPV 6103 3DUD ORV 3/&V GH 6LHPHQV 6 KD\
SULQFLSDOPHQWH GRV UHVWULFFLRQHV HO Pi[LPR Q~PHUR
(O SHRU FDVR GH FRQWULEXFLyQ DO WLHPSR GH FLFOR SRU GH JHVWRUHV TXH SXHGHQ DFFHGHU DO PLVPR WLHPSR HV
SDUWH GHO DJHQWH VXSRQLHQGR RFWHWRV FRPR TXLQFHSRUTXHHOPyGXORGHFRPXQLFDFLRQHV7&3,3
Pi[LPDORQJLWXGGHORVPHQVDMHV*HW5HVSRQVH VHUtD SHUPLWH XQ Pi[LPR GH GLHFLVpLV HQODFHV D OD YH] \
FXDQGR OD VXPD GH WRGDV ODV HFXDFLRQHV HV Pi[LPD XQR GH HOORV GHEH UHVHUYDUVH SDUD ORV WUDSV \ WRGR
(VWH WLHPSR HV HVWLPDGR HQ PV (VWD JHVWRU TXH TXLHUD JHVWLRQDU HO 3/& GHEH SRGHU
FRQWULEXFLyQ HV LQWROHUDEOH HQ JUDQ SDUWH GH ODV FRQILJXUDUVXSXHUWRRULJHQ
DSOLFDFLRQHV GH 3/&V HQ ORV VLVWHPDV GH
DXWRPDWL]DFLyQ SRU OR TXH HV QHFHVDULR WRPDU /DOLPLWDFLyQGHPHPRULDGHORV3/&V\HOHIHFWRGHO
PHGLGDVSDUDUHGXFLUOR&RPRHOWLHPSRGHUHVSXHVWD DJHQWHVREUHHOWLHPSRGHFLFORGHO3/&KDQVLGRORV
HVODFRQWULEXFLyQPiVLPSRUWDQWHDOWLHPSRGHFLFOR GRVSUREOHPDVIXQGDPHQWDOHVHQFRQWUDGRVGXUDQWHOD
OD PHMRU VROXFLyQ HV OLPLWDU OD ORQJLWXG Pi[LPD GH LPSOHPHQWDFLyQ GHO DJHQWH 6103 \ ODV VROXFLRQHV
ORV PHQVDMHV *HW5HVSRQVH TXH SRGHPRV HQYLDU KDQVLGRSUHVHQWDGDVHQODVVHFFLRQHV\
UHGXFLpQGROR SRU GHEDMR GHO OtPLWH TXH PDUFD OD
5)& /D FRQWUDSDUWLGD GH HVWD UHEDMD HV TXH HO /D0,%FUHDGDSXHGHVHUDPSOLDGDRUHGXFLGDVHJ~Q
Q~PHUR GH YDULDEOHV TXH SRGUiQ YHQLU HQ XQ PLVPR ORVUHTXHULPLHQWRVGHFDGDDSOLFDFLyQFRQFUHWDGRQGH
PHQVDMH GH SHWLFLyQ JHW R VHW WDPELpQ VH YHUi HO 3/& VH KDOOH HQYXHOWR 3DUD DOJXQDV DSOLFDFLRQHV
UHGXFLGR(VWDPHGLGDUHGXFHODVXPDGHOQ~PHURGH VHUi FRQYHQLHQWH UHGXFLU R DXPHQWDU HO Q~PHUR GH
YDULDEOHV HQ OD FRQWULEXFLyQ GHO WLHPSR GH FLFOR SDUiPHWURV 8QD UHGXFFLyQ DGHFXDGD GH ORV REMHWRV
UHEDMDQGR FRQVLGHUDEOHPHQWH HO WRWDO KDVWD GRQGH GH OD 0,% LPSOHPHQWDGRV DOLYLDUi OD OLPLWDFLyQ GH
GHVHHPRV 2WUDV VROXFLRQHV SRVLEOHV VRQ OLPLWDU HO PHPRULDSRUTXHHOFyGLJRDVRFLDGRVyORDHOORV\DQR
Q~PHUR GH ILODV SRVLEOHV HQ ODV WDEODV GH ORV JUXSRV VHUiQHFHVDULR
GH HVWDGtVWLFDV \ DODUPDV \ UHDOL]DU ODV PLVPDV
IXQFLRQHV FRQ XQ PHQRU Q~PHUR GH LQVWUXFFLRQHV R (QXQIXWXUR6LHPHQVSXHGHSODQWHDUVHHOGHVDUUROOR
FRQ LQVWUXFFLRQHV TXH VRQ PiV UiSLGDV TXH ODV GHXQPyGXORGHJHVWLyQ6103TXHVHSXHGDDxDGLU
DFWXDOHV FRPR XQ HOHPHQWR PiV DO 3/& GH OD PLVPD IRUPD
TXHH[LVWHHOPyGXORGHFRPXQLFDFLRQHV7&3,3'H
HVWD IRUPD HO SURJUDPD DJHQWH TXH DFWXDOPHQWH VH
&21&/86,21(6 < 75$%$-2 KDOOD FDUJDGR HQ OD &38 SDVDUtD D HVWDU FDUJDGR
)87852 GHQWUR GHO QXHYR PyGXOR GH JHVWLyQ 6103 \ SRU OR
WDQWR VH HOLPLQDUtD HO SUREOHPD GH OLPLWDFLyQ GH
(VWH WUDEDMR KD SUHVHQWDGR XQD LPSOHPHQWDFLyQ PHPRULD$GHPiVGHHVWDIRUPDVHDOLYLDUtDHOHIHFWR
6103 GH XQ DJHQWH GH JHVWLyQ GH UHG SDUD XQ 3/& GHO DJHQWH VREUH HO WLHPSR GH FLFOR SRUTXH DOJXQDV
TXH WLHQH XQ PyGXOR GH FRPXQLFDFLRQHV 7&3,3 WDUHDV GH SURFHVDGR SDVDUtDQ D UHDOL]DUVH GHQWUR GHO
LQFRUSRUDGR SHUR TXH FDUHFH GH FXDOTXLHU OLEUHUtD QXHYRPyGXOR
6103'HHVWDIRUPDVHKDLQWHJUDGRHO3/& GHQWUR
GHODJHVWLyQGHUHG7&3,3FRPR XQHOHPHQWR PiV &RPR OtQHDV IXWXUDV SRGHPRV SHQVDU HQ OD
$GHPiVHVWDLPSOHPHQWDFLyQVHKDKHFKRDFRUGHFRQ SRVLELOLGDG GH LPSOHPHQWDU HQ HVWH GLVSRVLWLYR
XQD 0,% SULYDGD TXH KD VLGR FUHDGD \ TXH FRQWLHQH 6103Y TXH DxDGH QXHYDV SULPLWLYDV \ WLHQH HQ
FXHQWDODMHUDUTXtDHQWUHORVJHVWRUHVR6103YTXH
HV EDVWDQWH FRPSOHMR \ OR TXH DxDGH >@ 6WDOOLQJV : 6103 6103Y
IXQGDPHQWDOPHQWHHVODVHJXULGDG 6103Y DQG 5021 DQG UG (G
$GGLVRQ:HVOH\
)LQDOPHQWH FRPR WUDEDMR IXWXUR RWUDV
LPSOHPHQWDFLRQHV GH DJHQWHV 6103 SDUD GLIHUHQWHV
3/&V GH GLYHUVRV IDEULFDQWHV \ PRGHORV SXHGHQ
GHVDUUROODUVH
5HIHUHQFLDV
>@ $GYHQW1HW $GYHQW1HW 6103 $3,
6XSSRUW
85/KWWSZZZDGYHQWQHWFRPSURGXFWVVQPS
VXSSRUWKWPO