Professional Documents
Culture Documents
Exclusin y migracin
forzada en Centroamrica
NO MS MUROS
Exclusin y migracin forzada en Centroamrica
Carlos Sandoval Garca
NO MS MUROS
Exclusin y migracin forzada en Centroamrica
2 015
Instituto de Investigaciones Sociales
304.873.072.8
S218n Sandoval Garca, Carlos
No ms muros : exclusin y migracin forza-
da en Centroamrica / Carlos Sandoval Garca.
1. ed. [San Jos], C. R. : Edit. UCR, 2015.
xxxvii, 135 p. (Instituto de Investigaciones
Sociales)
ISBN 978-9968-46-483-3
CIP/2831
CC/SIBDI.UCR
Editorial Universidad de Costa Rica, Ciudad Universitaria Rodrigo Facio. Costa Rica.
Apdo. 11501-2060 Tel.: 2511 5310 Fax: 2511 5257 administracion.siedin@ucr.ac.cr www.editorial.ucr.ac.cr
Prohibida la reproduccin total o parcial. Todos los derechos reservados. Hecho el depsito de ley.
Impreso bajo demanda en la Seccin de Impresin del SIEDIN. Fecha de aparicin, mayo 2015.
Universidad de Costa Rica. Ciudad Universitaria Rodrigo Facio
Agradecimientos
No ms muros. Exclusin y migracin forzada en Centroamrica
surge del proyecto Discursos y prcticas institucionales anti-
inmigrantes y enfoques normativos en Centroamrica, el cual
estuvo vigente entre los aos 2011 y 2013 en el Instituto de In-
vestigaciones Sociales de la Universidad de Costa Rica. Quisiera
agradecer a las y los colegas del Programa de Culturas, Institu-
ciones y Subjetividades que leyeron y comentaron los avances
de investigacin que ahora forman parte de este libro. Las dos
personas que dictaminaron el manuscrito hicieron observacio-
nes muy valiosas y les estoy muy agradecido.
A lo largo de este proyecto tuve el privilegio de trabajar con inte-
grantes de una muy destacada generacin de estudiantes de psi-
cologa, a quienes quisiera agradecer su trabajo y amistad: San-
tiago Navarro, Mara Jos Mass, Eduardo Bolaos, Ada Soto,
Melisa Chan y Valeria Sancho. A todos y todas, unas enormes
gracias por facilitar mltiples tareas asociadas a este proyecto y
tambin por compartir sus capacidades y preguntas de investi-
gacin, algunas de ellas ya cristalizadas en tesis de licenciatura.
Durante estos tres aos, una larga lista de colegas me han invita-
do a presentar avances de investigacin y me han facilitado en-
trevistas, alojamiento, bibliografa, comunicados de organiza-
ciones, contactos con organizaciones y otras personas. A riesgo
de olvidar a alguna, quisiera agradecer a: Andrs Len Araya,
Artemio Velasco, Daniel Villafuerte Sols, Francisco Iznardo sj,
Gabriela Martnez Castillo, Hna. Dolores Palencia, Hna. Gloria
vii
NO MS MUROS
viii
AGRADECIMIENTOS
13 de febrero de 2015.
ix
Contenido
Acrnimos y siglas.............................................................................. xiii
Introduccin........................................................................................ xv
Organizacin de los captulos........................................................... xxv
xi
NO MS MUROS
Bibliografa........................................................................................... 111
ndice analtico.................................................................................... 125
xii
Acrnimos y siglas
xiii
NO MS MUROS
xiv
Introduccin
Se estima que el porcentaje de las personas migrantes interna-
cionales corresponde al 3 por ciento del total de la poblacin
mundial, lo cual equivale a unos 200 millones de personas. A
menudo se considera que tales cifras representan un aumento
considerable de la migracin internacional, con frecuencia expli-
cada como producto de la globalizacin. Sin embargo, algunos
historiadores (Hobsbawn, 1998) han notado que, en trminos
relativos, con respecto a la poblacin de la poca, hubo mayor
inmigracin en el siglo XIX que en el siglo XX. Por ejemplo, la
poblacin migrante internacional en 1917 corresponda al 1,94
por ciento total; mientras tanto, en el ao 2000, la cifra alcan-
zaba 2,91 por ciento (Benhabib y Resnik, 2009: 1). Saskia Sassen
(2013) anota que, durante el siglo XIX y hasta la Primera Guerra
Mundial, alrededor de 50 millones de europeos dejaron el conti-
nente. La hambruna que tuvo lugar en Irlanda a mitad del siglo
XIX, la cual cobr la vida de un milln de personas y desenca-
den la migracin de otro milln, es el caso posiblemente ms
conocido (66, 76. Vese tambin De Haas, 2005).
Si a esta perspectiva histrica se integrara un anlisis de la mi-
gracin interna, muy poco estudiada contemporneamente
(Grimson, 2011), podra haber tambin resultados sorprenden-
tes. Por ejemplo, la migracin interna de China, sobre todo hacia
las provincias del Pacfico, se estima en 200 millones de personas,
en otras palabras, el equivalente de la inmigracin internacional
total. De lo anterior se podra concluir que tanto en trminos his-
tricos como del contraste entre migracin interna y migracin
xv
NO MS MUROS
xvi
INTRODUCCIN
xvii
NO MS MUROS
xviii
INTRODUCCIN
xix
NO MS MUROS
Sin duda alguna, esta contradiccin entre deber ser y ser de los dere-
chos humanos, converge de manera ntida en la tensin real que hoy
priva entre derechos humanos y seguridad nacional, tensin que redi-
recciona y otorga un nuevo sentido ajeno al de los derechos humanos
a un conjunto de problemas propiciados por la globalizacin, en el que
destaca el de las migraciones laborales y el de refugio ante situaciones
de conflicto locales y regionales.
xx
INTRODUCCIN
xxi
NO MS MUROS
xxii
INTRODUCCIN
xxiii
Organizacin de los captulos
Los materiales analizados incluyen documentos de poltica p-
blica, datos demogrficos de migracin, entrevistas con personas
migrantes y con quienes coordinan albergues y literatura que se
interroga, por lo que Hannah Arendt (1951) llama el derecho a te-
ner derechos (247), el cual constituye a menudo el punto de par-
tida de diversos anlisis. En palabras de Mara del Carmen Garca
(2012: 103), se trata de contribuir a una legalidad cosmopolita
subalterna, un enfoque desde abajo, un enfoque desde Sur Glo-
bal, que pudiera tender puentes entre la reflexin terica, la in-
vestigacin emprica, el activismo poltico y la reflexin para la ac-
cin (Surez-Navaz, Maci Pareja y Moreno Garca, 2007: 11-19).
En este sentido, No ms muros no es un estudio exhaustivo de una
dimensin o arista de los procesos migratorios; ms bien procura
brindar una perspectiva panormica, y espera ser una invitacin
a futuras investigaciones. Entre los retos que este libro no logr
explorar con detenimiento est la dimensin tnica y de gnero
que caracteriza los procesos migratorios, tampoco detalla rasgos
especficos de los pases del istmo, tareas muy difciles de cumplir
para una sola persona. Un grupo de colegas estamos trabajando
en un libro colectivo sobre migraciones en Amrica Central que
procura atender estos y otros vacos (Sandoval, en preparacin).
No ms muros est organizado en tres captulos. En el prime-
ro, Ms que viajar, huyen. Guerra, desposesin y migracin,
se interroga por las continuidades entre el periodo de la guerra,
que produjo cientos de miles de poblaciones desplazadas, y las
migraciones que se acrecentaron ms en las dcadas siguientes.
xxv
NO MS MUROS
xxvi
ORGANIZACIN DE LOS CAPTULOS
xxvii
I
Introduccin
2
I. MS QUE VIAJAR, HUYEN. GUERRA, DESPOSESIN Y MIGRACIN
3
NO MS MUROS
De la guerra a la migracin:
un asomo desde Ixcn, Guatemala
4
I. MS QUE VIAJAR, HUYEN. GUERRA, DESPOSESIN Y MIGRACIN
Miraba que la gente corra por todos los lados sin rumbo buscando dnde es-
conderse, algunos cayeron heridos, que gritaban, lloraban, otros quedaron
muertos; pude ver a varias personas que geman entre la vida y la muerte. Se
vino sobre nosotros como una lluvia de balas, las hojas de los rboles caan
5
NO MS MUROS
[] No hay quien vea por uno, no hay quien reclame. No hay derechos hu-
manos [] Esta masacre acab con nuestro pueblo, y puedo decir que soy
un testimonio vivo, porque increblemente me pude librar de esa matanza
(Lpez Baln, Cano Saucedo y Hernndez Utuy, 2011: 100-101).
6
I. MS QUE VIAJAR, HUYEN. GUERRA, DESPOSESIN Y MIGRACIN
7
NO MS MUROS
a Kuchumatn lleg un seor que qued vivo de milagro, solo porque Dios se
lo permiti y l dio un gran testimonio [] vio como el ejrcito juntaba a la
gente, a los nios los agarraban, los descuartizaban, los agarraban de las pa-
titas y los estrellaban contra la paredes o las maderas de los postes [] Todo
el mundo empez a lanzarse para Mxico [] Claro que no fue que la gente
dijera me voy corriendo y ya, no, la gente primero se intern en la montaa,
se meta en hoyos, cuevas, cerca de los ros, y resista comiendo frutas, maz,
yuca, bulbos, races, caa, pltano La gente caminaba de noche, de no-
che cocinaba, de da esperaba, y estaban atentos todos, pero de noche puedes
controlar la bulla, sabes si vienen soldados, controlas mejor la situacin (60).
8
I. MS QUE VIAJAR, HUYEN. GUERRA, DESPOSESIN Y MIGRACIN
Recuerdo que en una ocasin hablando con los nios todava pequeos,
pero que ya entienden algo, nos preguntaban: y si uno no conoci al
pap, porque se muri en la violencia, dnde podemos conseguir su foto?
Cmo pueden saber cmo era su pap? Otro nio deca: Por qu Dios
9
NO MS MUROS
10
I. MS QUE VIAJAR, HUYEN. GUERRA, DESPOSESIN Y MIGRACIN
11
NO MS MUROS
12
I. MS QUE VIAJAR, HUYEN. GUERRA, DESPOSESIN Y MIGRACIN
13
NO MS MUROS
14
I. MS QUE VIAJAR, HUYEN. GUERRA, DESPOSESIN Y MIGRACIN
Antes que emigrantes, fueron los perdedores del ajuste, los excluidos de
la nueva racionalidad lucrativa, arrastrados hacia fuera por la desna-
cionalizacin y desvanecimiento de las economas tradicionales. En su
condicin de desterrados, ms que de excluidos, se convirtieron en los
engranajes de la nueva conexin global de las sociedades que los expulsa-
ron. Su herosmo les ha costado dolor, soledad, sangre y a muchos la vida,
pero, gracias a ellos y a ellas, las sociedades centroamericanas no se han
sumido ni en el marasmo ni en nuevas sublevaciones. Si la regin disfruta
de un clima de paz relativa, si no hay insurrecciones en curso, y si las
frgiles democracias no han sucumbido pese a sus reconocidos defectos,
ni los mercados se han derrumbado pese a que no distribuyen, no ha sido
gracias a la razn neoliberal dominante, sino al simbolismo heroico de
unos cinco millones de centroamericanos y centroamericanas que para
salvar a sus pueblos, se decidieron a huir de ellos (60).
15
NO MS MUROS
16
I. MS QUE VIAJAR, HUYEN. GUERRA, DESPOSESIN Y MIGRACIN
Por otra parte, desde el siglo XIX, los trabajadores agrcolas pro-
venientes sobre todo de Guatemala han sido indispensables en
el cultivo del caf, pero tambin en las plantaciones de cacao y
pltano (ngeles, 2009: 25).
17
NO MS MUROS
18
I. MS QUE VIAJAR, HUYEN. GUERRA, DESPOSESIN Y MIGRACIN
19
NO MS MUROS
20
I. MS QUE VIAJAR, HUYEN. GUERRA, DESPOSESIN Y MIGRACIN
21
NO MS MUROS
22
I. MS QUE VIAJAR, HUYEN. GUERRA, DESPOSESIN Y MIGRACIN
23
NO MS MUROS
24
I. MS QUE VIAJAR, HUYEN. GUERRA, DESPOSESIN Y MIGRACIN
25
NO MS MUROS
26
I. MS QUE VIAJAR, HUYEN. GUERRA, DESPOSESIN Y MIGRACIN
27
NO MS MUROS
28
I. MS QUE VIAJAR, HUYEN. GUERRA, DESPOSESIN Y MIGRACIN
29
NO MS MUROS
30
I. MS QUE VIAJAR, HUYEN. GUERRA, DESPOSESIN Y MIGRACIN
31
NO MS MUROS
32
I. MS QUE VIAJAR, HUYEN. GUERRA, DESPOSESIN Y MIGRACIN
Conclusiones
[La migracin] se supona era causada por la guerra, pero termin esta y el
flujo migratorio de salvadoreos hacia el exterior no se contuvo, al contra-
rio, se increment. No era ya por el conflicto, sino que ahora por la econo-
ma; ya no era el miedo, sino que el hambre lo que expulsaba salvadoreos
fuera de su pas. Reflejaba el fracaso del modelo neoliberal, impuesto a
33
NO MS MUROS
34
II
Introduccin
36
II. LA MUERTE POR GOTEO NO DUELE NI INDIGNA A LAS ESFERAS OFICIALES...
37
NO MS MUROS
38
II. LA MUERTE POR GOTEO NO DUELE NI INDIGNA A LAS ESFERAS OFICIALES...
39
NO MS MUROS
40
II. LA MUERTE POR GOTEO NO DUELE NI INDIGNA A LAS ESFERAS OFICIALES...
41
NO MS MUROS
42
II. LA MUERTE POR GOTEO NO DUELE NI INDIGNA A LAS ESFERAS OFICIALES...
43
NO MS MUROS
44
II. LA MUERTE POR GOTEO NO DUELE NI INDIGNA A LAS ESFERAS OFICIALES...
45
NO MS MUROS
46
II. LA MUERTE POR GOTEO NO DUELE NI INDIGNA A LAS ESFERAS OFICIALES...
47
NO MS MUROS
casa muy grande que est enfrente de una cancha de futbol. En esa casa
nos mantuvieron hasta que sucedi lo siguiente: haba una mujer hon-
durea de nombre Sara, que estaba embarazada y que ya llevaba mucho
tiempo secuestrada. Ella slo me dijo que se llamaba as, y que tal vez iba
a llegar un momento en el que se le olvidara su nombre, por lo que me
pidi que se lo recordara cuando esto sucediera. Y fue cierto, despus de
algunos das ella ya no recordaba su nombre y slo llorando pasaba. En-
tonces, empez a nacer el beb, y nadie la ayud, sino que al contrario, la
golpearon para que dejara de quejarse [...] El beb naci, pero la placenta
nunca sali, as que al cabo de dos horas de que nadie la ayudara, ella
muri ah, desangrada. Al beb se lo llevaron y no s qu habr pasado
con l. Los secuestrados no hicieron nada con el cuerpo de Sara, sino que
ah lo dejaron, y nosotros tenamos que convivir con el cadver, hasta
que empez a oler tan mal que los vecinos se dieron cuenta y avisaron al
Ejrcito que algo raro estaba pasando en esa casa (26).
Quiz por mera apata o quiz por colusin, el Ministerio Pblico ofrece
a los migrantes un escenario difcil: tendrn que permanecer en Mxico
por quin sabe cunto tiempo, tendrn que ratificar declaraciones una
y otra vez, carearse con los eventuales detenidos. El migrante termina
desdicindose o aceptando el otro ofrecimiento, el del INM: el rpido re-
torno al pas (Farah, 2012: 107).
48
II. LA MUERTE POR GOTEO NO DUELE NI INDIGNA A LAS ESFERAS OFICIALES...
49
NO MS MUROS
50
II. LA MUERTE POR GOTEO NO DUELE NI INDIGNA A LAS ESFERAS OFICIALES...
51
NO MS MUROS
52
II. LA MUERTE POR GOTEO NO DUELE NI INDIGNA A LAS ESFERAS OFICIALES...
53
NO MS MUROS
54
II. LA MUERTE POR GOTEO NO DUELE NI INDIGNA A LAS ESFERAS OFICIALES...
55
NO MS MUROS
56
II. LA MUERTE POR GOTEO NO DUELE NI INDIGNA A LAS ESFERAS OFICIALES...
57
NO MS MUROS
58
II. LA MUERTE POR GOTEO NO DUELE NI INDIGNA A LAS ESFERAS OFICIALES...
59
NO MS MUROS
60
II. LA MUERTE POR GOTEO NO DUELE NI INDIGNA A LAS ESFERAS OFICIALES...
61
NO MS MUROS
62
II. LA MUERTE POR GOTEO NO DUELE NI INDIGNA A LAS ESFERAS OFICIALES...
63
NO MS MUROS
Conclusiones
64
III
QU HICIMOS?,
PUES NADA Y TODO.
La experiencia de los albergues
NO MS MUROS
Introduccin
66
III. QU HICIMOS?, PUES NADA Y TODO. LA EXPERIENCIA DE LOS ALBERGUES
67
NO MS MUROS
68
III. QU HICIMOS?, PUES NADA Y TODO. LA EXPERIENCIA DE LOS ALBERGUES
69
NO MS MUROS
70
III. QU HICIMOS?, PUES NADA Y TODO. LA EXPERIENCIA DE LOS ALBERGUES
71
NO MS MUROS
72
III. QU HICIMOS?, PUES NADA Y TODO. LA EXPERIENCIA DE LOS ALBERGUES
73
NO MS MUROS
74
III. QU HICIMOS?, PUES NADA Y TODO. LA EXPERIENCIA DE LOS ALBERGUES
75
NO MS MUROS
76
III. QU HICIMOS?, PUES NADA Y TODO. LA EXPERIENCIA DE LOS ALBERGUES
77
NO MS MUROS
78
III. QU HICIMOS?, PUES NADA Y TODO. LA EXPERIENCIA DE LOS ALBERGUES
Entonces el ao 2010 que nosotros estuvimos aqu fue muy, muy difcil
en ese sentido. Hubo muchsimos secuestros, fuimos testigos de mucha
gente secuestrada, que fue secuestrada y se escapaba, o regresaba, que fue
secuestrada en las vas, pero muchsimo. [] Cuando yo le digo muchsi-
mos es que era diario, fcilmente desaparecan 20 o 30, diario, diario []
La forma en que funcionaba era que los secuestraban, les pedan telfonos,
se los sacaban a golpes y se conseguan alguna comunicacin con la fa-
milia, les decan tenemos a fulano, depostenos tanto en el banco o en el
Western Union, y en ese momento cobraban y soltaban al muchacho, en
el mayor caso los soltaban, nosotros pensamos que hay gente a la que nun-
ca soltaron o hubo gente que muri, de trancazos y todo. Nosotros fuimos
aqu testigos de agresiones muy fuertsimas. [] Yo le puedo decir que
uno de los casos que ms me ha impresionado y que me ha dejado siempre
79
NO MS MUROS
80
III. QU HICIMOS?, PUES NADA Y TODO. LA EXPERIENCIA DE LOS ALBERGUES
Yo digo que no hicimos nada porque no hicimos nada que fuera organi-
zativo, constructivo, pensando con una estrategia. Yo creo que no hici-
mos nada en esos primeros aos, yo creo que hicimos todo en tanto pos
esto est parado, o sea existe, vive y trabaja. Tuvimos que aprender la
cuestin de los reglamentos de seguridad. Venimos a una Tierra Blanca
que viva en eso, miedo. Cuando nosotros llegamos haba un rumor que
nunca supimos de dnde sali, que haba toque de queda en la ciudad. A
8 y 30 de la noche no haba nadie en las calles, nosotros salamos al otro
lado de la ciudad en ese tiempo, y nosotros salamos de aqu a las 9 de la
noche no encontramos pero ni perro en las calles, no era solamente los
inmigrantes, era toda la ciudad de Tierra Blanca. Pues en ese momento
yo digo qu hicimos y digo sobrevivimos. Sobrevivimos en un aisla-
miento terrible del albergue y de nosotros, porque el albergue era una isla,
haba gente que no pasaba al frente del albergue, y que no quera saber
nada del albergue, haba gente que deca No, all no voy, yo le regalo fri-
jol aqu, en la puerta de la iglesia, pero all no voy. Entonces en esos dos
aos no hicimos ms que sobrevivir, y yo digo aprender, aprender lo que
era este trabajo y luego poco a poco empezamos viendo con los grupos
que podamos relacionarnos. [] o sea nosotros tenamos que registrar,
que revisar, que hacer 15 kilos de arroz, que hacer que el albergue queda-
ra limpio, que curarlos, que se les diera ropa, que saliera, que llevarlos al
hospital, que recogerlos. Entonces yo a veces cuando miro para atrs digo
qu hicimos? pues nada y todo.
81
NO MS MUROS
Superar la victimizacin
no iba a ser adecuado que fuera solo de Estados Unidos o solo de Mxico,
tena que ser algo binacional y un proyecto colectivo, entonces recibi-
mos toda esta retroalimentacin y se elabor una propuesta para iniciar
un proyecto binacional y con tres dimensiones, atencin humanitaria,
sensibilizacin e investigacin. Contina: no hay muchos modelos para
trabajar binacionalmente o sea en teora se ve muy bien y en la realidad es
una experiencia muy rica y tiene muchos retos tambin.
82
III. QU HICIMOS?, PUES NADA Y TODO. LA EXPERIENCIA DE LOS ALBERGUES
En el 2001 tenemos que enfrentar los asesinatos, de tal manera que esta
casa no responde a una planeacin racional, estratgica y con recursos de
ninguna manera. Esta casa se abre para poder frenar los asesinatos y los
inmensos sufrimientos de esta poblacin migrante sumamente crimina-
lizada y rechazada por la sociedad de Saltillo [...] Lo grandioso de nues-
tro proyecto es que inmediatamente asociamos un equipo de trabajo que
compartimos la visin de nuestro proyecto, no como el establecimiento
de una casa asistencial, sino de un proyecto mltiple que enfrentara y
diera respuesta a todas las vertientes de la migracin, a todos los niveles
como la vertiente jurdica, la vertiente poltica, la vertiente cultural, la
vertiente social, la vertiente religiosa, la vertiente econmica, la vertiente
de salud y eso es lo que distingue nuestro proyecto.
83
NO MS MUROS
84
III. QU HICIMOS?, PUES NADA Y TODO. LA EXPERIENCIA DE LOS ALBERGUES
cmo pudo Csar Chavez tener tanta fuerza y consistencia como para
levantar esa fuerza social que era de lo ms bajo, derrotado e inerme?
Ah comprendimos a la migracin como un verdadero fenmeno social-
histrico y no meramente como un fenmeno asistencial con migrantes
hambrientos o desamparados. No se trataba solamente de que nos paga-
ran ms al recolectar la uva, sino de que se reconociera la dignidad y los
derechos (Ruiz, 2012: 142-143).
Su respuesta es sugerente:
85
NO MS MUROS
Mientras tanto, entre los aos 2000 y 2012, en nueve ocasiones los
grupos de mujeres han protagonizado caravanas que procuran
contactar a hijos e hijas que emigraron hacia Mxico y los Estados
Unidos. La iniciativa surge desde del programa Sin Fronteras
de Radio Progreso, situada en el departamento de El Progreso en
Honduras. Dos mujeres, una de ellas Edita Maldonado, fundan
el Comit de Familiares de Migrantes de Progreso de Honduras
86
III. QU HICIMOS?, PUES NADA Y TODO. LA EXPERIENCIA DE LOS ALBERGUES
Aos despus, Lucy de Acevedo lidera los inicios del Comit de Fa-
miliares de Migrantes Desaparecidos de El Salvador (COFAMIDE),
que en el ao 2010, en coordinacin con el EAAF, ya tena 143 mues-
tras de ADN analizadas. Jos Luis Gonzlez (2013) se interroga:
Por qu solo mujeres? Es que los padres no buscan a sus hijos, ni los
hombres a sus hermanos? Decidimos abrir la participacin, pero slo se
sumaron dos hombres a la Caravana [2012]. Qu tienen las madres que
no tienen los padres? Nuestro continente conoce la historia. No ha ha-
bido Abuelos de la Plaza de Mayo. Al menos, no con la notoriedad de
las Abuelas. No ha habido un Comit Nacional de Viudos de Guatemala
como el que form Rosalina Tuyuc con la fuerza telrica de las viudas de
CONAVIGUA [Comisin Nacional de Viudas de Guatemala] (42).
87
NO MS MUROS
[] qu fue de las cosas que vi? primero, que cuando llegaron las mams que
llegaban, nadie les haca caso a esas mams porque todos estaban centrados
en la mam que iba a ver a su hijo [] pero lo ms curioso fue que cuando ya
se logr el encuentro o lo que fuera, a nosotros nos pidieron que abriramos
para que el hijo se encontrara aqu con la madre, y que se quedaran aqu aden-
tro mientras los dems estaban afuera. A la hora de la hora, se fueron y nos
dejaron aqu al seor y la seora, y entonces supuestamente porque alguien
de la CNDH [Comisin Nacional de Derechos Humanos] se haca cargo de
ellos para acompaarlos y todo porque las personas que venan con la caravana
seguan pal siguiente punto y a la ahora que nosotros dijimos y ahora qu?, el
seor de la CNDH dijo no, yo no los puedo llevar a Veracruz, cuando mucho
los voy a subir en el ADO [empresa de autobuses] y que se vayan en el ADO, y
yo dije pues bueno el seor ya est legal no tiene problema, pero la seora que
va con l, su mam, pues es una indocumentada. Entonces si ustedes la van a
dejar ir en el ADO pos ustedes son responsables si Migracin la baja all. []
qu ganamos con esto? qu ganaron los migrantes?, en qu se va ayudar?
Muchas veces nuestra pregunta continua es decir bueno a la alarga qu ga-
nan los migrantes, que beneficios? Si va a ser un beneficio nos embarcamos, si
no, o si nosotros por nuestras capacidades reducidas no vamos a poder acom-
paar ms, pues no vamos. Por eso le digo que nuestro perfil es un perfil bajo,
no somos profetas, eso est muy claro [risas].
88
III. QU HICIMOS?, PUES NADA Y TODO. LA EXPERIENCIA DE LOS ALBERGUES
Conclusiones
89
NO MS MUROS
resortes que quedan o que salen a la luz cuando hay tragedias, catstrofes,
situaciones lmites, es el trato. Es lo que nos queda como humanos, y lo
mejor de la humanidad. Si yo quiero creer en un cambio, y en un cambio
social que realmente haya una transformacin econmica, de justicia, de
equidad, etc., tiene que venir de lo mejor que quede de la humanidad. Lo
mejor que pueda quedar de la humanidad tiene que venir de que se ha-
yan sentido humanos y tratados como personas humanas, y que seamos
humanos. Entonces, en ese sentido para m todos los palos al aire que da-
mos, y todos los esfuerzos aparentemente intiles, desgastantes, sin senti-
do, etc., pues lo nico que tienen, es decir, ojal algo quede como semilla
de humanidad, y quede lo mejor. [] Mientras eso siga existiendo, mien-
tras esa compasin siga brotando en nosotros, hay una esperanza de que
pueda haber un cambio. [] Entonces, para m es eso, es cmo mantener
vivo esa dignidad y ese ser persona, y ese ser humanos en lo mejor de la
humanidad para que logremos reaccionar con lo mejor de nosotros mis-
mos, estemos dnde estemos y logremos cambios. [] Yo creo en el ser
humano, y yo creo en lo que el ser humano puede reaccionar como mejor
as mismo. Yo he visto migrantes a los que les hemos ido a sacar dinero [a
la remesera], y con trabajo les han mandado 600 pesos, 400 pesos. Y que
al irse dicen: esto para el que hizo el trabajo. Le digo no, es que nadie, no
se cobra, no hay nada que paga. Dice bueno, aqu tiene para que ayude
a otro migrante cuando necesite. Y te dejan 50 pesos, y t dices para al-
guien a quien le sacaron 400 o 500 pesos, dejar 50 es mucho. Pero lo estn
dejando para que ayudemos a otro migrante. Es esas pequeas semillas
de humanizacin, son las que yo creo para el cambio. Si lo analizo desde
otro punto de vista, me da la depresin y no vengo maana a trabajar.
90
RECURSOS DE ESPERANZA
Conclusiones
92
RECURSOS DE ESPERANZA. CONCLUSIONES
Para los Gobiernos de los Estados Unidos, pas que hasta hace
poco tiempo se autoperciba como una nacin de inmigrantes
y que ahora exhibe una de las polticas migratorias ms draco-
nianas, este panorama plantea la enorme interrogante de cmo
contener polticamente la exclusin generada por modalidades
excluyentes de acumulacin y apropiacin del excedente que
ellos mismos promueven. La externalizacin de fronteras pre-
sente ya sea en la expansin imperial, en la fase monoplica y
recientemente en las polticas neoliberales a travs del comercio
y las finanzas desmantel economas locales y nacionales y pro-
dujo emigracin. En tiempos ms recientes, esta misma extra-
territorialidad es empleada para cerrar las fronteras frente a la
presin migratoria que la misma extraterritorialidad produjo.
Ahora las fronteras se vigilan antes del lmite territorial.
La migracin forzada y los procesos de criminalizacin aso-
ciados a ella se vuelven ms complejos si se tiene en cuenta las
condiciones polticas en Centroamrica, Mxico y los Estados
Unidos. En Honduras, en particular, de donde provienen ac-
tualmente la mayora de las personas migrantes en los Estados
Unidos, los resultados electorales muestran que el descontento
ciudadano ofrece por primera vez un parlamento no biparti-
dista, aunque quiz an muy dbil para consolidar una equi-
dad econmica y una institucionalidad democrtica. Ms bien,
como ya se anot, la aparicin de la roya del caf puede volver
ms compleja la situacin en las zonas productoras y con ello
favorecer procesos de expulsin de la poblacin. En Mxico,
la arraigada corrupcin ahora se enquista en un proceso de
desmantelamiento de la institucionalidad pblica y de erosin
de la legitimidad de los partidos y, por momentos, del sistema
poltico mismo. El Dr. Jos Narro, el rector de la Universidad
Autnoma de Mxico, la UNAM, cuyo edificio de Rectora
fue tomado por estudiantes durante los ltimos das de abril
y los primeros de mayo de 2013, ha planteado la urgencia de
refundar el Estado y la sociedad mexicana (Romero, 2009).
Sin embargo, qu prioridades tendra la agenda, qu actores la
93
NO MS MUROS
94
RECURSOS DE ESPERANZA. CONCLUSIONES
95
NO MS MUROS
96
RECURSOS DE ESPERANZA. CONCLUSIONES
97
NO MS MUROS
98
RECURSOS DE ESPERANZA. CONCLUSIONES
99
NO MS MUROS
100
RECURSOS DE ESPERANZA. CONCLUSIONES
101
NO MS MUROS
102
RECURSOS DE ESPERANZA. CONCLUSIONES
103
NO MS MUROS
104
RECURSOS DE ESPERANZA. CONCLUSIONES
105
NO MS MUROS
106
RECURSOS DE ESPERANZA. CONCLUSIONES
107
NO MS MUROS
108
RECURSOS DE ESPERANZA. CONCLUSIONES
109
Bibliografa
Acevedo, Beatriz et al. Ten years of Plan Colombia: An Analytic As-
sessment. The Beckley Foundation. Drug Policy Programme, 16, 2008.
ngeles Cruz, Hugo. Las mltiples dimensiones de la migracin
internacional en la frontera Sur de Mxico. Una aproximacin a
las migraciones internacionales en la frontera sur de Mxico. Ed.
Javier Serrano y Germn Martnez. San Cristbal de las Casas:
ECOSUR-REMISUR, 2009.
Armbula Reyes, Alma. Iniciativa de Mrida. Compendio. Mxico:
Servicios de Investigacin y Anlisis, Cmara de Diputados, 2008.
Arendt, Hannah. Los orgenes del totalitarismo. Madrid: Taurus, 1951.
Armijo Cant, Natalia. Dinmica fronteriza Mxico Belice. Tema
pendiente de investigacin sobre frontera Sur. Migraciones en el
Sur de Mxico y Centroamrica. Coords. Daniel Villafuerte Sols y
Mara del Carmen Garca Aguilar. Mxico: Editorial Porra, 2008.
Bailey, John (2009) Plan Colombia and the Mrida Initiative: Policy
Twins or Distant Cousins?. Versin revisada de una ponencia pre-
sentada en el Institut des Ameriques, VI Colloque International,
Politique etrangere dans les Ameriques: Entre crises et alliances
Pars, 21-22 Novembre 2008.
Baltar, Enrique, Mara Da Gloria y Daniel Villafuerte. Viejas y nue-
vas migraciones forzadas en el sur de Mxico, Centroamrica y el
Caribe. Mxico: Sitesa, 2013.
Basok, Tanya. Counter Hegemonic Human Rights Discourses and
Migrant Rights Activism in the US and Canada. International
Journal of Comparative Sociology, 50. 2 (2009): 183-205.
111
NO MS MUROS
112
BIBLIOGRAFA
113
NO MS MUROS
114
BIBLIOGRAFA
115
NO MS MUROS
116
BIBLIOGRAFA
117
NO MS MUROS
118
BIBLIOGRAFA
119
NO MS MUROS
120
BIBLIOGRAFA
121
NO MS MUROS
122
BIBLIOGRAFA
123
NO MS MUROS
124
ndice analtico
11 de setiembre 53
A
Acaparamiento de oportunidades 12
Accin Diferida para los llegados en la infancia (DACA) 96, 97
Acevedo, Beatriz 22-26
Actos de ciudadana 108
Acuerdos de San Andrs 94
Agamben, Giorgio xxi
Albergues para migrantes 67, 72, 75, 88-89
Albergue de Coatzacoalcos, Veracruz 67, 77
Albergue de Comitn, Chiapas 67, 72-73
Albergue de Tierra Blanca, Veracruz 67, 77-79, 81, 87, 89
Albergue La 72 67, 74-75
Casa del Migrante de Ciudad Jurez 68
Casa del Migrante de Saltillo 47
Casa del Migrante de Tapachula 69
Casa del Migrante de Tecm Umn 68
Casa del Migrante de Tijuana 68
Casa Emas 85
Hogar Posada Beln 67, 82-83
Proyecto Kino 56, 67, 82
Al-Qaeda 61
Al Sur de un camino xxi
lvaro Uribe 24
Andrs Manuel Lpez Obrador 41
Andrs Pastrana 22
ngeles, Hugo 16
125
NO MS MUROS
B
Bacon, David 51
Banco Interamericano de Desarrollo 19-20
Barack Obama 31-32, 38, 54, 61-62, 85, 94, 96-97
Barrios Jurez, Elena 16, 52
Basok, Tanya 105
Bazzaco, Edoardo xx, 17-18
Benhabib, Seyla xv, 98
Benjamin, Walter xxi
Bergeron, Claire 59-60
Bibler, Susan xix
Brioso, Larissa 63
C
Caldern, Felipe 27, 41-43
Crdenas, Eliana 7
Carlos Slim 37
Cartel de Cali 45
Cartel del Golfo 39
Cartel de los Guerreros Unidos 48
Cartel de Los Zetas 11, 39, 47, 61, 80, 83, 87
Cartel de Sinaloa 45
Centro de Derechos Humanos Miguel Agustn Pro Jurez 42, 47
Centro de Informacin y Seguridad Nacional (Mxico) 27
Csar Chavez 84
Ciudadana xix, 12, 56, 97-99, 107-108
Clnica de Derechos de los Inmigrantes de la Universidad de Stanford 56
Comisin Interamericana de Derechos Humanos 55, 75, 84
Comisin Nacional de Derechos Humanos (Mxico) 42-43, 84, 88
Comisin Nacional de Viudas de Guatemala 87
Comit de Familiares de Migrantes de Progreso de Honduras 86
Comit de Familiares de Migrantes Desaparecidos de El Salvador 87
Comunidades de Poblacin en Resistencia 3, 8
Conflictos armados, guerras xv, xxv, 2, 4, 10-11, 13, 33, 44, 46, 50, 70, 86
Colombia 23-26
126
NDICE ANALTICO
D
DEA 60-61
de la Cruz, David 82
Delgado, Ral 108-109
Delmer Alexander 82
Democracia metapoltica 102
Departamento de Defensa (EE.UU.) 24
Departamento de Estado (EE.UU.) 24, 30
Departamento de Seguridad Nacional (EE.UU.) 53
deportaciones 32, 56, 58, 60, 62, 66, 68
personas jurdicamente deportadas 62
personas retornadas 62
suspensin temporal de deportacin 97
derecho a no emigrar 92, 106, 109
derecho a tener derechos xxv, 98, 107
derechos humanos xx, xxi, xxvi, 6, 10, 27, 30, 42-43, 47-49, 55, 75,
83-85, 88, 103, 105
127
NO MS MUROS
E
Eagleton, Terry 99, 101-104, 109
Edita Maldonado 86
Efran Ros Montt 6
elecciones de medio periodo 2014 (EE.UU.) 96
El Salvador xvi, xvii, 3, 13-14, 18-19, 21, 32-33, 62-63, 68-69, 96, 106
Encuesta de Migracin en la Frontera Guatemala-Mxico 17
Encuesta de Migraciones Internacional 58
Enging, Isin 107
Equipo Argentino de Antropologa Forense 42
Ernesto Zedillo 94
Escalante, Fernando 46, 61
estado de excepcin xxi, 95
Estados Unidos xvi-xviii, xxi-xxii, xxvi, 2-4, 11, 14, 16-17, 19-20,
22-25, 28-33, 36-41, 44-45, 49-53, 56-63, 66, 68-71, 76-79, 82,
84-86, 88, 93-97
Arizona viii, 39, 45, 54-55, 58, 82, 94
California 44, 51-52, 54, 94
Georgia 94
Nuevo Mxico 54, 94
Texas 31, 39, 54-55, 57-58, 95
Estatus de Proteccin Temporal 97
exclusin xvii, xxii, xxiii, 11-12, 16, 34, 63-64, 69-70, 92-93, 95
explotacin 12, 86
externalizacin de fronteras xxii, 93
F
Falla, Ricardo 4, 6-7
Farah, Mauricio 40, 46, 48
FARC 23-26
FBI 60, 61
Ferrajoli, Luigi xxiii
Financiamiento Militar Externo (EE.UU.) 24
Fox, Jonathan 108
Fraser, Nancy 98, 101-102
128
NDICE ANALTICO
G
Gaborit, Mauricio 63
GAO 27-31
Garca, Mara del Carmen viii, xix-xx, xxv
George W. Bush 27-28
Gerald Ford 50
gestin migratoria xx
Gilroy, Paul 100
globalizacin xv, xix-xx, 99, 101
Gloria Leticia Daz 49
Gois, William 108
golpe de Estado en Honduras 70
Gonzlez Deras, Julia 63
Gonzlez, Jos Luis 11, 87
Grupos Armados Ilegales 24
Guatemala viii-ix, xvii, 2-7, 9, 11, 13-18, 31-34, 37-39, 45, 51-52,
62-63, 67, 69, 71-72, 74, 87, 96
Alta Verapaz 9
El Petn 16, 38-39, 69
El Quich 2, 5, 16
Huehuetenango 6, 16, 67, 69, 71-72
Ixcn 2-8, 10
San Marcos 16, 69
H
Hermanos Rodrguez Orijuela 45
Hondagnue, Pierrette 68
Honduras xvii, 2, 13-14, 18, 41, 43, 57, 62, 69-71, 76, 78, 85-86, 93, 96
129
NO MS MUROS
hospitalidad viii, 98
HSBC 54
Huet, Alfonso 9
Huracn Mitch 70
Huracn Stan 38
I
Ibrahim, Maggie 55
Iglesia Catlica xxvi, 8, 68, 71, 77, 86
Iniciativa de la Frontera del Suroeste 31
institucionalismo 99
Institute for Migration Policy 59
Instituto de Estudios de Poblacin de la Universidad Nacional de
Costa Rica 22
Instituto Nacional de Migracin de Mxico 78
Ismael de la Cruz 82
J
Javier Sicilia 94
Joaqun El Chapo Guzmn 45
Johnson-Reed Act 50
Jos Narro 93
Juan Bautista Scalabrini 68
justicia global 106
K
Kant, Immanuel 103
Kerwin, Donald 59-60
L
lavado de dinero 32
law enforcement xxii, 27-28, 30, 54, 56, 59
Levinas, Emmanuel 104
Ley de Migracin 36, 77
Ley de Reforma de los Inmigrantes Ilegales y de la Responsabilidad
del Inmigrante 32
Ley de Seguridad Nacional (EE.UU.) 55
Lpez, Marcelino viii, 3, 5, 8, 10
Lucy de Acevedo 87
130
NDICE ANALTICO
M
maras 32, 63
Mara Alejandrina Gmez Vsquez viii, 71
Mara Victoria Lorente 46
Mrquez, Humberto xix, 14, 108-109
Martnez, scar xxi, 18
Marx, Karl 103
masacre en Cuarto Pueblo, Ixcn 5-7, 11
masacre en Nentn, Huehuetenango 6
matanza en San Fernando, Tamaulipas 11, 42-43, 48, 74, 84
McCabe, Kristen 62, 97
McElhinny, Vince 19-21
McGuire, Connie xix
Mecanismo de Dilogo y Concertacin de Tuxtla/Iniciativa de Tuxtla
19, 21
Meissner, Doris 59-60
menores no acompaados 76
Mxico viii-ix, xvi-xviii, xxi, xxvi, 2-4, 6, 8, 11, 15-21, 25-29, 31-32,
36-42, 44-45, 48-50, 52-54, 58, 61-62, 64, 66-72, 74-76, 78, 82,
85-88, 93-94, 96
Campeche 3, 7, 15
Chiapas 3, 6-7, 15-16, 19-21, 38, 49, 52, 67-68, 72, 76-77, 85, 94
Chihuahua 31, 39
Ciudad Jurez 31, 39, 68
Tijuana 39, 44, 50, 68
Coahuila 39, 67, 82-83
Durango 43
Guerrero 49
Municipio de Iguala 48-49
Quintana Roo 3, 7, 15
Sonora viii, 39, 56, 67, 82
Tabasco 15, 38-39, 67-68, 72, 74, 77
Tamaulipas 11, 39, 42-43, 47-48, 57, 74, 84
Veracruz 20, 39, 41, 58, 67, 70, 77-78, 88
Meyer, Peter 29, 31-33
Meza, Vctor 2, 70-71
migracin forzada xxi-xxii, 14-15, 64, 67, 89, 93, 109
Mitt Rommey 94
131
NO MS MUROS
132
NDICE ANALTICO
133
NO MS MUROS
S
Samuel Ruiz 85, 94
Sassen, Saskia xv, 99-101, 107
Sean Carroll viii, 82
securitizacin xxvi, 54-55, 64
Servicio de Inmigracin y Control de Aduanas (EE.UU.) 55
Servicio de Inmigracin y Naturalizacin (EE.UU.) 50, 53, 55
Sindicato de Trabajadores del Campo 84
soberana 98-99, 101, 103, 105
socialismo/marxismo xx
Solalinde, Alejandro 18
Sommers, Margaret 99, 107
Surez-Navaz, Liliana xxv, 107
Sur Global xviii, xxv
T
Tarro, Mara 18
Torres-Rivas, Edelberto 13, 86
transnacionalismo xix
Tratado Guadalupe Hidalgo 50
Tratados de Libre Comercio xvi, 19
Tratado de Libre Comercio con Amrica del Norte 51
Tringulo Norte de Centroamrica 49
Turati, Marcela 42-43, 46
U
Universidad Autnoma de Mxico 93
V
Valds, Vladimiro 51, 53
Vicente Fox 19, 21, 53
Villafuerte, Daniel vii, xix, xxii, 14, 16, 20-21, 30, 36, 52
visita de Obama a El Salvador 32
visita de Obama a Mxico y Costa Rica 38
Vitale, Ermanno xxiii
134
NDICE ANALTICO
W
Walters, William 108
Weaver, Ole 54
Williams, Raymond 90
Wolf, Allison 106-107
Y
Yuval-Davis, Nira xx
135
No ms muros argumenta que en Centroamrica se desenca-
denan, especialmente como consecuencia de polticas neolibe-
rales, procesos de emigracin forzada y, simultneamente, el
incremento de controles migratorios, entre los cuales se pue-
den citar la externalizacin de fronteras y el cumplimiento de
la ley (Law enforcement). A ello se suma la actividad del crimen
organizado en regiones por donde procuran avanzar hacia los
Estados Unidos. Estas dinmicas de exclusin y control revelan
las dicultades del capitalismo por contener las contradicciones
que generan sus propias polticas. Es decir, el desmantelamiento
de las economas locales y regionales procura extender negocios
y ampliar las posibilidades de acumulacin, pero desencadenan
migraciones que se consideran inaceptables. Cules podran ser
las consecuencias de estas contradicciones es, sin duda, una in-
terrogante mayscula. Por lo pronto, las iniciativas de solidari-
dad a lo largo de la ruta migratoria hacen que el panorama sea
menos desgarrador.
ISBN 978-9968-46-483-3
Instituto de
Investigaciones Sociales