ISO 12944

Esquemas de Pintado

Catherine Carrillo Alvis

Pinturas y barnices ISO 12944 Proteccin anticorrosiva
para estructuras de acero mediante sistemas de
revestimientos protectores (partes 1 - 8)

El estndar ISO 12944 tiene como objetivo ayudar a los ingenieros y

expertos en corrosin a mejorar la proteccin anticorrosin en las
estructuras de acero de obra nueva.
ISO 12944 est sustituyendo paulatinamente a los distintos estndares
regionales para convertirse en una autntica referencia mundial en
control contra la corrosin.
ISO 12944
Partes de La norma:

ISO 12944-1 Introduccin General (12 pag.)

ISO 12944-2 Clasificacin de Ambientes (14 pag.)
ISO 12944-3 Consideraciones sobre el Diseo (18 pag.)
ISO 12944-4 Tipos y Preparacin de Superficie (29 pag.)
ISO 12944-5 Sistemas de Pinturas Protectoras (36 pag.)
ISO 12944-6 Ensayos de Comportamiento en Laboratorio (18 pag.)
ISO 12944-7 Ejecucin y supervisin de trabajos de pintado (14 pag.)
ISO 12944-8 Desarrollo de Especificaciones para Trabajos (46 pag.)
Nuevos y Mantenimiento.
 DISEO DE ESQUEMAS DE PINTADO
1.- CATEGORIZAR LA CORROSIVIDAD DEL AMBIENTE
(Seleccionar entornos)
(ISO 12944 / NACE)

Agresividad Natural / Agresividad No Natural

Macroambiente: Rural, Urbano, Martimo, Industrial o
combinaciones entre ellos.
Microambiente: (Rgimen / Temperatura)
 ISO 12944-2 Seleccin de entornos
Categora de Entornos Tpicos (solo informativo)
Corrosividad
Exterior Interior
C1 Edificios con calefaccin y con atmsferas
Muy Bajo --------- limpias como oficinas, negocios, hoteles,
escuelas
C2 Atmsferas con bajo nivel de polucin. Edificios sin calefaccin. Puede ocurrir
Bajo reas rurales. condenacin. Depsitos o ambientes
deportivos
C3 Atmsferas industriales y urbanas. Sectores de produccin con alta humedad y
Medio algo de polucin del aire como. Plantas
Polucin moderada con dixido de azufre. procesadoras de alimentos, lavanderas,
Zonas de produccin de medianos niveles fabricas de cerveza, fab. Lcteos.

de humedad
C4 reas industriales y costeras con salinidad Plantas qumicas, piletas de natacin, barcos
Alto moderada costeros y yates.

C5I reas industriales con alta humedad y reas de edificios con condensacin
Muy alto (industrial) atmsfera agresiva. permanente y alta polucin ambiental

C5M reas costeras y estructuras offshore con reas de edificios con condensacin
Muy alto (marino) alta salinidad permanente y alta polucin ambiental
ISO 12944-2 Seleccin de entornos

Categora de
Entornos Tpicos (solo informativo)
Corrosividad
Im1 Inmersin en Agua Fresca

Im2 Inmersin en agua de mar

Im3 Enterrado en el suelo ( bajo tierra)

 DISEO DE ESQUEMAS DE PINTADO

2.- DURABILIDAD DEL SISTEMA DE PINTURA

Mrgenes de durabilidad de ISO 12944
(tiempo transcurrido hasta la primera obra importante de
mantenimiento)

Alta durabilidad (H) >15 aos previstos de vida til

Durabilidad media (M) 5-15 aos previstos de vida til
Baja durabilidad (L) < 5 aos previstos de vida til

7
 DISEO DE ESQUEMAS DE PINTADO

3.- MECANISMOS DE PROTECCIN

Recubrimiento

Inhibicin
Sacrificio
Superficie Barrera

8
Sistemas de pinturas ISO 12944-5 Anexo A

La norma ISO 12944-5 en su anexo A da las tablas 1 al 10 como ejemplos a ser

utilizados:

Tabla A.1 Sistemas para corrosividad C2,C3 y C4

Tabla A.2 Sistemas para corrosividad C2
Tabla A.3 Sistemas para corrosividad C3
Tabla A.4 Sistemas para corrosividad C4
Tabla A.5 Sistemas para corrosividad C5I y C5M
Tabla A.6 Sistemas para corrosividad Im1,Im2,Im3
Tabla A.7 Sistemas para corrosividad C2 a C5I y C5M (Sustrato: acero galvanizado
por inmersin en caliente)
Tabla A.8 Sistemas para corrosividad C2 a C5I y C5M (Sustrato: acero metalizado,
Zn electrodepositado, otros)
13
DETALLE DE LOS TIPOS DE RECUBRIMIENTO
 SISTEMA DE PINTADO PARA EXTERIOR DE TANQUES

Durabilidad media Categora C3 y C4

SISTEMA 1: Estructuras que se encontraran bajo techo
N CAPA NOMBRE GENERICO PRODUCTO EPS
Epoxico Poliamida reforzado con AMERCOAT 410 / SIGMAFAST 205 /
1ra 3-5
Fosfato de Zinc (70% a 85%Sol) AUROMASTIC 80 EP+
Epoxico Poliamida Amina (72% a AMERLOCK 400 / SIGMACOVER 350/
2da 4-5
85% Sol) AUROMASTIC 80 EP+
ESPESOR TOTAL 7 - 10

SISTEMA 2: Estructuras con exposicin a los rayos UV (Efectos Intemperismo)

N CAPA NOMBRE GENERICO PRODUCTO EPS
Epoxico Poliamida reforzado con AMERCOAT 410 / SIGMAFAST 205 /
1ra 5-7
Fosfato de Zinc (70% a 85%Sol) AUROMASTIC 80 EP+
Poliuretano Acrlico Aliftico de AMERCOAT 450 H / SIGMADUR 550 /
2da 2-3
repintabilidad ilimitada (56% a 67%) AUROTHANE 560
ESPESOR TOTAL 7 - 10
DISEO DEL SISTEMA DE PINTADO
PROYECTO: PERU LNG
Propietario PERU LNG
Contratista ESMETAL / CB&I
Ubicacin Callao y Pampa Melchorita
rea 250,000 m2
Ao 2007-2009

SISTEMA DE PINTADO (13 mils)

1 Sigmazinc 158 3.0 mils
2 Sigmacover 435 7.0 mils
3 Sigmadur 520 3.0 mils

18
 DISEO DEL SISTEMA DE PINTADO
PROYECTO: PERU LNG
El Sistema cumple los requisitos de la categora C5 - I (H: Alta durabilidad)
segn ISO 12944-2 y adems tiene la certificacin Norsok M501 la cual toma el
cumplimiento de ISO 12944 entre otras exigencias.

1 Sigmazinc 158 (Zinc Inorgnico Etil Silicato ) 75 micras

2 Sigmacover 435 (Epoxico poliamida ref. Fosf. Zinc) 175 micras
3 Sigmadur 520 (Poliuretano Acrilico Alifatico) 75 micras
TOTAL 325 Micras
CATEGORIA DE CORROSIVIDAD C5-I y C5M

Durabilidad baja

SISTEMA 1: Estructuras que se encontraran bajo techo

N CAPA PRODUCTO EPS
1ra SIGMACOVER 350 / AMERLOCK 400 / AUROMASTIC 80 EP+ 34
2da SIGMACOVER 350 / AMERLOCK 400 / AUROMASTIC 80 EP+ 46
ESPESOR TOTAL 8 - 10

SISTEMA 2: Estructuras que se encontraran en un Muelle expuestas a los rayos UV

N CAPA PRODUCTO EPS
1ra SIGMAFAST 205 / AMERCOAT 410/ AUROMASTIC 80 EP+ 6-7
2da SIGMADUR 550 / AMERCOAT 450 / AUROTHANE 560 2-3
ESPESOR TOTAL 8 10
CATEGORIA DE CORROSIVIDAD C5-I y C5-M

Durabilidad Media
SISTEMA 1: Estructuras que se encontraran bajo techo
N CAPA PRODUCTO EPS
1ra SIGMAZINC 158 / DIMETCOTE 9 / AUROZINC 100 HS 3-4
2da SIGMASHIELD 420/ AMERLOCK 400 / AUROMASTIC 80 EP+ 8 10
ESPESOR TOTAL 11 - 14

SISTEMA 2: Estructuras con exposicin a los rayos UV (Efectos Intemperismo)

N CAPA PRODUCTO EPS
1ra SIGMAZINC 158 / DIMETCOTE 9 / AUROZINC 100 HS 3-4
2da SIGMACOVER 350/ AMERLOCK 400 / AUROMASTIC 80 EP+ 6-7
3ra SIGMADUR 550/ AMERCOAT 450H / AUROTHANE 560 2-3
ESPESOR TOTAL 11 - 14
CATEGORIA DE CORROSIVIDAD C5-I y C5-M

Durabilidad alta Con primer rico en Zinc

SISTEMA 1: Estructuras que se encontraran bajo techo
N CAPA PRODUCTO EPS
1ra SIGMAZINC 158 / DIMETCOTE 9 / AUROZINC 100 HS 34
2da SIGMACOVER 350 / AMERLOCK 400 / AUROMASTIC 80 EP+ 56
3ra SIGMACOVER 350 / AMERLOCK 400 / AUROMASTIC 80 EP+ 56
ESPESOR TOTAL 13 16

SISTEMA 2: Estructuras con exposicin a los rayos UV (Efectos Intemperismo)

N CAPA PRODUCTO EPS
1ra SIGMAZINC 158 / DIMETCOTE 9 / AUROZINC 100 HS 34
2da AMERLOCK 400 / SIGMACOVER 350 / AUROMASTIC 80 EP+ 89
3ra AMERCOAT 450 H / SIGMADUR 550 / AUROTHANE 560 23
ESPESOR TOTAL 13 16
CATEGORIA DE CORROSIVIDAD C5-I y C5-M

Durabilidad alta Con primer rico en epoxico

SISTEMA 1: Estructuras que se encontraran bajo techo
N CAPA PRODUCTO EPS
1ra SIGMAFAST 205 / AMERCOAT 410 / AUROMASTIC 80 EP+ 35
2da SIGMACOVER 350 / AMERLOCK 400 / AUROMASTIC 80 EP+ 67
3ra SIGMACOVER 350 / AMERLOCK 400 / AUROMASTIC 80 EP+ 5-6
ESPESOR TOTAL 14 18

SISTEMA 2: Estructuras con exposicin a los rayos UV (Efectos Intemperismo)

N CAPA PRODUCTO EPS
1ra AMERCOAT 385 PA / SIGMAFAST 205 / AUROMASTIC 80 EP+ 56
2da AMERLOCK 400 / SIGMACOVER 350 / AUROMASTIC 80 EP+ 79
3ra AMERCOAT 450 H / SIGMADUR 550 / AUROTHANE 560 23
ESPESOR TOTAL 14 18
 CATEGORIA DE CORROSIVIDAD C5-I y C5-M

Durabilidad alta
SISTEMA 1: Estructuras que se encontraran bajo techo
N CAPA PRODUCTO EPS
1ra SIGMAZINC 158 / DIMETCOTE 9 34
2da SIGMA PSX 700 / AMERCOAT PSX 700 57
ESPESOR TOTAL 8 11

Polisiloxanos: Recubrimientos de acabado de alta tecnologa PPG,

aplicables a altos espesores, resisten rayos UV y mantienen color y
brillo por ms de 15 aos. Aplicables directamente sobre primers
ricos en zinc. Resistencia qumica sobresaliente y a la corrosin. Alta
resistencia a la abrasin.
DETALLE DE LOS TIPOS DE RECUBRIMIENTO
TABLA lm1, Im2, Im3
 SISTEMA DE PINTADO PARA INTERIOR DE TANQUES

Durabilidad Media Categora lm1 y Im2

Aplicable para Agua de proceso, Agua Potable
N CAPA NOMBRE GENERICO PRODUCTO EPS
Epoxico Poliamida (85% Sol) / Epoxi Amina AMERLOCK 400 /
1ra 6
Fenolica (78% Sol) SIGMAGUARD 720
Epoxico Poliamida (85% Sol) / Epoxi Amina AMERLOCK 400 /
2da 7
Fenolica (78% Sol) SIGMAGUARD 720
ESPESOR TOTAL 13

Aplicable para combustibles (Diesel, gasolinas, B5, B10)

N CAPA NOMBRE GENERICO PRODUCTO EPS
Epoxico Amina Fenolica (78% Sol) / Epoxico SIGMAGUARD 720 / 730
1ra 6
Fenlica (64% Sol) AMERCOAT 90 HS
Epoxico Amina Fenolica (78% Sol) / Epoxico SIGMAGUARD 720 / 730
2da 7
Fenlica (64% Sol) AMERCOAT 90 HS
ESPESOR TOTAL 13
 SISTEMA DE PINTADO PARA INTERIOR DE TANQUES

Durabilidad Alta Categora lm1 y Im2

Aplicable para combustibles (Diesel, gasolinas, B5, B10)
N CAPA NOMBRE GENERICO PRODUCTO EPS
SIGMACOVER 280 / AMERCOAT
1ra Epoxico Poliamida (56%- 67% Sol) 4
370
Epoxico Amina Fenlica Novolaca / NOVAGUARD 840 / SIGMAGUARD
2da 16
Epoxico Amina Fenlica (100 % Sol) 650 CSF / AMERCOAT 351
ESPESOR TOTAL 20

Aplicable para Biodiesel (B100)

N CAPA NOMBRE GENERICO PRODUCTO EPS

1ra Epoxico Amina Fenlica Novolaca (68% Sol) SIGMAGUARD 260 4

2da Epoxico Amina Fenlica Novolaca (100 % Sol) NOVAGUARD 890 16

ESPESOR TOTAL 20
 SISTEMA DE PINTADO PARA ELEMENTOS ENTERRADOS

Durabilidad Media Categora lm3 (Convencional)

Aplicable para Tuberas enterradas
N CAPA NOMBRE GENERICO PRODUCTO EPS
Zinc Orgnico cumple la SSPC-Paint 20 AMERCOAT 68 HS /
1ra 3-4
mnimo Level 2 SIGMAZINC 109 HS
AMERCOAT 78 HB /
2da Coaltar Epoxy curado con Amina 10 - 16
SIGMACOVER 300
ESPESOR TOTAL 13 - 20
 SISTEMA DE PINTADO PARA ELEMENTOS ENTERRADOS

Durabilidad Media / Alta Categora lm3

Aplicable para Tuberas enterradas
N CAPA NOMBRE GENERICO PRODUCTO EPS

1ra Epoxico Poliamida Amina (85% Sol) AMERLOCK 400 3-4

Epoxico Poliamida (85% Sol) aditivado con

2da AMERLOCK 400 GFK 10 - 16
fibra de vidrio
ESPESOR TOTAL 13 - 20

Aplicable para Tuberas enterradas

N CAPA NOMBRE GENERICO PRODUCTO EPS

1ra Epoxico Poliamida (56% Sol) SIGMACOVER 280 3-4

Epoxico Amina (81% Sol) con fibra de vidrio

2da SIGMASHIELD 460 10 - 16
micronizada incorporada
ESPESOR TOTAL 13 - 20
 SISTEMA DE PINTADO PARA GALVANIZADO

Durabilidad Media Categora C5I / C5M

SISTEMA 2 AMERCOAT: Estructuras con exposicin a los rayos UV (Efectos Intemperismo)

N CAPA NOMBRE GENERICO PRODUCTO EPS
Epoxico Poliamida Adherente a
1ra AMERCOAT 385 / AMERLOCK 400/2 4-6
Galvanizado
Poliuretano Acrlico Aliftico de
2da AMERCOAT 450 H 2-3
repintabilidad ilimitada
ESPESOR TOTAL 6-9
PREPARACION SUPERFICIAL

34
TIPOS DE PREP. SUPERFICIAL ISO VIS 1 SSPC NACE
Limpieza con solvente SP 1
Herramientas Mecnicas
Limpieza mecnica manual St 2 SP 2
Limpieza mecnica motriz St 3 SP 3
Limpieza Mecnica motriz * SP 15
Chorreado abrasivo
Ligeros (brush-off) Sa 1 SP 7 NACE No. 4
Comercial Sa 2 SP 6 NACE No. 3
Metal casi blanco Sa 2 SP 10 NACE No. 2
Metal blanco Sa 3 SP 5 NACE No. 1
Otros tipos
Limpieza mecnica Motriz * SP 11
Limpieza ligera para galvanizado, SS, no ferrosos SP 16
Preparacin superficial para concreto SP 13 NACE No.
35 6
 CHORRO ABRASIVO

TIPO NACE SSPC REMOCION REMANENTE

METAL BLANCO 1 SP5 Todo 0

METAL CASI 5%
2 SP10 95 %
BLANCO En cada 9 in2
33 %
COMERCIAL 3 SP6 67 %
En cada 9 in2
BRUSH OFF 4 SP7 - -

36
 GRACIAS!

Catherine Carrillo Alvis

Gerente de Ingeniera
Sigma Coatings / Amercoat PPG Ind. / Aurora
NACE CIP Certified Level II No. 27616
Email: ccarrillo@aurora.pe
Movil: #959631988