Professional Documents
Culture Documents
Bluetooth
Audio System
Operating Instructions GB
Manual de instrucciones ES
CS
MEX-BT2500
2007 Sony Corporation
Be sure to install this unit in the dashboard of
the car for safety. For installation and
connections, see the supplied installation/
connections manual.
2
Table of Contents
Radio
Storing and receiving stations . . . . . . . . . . . . . 10
Storing automatically BTM . . . . . . . . . . 10
Storing manually. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Receiving the stored stations . . . . . . . . . . . 10
Tuning automatically . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Bluetooth function
Bluetooth operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pairing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
About Bluetooth icons . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
To switch the Bluetooth signal output of
this unit to on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Connecting a cellular phone . . . . . . . . . . . . 12
Connecting an audio device . . . . . . . . . . . . 13
Handsfree talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Receiving calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Making calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Call transfer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Music streaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Listening to music from an audio
device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Operating an audio device with this
unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Deleting registration of all paired devices. . . . 14
3
The Bluetooth word mark and logos are owned
Welcome ! by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such
marks by Sony Corporation is under license.
Thank you for purchasing this Sony Bluetooth Other trademarks and trade names are those of
Audio System. You can enjoy your drive with the their respective owners.
following functions.
CD playback Microsoft, Windows Media,
You can play CD-DA (also containing CD and the Windows logo are
TEXT*) and CD-R/CD-RW (MP3/WMA files trademarks or registered
also containing Multi Session (page 17)). trademarks of Microsoft
Type of discs Label on the disc Corporation in the United States and/or other
countries.
CD-DA Caution
IN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR
ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES OR OTHER
DAMAGES INCLUDING, WITHOUT
MP3 LIMITATION, LOSS OF PROFITS, LOSS OF
REVENUE, LOSS OF DATA, LOSS OF USE OF
WMA
THE PRODUCT OR ANY ASSOCIATED
EQUIPMENT, DOWNTIME, AND
PURCHASERS TIME RELATED TO OR
ARISING OUT OF THE USE OF THIS
Radio reception PRODUCT, ITS HARDWARE AND/OR ITS
You can store up to 6 stations per band (FM1, SOFTWARE.
FM2, FM3, MW, SW1 and SW2).
BTM (Best Tuning Memory): the unit selects IMPORTANT NOTICE!
strong signal stations and stores them. Safe and efficient use
Bluetooth function Changes or modifications to this unit not expressly
Handsfree talking with your cellular phone in approved by Sony may void the users authority to
the car. This unit can answer and redial. operate the equipment.
Music streaming from your cellular phone or Please check for exceptions, due to national
portable audio device. requirement or limitations, in usage of Bluetooth
HFP 1.0, HSP, A2DP and AVRCP profiles equipment before using this product.
supported.
Sound adjustment Driving
EQ lite: You can choose any one of 6 preset Check the laws and regulations on the use of cellular
equalizer curves. phones and handsfree equipment in the areas where
Auxiliary equipment connection you drive.
Always give full attention to driving and pull off the
An AUX input jack on the front of the unit road and park before making or answering a call if
allows connection of a portable audio device. driving conditions so require.
* A CD TEXT disc is a CD-DA that includes
information such as disc, artist and track name. Connecting to other devices
When connecting to any other device, please read its
user guide for detailed safety instructions.
4
Radio frequency exposure
RF signals may affect improperly installed or Getting Started
inadequately shielded electronic systems in cars,
such as electronic fuel injection systems, electronic Resetting the unit
antiskid (antilock) braking systems, electronic speed
control systems or air bag systems. For installation Before operating the unit for the first time, or
or service of this device, please consult with the after replacing the car battery or changing the
manufacturer or its representative of your car. Faulty connections, you must reset the unit.
installation or service may be dangerous and may Detach the front panel and press the RESET
invalidate any warranty that may apply to this button with a pointed object, such as a ball-point
device.
pen.
Consult with the manufacturer of your car to ensure
that the use of your cellular phone in the car will not
affect its electronic system.
Check regularly that all wireless device equipment RESET
in your car is mounted and operating properly. button
5
Setting the clock Adjusting the volume level of
The clock uses a 12-hour digital indication. each device
1 Press and hold the select button. When connecting to a portable audio device via
The setup display appears. Bluetooth connection or AUX input jack, we
2 Press the select button repeatedly recommend adjusting the volume level of the
until CLOCK-ADJ appears. connected device, or adjusting the volume level
for each connected device in the setup menu on
3 Press (SEEK) +. this unit. See Adjusting the volume level
The hour indication flashes. (page 14) for Bluetooth device, and Adjusting
4 Rotate the select button to set the the volume level (page 16) for a device
hour and minute. connected to AUX.
To move the digital indication, press (DSPL).
5 Press the select button. Detaching the front panel
The setup is complete and the clock starts.
To display the clock, press (DSPL). Press You can detach the front panel of this unit to
(DSPL) again to return to the previous display. prevent theft.
With the card remote commander
In step 4, to set the hour and minute, press M or m.
Caution alarm
If you turn the ignition switch to the OFF
position without detaching the front panel, the
caution alarm will sound for a few seconds.
The alarm will only sound if the built-in
amplifier is used.
1 Press (OFF).
The unit is turned off.
2 Press , then pull it off towards you.
Notes
Do not drop or put excessive pressure on the front
panel and display window.
Do not subject the front panel to heat/high
temperature or moisture. Avoid leaving it in a parked
car or on a dashboard/rear tray.
6
Attaching the front panel
Engage part A of the front panel with part B of
the unit, as illustrated, and push the left side into
position until it clicks.
A
B
Note
Do not put anything on the inner surface of the front
panel.
7
Location of controls and basic operations
Main unit
12 3 4 5 6 7 8
OFF
BTM MODE
DIM ALBM REP SHUF PAUSE
DSPL 1 2 3 4 5 6 SCRL
MEX-BT2500
9 q; qa qs qd qf qg qh qj
qk ql
RESET
Card remote commander Refer to the pages listed for details. The
corresponding buttons on the card remote
RM-X304 commander control the same functions as those
on the unit.
1 OFF ATT
ws A OFF button
4 qs To power off; stop the source.
SOURCE SEL MODE
w; wd B EQ (equalizer)/BLUETOOTH button
15
+ CD/Radio/Bluetooth audio:
To select an equalizer type (XPLOD,
wf NATURAL, HARD, UPBEAT, VOCAL,
CUSTOM or OFF).
qd DSPL SCRL qh Power off:
For Bluetooth signal on/off, pairing.
1 2 3
8
E Disc slot P SCRL (scroll) button 10
To insert the disc (label side up). Playback To scroll the display item.
starts automatically.
Q Receptor for the card remote
F Display window commander
G AUX input jack 16 R RESET button (located behind the front
To connect a portable audio device. panel) 5
H Z (eject) button S Microphone 13
To eject the disc. Note
Do not cover the microphone, the handsfree
I (front panel release) button 6 function may not work properly.
J BTM button 10 The following buttons on the card remote
To start the BTM function (press and hold). commander have also different buttons/functions
K SEEK /+ buttons from the unit. Remove the insulation film before
use (page 5).
CD:
To skip tracks (press); skip tracks w; < (.)/, (>) buttons
continuously (press, then press again within The same as (SEEK) /+ on the unit.
about 1 second and hold); reverse/fast-
forward a track (press and hold). wa VOL (volume) +/ button
Radio: To adjust volume.
To tune in stations automatically (press); find ws ATT (attenuate) button
a station manually (press and hold). To attenuate the sound. To cancel, press
Bluetooth audio device*1: again.
To skip tracks (press).
wd SEL (select)/ (handsfree) button
L MODE button 10
The same as the select button on the unit.
To select the radio band (FM/MW/SW).
wf M (+)/m () buttons
M DSPL (display)/DIM (dimmer) button
To control CD, the same as (1)/(2)
10 (ALBM /+) on the unit.
To change display items (press); change the
display brightness (press and hold). wg Number buttons
To receive stored stations (press); store
N Frequency select switch (located on the stations (press and hold).
bottom of the unit)
See Frequency select switch in the *1 When a Bluetooth audio device (supports AVRCP
of Bluetooth technology) is connected. Depending
supplied installation/connections manual. on the device, certain operations may not be
O Number buttons available.
*2 When an MP3/WMA is played.
CD: *3 When playing back on this unit.
(1)/(2): ALBM /+*2
To skip albums (press); skip albums Note
continuously (press and hold). If the unit is turned off and the display disappears, it
cannot be operated with the card remote commander
(3): REP 10 unless (SOURCE) on the unit is pressed, or a disc is
(4): SHUF 10 inserted to activate the unit first.
(6): PAUSE*3
To pause playback. To cancel, press Tip
For details on how to replace the battery, see
again. Replacing the lithium battery of the card remote
Radio: commander on page 19.
To receive stored stations (press); store
stations (press and hold).
Bluetooth audio device*1:
(6): PAUSE
To pause playback. To cancel, press
again.
9
CD Radio
Storing and receiving stations
Display items
Caution
When tuning in stations while driving, use Best
Tuning Memory (BTM) to prevent an accident.
10
Tuning automatically Bluetooth function
1 Select the band, then press (SEEK) /+
Bluetooth operations
to search for the station.
Scanning stops when the unit receives a
To use the Bluetooth function, the following
station. Repeat this procedure until the
procedure is necessary.
desired station is received.
Tip 1 Pairing:
If you know the frequency of the station you want to When connecting Bluetooth devices for the
listen to, press and hold (SEEK) /+ to locate the first time, mutual registration is required. This
approximate frequency, then press (SEEK) /+ is called pairing. This registration (pairing)
repeatedly to fine adjust to the desired frequency
is required only for the first time, as this unit
(manual tuning).
and the other devices will recognize each
other automatically from the next time. You
can pair up to 8 devices. (Depending on the
device, you may need to input a passcode for
each connection.)
2 Connection
Sometimes pairing allows to connect
automatically. To use the device after pairing
is made, start the connection.
3 Handsfree talk/Music streaming
You can call a cellular phone and listen to
music when the connection is made.
Pairing
First, register (pair) a Bluetooth device
(cellular phone, etc.) and this unit with each
other. You can pair up to 8 devices. Once pairing
is established, there is no need for pairing again.
1 Press (OFF).
Be sure the clock or the demonstration
appears.
The Auto off function is set, if the unit is
turned off and the display disappears, press
and hold (OFF) to set the power on.
2 Place the Bluetooth device within 1 m
(3 ft) of this unit.
3 Press and hold (EQ/BLUETOOTH) until
flashes (about 7 seconds).
The unit enters pairing standby mode.
flashing
11
4 Set the Bluetooth device to search for
this unit. About Bluetooth icons
A list of detected devices appears in the The following icons are used by this unit.
display of the connecting device. This unit is lit: Bluetooth signal on
displayed as XPLOD on the connecting flashing: Pairing standby mode
device. off: Bluetooth signal off
lit: Connection successful
flashing: Connecting
DR-BT30Q off: No connection
XPLOD
XXXXXXX lit: Connection successful
flashing: Connecting
off: No connection
Input passcode.
To switch the Bluetooth signal
XXXX 0000
output of this unit to on
To use the Bluetooth function, switch the
Bluetooth signal output of this unit to on.
This unit and the Bluetooth device memorize 1 While the unit is turned off, press and
each others information, and when pairing is hold (EQ/BLUETOOTH) until lights
made, the unit is ready for connection to the (about 3 seconds).
device. Bluetooth signal is switched to on.
12
Connecting the last-connected
cellular phone from this unit Handsfree talk
1 Be sure that both this unit and the cellular
phone are switched to Bluetooth signal on. Receiving calls
2 Press (SOURCE) repeatedly until BT When receiving a call, a ring tone is output from
PHONE appears. your car speakers. Check that the unit and
3 Press (handsfree). cellular phone are connected beforehand.
flashes while the connection is being 1 Press (handsfree) when a call is
made. And then stays lit when the received with a ring tone.
connection is made. The phone call starts.
Note
While streaming Bluetooth audio, you cannot connect To end a call
from this unit to the cellular phone. Connect from the Press (handsfree) again.
cellular phone to this unit instead. A connecting noise
may be heard over playback sound. To reject an incoming call, press and hold
Tip (handsfree) for 2 seconds.
With Bluetooth signal on: when the ignition is switched Note
to on, this unit reconnects automatically to the last- The microphone of this unit is located on the rear of
connected cellular phone. But automatic connection the front panel (page 9). Do not cover the microphone
also depends on the cellular phones specification. If with tape, etc.
this unit does not reconnect automatically, connect
manually.
Making calls
In the case of making calls from this unit, only
Connecting an audio device redial is used.
1 Be sure that both this unit and the 1 Press (SOURCE) repeatedly until BT
audio device are switched to PHONE appears.
Bluetooth signal on.
2 Press and hold (handsfree) for 3
2 Connect to this unit using the audio seconds or more.
device. The phone call starts.
appears when the connection is made.
To end a call
Press (handsfree) again.
To call another phone, use your cellular phone,
and then transfer the call.
Connecting the last connected audio For call transfer details, check the following.
device from this unit
1 Be sure that both this unit and the audio device Call transfer
are switched to Bluetooth signal on. In order to activate/deactivate the appropriate
2 Press (SOURCE) repeatedly until BT device (this unit/cellular phone), check the
AUDIO appears. following.
3 Press (6). 1 Press and hold (handsfree) or use
flashes while the connection is being your cellular phone.
made. And then stays lit when the
connection is made. For details on cellular phone operation, refer to
your cellular phone manual.
Note
Depending on the cellular phone, handsfree
connection may be cut off when call transfer is
attempted.
13
Music streaming Deleting registration of all
paired devices
Listening to music from an audio
device 1 Press (OFF).
This unit is turned off.
You can listen to music of an audio device on this
unit if the audio device supports A2DP 2 If lights, press and hold
(Advanced Audio Distribution Profile) of (EQ/ BLUETOOTH) until turns off.
Bluetooth technology. 3 Press and hold the select button.
1 Turn down the volume on this unit. 4 Press the select button repeatedly
2 Press (SOURCE) repeatedly until BT until BT INIT appears.
AUDIO appears. 5 Press (SEEK) +.
3 Operate the audio device to start Initializing starts.
playback. It takes 8 seconds to cancel all registration.
Do not turn off the power while INITIAL is
4 Adjust the volume on this unit. flashing.
Adjusting the volume level
The volume level is adjustable for any difference
between the unit and the Bluetooth audio device.
1 Start playback of the Bluetooth audio device at
a moderate volume.
2 Set your usual listening volume on the unit.
3 Press the select button repeatedly until BT
AU appears, and rotate the volume control
dial to adjust the input level (8 dB to +18
dB).
14
Other functions Adjusting setup items SET
Changing the sound settings 1 Press and hold the select button.
The setup display appears.
*3 When FM is received.
AUX
Connecting cord*
(not supplied)
16
Before playing, clean the discs
Additional Information with a commercially available
cleaning cloth. Wipe each disc
Precautions from the center out. Do not use
solvents such as benzine,
If your car has been parked in direct sunlight, thinner, commercially available
allow the unit to cool off before operating it. cleaners, or antistatic spray
Power antenna (aerial) will extend automatically intended for analog discs.
while the unit is operating.
Notes on CD-R/CD-RW discs
Moisture condensation Some CD-Rs/CD-RWs (depending on the
On a rainy day or in a very damp area, moisture equipment used for its recording or the condition
condensation may occur inside the lenses and of the disc) may not play on this unit.
display of the unit. Should this occur, the unit will You cannot play a CD-R/a CD-RW that is not
not operate properly. In such a case, remove the disc finalized.
and wait for about an hour until the moisture has
evaporated. Music discs encoded with copyright
protection technologies
To maintain high sound quality This product is designed to play back discs that
Be careful not to splash juice or other soft drinks conform to the Compact Disc (CD) standard.
onto the unit or discs. Recently, various music discs encoded with
copyright protection technologies are marketed by
some record companies. Please be aware that among
Notes on discs those discs, there are some that do not conform to
To keep a disc clean, do not touch its surface. the CD standard and may not be playable by this
Handle the disc by its edge. product.
Keep your discs in their cases or disc magazines
when not in use. Note on DualDiscs
Do not subject discs to heat/high temperature. A DualDisc is a two sided disc product which
Avoid leaving them in a parked car or on a mates DVD recorded material on one side with
dashboard/rear tray. digital audio material on the other side. However,
Do not attach labels, or use discs with sticky ink/ since the audio material side does not conform to
residue. Such discs may stop spinning when used, the Compact Disc (CD) standard, playback on this
causing a malfunction, or may ruin the disc. product is not guaranteed.
Notes
For safety, turn off the ignition before cleaning the
connectors, and remove the key from the ignition
2 c switch.
Never touch the connectors directly with your fingers
or with any metal device.
1
WARNING
Battery may explode if mistreated.
Do not recharge, disassemble, or dispose of
in fire.
Orient the release
keys as shown.
19
3 Pull out the release keys to remove the Frequency response: 30 15,000 Hz
protection collar. MW
Tuning range:
531 1,602 kHz (at 9 kHz step)
530 1,710 kHz (at 10 kHz step)
MW tuning interval: 9kHz/10kHz switchable
Antenna (aerial) terminal:
External antenna (aerial) connector
Intermediate frequency: 10.7 MHz/450 kHz
Sensitivity: 30 V
SW
2 Remove the unit. Tuning range:
1 Insert both release keys simultaneously SW1: 2,940 7,735 kHz
SW2: 9,500 18,135 kHz
until they click. (except for 10,140 11,575 kHz)
Antenna (aerial) terminal:
External antenna (aerial) connector
Hook facing Intermediate frequency: 10.7 MHz/450 kHz
inwards. Sensitivity: 30 V
Wireless Communication
Communication System:
Bluetooth Standard version 2.0
Output:
Bluetooth Standard Power Class 2 (Max. +4 dBm)
2 Pull the release keys to unseat the unit. Maximum communication range:
Line of sight approx. 10 m (32.8 ft)*1
Frequency band:
2.4 GHz band (2.4000 2.4835 GHz)
Modulation method: FHSS
Compatible Bluetooth Profiles*2:
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
HFP (Handsfree Profile) 1.0
3 Slide the unit out of the mounting. HSP (Headset Profile)
*1 The actual range will vary depending on factors
such as obstacles between devices, magnetic
fields around a microwave oven, static electricity,
reception sensitivity, antenna's perfomance,
operating system, software application, etc.
*2 Bluetooth standard profiles indicate the purpose of
Bluetooth communication between devices.
Troubleshooting CD playback
The disc cannot be loaded.
The following checklist will help you remedy Another disc is already loaded.
problems you may encounter with your unit. The disc has been forcibly inserted upside down or in
Before going through the checklist below, check the the wrong way.
connection and operating procedures. The disc does not playback.
Defective or dirty disc.
General The CD-Rs/CD-RWs are not for audio use (page 17).
No power is being supplied to the unit. MP3/WMA files cannot be played back.
Check the connection. If everything is in order, check The disc is incompatible with the MP3/WMA format
the fuse. and version (page 17).
The power antenna (aerial) does not extend. MP3/WMA files take longer to play back than
The power antenna (aerial) does not have a relay box. others.
No sound. The following discs take a longer time to start
The volume is too low. playback.
The ATT function is activated (page 9). a disc recorded with a complicated tree structure.
The position of the fader control FAD is not set for a disc recorded in Multi Session.
a 2-speaker system. a disc to which data can be added.
No beep sound. The display items do not scroll.
The beep sound is canceled (page 15). For discs with very many characters, those may not
scroll.
The contents of the memory have been erased.
A.SCRL is set to OFF.
The RESET button has been pressed.
t Set A.SCRL-ON (page 15).
t Store again into the memory.
The power supply lead or battery has been The sound skips.
disconnected. Installation is not correct.
The power supply lead is not connected properly. t Install the unit at an angle of less than 45 in a
sturdy part of the car.
Stored stations and correct time are erased.
Defective or dirty disc.
The fuse has blown.
Makes noise when the position of the ignition The disc will not eject.
is switched. Press Z (eject) (page 9).
The leads are not matched correctly with the cars
accessory power connector. continue to next page t
21
Radio reception Echo or noise occurs in phone call
The stations cannot be received. conversations.
The sound is hampered by noises. Lower the volume.
Connect a power antenna (aerial) control lead (blue) If the ambient noise other than the phone call sound
or accessory power supply lead (red) to the power is loud, try reducing this noise.
supply lead of a cars antenna (aerial) booster (only E.g.: If a window is open and road noise, etc., is loud,
when your car has built-in FM/MW/SW antenna shut the window. If the air conditioner is loud, lower
(aerial) in the rear/side glass). the air conditioner.
Check the connection of the car antenna (aerial). The phone is not connected.
The auto antenna (aerial) will not go up. When the Bluetooth audio is played back, the phone is
t Check the connection of the power antenna not connected even if you press (handsfree).
(aerial) control lead. t Connect from the phone.
Check the frequency. The phone sound quality is poor.
Preset tuning is not possible. Phone sound quality depends on reception conditions
Store the correct frequency in the memory. of cellular phone.
The broadcast signal is too weak. t Move your car to a place where you can enhance
Automatic tuning is not possible. the cellular phone's signal if the reception is poor.
Setting of the local seek mode is not correct. The volume of the connected audio device is
t Tuning stops too frequently: low (high).
Set LOCAL-ON (page 16). Volume level will differ depending on the audio
t Tuning does not stop at a station: device.
Set MONO-ON (page 16). t Adjust the volume of the connected audio device or
The broadcast signal is too weak. this unit.
t Perform manual tuning. The sound skips during playback of a
During FM reception, the ST indication Bluetooth audio device.
flashes. Reduce the distance between the unit and the
Tune in the frequency accurately. Bluetooth audio device.
The broadcast signal is too weak. If the Bluetooth audio device is stored in a case
t Set MONO-ON (page 16). which interrupts the signal, remove the audio device
An FM program broadcast in stereo is heard in from the case while using.
monaural. Several Bluetooth devices or other devices which
The unit is in monaural reception mode. emit radio waves are used nearby.
t Set MONO-OFF (page 16). t Turn off the other devices.
t Reduce the distance from the other devices.
The playback sound stops momentarily when the
Bluetooth function connection between this unit and the cellular phone is
The connecting device cannot detect this unit. being made. This is not a malfunction.
Before the pairing is made, set this unit to pairing The connected Bluetooth audio device cannot
standby mode. be controlled.
While connected to a Bluetooth device, this unit Check that the connected Bluetooth audio device
cannot be detected from another device. Disconnect supports AVRCP.
the current connection and search for this unit from Some functions do not work.
another device. Check if the connecting device supports the functions
When the device pairing is made, set the Bluetooth in question.
signal output to on (page 12).
A call is answered unintentionally.
Connection is not possible. The connecting phone is set to answer a call
Connect to this unit from a Bluetooth device or vice automatically.
versa, The connection is controlled from one side
No sound is output from the car speakers
(this unit or Bluetooth device), but not both.
during handsfree call.
Check the pairing and connection procedures in the
If the sound is output from the cellular phone, set the
manual of the other device, etc., and perform the
cellular phone to output the sound from the car
operation again.
speakers.
The talkers voice volume is low.
OFF BT appears when initializing.
Adjust the volume level.
Press (OFF). Press and hold (EQ/BLUETOOTH) until
turns off. Then initialize again.
22
Error displays/Messages
ERROR
The disc is dirty or inserted upside down.
t Clean or insert the disc correctly.
A blank disc has been inserted.
The disc cannot play due to a problem.
t Insert another disc.
FAILURE
The connection of speakers is incorrect.
t See the installation guide manual of this model to
check the connection.
L. SEEK +/
The local seek mode is on during automatic tuning.
NO INFO
Text information is not written in the MP3/WMA file.
NO MUSIC
The disc is not a music file.
t Insert a music CD.
NO NAME
An album/track name is not written in the track.
OFFSET
There may be an internal malfunction.
t Check the connection. If the error indication
remains on in the display, consult your nearest
Sony dealer.
READ
The unit is reading all track and album information on
the disc.
t Wait until reading is complete and playback starts
automatically. Depending on the disc structure, it
may take more than a minute.
PUSH EJT
The CD unit cannot be operated due to a problem.
t Press Z (eject) (page 9).
or
During reverse or fast-forward, you have reached the
beginning or the end of the disc and you cannot go any
further.
The character cannot be displayed with the unit.
Support site
If you have any questions or for the latest
support information on this product, please
visit the web site below:
http://esupport.sony.com
http://www.sony.com/xplod
23
Support site
If you have any questions or for the latest support
information on this product, please visit the web site
below:
Customers in Latin America:
http://esupport.sony.com/ES/LA/
Customers in Asia and Oceania:
http://www.css.ap.com/caraudio/
http://www.sony-asia.com/caraudio/
http://www.sony.net/
Sony Corporation Printed in Thailand
Asegrese de instalar esta unidad en el tablero
del automvil por razones de seguridad. Para
realizar la instalacin y las conexiones,
consulte el manual de conexiones y de
instalacin suministrado.
2
Tabla de contenido
Radio
Almacenamiento y recepcin de emisoras . . . 10
Almacenamiento automtico BTM . . . . 10
Almacenamiento manual . . . . . . . . . . . . . . 10
Recepcin de las emisoras almacenadas. . . 10
Sintonizacin automtica . . . . . . . . . . . . . . 11
Funcin Bluetooth
Operaciones Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Emparejamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Acerca de los iconos de Bluetooth . . . . . . . 12
Conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Para activar la salida de la seal Bluetooth de
esta unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Conexin a un telfono celular . . . . . . . . . . 12
Conexin a un dispositivo de audio . . . . . . 13
Conversacin con manos libres . . . . . . . . . . . . 13
Recepcin de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Realizacin de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . 13
Transferencia de llamadas. . . . . . . . . . . . . . 13
Transmisin continua de msica . . . . . . . . . . . 14
Escuchar msica desde un dispositivo de
audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Operacin de un dispositivo de audio con esta
unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Eliminacin del registro de todos los dispositivos
emparejados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3
Los logotipos y la marca de Bluetooth son
Bienvenido propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso
de dichas marcas por parte de Sony Corporation
Gracias por adquirir este sistema de audio Sony es bajo licencia. Las dems marcas y nombres
Bluetooth. Mientras maneja puede disfrutar de comerciales pertenecen a sus respectivos
las funciones siguientes. propietarios.
Reproduccin de CD
Puede reproducir CD-DA (incluidos CD Microsoft, Windows Media
TEXT*) y CD-R/CD-RW (archivos MP3/ y el logotipo de Windows
WMA, incluidos los CD multisesin son marcas comerciales o
(pgina 17)). marcas comerciales
Tipos de discos Etiqueta del disco registradas de Microsoft Corporation en
Estados Unidos o en otros pases.
CD-DA
Precaucin
SONY NO SER RESPONSABLE DE NINGN
DAO INCIDENTAL, INDIRECTO O
DERIVADO NI DE OTROS DAOS
INCLUYENDO, SIN LMITES, PRDIDA DE
GANANCIAS, PRDIDA DE INGRESOS,
MP3 PRDIDAD DE DATOS, PRDIDA DE LA
WMA UTILIDAD DEL PRODUCTO O DE
CUALQUIER EQUIPO RELACIONADO,
TIEMPO DE INACTIVIDAD NI TIEMPO DEL
COPRADOR RELACIONADO CON O
RESULTANTE DE LA UTILIZACIN DE ESTE
Recepcin de radio PRODUCTO, SU HARDWARE Y / O SU
Es posible almacenar hasta 6 emisoras por SOFTWARE.
banda (FM1, FM2, FM3, MW, SW1 y SW2).
BTM (Memoria de la mejor sintona): la AVISO IMPORTANTE
unidad selecciona las emisoras que emiten la Utilizacin segura y eficaz
seal ms intensa y las almacena. Los cambios o modificaciones que se realicen en
Funcin Bluetooth esta unidad sin la aprobacin de Sony pueden anular
Permite usar su telfono celular en el la autorizacin del usuario para utilizar el equipo.
automvil en modo de manos libres. La Revise las excepciones, debido a requisitos
unidad puede responder las llamadas y volver nacionales o limitaciones, en cuanto a la utilizacin
a marcar nmeros. de los equipos Bluetooth antes de utilizar el equipo.
Transmisin continua de msica desde su
telfono celular o dispositivo de audio Manejo
porttil. Revise las leyes y normas acerca de la utilizacin de
Compatible con los perfiles HFP 1.0, HSP, telfonos celulares y equipos de manos libres en las
A2DP y AVRCP. reas en las que maneja.
Ajuste del sonido Preste siempre atencin a la carretera y estacione el
automvil antes de realizar o contestar una llamada
EQ lite: puede elegir cualquiera de las
si las condiciones lo requieren.
6 curvas de ecualizador preajustadas.
Conexin de equipos auxiliares
La toma de entrada AUX situada en la parte
Conexin a otros dispositivos
Al conectar el equipo a cualquier otro dispositivo,
frontal de la unidad permite conectar
lea el manual de instrucciones para obtener las
dispositivos de audio porttiles. instrucciones de seguridad.
* Un disco CD TEXT es un CD-DA que incluye
informacin como el nombre del disco, del artista y
de la pista.
4
Exposicin a radiofrecuencia
Las seales de radiofrecuencia pueden afectar a los Procedimientos iniciales
sistemas electrnicos que no hayan sido instalados o
protegidos correctamente en automviles, como los Restauracin de la unidad
sistemas electrnicos de inyeccin de combustible,
sistemas electrnicos de frenado antideslizante Antes de utilizar la unidad por primera vez, o
(antibloqueo), sistemas electrnicos de control de despus de sustituir la batera del automvil o de
velocidad o sistemas de bolsas de aire. Para la cambiar las conexiones, debe restaurarla.
instalacin o mantenimiento de este dispositivo, Extraiga el panel frontal y presione el botn
consulte al fabricante de su automvil o su RESET con un objeto puntiagudo, como por
representante. La instalacin o mantenimiento
ejemplo un bolgrafo.
incorrectos podran ser peligrosos e invalidar
cualquier garanta aplicada a este dispositivo.
Consulte al fabricante de su automvil para
asegurarse que el uso del telfono celular en el Botn
mismo no afectar su sistema electrnico. RESET
Controle regularmente que todos los equipos del
dispositivo inalmbrico de su automvil estn Nota
instalados y funcionen correctamente. Al presionar el botn RESET, se borrar el ajuste del
reloj y algunos contenidos memorizados.
Llamadas de emergencia
El dispositivo de manos libres Bluetooth para
automviles y el dispositivo electrnico conectados
al manos libres funcionan utilizando redes de Preparacin del control remoto
seales de radio, celulares y terrestres as como de tarjeta
tambin la funcin programada por el usuario, que
no pueden garantizar la conexin bajo todas las
condiciones. Antes de utilizar el control remoto de tarjeta por
Por lo tanto, no dependa nicamente de un primera vez, retire la lmina de aislamiento.
dispositivo electrnico para las comunicaciones
esenciales (como las emergencias mdicas).
Recuerde que, para realizar o recibir llamadas, el
dispositivo de manos libres y el dispositivo
electrnico conectado al manos libres deben operar
en una zona de servicio que tenga una intensidad de
seal para celulares adecuada.
Es posible que no se pueda realizar llamadas de
emergencia en todas las redes de telfonos celulares
o cuando se estn utilizando ciertos servicios de la
red y/o caractersticas del telfono.
Verifquelo con su proveedor de servicio local.
5
Ajuste del reloj Ajuste del nivel de volumen de
El reloj emplea una indicacin digital de cada dispositivo
12 horas.
Al conectar la unidad a un dispositivo de audio
1 Mantenga presionado el botn de porttil a travs de la conexin Bluetooth o de la
seleccin. toma de entrada AUX, se recomienda ajustar el
Aparecer la pantalla de ajustes. nivel de volumen del dispositivo conectado, o
2 Presione el botn de seleccin varias bien ajustar el nivel de volumen de cada uno de
veces hasta que aparezca CLOCK- los dispositivos conectados en el men de
ADJ. configuracin de la unidad. Consulte Ajuste del
nivel de volumen (pgina 14) para obtener
3 Presione (SEEK) +. informacin acerca del dispositivo Bluetooth y
La indicacin de la hora parpadea. Ajuste del nivel de volumen (pgina 16) para
4 Gire el botn de seleccin para ajustar un dispositivo conectado a la toma de entrada
la hora y los minutos. AUX.
Para mover la indicacin digital, presione
(DSPL).
5 Presione el botn de seleccin.
Extraccin del panel frontal
El ajuste se completa y el reloj se pone en Puede extraer el panel frontal de la unidad para
funcionamiento. evitar que la roben.
Para mostrar el reloj, presione (DSPL). Vuelva a
presionar (DSPL) para regresar a la pantalla Alarma de precaucin
anterior. Si gira el interruptor de encendido hasta la
Con el control remoto de tarjeta
posicin OFF sin haber extrado el panel frontal,
En el paso 4, para ajustar la hora y los minutos, la alarma de precaucin sonar durante unos
presione M o m. segundos.
La alarma sonar nicamente si se utiliza el
amplificador incorporado.
1 Presione (OFF).
La unidad se apaga.
2 Presione y luego extraiga el panel
frontal hacia usted.
Notas
No deje caer ni ejerza excesiva presin sobre el
panel frontal ni el visualizador.
No someta el panel frontal al calor ni a temperaturas
altas o excesiva humedad. Evite dejarlo en un
automvil estacionado o sobre el tablero o la
bandeja trasera.
6
Colocacin del panel frontal
Fije la parte A del panel frontal en la parte B de
la unidad, tal como muestra la ilustracin, y
presione el lado izquierdo hasta que encaje.
A
B
Nota
No coloque ningn objeto sobre la superficie interior
del panel frontal.
7
Ubicacin de los controles y operaciones bsicas
Unidad principal
12 3 4 5 6 7 8
OFF
BTM MODE
DIM ALBM REP SHUF PAUSE
DSPL 1 2 3 4 5 6 SCRL
MEX-BT2500
9 q; qa qs qd qf qg qh qj
qk ql
RESET
w; wd B Botn EQ (ecualizador)/BLUETOOTH 15
CD/Radio/audio Bluetooth:
+ Para seleccionar un tipo de ecualizador
(XPLOD, NATURAL, HARD, UPBEAT,
wf VOCAL, CUSTOM u OFF).
Apagado de la alimentacin:
qd DSPL SCRL qh Para activar/desactivar la seal Bluetooth o
realizar el emparejamiento.
1 2 3
Elementos de la pantalla
Almacenamiento y recepcin
de emisoras
Precaucin
Para sintonizar emisoras mientras maneja, utilice
la funcin BTM (Memoria de la mejor sintona)
Nmero de pista/Tiempo de reproduccin para evitar accidentes.
transcurrido, Nombre de disco/artista,
Nmero de lbum*1, Nombre del lbum,
Nombre de la pista, Informacin de texto*2, Almacenamiento automtico
Reloj BTM
*1 El nmero del lbum se muestra solamente 1 Presione (SOURCE) varias veces hasta
cuando se cambia de lbum. que aparezca TUNER.
*2 Si se reproduce un archivo MP3, se muestra el Para cambiar de banda, presione (MODE)
indicador ID3; cuando se reproduce un archivo varias veces. Puede seleccionar entre FM1,
WMA, se muestra el indicador WMA.
FM2, FM3, MW, SW1 o SW2.
Para cambiar los elementos de la pantalla, 2 Mantenga presionado (BTM) hasta
presione (DSPL); para desplazarlos, presione que BTM parpadee.
(SCRL) o ajuste A.SCRL-ON (pgina 16). La unidad almacena las emisoras en el orden
Sugerencia de frecuencia en los botones numricos.
Los elementos que se muestran variarn en funcin La unidad emite un pitido al almacenar el
del tipo de disco, el formato de grabacin y los ajuste.
ajustes. Para obtener ms informacin acerca de los
archivos MP3/WMA, consulte la pgina 17.
Almacenamiento en el men de
configuracin
Reproduccin repetida y aleatoria 1 Una vez efectuado el paso 1 especificado
1 Durante la reproduccin, presione (3) anteriormente, mantenga presionado el botn
(REP) o (4) (SHUF) varias veces hasta de seleccin.
que aparezca el ajuste deseado. Aparecer la pantalla de ajustes.
2 Presione el botn de seleccin varias veces
Seleccione Para reproducir hasta que aparezca BTM.
TRACK pistas en forma repetida. 3 Presione (SEEK) +.
ALBUM* lbumes en forma repetida.
SHUF ALBUM* lbumes en orden aleatorio. Almacenamiento manual
SHUF DISC discos en orden aleatorio. 1 Mientras recibe la emisora que desea
almacenar, mantenga presionado un
* Si se reproduce un archivo MP3/WMA. botn numrico (de (1) a (6)) hasta
Para regresar al modo de reproduccin normal, que aparezca MEMORY.
seleccione OFF o SHUF OFF. La indicacin del botn numrico aparece en
pantalla.
Nota
Si intenta almacenar otra emisora en el mismo botn
numrico, se reemplazar la que estaba almacenada
previamente.
Emparejamiento
Primero, registre (empareje) un dispositivo
Bluetooth (telfono celular, etc.) y esta unidad.
Es posible emparejar hasta 8 dispositivos. Una
vez efectuado el emparejamiento, no es necesario
volver a efectuarlo.
1 Presione (OFF).
Asegrese de que aparezca el reloj o la
demostracin.
La funcin de desconexin automtica estar
ajustada; si la unidad est apagada y la
pantalla se apaga, mantenga presionado
(OFF) para activar la alimentacin.
2 Coloque el dispositivo Bluetooth a una
distancia no superior a 1 m de esta
unidad.
11
3 Mantenga presionado
(EQ/BLUETOOTH) hasta que Acerca de los iconos de Bluetooth
parpadee (aproximadamente 7 En la unidad se utilizan los siguientes iconos.
segundos). iluminado: seal Bluetooth activada
La unidad entrar en modo de espera de parpadeando: modo de espera de
emparejamiento. emparejamiento
apagado: seal Bluetooth desactivada
iluminado: conexin realizada con
xito
parpadea parpadeando: conectando
apagado: sin conexin
4 Ajuste el dispositivo Bluetooth para iluminado: conexin realizada con
que busque esta unidad. xito
Aparecer una lista con los dispositivos parpadeando: conectando
detectados en la pantalla del dispositivo de apagado: sin conexin
conexin. La unidad figurar como
XPLOD en el dispositivo de conexin.
Conexin
Si ya se ha efectuado el emparejamiento, inicie el
DR-BT30Q
XPLOD
funcionamiento desde aqu.
XXXXXXX
13
Sugerencia
Transmisin continua de Puede conectar un telfono celular que admita A2DP
(Advanced Audio Distribution Profile) como dispositivo
msica de audio y escuchar msica.
Operacin de un dispositivo de
audio con esta unidad
Puede realizar las siguientes operaciones en esta
unidad si el dispositivo de audio es compatible
con AVRCP (Audio Video Remote Control
Profile) de la tecnologa Bluetooth. (La
operacin puede variar en funcin del tipo de
dispositivo de audio.)
Para Presione
Reproducir (6) (PAUSE) en la unidad.
Insertar una (6) (PAUSE)* en la unidad.
pausa
Omitir pistas SEEK /+ (./>) [una vez
para cada pista]
* Segn el tipo de dispositivo, es posible que sea
necesario presionar dos veces.
16
Antes de reproducir discos,
Informacin complementaria lmpielos con un pao de
limpieza disponible en el
Precauciones mercado. Hgalo desde el
centro hacia los bordes. No
Si estaciona el automvil bajo la luz directa del utilice disolventes como
sol, deje que la unidad se enfre antes de usarla. bencina, diluyentes, productos
La antena motorizada se extender de limpieza comerciales ni
automticamente mientras la unidad se encuentra aerosoles antiestticos para
en funcionamiento. discos analgicos.
19
Limpieza de los conectores 2 Extraiga la unidad.
Es posible que la unidad no funcione correctamente 1 Inserte las dos llaves de liberacin
si los conectores entre sta y el panel frontal estn simultneamente hasta escuchar un clic.
sucios. Para evitar esta situacin, extraiga el panel
frontal (pgina 6) y limpie los conectores con un
hisopo de algodn. No aplique demasiada fuerza, ya El gancho
que podra daar los conectores. debe mirar
hacia adentro.
Notas
Por razones de seguridad, apague el motor antes de
limpiar los conectores y extraiga la llave del
interruptor de encendido.
No toque nunca los conectores directamente con los
dedos ni con ningn dispositivo metlico.
3 Deslice la unidad para extraerla del marco.
Extraccin de la unidad
1 Extraiga el marco de proteccin.
1 Extraiga el panel frontal (pgina 6).
2 Fije las llaves de liberacin al marco de
proteccin.
Especificaciones
Seccin del reproductor de CD
Relacin seal-ruido: 95 dB
Respuesta de frecuencia: de 10 a 20 000 Hz
Fluctuacin y trmolo: inferior al lmite medible
21
Las emisoras almacenadas y la hora correcta Se producen saltos de sonido.
se borraron. La instalacin no es correcta.
El fusible se fundi. t Instale la unidad en un ngulo inferior a 45 en
Se escucha ruido cuando se cambia la una parte firme del automvil.
posicin del encendido. Disco defectuoso o sucio.
Los cables no se conectaron de forma correcta al El disco no se expulsa.
conector de alimentacin auxiliar del automvil. Presione Z (expulsar) (pgina 9).
Las indicaciones desaparecen de la pantalla o
no aparecen en ella.
El atenuador est ajustado en DIM-ON Recepcin de radio
(pgina 16). No es posible recibir las emisoras.
La pantalla se apaga si mantiene presionado (OFF). Hay ruidos que obstaculizan el sonido.
t Mantenga presionado (OFF) en la unidad hasta Conecte un cable de control de antena motorizada
que se ilumine la pantalla. (azul) o un cable de fuente de alimentacin auxiliar
Los conectores estn sucios (pgina 20). (rojo) al cable de suministro de alimentacin del
La funcin de desconexin automtica no amplificador de antena del automvil (slo cuando el
funciona. automvil tenga una antena de FM/MW/SW
La unidad se enciende. La funcin de desconexin incorporada en el cristal trasero o lateral).
automtica se activa despus de apagar la unidad. Compruebe la conexin de la antena del automvil.
t Apague la unidad. La antena automtica no se extiende.
t Compruebe la conexin del cable de control de
La pantalla se apaga mientras la unidad se antena motorizada.
encuentra en funcionamiento. Revise la frecuencia.
La funcin de desactivar pantalla est activada
(pgina 16). No es posible utilizar la sintonizacin
programada.
No es posible utilizar el control remoto de Almacene la frecuencia correcta en la memoria.
tarjeta. La seal de emisin es demasiado dbil.
Si se activa la funcin de desactivar pantalla (no hay
iluminacin), no ser posible utilizar el control No es posible utilizar la sintonizacin
remoto de tarjeta (pgina 16). automtica.
Asegrese de haber retirado la pelcula aislante El ajuste del modo de bsqueda local no es correcto.
(pgina 5). t La sintonizacin se detiene con demasiada
frecuencia:
Establezca el ajuste LOCAL-ON (pgina 16).
Reproduccin de CD t La sintonizacin no se detiene en una emisora:
No es posible insertar el disco. Establezca el ajuste MONO-ON (pgina 16).
Ya hay un disco insertado. La seal de emisin es demasiado dbil.
El disco se insert a la fuerza al revs o de forma t Use la sintonizacin manual.
incorrecta. Durante la reproduccin de FM, la indicacin
No se inicia la reproduccin. ST parpadea.
Disco defectuoso o sucio. Sintonice la frecuencia con precisin.
Los discos CD-R/CD-RW no son para audio La seal de emisin es demasiado dbil.
(pgina 17). t Establezca el ajuste MONO-ON (pgina 16).
No es posible reproducir archivos MP3/WMA. Un programa de FM emitido en estreo se
El disco no es compatible con el formato y la versin escucha en monoaural.
de los archivos MP3/WMA (pgina 17). La unidad se encuentra en el modo de recepcin
monoaural.
Los archivos MP3/WMA tardan ms tiempo en t Establezca el ajuste MONO-OFF (pgina 16).
reproducirse que los dems.
El inicio de la reproduccin de los siguientes discos
tarda algo ms de tiempo.
disco grabado con una estructura de rbol
complicada.
disco grabado en Multi Session.
disco al que es posible aadir datos.
Los elementos de pantalla no se desplazan.
En el caso de discos con muchos caracteres, es
posible que stos no se desplacen.
A.SCRL est ajustado en OFF.
t Ajstelo en A.SCRL-ON (pgina 16).
22
Funcin Bluetooth Se omite el sonido durante la reproduccin de
El dispositivo de conexin no puede detectar un dispositivo de audio Bluetooth.
esta unidad. Reduzca la distancia entre la unidad y el dispositivo
Antes de finalizar el emparejamiento, ajuste la unidad de audio Bluetooth.
en el modo de espera de emparejamiento. Si el dispositivo de audio Bluetooth est guardado en
Mientras est conectado a un dispositivo Bluetooth, una caja que interrumpe la seal, retire la caja el
esta unidad no puede detectarse desde otro dispositivo de de audio para utilizarlo.
dispositivo. Desconecte la conexin actual y busque En los alrededores se utilizan varios dispositivos
esta unidad desde otro dispositivo. Bluetooth u otros dispositivos que emiten ondas de
Una vez efectuado el emparejamiento de dispositivos, radio.
active la salida de la seal Bluetooth (pgina 12). t Apague los otros dispositivos.
t Reduzca la distancia que lo separa de los otros
No es posible realizar la conexin. dispositivos.
Conctese a esta unidad desde un dispositivo El sonido de reproduccin se detiene
Bluetooth o viceversa. La conexin se controla desde momentneamente mientras se est llevando a cabo
una de las dos unidades (esta unidad o el dispositivo la conexin entre esta unidad y el telfono celular. No
Bluetooth), no desde ambas. se trata de una falla de funcionamiento.
Compruebe el proceso de emparejamiento y
conexin en el manual del otro dispositivo, etc. y No es posible controlar el dispositivo de audio
reptalo. Bluetooth conectado.
Compruebe que el dispositivo de audio Bluetooth
El volumen de la voz de la persona que habla conectado sea compatible con AVRCP.
es bajo.
Ajuste el nivel de volumen. Algunas funciones no funcionan.
Compruebe que el dispositivo de conexin sea
Se producen ecos o ruidos durante las compatible con las funciones en cuestin.
conversaciones telefnicas.
Baje el volumen. Se contesta una llamada accidentalmente.
Si el ruido del ambiente es alto, sin tomar en cuenta El telfono conectado est configurado para contestar
el sonido de la llamada, intente reducir dicho ruido. las llamadas automticamente.
Ej.: Si hay una ventanilla abierta y el ruido de la Durante la llamada con manos libres, los
calle, etc., es alto, cierre la ventanilla. Si el aire altavoces del automvil no emiten ningn
acondicionado est alto, baje el aire acondicionado. sonido.
El telfono no est conectado. Si el sonido de salida viene del telfono celular, ajuste
Al reproducirse el audio Bluetooth, el telfono no se el telfono para que el sonido se emita por los
conecta aunque presione (manos libres). altavoces del automvil.
t Realice la conexin desde el telfono. Durante la inicializacin aparece el mensaje
La calidad de sonido del telfono es baja. OFF BT.
La calidad del sonido del telfono depende de las Presione (OFF). Mantenga presionado
condiciones de recepcin del telfono celular. (EQ/BLUETOOTH) hasta que se apague . A
t Mueva su automvil a un lugar en el que pueda continuacin, vuelva a efectuar la inicializacin.
mejorar la seal del telfono celular si la recepcin
es de mala calidad.
Mensajes/indicaciones de error
El volumen del dispositivo de audio conectado
es bajo (alto).
ERROR
El nivel de volumen cambiar dependiendo del
El disco est sucio o se insert al revs.
dispositivo de audio.
t Lmpielo o insrtelo de forma correcta.
t Ajuste el volumen del dispositivo de audio
Se insert un disco vaco.
conectado o de esta unidad.
No es posible reproducir el disco debido a un
problema.
t Inserte otro disco.
FAILURE
La conexin de los altavoces no es correcta.
t Consulte el manual de instalacin de este modelo
para revisar la conexin.
L. SEEK +/
El modo de bsqueda local est activado durante la
sintonizacin automtica.
23
NO INFO
No se grab informacin de texto en el archivo
MP3/WMA.
NO MUSIC
El disco no es un archivo de msica.
t Inserte un CD de msica.
NO NAME
El nombre de la pista/lbum no est escrito en la pista.
OFFSET
Es posible que se haya producido una falla interna.
t Revise la conexin. Si el indicador de error
permanece en pantalla, pngase en contacto con el
distribuidor Sony ms cercano.
READ
La unidad est leyendo toda la informacin de pistas y
de lbumes del disco.
t Espere hasta que finalice la lectura y se inicie la
reproduccin automticamente. Es posible que
demore ms de un minuto en funcin de la
estructura del disco.
PUSH EJT
La unidad de CD no puede utilizarse debido a algn
problema.
t Presione Z (expulsar) (pgina 9).
o
Durante la operacin de avance o retroceso rpido,
lleg al principio o al final del disco, por lo que no es
posible continuar.
No se puede mostrar el carcter con la unidad.
24
/
ACC
12
(OFF)
............................4
........................ 12
BAL/FAD ........ 12
..............................5 EQ lite........... 12
......................5 SET .................. 12
..............................5 ........................ 13
................5 ...................... 13
............................5
.........................5
...................... 14
...................... 14
...............................6 MP3/WMA .................. 14
RM- X304 ................6 Bluetooth ................ 15
................................ 15
............................ 16
CD ................................ 16
............................ 17
...........................8
/ .................... 19
.....................8
........................8
BTM .....................8
...........................8
...................8
...........................8
Bluetooth
Bluetooth ........................9
..................................9
Bluetooth .................9
.................................10
Bluetooth
..............................10
..........................10
......................10
.............................10
..........................10
..........................10
..........................11
...............................11
................11
................11
.............11
3
Bluetooth Bluetooth SIG, Inc.
Sony Corporation
Sony Bluetooth
CD
CD-DA CD TEXT*CD-R/
CD-RW MP3/WMA Multi Session
14
SONY
CD-DA
/ /
MP3
WMA
Sony
Bluetooth
(FM1FM2FM3MWSW1 SW2)
6
BTM
Bluetooth
HFP 1.0HSPA2DP AVRCP
EQ lite6 RF
AUX
* CD TEXT
CD-DA
Bluetooth
/
4
Bluetooth AUX
Bluetooth
11 AUX
RESET
13
RESET
RESET
OFF
1 (OFF)
2
12
/
1 /
2 CLOCK-ADJ
3 (SEEK) + A B
4
(DSPL)
5
(DSPL) (DSPL)
4 M m
A
B
5
12 3 4 5 6 7 8
OFF
BTM MODE
DIM ALBM REP SHUF PAUSE
DSPL 1 2 3 4 5 6 SCRL
MEX-BT2500
9 q; qa qs qd qf qg qh qj
qk ql
RESET
RM- X304
1 OFF ATT
ws A OFF
qs
4 SOURCE SEL MODE
B EQ /BLUETOOTH 12
w; wd CD/ /Bluetooth
+
(XPLODNATURALHARD
UPBEATVOCALCUSTOM OFF)
wf
Bluetooth /
qd DSPL SCRL qh C / /
1012
1 2 3
4 5 6
wg
D SOURCE
+ /CD/AUX/
wa VOL
Bluetooth /Bluetoot
E
F
6
G AUX 13 /
5
H Z
w; < (.)/, (>)
(SEEK) -/+
I 5
wa VOL +/-
J BTM 8
BTM
ws ATT
K SEEK -/+
CD:
wd SEL /
1 /
wf M (+)/m (-)
CD (1)/(2)
Bluetooth *1 ALBM -/+
wg
L MODE 8
FM/MW/SW
*1 Bluetooth Bluetooth
M DSPL /DIM 8 AVRCP
*2 MP3/WMA
*3
N
/ (SOURCE)
O
CD:
(1)/(2): ALBM -/+*2 15
(3):REP 8
(4):SHUF 8
(6):PAUSE*3
Bluetooth *1
(6):PAUSE
P SCRL 8
Q
R RESET 5
S 10
7
CD
BTM
/ / BTM
*1
*2 1 (SOURCE) TUNER
(MODE)
FM1FM2FM3MWSW1SW2
*1
*2 MP3 ID3 WMA WMA 2 (BTM) BTM
(DSPL)
(SCRL) A.SCRL-ON
12
MP3/WMA 14 1 1
2 BTM
3 (SEEK) +
1 (3)(REP)
(4)(SHUF)
1
TRACK (1) (6)
ALBUM* MEMORY
SHUF ALBUM*
SHUF DISC
* MP3/WMA
OFF
SHUF OFF
1 (1)
(6)
1 (SEEK) -/+
(SEEK) /+ (SEEK) /+
8
5 *
Bluetooth 0000
Bluetooth
Bluetooth
XXXX 0000
1
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
8
2
3 /
6 Bluetooth
* passkeyPIN
codePIN number Password
Bluetooth
8
1 (OFF) Bluetooth
Bluetooth
(OFF)
Bluetooth
2 Bluetooth 1 m
3 (EQ/BLUETOOTH)
7
4 Bluetooth
XPLOD
DR-BT30Q
XPLOD
XXXXXXX
9
1 Bluetooth
2
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
1
(EQ/BLUETOOTH) 3
Bluetooth 1 Bluetooth
2 (SOURCE) BT AUDIO
3 (6)
1 Bluetooth
2
1
1 Bluetooth
2 (SOURCE) BT PHONE 2
3
7
Bluetooth
1 (SOURCE) BT PHONE
Bluetooth
2 3
10
A2DP Advanced
/ / Audio Distribution Profile
1 (OFF)
2
(EQ/BLUETOOTH)
3
4 BT INIT
5 (SEEK) +
Bluetooth A2DP 8
Advanced Audio Distribution Profile INITIAL
1
2 (SOURCE) BT AUDIO
3
4
Bluetooth
1 Bluetooth
2
3 BT AU
8 dB
+18 dB)
Bluetooth AVRCP
(Audio Video Remote Control Profile)
(6)(PAUSE)
(6)(PAUSE)*
SEEK /+./>[
1 ]
*
11
SET
1
2
BAL/FAD
3 ON
1 BAL OFF
FAD
4
/
LOW *1 t HI*1 t BAL - t
FAD - t AUX*2 t BT AU*3
*1 EQ lite 12
*2 AUX 13
*3 Bluetooth 11
3 < ,
2
3
/
z
2 < M ,
m CLOCK-ADJ 5
BEEP
BEEP-ONz BEEP-OFF
EQ lite AUX-A*1 (AUX Audio)
EQ lite CUSTOM AUX AUX-A-ONz
AUX-A-OFF 13
1 (EQ) A.OFF
CUSTOM
2 LOWHI A.OFF-NOzA.OFF-30S
A.OFF-30MA.OFF-60M
3
B.OUT
1 dB -10 dB
+10 dB CD /
B.OUT-ON *2 5
B.OUT-OFFz
2 3 DEMO*1
DEMO-ONz DEMO-OFF
3 DIM
/
DIM-ON
DIM-OFFz
A.SCRL
3 < M , /
m
A.SCRL-ONz
A.SCRL-OFF
LOCAL
LOCAL-ON
LOCAL-OFFz
12
MONO *3
FM
MONO-ON
MONO-OFFz
AUX
LOUD
LOUD-ON
LOUD-OFFz
BTM 8
BT INIT*1 11 1
*1 2
*2 3
*3 FM
AUX
AUX
1
2 (SOURCE) AUX
FRONT IN
3
4
5 AUX
8 dB
+18 dB)
13
Compact DiscCD
CD
MP3/WMA
MP3 MPEG-1 Audio Layer-3
CD
1/10
WMA Windows Media Audio
CD
1/22*
* 64 kbps
/ ISO 9660 level 1/level 2
/ Joliet/Romeo Multi Session
/
150
MP3/WMA
300 /
300
/
32 (Joliet) 64 (Romeo)
ID3 1.01.12.22.3 2.4
MP3 ID3 15/30 1.0
1.1 63/126 2.22.3
2.4 WMA 63
MP3/WMA
MP3/WMA
MP3/WMA
8 cm CD
CD-R/CD-RW
CD-R/CD-RW MP3/WMA
.mp3/.wma
VBRMP3/WMA/
CD-R/CD-RW
14
Multi Session Bluetooth
CD-DA MP3/WMA Bluetooth
CD-DA Bluetooth
CD-DA Bluetooth SIG Bluetooth
CD-DA MP3/WMA
Bluetooth
NO MUSIC
MP3
320 kbpsMP3
WMA
Bluetooth
Bluetooth Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth Sony
Bluetooth
Bluetooth 10 m Sony
2
Bluetooth
Bluetooth
1
Bluetooth CR2025
Bluetooth 10 m
+
Bluetooth
Bluetooth
2.4 GHzLAN
2 c
Bluetooth LAN 1
(IEEE802.11b/g
LAN
LAN 10 m
LAN 10 m
LAN
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
t
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
15
2
1
Sony
(10A)
5
2
CD
95 dB
1 10 20000 Hz
1 5
2
FM
87.5 108.0 MHz 50 kHz
87.5 107.9 MHz 200 kHz
FM 50 kHz/200 kHz
10.7 MHz/450 kHz
9 dBf
400 kHz 75 dB
67 dB 69 dB
3 1 kHz 0.5 %
0.3 %
1 kHz 35 dB
30 15000 Hz
MW
531 1602 kHz 9 kHz
530 1710 kHz 10 kHz
MW 9 kHz/10 kHz
10.7 MHz/450 kHz
30 V
16
SW
Bluetooth 2.0
AUX
100 Hz 10 dB XPLOD
10 kHz 10 dB XPLOD DIM-ON 12
(OFF)
100 Hz 9 dB t (OFF)
10 kHz 5 dB 16
12 V DC
178 50 179 mm / /
182 53 162 mm / /
t
1.2 kg
RM-X304 12
1
12
5
17
CD Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
CD-R/CD-RW 14
10
MP3/WMA
MP3/WMA 14
Bluetooth
MP3/WMA Bluetooth
Multi Session
A.SCRL OFF
t A.SCRL-ON 12
t 45
Bluetooth
Z 7 t
t
t
/ FM/MW/SW
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
t
Bluetooth
t
t
Bluetooth
t
AVRCP Bluetooth
LOCAL-ON 12
t
MONO-ON 13
t
FM ST
t MONO-ON 13
OFF BT
FM (OFF) (EQ/BLUETOOTH)
t MONO-OFF 13
18
/
ERROR
t
t
FAILURE
t
L. SEEK +/-
NO INFO
MP3/WMA
NO MUSIC
t
NO NAME
/
OFFSET
t
Sony
READ
t
PUSH EJT
CD
t Z 7
http://esupport.sony.com
http://www.sony.com/xplod
Sony
CD
19