Gua del Estudiante

Universidad del Valle

 Gua del Estudiante

MSc Kathia Sehtman Tiomno

Rectora de la Universidad del Valle

Estimad@ estudiante:
Quiero, a travs de estas breves palabras, darte la bienvenida a la Universi-
dad del Valle y presentarte esta gua que pretende mostrarte las claves para
conocer la institucin y los servicios que esta te brinda. En estas pginas en-
contrars lo sustantivo de nuestra Filosofa Institucional y te darn una idea
de la solidez, calidad y trayectoria de nuestra universidad.
Desde nuestra fundacin, hace ya ms de una dcada, hemos desarrollado
un intenso trabajo para construir propuestas educativas con rigor acadmico;
sto, unido a la atencin personalizada al estudiante y a la educacin integral
que brindamos nos permite ser lderes en la formacin de profesionales y ciu-
dadanos con profundos valores humanistas y comprometidos con la igualdad
y el respeto al medio ambiente.
Esperamos que este documento te sea til y te permita conocer y aprovechar
todos los recursos que la Universidad del Valle pone a tu disposicin.
Te invito a formar parte de nuestra comunidad y unirte a nuestro proyecto
comn.
Te deseamos xitos en tu andadura universitaria y te damos nuestra ms
cordial bienvenida !

2
 Gua del Estudiante

ndice
Organigrama Institucional...............................................................................4
Nuestra Filosofa Institucional......................................................................... 5
Misin de la Universidad............................................................................ 5
Visin de la Universidad............................................................................. 5
Nuestros Valores....................................................................................... 5
Nuestros Principios.................................................................................... 5
Nuestros Fines y Objetivos........................................................................ 5
1. Proceso de Admisin y Matrcula............................................................... 7
Estudiantes de Primer Ingreso................................................................... 7
Estudiantes que proceden de otras Universidades..................................... 7
Estudiantes que proceden de Universidades Extranjeras............................ 7
De la inscripcin de las materias a cursar...................................................8
2. Identificacin Estudiantil...........................................................................8
3. Los Traslados.............................................................................................8
4. Los Retiros................................................................................................8
5. Las Convalidaciones..................................................................................9
Otros Aspectos Importantes.................................................................... 10
6. La Rectificacin de Notas........................................................................ 10
7. De los crditos y los requisitos................................................................. 11
8. Definiciones Acadmicas......................................................................... 11
9. La evaluacin de los aprendizajes............................................................ 12
10 Requisitos de culminacin de estudios..................................................... 15

Aspirantes a obtener el grado de Licenciado, Arquitecto o Ingeniero ............ 15
11. La Monografa.......................................................................................... 16
12. Los Exmenes de Grado........................................................................... 16
13. El Seminario de Graduacin..................................................................... 16
14. Rgimen Disciplinario.............................................................................. 17
15. Tu opinin nos importa. ........................................................................... 19
16. Servicios al Estudiante............................................................................. 19
17. Normas Internas para el uso del Centro de Cmputo. ............................. 20
18. Reglamento de la Biblioteca.................................................................... 21
19. Modificaciones a este documento........................................................... 22
20.Advertencia......................... .................................................................. .22

3
Gua del Estudiante

4
 Gua del Estudiante

Nuestra Filosofa Institucional

Misin de la Universidad El cultivo por parte del ser humano de sus
La Universidad del Valle est en permanente propias cualidades materiales y espiritua-
proceso de crecimiento en el liderazgo pro- les, exigido por su propia naturaleza racio-
fesional estimulando la formacin gerencial, nal, libre y social.
humanstica, cientfica y tecnolgica de la La Admisin de estudiantes y contratacin
sociedad educativa, para que sea capaz de de su personal acadmico y administrati-
incorporarse al cambio y la transformacin en vo, que sean aptos de acuerdo con la ley y
forma independiente, analtica y activa. cumplan con los requisitos que sealen sus
Visin de la Universidad estatutos, mandatos y reglamentos.
La Universidad, en su visin, propiciar un La organizacin y desarrollo de la proyec-
ambiente que fomente la creatividad bajo el cin social, la difusin cultural y la exten-
principio de la tica y la solidaridad, con una sin universitaria en beneficio de la socie-
educacin integral que potencie el liderazgo dad.
personal y el auto estudio y que involucre el Asegurar la excelencia acadmica.
conocimiento del medio ambiente, la ciencia
y la tecnologa con aplicaciones en la prctica, La bsqueda de la verdad con absoluta li-
bertad y sin perjuicios, tanto en la docencia
estimulando la transferencia de lo aprendido como en la investigacin, por consiguien-
a la vida cotidiana. te, est abierta a todas las corrientes del
Nuestros Valores pensamiento, que sern expuestas y es-
tudiadas con rigor cientfico. No hay dis-
Creemos en la formacin profesional como criminacin por razn del credo poltico e
modo de desarrollo individual y colectivo. ideolgico.
Fortalecemos los principios ticos y cvicos El impulso y aprovechamiento racional
para la generacin de una conciencia na- sostenible y renovable de los Recursos Na-
cional y democrtica que apuntale la am- turales haciendo especial nfasis en la pro-
pliacin del Estado de Derecho y que im- teccin del medio ambiente del pas.
plante el respeto a la libertad de expresin
y de la justicia social. El establecimiento de relaciones de inter-
cambio con instituciones de Educacin Su-
Propendemos a la preservacin de nues- perior pblicas y privadas tanto nacionales
tros recursos naturales y a la conservacin como internacionales que se identifiquen
del medio ambiente, mediante la forma- con sus fines y objetivos.
cin de una clara conciencia ecolgica.
Tenemos un sentimiento de solidaridad y Nuestros Fines y Objetivos
de participacin activa, dinmica y sin pau- Ofrecer carreras que respondan a las ne-
sas. cesidades ms urgentes del pas dentro de
una concepcin integral del hombre, de tal
Nuestros Principios manera, que a la slida preparacin se una
La Universidad tiene como principios: el compromiso de servir a la sociedad, prin-
cipalmente a los sectores ms necesitados,
Ser fuente generadora de Educacin y buscando su transformacin.
Cultura dirigida a la sociedad en general,
produciendo y difundiendo Artes, Ciencia y Promover en el estudiante el sentido de
Tecnologa. emprendedor en la aplicacin de los cono-
cimientos y habilidades adquiridas dentro
Derecho de toda persona a la educacin de su proceso de formacin acadmica. De
mediante el acceso igual a todos en fun- tal manera que sean generadores de fuen-
cin de los mritos y capacidades de cada tes de trabajo y capaces de crear, inventar
uno. o innovar su entorno.
5
Gua del Estudiante

Impulsar la investigacin en las reas espe-

cficas de las profesiones que ofrecemos,
de tal manera que fortalezca la docencia
impartida en nuestra Universidad, para
que sta sea dinmica y que responda a los
problemas socio econmicos y polticos del
pas.
Propiciar y desarrollar proyectos que con-
lleven la consecucin de recursos finan-
cieros ya sea a travs de convenios de co-
laboracin o formulacin de proyectos de
desarrollo y la implementacin de servicios
acadmicos en los niveles de capacitacin,
formacin y postgrado.
Contribuir a la formacin acadmica, cien-
tfico - tcnica, cultural y artstica, deporti-
va y patritica de sus estudiantes.
Promover la superacin cientfica, me-
todolgica y pedaggica de su personal
docente y la capacitacin constante de su
personal administrativo.
Contribuir a la transformacin de la so-
ciedad, mejorando y adaptando nuevas
tecnologas que beneficien el desarrollo
socioeconmico del pas.
Propiciar la capacidad crtica y autocrtica,
cultivando en el estudiante, la disciplina, la
creatividad, la solidaridad, la cooperacin
y la eficiencia, dotndolo de slidos princi-
pios morales, cvicos y humansticos.
Promover el cuido, conservacin e incre-
mento del patrimonio histrico y cultural
de la nacin, as como, la proteccin y de-
fensa de los recursos naturales, el medio
ambiente, la calidad de vida, fomentando
acciones que promueven un verdadero de-
sarrollo sostenible.
Responder a los nuevos perfiles de empleo,
que el sector productivo pblico y privado
de bienes y servicios y el sistema econ-
mico laboral, demanden.
Fomentar la paz, la democracia, la justicia
y los derechos humanos

6

1. Proceso de Admisin y Matrcula.
1.1 La matrcula es el acto administrativo
mediante el cual el /la estudiante adquie-
re el estatus de alumno activo, compro-
metindose as a cumplir los reglamentos
y dems normas de la institucin; es pre-
rrequisito para iniciar el proceso de ins-
cripcin de materias. La matrcula ser
anual y tiene que ser renovada en el mes
Enero de cada ao.
1.2 Lo que necesitas para matricularte es:
Estudiantes de Primer Ingreso
a. Proveer la informacin requerida para su
ingreso en el sistema informtico
b. Presentar el original y adjuntar una copia
del Ttulo de Bachiller. En el caso de que
el Titulo de Bachiller haya sido emitido en
el extranjero, el estudiante deber adjun-
tar copia de la resolucin del Ministerio
de Educacin de Nicaragua validando el
mismo.
c. Cuando el ttulo de Bachiller se encuentre
en trmite, el solicitante adjuntar las ca-
lificaciones de cuarto y quinto ao de Ba-
chillerato.
d. Presentar original y copia de la Cdula de
Identidad ciudadana y/o original y copia
de la partida de nacimiento.
e. Una foto tamao carnet.
f. Cancelar en caja, el arancel de matrcula.
g. A los estudiantes que, por causa mayor,
no pudieren presentar alguno de los docu-
mentos que seala el artculo anterior, se
les conceder matrcula provisional y un
plazo de noventa das, contados a partir
del inicio del primer da de clases, para su
presentacin. En caso de que el interesado
necesite una prrroga mayor, deber noti-
ficarlo a Registro y Control.
La Universidad no emitir ninguna documen-
tacin oficial referida al estudiante mientras
que los requisitos no hayan sido cumplidos.
Estudiantes que proceden de otras Uni-
versidades.
Los estudiantes que provengan de otros Cen-
tros de Educacin Superior, debern:
a. Cumplir con los requisitos establecidos
para estudiantes de nuevo ingreso
b. Entregar certificado de calificaciones ob-
tenidas, debidamente legalizadas, con
copia del plan de estudios y la sntesis del
Gua del Estudiante
Aunque esta-
remos encantados de conocer
a tus familiares y benefactores,
no olvides que, si eres mayor de
edad, los trmites debes reali-
zarlos t en persona
contenido y bibliografa de los programas
de las asignaturas aprobadas en el Centro
de Estudios Superiores de procedencia
Estudiantes que proceden de Universi-
dades Extranjeras.
Los estudiantes que provengan de Universi-
dades extranjeras, debern:
a. Cumplir con los requisitos establecidos
para estudiantes de nuevo ingreso
b. Entregar certificado de calificaciones ob-
tenidas, debidamente autenticadas, con
copia del plan de estudios y la sntesis del
contenido y bibliografa de los programas
de las asignaturas aprobadas en el Centro
de Estudios Superiores de procedencia.
Estos documentos debern ser presenta-
dos traducidos al espaol ante notario p-
blico, si los estudios fueron realizados en
otro pas de habla extranjera.
1.3 Una vez matriculado, podr inscribir el
mximo de asignaturas establecidas en
su plan de estudios para un determina-
do cuatrimestre; cualquier educando que
repruebe una o ms asignaturas se har
responsable de su itinerario acadmico
debiendo cursar las materias que le co-
rrespondan siempre que exista oferta aca-
dmica disponible.
1.4 Solamente podrn ser inscritas aquellas
asignaturas cuyos prerrequisitos hayan
sido cumplidos con excepcin de los es-
tudiantes que se acojan a la evaluacin de
conocimientos mediante prueba de con-
vocatoria.
1.5 El estudiante del turno regular (diurno y
nocturno) podr inscribir y cursar clases
en turnos distintos, si la oferta acadmica
de la universidad se lo permite. Esta alter-
nativa, para los estudiantes de los turnos
Sabatino y Dominical, ser considerada
como inscripcin de clase extra debiendo
cancelar el arancel correspondiente.
7
Gua del Estudiante

1.6 De la inscripcin de las materias a

cursar
a. Los estudiantes matriculados debern inscribir las
materias a cursar en las fechas estipuladas por la
universidad;
b. Esta gestin se har previo pago del arancel corres-
pondiente.

2. Identificacin Estudiantil
2.1 Todo alumno, debidamente matriculado, tiene
derecho, una vez cancelado su valor de emi-
sin, a la asignacin de un documento de iden-
tificacin estudiantil o carnet, el cual es de uso
obligatorio mientras permanece dentro del re-
cinto universitario o cuando se encuentre fue-
ra de l cumpliendo actividades acadmicas.
Debe tambin portarlo siempre que requiera
de algn servicio administrativo, acadmico y
bibliogrfico, dentro y fuera de la universidad.
Si extravas tu carnet o ste est deteriorado,
ponte en contacto con nosotros para reponer-
3. Los Traslados lo.
3.1 Todo alumno matriculado que desee cambiar de turno y/o carrera dentro de la universi-
dad, deber solicitarlo a la Direccin Acadmica. All se estudiar el caso y se resolver en
un mximo de cuarenta y ocho horas hbiles; los cambios sern aprobados de acuerdo a la
disponibilidad de cupos en el turno y/o carrera solicitada y a la normativa aplicable al caso.
4. Los Retiros
4.1 Se considera RETIRO al abandono de una materia o un cuatrimestre previamente inscrito.
Existen tres tipos de retiro:
a) Cuando el estudiante solicita por escrito su retiro ante la Direccin Acadmica antes de
finalizar el perodo de inscripcin de materias de un determinado cuatrimestre: No se re-
flejar en el record de notas.
b) Cuando el estudiante solicita por escrito su retiro ante la Direccin Acadmica antes del
cumplimiento del 40% del total de las sesiones de clase: Se reflejar en el record de notas
con RJ y no ser tenido en cuenta para su
promedio ni mencin.
c) Cuando el estudiante no solicita por escrito
su retiro ante la Direccin Acadmica: Se
reflejar en el record de notas la calificacin
Si no ests asistiendo real obtenida y ser tenido en cuenta para
a clase y no quieres que tu prome- su promedio y mencin.
dio final se vea afectado, no olvides El alumno retirado podr solicitar posterior-
solicitar - en la Direccin Acadmica mente su reingreso en los planes de estudio
- el Retiro Justificado de esa que en ese momento estn vigentes, pagando
materia. el arancel correspondiente; el educando debe-
r cursar las materias pendientes y podr llevar
otras de acuerdo con la oferta acadmica de la
universidad.
8

5. Las Convalidaciones
5.1 Las solicitudes de convalidaciones de estudios cursados en otras universidades nacionales
o extranjeras, debern ser presentadas por el interesado en el Departamento de Admisio-
nes.
5.2 La solicitud deber ir acompaada de:
a) Certificado de calificaciones obtenidas,
debidamente autenticadas y la sntesis
del contenido y bibliografa de los pro-
gramas de las asignaturas aprobadas
en el Centro de Estudios Superiores de
procedencia. Estos documentos debe-
rn ser presentados traducidos al espa-
ol ante notario pblico, si los estudios
fueron realizados en otro pas de habla
extranjera.
b) Recibo de pago del arancel correspon-
diente.
5.3 El dictamen acadmico sobre la solicitud
de convalidacin presentada, se har so-
bre los pensum de las respectivas carre-
ras que imparte la Universidad, tomando
en cuenta la similitud de los contenidos
temticos, y la actualidad de la bibliogra-
fa de las materias presentadas.
5.4 En algunos casos, la autoridad que dicta-
mina podr citar al interesado para que
se entreviste con docentes especializa-
dos en determinadas materias o cien-
cias, para que dictamine si amerita o no
su equivalencia o convalidacin.
5.5 No se concedern convalidaciones a
personas que hubiesen discontinuado
Gua del Estudiante
estudios superiores durante ms de cua-
tro aos continuos, contados a partir de
la aprobacin del ltimo cuatrimestre,
como alumnos activos de ella, salvo algu-
nas excepciones las que deber resolver
el Consejo Acadmico. De igual forma,
no podrn convalidarse asignaturas que
hayan sido cursadas en otra institucin,
si el estudiante estuvo inscrito en la Uni-
versidad del Valle simultneamente.
5.6 El estudiante que convalide y/o asimile
por ubicacin diferentes niveles de ingls
deber dar continuidad al resto de los
niveles; una vez concluidos, podr ade-
lantar materia siempre y cuando exista la
oferta.
5.7 La Universidad slo aceptar originales
de calificaciones de la institucin prece-
dente, pasando a formar estos parte del
expediente acadmico del educando. El
Departamento de Registro y Control co-
tejar su autenticidad. Cualquier modi-
ficacin, enmienda, variacin o falsifica-
cin comprobada, supondr la expulsin
definitiva del estudiante involucrado as
como el reflejo de esta sancin en cual-
quier documento que, a partir de la fe-
cha, la Universidad emita sobre el alum-
no.
9
Gua del Estudiante

Otros Aspectos Importantes

Cuando entregues la documentacin, la Direccin Acadmica te remitir a tu cuenta de co-
rreo electrnico de la universidad, una copia firmada y sellada de la solicitud; no olvides
comprobar regularmente tu e-mail institucional.
Una vez que recibas esa comunicacin dispones de un mximo de cuatro meses para com-
pletar todos los documentos exigidos.
En el momento que se establezca las asignaturas a convalidar, se gener un cobro en la
cuenta del estudiante, correspondiente al arancel de la gestin. Su cancelacin ser impres-
cindble para dar por concluido el proceso.
La universidad no emitir ningn tipo de certificado de calificaciones en tanto que el proce-
dimiento no se haya finalizado. Cuando se termine, la institucin slo generar certificacio-
nes de notas de aquellas asignaturas cursadas en la Universidad del Valle.
Los registros de convalidacin de asignaturas slo aparecern en el Certificado de Califica-
ciones que se emitir a efectos de Graduacin y posteriores.
Si procedes de una universidad extranjera, en la Direccin Acadmica te orientarn sobre
la traduccin de los documentos y los pasos que debes seguir para la legalizacin de los
mismos.

6. La Rectificacin de Notas
6.1 Es responsabilidad del estudiante, revisar las calificaciones obtenidas durante el cuatri-
mestre al finalizar el mismo.
6.2 El estudiante, en caso de estar en desacuerdo, podr solicitar por escrito rectificacin de
alguna/s de las calificaciones dentro de un plazo de 21 das a partir de la fecha de realiza-
cin del examen
6.3 El Departamento de Registro y Control cotejar inmediatamente la nota aparecida en el
registro informtico con las calificaciones en acta. Si la nota no coincide, proceder a rec-
tificar la misma sin ser necesario otro trmite.
En caso contrario ser responsabilidad del estudiante tramitar ante el docente encargado
y la Direccin Acadmica su caso, el cual deber ser resuelto en un mximo de 14 das lec-
tivos.

Si no ests conforme
con alguna calificacin,
consulta con la Direccin
Acadmica cuanto antes.
En perodo de matrcula,
no podrs inscribir ma-
terias posteriores si la
precedente est en recla-
macin.

10
 Gua del Estudiante

7. De los crditos y los requisitos

7.1 El ao acadmico para efectos de estudio, est dividido en tres cuatrimestres.
a) La carga acadmica cuatrimestral por materia est dividida en teora y prctica. Se reali-
zan dos exmenes parciales y un final en los turnos regulares y una evaluacin intermedia
y una final para los turnos sabatino y dominical.
b) Los planes de estudios estn organizados bajo el sistema de crditos.
7.2 Se entender como Crdito la unidad de medida acadmica asignada a cada asignatura.
a) El Prerrequisito es la condicin que el estudiante debe cumplir aprobando una o ms asig-
naturas, antes de inscribir otras dentro del plan de estudios definidos para una carrera.
b) La Universidad definir en sus planes de estudios, el nmero de crditos de cada materia,
el de las prcticas de trabajo cientfico y de vinculacin laboral, como forma de culmina-
cin de estudios. El total de crditos para cada licenciatura y los requisitos requeridos para
efectos de conclusin y graduacin.
c) La Carga Acadmica: Es el nmero de crditos y asignaturas en las cuales se matricula un
estudiante para un ciclo acadmico o cuatrimestre.
7.3 Para egresar de las distintas carreras que imparte la universidad, todo alumno deber
completar el plan de estudios vigente de la carrera
con el nmero de crditos establecidos en el mismo.
En algunos casos, los crditos se completarn bajo el Podrs
sistema de suficiencias y tutoras. cursar un mximo de dos
7.4 La inscripcin de materias adicionales, deber hacer- materias extra por cuatri-
se en la primera semana de inicio del cuatrimestre. mestre siempre que hayas
Previamente, el estudiante deber haber hecho la so- aprobado todas las clases en
licitud correspondiente ante la Direccin Acadmica las que te hayas matriculado en
y, una vez aprobada esta, haber cancelado el arancel el perodo anterior.
en caja.

8. Definiciones Acadmicas
8.1 Las clases se impartirn en horarios compactos de tres ho-
ras reloj de duracin, con un receso de quince minutos, una
asignatura por da en turno diurno y de dos horas reloj de
duracin, sin receso, en turno nocturno. En el turno sabatino
y dominical se dictarn cuatro asignaturas de dos horas de
duracin y sin receso, sin perjuicio de que el estudiante pue-
da avanzar otras asignaturas en los cursos ordinarios o bajo
otras modalidades de estudios.

8.2 Son estudiantes activos de la Universidad aquellos que cum-

plan con los requisitos de ingreso y con los trmites de ma-
trcula exigidos por la Institucin para la continuacin de una
carrera

8.3 Son estudiantes transitorios aquellos que se inscriban en cursos,

seminarios o talleres con el propsito de obtener aprovecha-
miento especfico del conocimiento en determinadas materias o
un diploma o certificado de aprovechamiento del curso que as lo
certifique.
11
Gua del Estudiante

9. La evaluacin de los aprendizajes.

9.1 El sistema de evaluacin comprende exmenes parciales, finales, de convocatoria,
pruebas sistemticas, exmenes de nivelacin de idioma ingls. suficiencias y tuto-
ras.
9.2 Los exmenes parciales y finales se regirn de la siguiente manera:

Turnos Regulares (Diurno y Nocturno)

PRIMER PARCIAL 30%

Participacin 5%
Investigacin y trabajo extra clase 10%
Evaluacin Formal 15%
SEGUNDO PARCIAL 30%
Participacin 5%
Investigacin y trabajo extra clase 10%
Evaluacin Formal 15%
TERCER PARCIAL 40%
Participacin 5%
Investigacin y trabajo extra clase 15%
Evaluacin Formal 20%
PRUEBA DE CONVOCATORIA. Nota mxima 70R
Turno Sabatino y Dominical

EVALUACIN INTERMEDIA 40%

Participacin 5%
Investigacin y trabajo extra clase 15%
Evaluacin Formal 20%
EVALUACIN FINAL 60%
Participacin 5%
Investigacin y trabajo extra clase 25%
Evaluacin Formal 30%
PRUEBA DE CONVOCATORIA Nota Mxima 70R
9.3 Tambin se consideran lasTUTORASACADMICAS, las que podrn recibirse siempre que
se conforme como mnimo un grupo de siete estudiantes para determinada asignatura
de las contempladas en los planes de estudios que ofrecen las carreras. Esta modalidad
se desarrollar en veintin horas de docencia, aplicndose al menos una evaluacin final.

12

9.4 Otra forma organizativa de ense-
anza son las llamadas TUTORAS
PARTICULARES. Los estudiantes in-
teresados debern presentar formal
solicitud; una vez autorizada debern
pagar el arancel individual correspon-
diente. Se desarrollarn en un total
de catorce horas de docencia a distri-
buirse, dos horas semanales durante
siete semanas. Esta modalidad debe-
r culminar con un examen final que
deber ser practicado por el profesor
que haya asistido la tutora. Slo po-
drn cursarse, bajo esta modalidad,
siete asignaturas en toda la carrera.
9.5 Se consideran como forma de evalua-
cin las SUFICIENCIAS ACADEMICAS,
las cuales sern autorizadas para aque-
llos alumnos que, no habindola cursa-
do previamente, acrediten suficiente-
mente experiencia profesional por ms
de dos aos en el rea. Los estudiantes
interesados en aprobar una asignatu-
ra por suficiencia, debern inscribirla
de acuerdo con lo reglamentado para
la inscripcin de asignaturas y en el
plazo que estableciere la universidad,
debern cancelar el arancel individual
correspondiente, debern rendir el
examen correspondiente, el que ten-
dr ser aprobado con la calificacin
mnima de 70 puntos. Este sistema de
evaluacin se autoriza exclusivamen-
te por una vez por cada materia. Si el
estudiante reprobara la asignatura
deber cursarla regularmente o por
el sistema de Tutoras particulares.
9.6 Se contemplan tambin los EXA-
MENES DE NIVELACIN DE IDIO-
MA INGLS como forma de Eva-
luacin Interna. Estos se llevarn a
cabo, si el grupo de alumnos fuera
igual o superior a quince (15), du-
rante en el transcurso de las dos
primeras semanas de haber inicia-
do el cuatrimestre. Se podrn reali-
zar en cualquiera de los turnos. Los
estudiantes interesados debern
pagar el arancel correspondiente.
Gua del Estudiante
9.7 Se considera, como forma de de-
terminar el manejo de un segundo
idioma, la presentacin y la apro-
bacin con una puntuacin no in-
ferior a 500 puntos, del examen es-
tandarizado TOEFL Los estudiantes
que obtengan, como mnimo, la
antes mencionada calificacin, se-
rn eximidos de cursar cualquiera
de los niveles de idioma ingls con-
templados en su Plan de estudios.
9.8 La evaluacin sistemtica consiste en
la realizacin de preguntas de control
y de comprobacin, evaluacin de los
seminarios, clases prcticas, prue-
bas cortas, trabajos extraclase entre
otros. Esta deber ser conocida por los
estudiantes al inicio del cuatrimestre.
9.9 El examen parcial, comprobar el
logro de los objetivos particulares
de un conjunto de temas en cada
asignatura, impartidos hasta la fe-
cha de presentacin del examen y
el contenido para la evaluacin final
ser del 100% de la materia cubier-
ta durante el desarrollo del curso.
9.10 Los exmenes parciales y finales po-
drn ser aplicados en forma de prue-
bas escritas, pruebas orales, exposi-
ciones o trabajos de investigacin, a
criterio del profesor de la asignatura.
9.11 El examen de reprogramacin, es una
prueba que el alumno puede realizar,
una vez cancelado el arancel corres-
pondiente, siempre y cuando no
haya efectuado la prueba parcial en la
fecha establecida por la Universidad.
9.12 Las pruebas de convocatoria, son
exmenes que brindan al estudiante,
previo pago del arancel correspon-
diente, tres alternativas adiciona-
les, para recuperar las asignaturas
reprobadas durante el cuatrimes-
tre acadmico correspondiente.
9.13 Todas las asignaturas se calificarn
utilizando la escala de 0 a 100 puntos.
La nota mnima para aprobar es 70.
13
Gua del Estudiante

9.14 Adicional a la nota mnima apro-

batoria de cada asignatura, el es-
tudiante deber cumplir con los
requisitos de asistencia contem-
plados en el presente documento.
9.15 Para tener derecho a presentar los
exmenes parciales y finales, el es-
tudiante deber estar al da con sus
cuotas y otras obligaciones con la
universidad.
9.16 Para tener derecho a presentar exa-
men final se requiere que el estudian-
te haya tenido un mnimo del 70% de
asistencia en la materia respectiva.
9.17 El estudiante que obtenga una califi-
cacin final igual o superior a 60 pun-
tos e inferior a 70 puntos en un curso,
tiene derecho a presentar hasta tres
pruebas de convocatoria de dicho
curso.
a) En las pruebas de convocatoria se eva-
luar todo el contenido del programa
de la asignatura. Es decir, tendr ca-
rcter integrador.
b) En las pruebas de convocatoria, el es-
tudiante se presentar sin promedio
de entrada, si lo aprueba su nota final
ser de 70 puntos, siendo esta la cali-
ficacin final y definitiva, anotndose
en su expediente como 70R.
c)
Los exmenes de convocatoria se
realizarn en los cuatrimestres sub-
siguientes, en la fecha para ello esti-
pulada previa solicitud por escrito del
estudiante al menos diez das antes de
la prueba.
d) Los educandos que se acojan a esta
modalidad de evaluacin de los cono-
cimientos podrn cursar las materias
limitadas por la existencia de requisi-
tos bajo su propia responsabilidad.

14
 Gua del Estudiante

10.1 Aspirantes a obtener el grado de Tcni-

co Superior.
a) Estar debidamente matriculado.
b) Haber cursado y aprobado todas las asignaturas contenidas en
el plan de estudio de cada carrera.
10 Requisitos de c) Haber oficializado y legalizado todas las calificaciones corres-
culminacin pondientes a las asignaturas que fueron acreditadas por con-
de estudios. validacin, as como tambin, las calificaciones obtenidas en
exmenes de suficiencia.
d) Haber entregado en la Oficina de Registro y Control toda su do-
cumentacin (original y copia del Diploma de Bachiller emitido
por el Ministerio de Educacin, original y copia de la Partida
de Nacimiento, copia de la Cdula de Identidad, una fotografa
tamao carnet, original del Certificado Global de calificaciones
emitido por la Universidad del Valle, original del documenta-
Si eres estudiante cin referida a convalidaciones si procede) dos meses antes de
egresado pero no la fecha prevista para su graduacin.
has concluido tus e) Haber presentado, si fuera requerido, constancia de la realiza-
trmites de gradua- cin de las prcticas profesionales, y los trabajos de extensin
cin, RECUERDA y proyeccin social.
que debes matricu- f) El egresado que haya cumplido a satisfaccin los requisitos
larte todos los aos de culminacin de estudios, obtenido solvencia financiera,
para ser alumno ac- solvencia de biblioteca y pagado el arancel de trmite, podr
tivo y no verte afec- gestionar en las instancias correspondientes la expedicin del
tado en caso de que ttulo profesional en la carrera cursada y aprobada el cual le
se produzca algn ser entregado en las fechas estipuladas por la Universidad, en
cambio en tu plan acto solemne de graduacin.
de estudios. g) Conforme a la Normativa de Graduaciones, anualmente, rea-
lizar una ceremonia de graduacin en el mes de Agosto. La
Si no lo hicieras, de- Universidad del Valle se reserva el derecho de fijar la fecha
bers cursar todas exacta de realizacin de dicho evento.
las asignaturas que
haya sido incorpora- 10.2 Aspirantes a obtener el grado de Licen-
das o modificadas en ciado, Arquitecto o Ingeniero
el nuevo plan. a) Estar debidamente matriculado.
b) Haber cursado y aprobado todas las asignaturas contenidas en
el plan de estudio de cada carrera.
c) Haber oficializado y legalizado todas las calificaciones corres-
pondientes a las asignaturas que fueron acreditadas por con-
validacin, as como tambin, las calificaciones obtenidas en
exmenes de suficiencia.
d) Haber entregado en la Oficina de Registro y Control toda su
documentacin (original y copia del Diploma de Bachiller
emitido por el Ministerio de Educacin, original y copia de la
Partida de Nacimiento, copia de la Cdula de Identidad, una
fotografa tamao carnet, original del Certificado Global de ca-
lificaciones emitido por la Universidad del Valle, original del
documentacin referida a convalidaciones si procede) antes de
que el estudiante solicite su acceso a monografa, seminario de
grado o examen de grado.
e) Haber concluido, presentado y defendido a satisfaccin su Mo-
15
Gua del Estudiante

nografa o Exmenes de Grado o Seminario de Graduacin

f) Haber presentado, si fuera requerido, constancia de la realizacin de las prcticas profesio-
nales, y los trabajos de extensin y proyeccin social.
g) El egresado que haya cumplido a satisfaccin los requisitos de culminacin de estudios,
obtenido solvencia financiera, solvencia de biblioteca y pagado el arancel de trmite
de cierre de expediente y gastos de graduacin, podr gestionar en las instancias co-
rrespondientes la expedicin del ttulo profesional en la carrera cursada y aprobada el
cual le ser entregado en las fechas estipuladas por la Universidad, en acto solemne de
graduacin.
h) Aquellos graduandos que hayan cursado en la Universidad del Valle todas las asigna-
turas prescritas en su pensum, que no hayan estado sujetos a ningn tipo de sancin
disciplinaria, que hayan aprobado todas las materias en convocatoria ordinaria o pri-
mera convocatoria y que hayan obtenido en todas las materias calificaciones iguales o
superiores a Setenta y Nueve (79) puntos, podrn obtener la distincin de: Cum Laude,
Magna Cum Laude, Suma Cum Laude.
o Graduacin con Honores o Cum Laude, si su promedio de notas acumulado durante
la carrera es igual o superior a ochenta y cinco puntos (85) y menor de noventa y uno
(91) y la calificacin otorgada por el Tribunal en su Monografa, Seminario de gradua-
cin o Examen de Grado es Excelente con Honores, Excelente o Muy Bueno.
o Graduacin con Grandes Honores o Magna Cum Laude si su promedio de notas acu-
mulado durante la carrera es igual o superior a noventa y un puntos (91) y menor de
noventa y cinco puntos (95) y la calificacin otorgada por el Tribunal en su Monografa,
Seminario de graduacin o Examen de Grado es Excelente con Honores o Excelente.
o Graduacin con Mximos Honores o Summa cum Laude si su promedio de notas
acumulado durante la carrera es igual o superior a Noventa y cinco puntos (95) y la cali-
ficacin otorgada por el Tribunal en su Monografa, Seminario de graduacin o Examen
de Grado es Excelente con Honores.
10.3 Conforme a la Normativa de Graduaciones, anualmente, se realizar, al menos
una ceremonia de graduacin en el mes de Agosto. La Universidad del Valle se reserva
el derecho de fijar la fecha exacta de realizacin de dicho evento.
11. La Monografa 12. Los Exmenes 13.Seminario de
El trabajo monogrfico de Grado Graduacin
constituye una de las for- Los Exmenes de Grado El Seminario de Gradua-
mas de culminacin de es una forma de culmina- cin es una forma de
estudios para los estu- cin de los estudios cuyo
diantes que opten al gra- culminacin de estudios
objetivo es evaluar el sis- cuyo objetivo es actua-
do de Licenciado, Arqui- tema de conocimientos,
tecto o Ingeniero, se har hbitos, habilidades y lizar al estudiantado en
sobre un tema concreto y convicciones desarrolla- las ltimas novedades del
delimitado, relacionado das por el estudiante du- ramo o bien capacitarles
con la problemtica ac- rante su formacin aca- en reas de sumo inters
tual y la situacin socioe- dmica, necesarios para como pueden ser la tica
conmica del pas, es de garantizar la calidad del y los valores, el liderazgo,
carcter individual. ejercicio profesional. Se entre otros.
realizarn cuatro exme-
nes individuales y orales,
con una duracin mxima
de tres horas por discipli-
na y ante un Tribunal Exa-
minador.

16
 Gua del Estudiante

14. Rgimen Disciplinario Nos esforzamos por dise-

ar reglamentos que regulen la vida
14.1 Son deberes de los estudiantes: universitaria y hagan ms transparente la
a) Respetar los smbolos patrios. gestin. No olvides que eres RESPON-
b) Respetar y brindar un trato corts, acor- SABLE deleerlos y conocerlos.
de con la dignidad de persona, a todos los
miembros de la comunidad universitaria y
sus visitantes.
c) Asistir puntualmente a todas las actividades acadmicas programadas por la Universidad.
d) Tener un comportamiento, dentro y fuera de la Universidad, de acuerdo con los principios
de la tica, de la moral y de las buenas costumbres.
e) Hacer uso correcto de las instalaciones de la Universidad, as como hacerse responsable de
los daos causados debidos a imprudencia o uso inadecuado de los mismos.
f) Respetar los smbolos de identidad de la Universidad y su imagen corporativa y solicitar
autorizacin para su uso ante las autoridades competentes.
g) Practicar el buen uso de las normas de limpieza, higiene y cortesa dentro y fuera de la
Universidad.
h) Respetar el desarrollo y buen desenvolvimiento de las clases y abstenerse de actividades
ajenas a las mismas.
i) No introducir armas de fuego o corto-punzantes a la Universidad.
j) No ingerir licor ni consumir drogas, estupefacientes y otras sustancias similares en las
instalaciones universitarias ni fuera de ellas cuando se encontrase realizando actividades
acadmicas o en representacin de la Universidad.
k) No asistir a clase bajo los efectos del alcohol ni de drogas, estupefacientes o sustancias
similares.
l) No practicar juegos de azar dentro del recinto universitario
m) Utilizar un lenguaje adecuado, representativo de su condicin, en el trato con los miem-
bros de la comunidad universitaria.
n) No fumar, ni ingerir alimentos en las reas sealadas como restringidas para ello.
o) Cumplir responsablemente con el pago de los aranceles establecidos.
p) Portar su carnet de identificacin estudiantil, mientras se encuentre en las instalaciones
universitarias.
q) Los que las leyes de Nicaragua, la Ley de Autonoma de las Instituciones de Educacin
Superior y los Estatutos y Reglamentos de la Universidad.
14.2 El incumplimiento de los deberes sealados en el artculo anterior constituye una falta
sujeta a sancin.
14.3 Las faltas se clasifican en leves, graves y muy graves.

14.4 Son faltas leves

a) Perturbar el buen funcionamiento de recintos acadmicos en horas lectivas.

b) Colocar rtulos, avisos o cualquier tipo de informacin en lugares no destinados al efecto
o sin la debida autorizacin.
c) Faltar a las normas de limpieza, higiene y cortesa.
d) No presentar su carnet de identificacin estudiantil.
e) Practicar juegos de azar dentro del recinto universitario.
f) Reincidir en la comisin de faltas leves
17
Gua del Estudiante

14.5 Son faltas graves

a) Procurar, por cualquier medio ilcito, informacin utilizable en la realizacin de un exa-

men o actividad y suministrar dicha informacin para beneficio propio o ajeno.
b) Daar la pintura o pintar rtulos en los edificios de la Universidad.
c) Hacer uso indebido o sin la autorizacin requerida de los smbolos de identidad y/o de la
imagen corporativa de la Universidad.
d) Reincidir en la comisin de faltas leves en ms de dos ocasiones.
e) Realizar mal comportamiento y trato descorts para con los integrantes de la comuni-
dad universitaria.
f) Irrespetar a las autoridades, catedrticos, estudiantes y visitantes de la Universidad.
g) Efectuar actos en prejuicio de la salud y la conservacin del medio ambiente.

14.6 Son faltas muy graves

a) Agredir de hecho o de palabra a un miembro del personal docente, administrativo

o a otro estudiante.
b) Hacerse suplantar o suplantar a otro en la realizacin de un examen y otras activi-
dades sujetas a evaluacin.
c) Realizar acciones fraudulentas para obtener el contenido de una prueba o examen
en beneficio propio o ajeno.
d) Sustraer, alterar o destruir en beneficio propio o ajeno, formulaciones o cuestiona-
rios, as como notas o calificaciones.
e) Alterar o falsificar firmas o documentos oficiales de la Universidad o para uso de la
Universidad.
f) Hurtar, robar o destruir material propiedad de la Universidad, de los estudiantes o
de algn integrante de la comunidad universitaria.
g) Traficar o distribuir, dentro o fuera de la Universidad con cualquier tipo de drogas,
estupefacientes o sustancias similares.
h) Presentarse a clase, exmenes o cualquier otra actividad acadmica, bajo los efec-
tos de drogas, estupefacientes o bebidas alcohlicas.
i) Realizar una conducta inmoral dentro o fuera de la Universidad.
j) Poner en peligro la vida de cualquier integrante de la comunidad universitaria por
un comportamiento irresponsable.
k) Reincidir en al comisin de faltas graves.
l) Irrespetar en forma manifiesta los principios, objetivos, normas y smbolos de la
Universidad.
m) Estar involucrados, de una u otra forma, en la comisin de actos delictivos penados
por las leyes de la Repblica.
n) Introducir y/o portar armas de fuego o corto-punzantes en las instalaciones de la
Universidad o en cualquier evento organizado por la Universidad fuera de las insta-
laciones universitarias.

18
 Gua del Estudiante

14.7 De acuerdo a la magnitud del hecho, las faltas sern sancionadas con las siguientes
medidas:
a) Las faltas leves b) Las faltas graves c) Las faltas muy graves
Amonestacin verbal del Amonestacin escrita del Amonestacin escrita del
profesor. Coordinador de Carrera Coordinador de Carrera
Amonestacin escrita del correspondiente o, en su correspondiente o, en su
Coordinador de Carrera
defecto, del Director Aca- defecto, del Director Acad-
correspondiente o, en
su defecto, del Director dmico. mico.
Acadmico. Suspensin de hasta trein- Suspensin de hasta treinta
Suspensin de hasta ta (30) das lectivos. (30) das lectivos o hasta con
ocho (8) das lectivos. Pago de los daos ocasio- la expulsin definitiva.
nados, de ser el caso. Pago de los daos ocasio-
nados.

15. Tu opinin nos importa.

Cada cuatrimestre, el rea acadmica
de la universidad recaba tu percepcin
sobre la calidad de los profesores que Las evaluaciones docentes
son annimas por lo que te pedimos
te imparten clases. A pesar de que te to- objetividad y sinceridad en tus co-
mar poco tiempo en responderla, esta mentarios.
encuesta es sumamente til para que
podamos conocer si ests satisfecho con
lo que ests aprendiendo y cmo lo ests
haciendo.
Si por cualquier motivo no has podido completarla, acrcate a la Direccin Acadmica para
que te informen sobre cmo hacerlo.
Adems, puedes hacernos llegar tus sugerencias y comentarios a travs de los buzones
que encontrars en el campus.
Queremos orte. si quieres enviarnos un correo electrnico o llamarnos por telfono; in-
gresa en www.univalle.edu.ni y en el men Contctenos accede a Personal Administra-
tivo.

16. Servicios al Estudiante.

Centro de Cmputo.
Los miembros de la comunidad UNIVALLE tienen acceso al uso de ordenadores de forma gra-
tuita.Este servicio est disponible siempre que en los laboratorios de computacin no se est
impartiendo clase. De igual manera, en PUNTO DE ATENCIN TIC es un servicio dirigido a
estudiantes y docentes en el que, personal especializado, te ayuda a solucionar las incidencias
informticas ms habituales.
Acrcate a la Direccin Acadmica o al Centro de Cmputo para que te informen de los hora-
rios de ambos servicios para este cuatrimestre.
19
Gua del Estudiante

Internet Inalmbrico
La Universidad del Valle dispone de un servicio gratuito de Wi-Fi para sus estudiantes y profe-
sores. Podrs aceder a ste si te registras como usuario en el Centro de Cmputo.
Actividades Culturales y Deportivas.
El personal responsable de Bienestar Estudiantil y la Direccin de Relaciones Pblicas e Inter-
nacionalizacin estarn encantados de informarte de las actividades socio - recreativas que
se organizan en la universidad. Acrcate en horarios de atencin al pblico para que te orien-
ten sobre los prximos eventos que se realizarn. No olvides preguntar por las actividades
que UNIVALLE SOLIDARIA y el grupo NGELES UNIVALLE realiza todos los cuatrimestres .
Sguenos
La Universidad del Valle es muy activa en las principales Redes Sociales (Facebook, Twitter,
Instagram)... danos un
17. Normas internas para el uso del Centro de Cmputo.
16.1 Las siguientes normas son de obligado cumplimiento para el uso del centro de cm-
puto:
a) Presentar a la entrada del Centro de Cmputo el Carnet estudiantil. Durante el lapso
de tiempo que permanezca en las instalaciones ste deber estar en un sitio visible.
b) No fumar
c) No ingresar al centro de cmputo con alimentos y/o bebidas.
d) No golpear, mover o trasladar los equipos.
e) No utilizar discos que no hayan sido certificados por el responsable de cmputo.
f) Seguir estrictamente las indicaciones del instructor o responsable en el uso de las
computadoras o perifricos.
g) No tocar la superficie de la pantalla del monitor.
h) No apagar las computadoras bajo ninguna circunstancia.
i) No colocar objetos encima del monitor ni tapar ningn orificio del mismo ya que
ellos permiten la ventilacin del equipo.
j) No instalar programas sin autorizacin del instructor o responsable. La introduccin
de un virus informtico ser motivo de sancin disciplinaria.
k) No efectuar copia de los programas existentes en los discos duros de las computa-
doras.
l) No usar las computadoras para fines personales u otros ajenos al estudio e investi-
gacin.
m) Es responsabilidad de cada estudiante mantener copia de sus archivos de trabajo
en un disco extrable, as como no dejar copia de los mismos en el disco duro del
computador.
n) Se prohbe utilizar programas recreativos (juegos) en los equipos del centro de cm-
puto o visitar sitios de contenido no acadmico en Internet.
o) Si un estudiante daara cualquier equipo del laboratorio deber asumir todo el gas-
to necesario para su reparacin o sustitucin, si as fuera necesario.
p) Queda, terminantemente prohibido el acceso al centro de cmputo de personas
ajenas a la universidad.
20
 Gua del Estudiante

18. Reglamento de la Biblioteca.

18.1 La Biblioteca es el departamento que

guarda el material bibliogrfico con-
siderado como un bien de la colectivi-
dad universitaria y, por lo tanto, ha de
custodiarse celosamente en beneficio
de los usuarios. Contiene, adems,
equipos tcnicos y afines, destinados
a facilitar la investigacin y/o los infor-
mes que sean necesarios
18.2 Los estudiantes tienen el derecho de
usar libremente la Biblioteca de la Uni-
versidad y los diversos servicios que
ofrece la misma, previa identificacin
mediante su carnet universitario.
18.3 El horario de atencin de la Biblioteca
ser establecido acorde con las necesi-
dades de los usuarios.
18.4 Los estudiantes pueden usar el servi-
cio de prstamo a domicilio en el caso
de textos y bibliografa de consulta no
incluidas en el servicio de reserva.
18.5 Para toda solicitud de prstamo a la Bi-
blioteca, el estudiante deber presen-
tar su carnet de identificacin; igual-
mente lo harn aquellos provenientes
de otras universidades o de institucio-
nes locales a quienes no podrn hacer
uso del prstamo a domicilio.
18.6 El prstamo a domicilio se concede
por un mximo de tres das y slo pue-
de revocarse, por una vez ms, si no
existiera otras solicitudes.
18.7 La no devolucin oportuna acarrea una
multa diaria hasta por un mximo de
10 das. Pasado este plazo se incluir
un cobro en el registro de obligaciones
del estudiante por el valor de reposi-
cin del libro. Adems, se incorporar
en el expediente del estudiante, que
para todos los efectos se valorar
como falta grave por cuanto puede
afectar a la comunidad estudiantil.

21
Gua del Estudiante

18.8 La Direccin Acadmica, a cuyo cargo estar la Biblioteca, determinar las sanciones la
Biblioteca, determinar las sanciones correspondientes a cualquier tipo de infraccin:
multas, reposiciones, suspensiones parcial o total de derecho a prstamo, etc.
18.9 La Biblioteca de la Universidad del Valle estar abierta a cualquier relacin cultural con
bibliotecas locales pblicas y privadas.
18.10 Est determinantemente prohibido lo siguiente:
a) Alterar el orden alzando la voz o emitiendo ruidos altisonantes.
b) Fumar, comer, beber o utilizar la Biblioteca con fines a actos distintos a su propsito.

19. Modificaciones a este documento

19.1. Este documento podr ser modificado por la Autoridades Competentes cuando as sea
requerido.
19.2. Las variaciones estarn disponibles en la Pgina Web institucional una vez aprobadas
para su consulta.
20. Advertencia
El uso de un lenguaje que no discrimine ni marque diferencias entre hombres y mujeres es una
de las preocupaciones de nuestra institucin, sin embargo, no hay acuerdo entre los lingistas
sobre la manera de hacer en nuestro idioma.
En tal sentido, con el fin de evitar la sobrecarga grfica que supondra utilizar en espaol o/a
para marcar la existencia de ambos sexos, en trminos generales se ha optado por emplear el
masculino genrico clsico, en el entendido de que todas las menciones en tal gnero repre-
sentan siempre a hombres y mujeres.

22