CDIGO: IPL-LAB-01-

TITULO DE LA PRCTICA Versin: 01

TERMINOLOGA MDICA Fecha de vigencia: 10/2015
UCE- FAC.CCQQ Y FARMACUTICA
LABORATORIO
Pgina 1 de 17
DE ATENCIN
FARMACUTICA

NDICE
Pgina
1 Objetivo 2
2 Alcance 2
3 Responsable 2
4 Definiciones 2
5 Contenido 2
6 Referencias bibliogrficas 17
7 Anexos 17
8 Control de cambios 17
9 Lista de distribucin. 17

Elaborado Revisado Aprobado

Cargo: Docente Cargo: Cargo:

Firma Firma Firma

Nombre y Apellido: Dra. Janeth
Montalvo Jaramillo Nombre y Apellido Nombre y Apellido
Fecha: 2015/10/26 Fecha: Fecha:
 CDIGO: IPL-LAB-01-

TITULO DE LA PRCTICA Versin: 01

TERMINOLOGA MDICA Fecha de vigencia: 10/2015
UCE- FAC.CCQQ Y FARMACUTICA
LABORATORIO
Pgina 2 de 17
DE ATENCIN
FARMACUTICA

1. OBJETIVOS:

Capacitar al Qumico Farmacutico respecto de la terminologa mdica y farmacutica que se

encuentra en la documentacin que se maneja tanto en el hospital como en la farmacia privada.

2. ALCANCE:

Estudiantes de Octavo Semestre de la Carrera de Qumica Farmacutica de la Facultad de

Ciencias Qumicas de la Universidad Central del Ecuador.

3. DEFINICIONES:

4. RESPONSABILIDADES:

a. Docente: Realizacin y supervisin de la prctica. Correccin de informes. Recepcin de

evaluaciones. Asentamiento de notas.
b. Estudiante: Ejecucin de la prctica. Realizacin de informes y evaluaciones.

5. CONTENIDO:

a. Mtodo

Charla demostrativa.

b. Fundamento

TERMINOLOGA MDICA

SUFIJOS COMUNES UTILIZADOS EN TERMINOLOGA MDICA

-agogo Agente que lleva o induce. Ejemplo: -oma Tumor, excepciones: glaucoma,
Colagogo: sustancia o frmaco capaz Tracoma, cigoma.
de estimular la expulsin de bilis Ejemplos: Carcinoma: Tumor o
hacia el intestino. neoplasia maligna.
-algia Condicin dolorosa: Ejemplo: Ejemplo: Tracoma: Conjuntivitis
Cefalalgia: Dolor de cabeza. granulosa.
Glaucoma: Aumento de la presin
intraocular.
Cigoma: Arco formado por la
apfisis cigomtica del temporal y
el pmulo.
 CDIGO: IPL-LAB-01-

TITULO DE LA PRCTICA Versin: 01

TERMINOLOGA MDICA Fecha de vigencia: 10/2015
UCE- FAC.CCQQ Y FARMACUTICA
LABORATORIO
Pgina 3 de 17
DE ATENCIN
FARMACUTICA

-cele Tumor o protuberancia. Ejemplo: -oplastia Ciruga Plstica. Ejemplo:

Meningocele: malformacin de la Uteroplastia: Ciruga plstica del
columna vertebral que presenta una tero.
hendidura, espina bfida, por la que se
produce un prolapso de las meninges.
-calasia Relajacin de una abertura corporal. -orragia Salida brusca. Ejemplo:
Ejemplo: Blefarocalasia: atrofia de la Proctorragia: Hemorragia por el
dermis de los prpados superiores, recto.
que se acompaa de una relajacin
del tejido celular subcutneo.
-cito Clula. Ejemplo: Monocito: leucocito -orrafia Suturar. Ejemplo: Herniorrafia:
de mayor tamao, su tamao es de 18 sutura de una hernia.
m, y representa del 3 al 8% de los
leucocitos en la sangre. Su principal
funcin es la fagocitacin de
microorganismos o detritos celulares.
-desis Unin. Ejemplo: Diapdesis: paso de -orrea Flujo o descarga. Ejemplo:
los elementos figurados de la sangre, Rinorrea: Flujo abundante de moco
especialmente de los leucocitos, a nasal.
travs de las paredes ntegras de los
vasos.
-ectasia Dilatacin, expansin o distensin. -oscopia Mirar. Ejemplo: Colposcopio:
Ejemplo: Cardiectasia: dilatacin del Espculo vaginal.
cardias.
-ectoma Escisin de un rgano o parte. -nosis Estrechez. Ejemplo: Cardioste-
Ejemplo: Histerectoma: Extirpacin nosis: Estrechez del corazn o el
total o parcial del tero. cardias.
-gnico Produciendo o productor de. Ejemplo: -otoma Cortar dentro o a travs de.
Oncognico: Que ocasiona o produce Ejemplo: Cardiotoma: incisin del
la formacin de tumores. corazn.
-itis Inflamacin. Ejemplo: Glositis: -penia Escaso. Ejemplo: Leucopenia:
Inflamacin de la lengua. Reduccin del nmero de
leucocitos en sangre.
-lepsia Ataque. Ejemplo: Narcolepsia: -pexia Sujecin. Ejemplo: Enteropexia:
Accesos recidivantes e irresistibles de fijacin quirrgica del intestino a la
sueo profundo. pared abdominal.
-odinia Dolor. Ejemplo: Otodinia: Dolor de -plastia Reconstruir o restaurar tejidos.
odos. Ejemplo: Hernioplastia: Operacin
plstica para la cura radical de la
hernia.
-ografa Registrar. Ejemplo: Pielografa: -plasia Reconstruir o restaurar tejidos.
 CDIGO: IPL-LAB-01-

TITULO DE LA PRCTICA Versin: 01

TERMINOLOGA MDICA Fecha de vigencia: 10/2015
UCE- FAC.CCQQ Y FARMACUTICA
LABORATORIO
Pgina 4 de 17
DE ATENCIN
FARMACUTICA

Radiografa de la pelvis renal y Ejemplo: Rinoplasia: Ciruga

urter. plstica de la nariz.
-oide Parecido. Ejemplo: Mucoide: -tesis Colocar. Ejemplo: Prtesis
Semejante al moco. dentarias: Implantacin de dientes o
dentaduras artificiales.
-iforme Parecido. Ejemplo: Cuneiforme: En -uresis Excrecin en la orina. Ejemplo:
forma de cua. Diuresis: secrecin de orina por el
rion.
-ologa Ciencia. Ejemplo: Farmacologa: -uria Orina. Ejemplo: Proteinuria:
Suma de conocimientos relativos a Presencia de protenas en la orina.
los medicamentos y sus mecanismos
de accin.
-opata Enfermedad o anormalidad de. -emia Presencia en sangre. Ejemplo:
Ejemplo: Cardiopata: Trmino Quilemia. Presencia de quilo en la
general para las enfermedades del sangre.
corazn.

PREFIJOS COMUNES UTILIZADOS EN TERMINOLOGA MDICA

a-, an- Ausencia o deficiencia denotada.
Ejemplo: Anhidro: Desprovisto de
agua.
acro Fin, saliente, extremo. Ejemplo:
Acroasfixia: Asfixia local de las
partes distales de las extremidades.
andr- Macho, varn. Ejemplo: Androginia:
Seudohermafroditismo masculino con
apariencia femenina.
ante- Antes. Ejemplo: Ante partum: Antes
del parto.
anti- Contra. Ejemplo: Anticonceptivo:
Medio, prctica o agente que impide
la concepcin.
apo- De o desde, separacin, declinacin.
Ejemplo: Apobiosis: Muerte
fisiolgica, declinacin vital.
auto- Si mismo. Ejemplo: Autoltico:
Autodesintegracin de los tejidos.
bio- Vida. Ejemplo: Biologa: Ciencia de
la vida en general.
intra- Dentro de. Ejemplo: Intrauterino:
Dentro del tero.
intu- Dentro de. Ejemplo. Intubacin:
Introduccin de un tubo en una
cavidad.
iso- Igual. Ejemplo: Isodinamia: De
igual fuerza.
macro- Grande. Ejemplo: Macromastia:
Desarrollo excesivo de mamas.
mega- Grande. Ejemplo: Megacolon:
Tamao anormalmente grande del
colon.
meso- Medio. Ejemplo: Mesofaringe:
Porcin media oral de la faringe.
meta- Prximo a o detrs. Ejemplo:
Metatarso: Porcin del pie situada
entre el tarso y los dedos.
micro- Pequeo. Ejemplo: Microrrinia:
pequeez de la nariz.
 CDIGO: IPL-LAB-01-

TITULO DE LA PRCTICA Versin: 01

TERMINOLOGA MDICA Fecha de vigencia: 10/2015
UCE- FAC.CCQQ Y FARMACUTICA
LABORATORIO
Pgina 5 de 17
DE ATENCIN
FARMACUTICA

bradi- Lento. Ejemplo: Bradicardia: multi- Muchos. Ejemplo: Multpara: Que

Frecuencia cardiaca lenta. ha parido cinco o ms veces.
cac- Malo. Ejemplo: Cacogeusia: Mal neo- Nuevo. Ejemplo: Neonato: Recin
sabor. nacido.
mal- Malo. Ejemplo: Malabsorcin: ob- Antes, enfrente de, sobre y contra.
Absorcin defectuosa en algunos Ejemplo: Obaudicin: Falsa
aspectos. audicin.
cata- Descenso. Ejemplo: Catablico: oligo- Pocos. Ejemplo: Oligospermia:
Metabolismo destructivo, contrario a Secrecin seminal deficiente.
anabolismo.
contra- Opuesto. Ejemplo: Contracepcin: pan- Total. Ejemplo: Pandemia:
prevencin de la fecundacin. Epidemia extendida a muchos
pases.
cripto- Encerrado. Ejemplo: Criptorquidia: per- A travs de. Ejemplo: Percutneo:
Ausencia de uno o ambos testculos practicado a travs de la piel o en
del escroto, por detencin en el sta.
abdomen o en el conducto inguinal.
ocult- Escondido, difcil de ver: Ejemplo: peri- Alrededor. Ejemplo:
Hemorragias digestivas, sangre oculta Periamigdalitis: Inflamacin de los
en heces. tejidos que rodean a la amgdala.
dia- A travs: Ejemplo: Diapdesis: Paso pleo- Ms. Ejemplo: Pleonuria: Aumento
de los elementos figurados de la de la secrecin de orina.
sangre, especialmente de los
leucocitos, a travs de las paredes
ntegras de los vasos.
dis- Difcil, inadecuado. Ejemplo: Disnea: pltora Gran cantidad. Ejemplo: Pltora
Dificultad en la respiracin. abdominal: Replecin del sistema
portal.
e- Fuera. Ejemplo: Encarnamiento: poli- Muchos. Ejemplo: Polimedicado:
Desarrollo de mamelones o Que usa muchos medicamentos.
granulaciones en las heridas y lceras
en vas de cicatrizacin.
ect- Externo: Ejemplo: Ectodermo: Hoja post- Despus. Ejemplo: Postparto: Que
externa del blastodermo destinada a ocurre despus del parto.
formar la epidermis.
en-, end- Interno: Ejemplo: Endodermo: Capa pre-, pro- Antes. Ejemplo: Proencfalo:
interna del blastodermo primitivo. Cerebro anterior.
epi- Encima de: Ejemplo: Epigstrio: pseudo- Falso. Ejemplo: Pseudpodo: Falso
Regin superior y media del pie.
abdomen.
esten- Estrechamiento: Ejemplo: Estenosis pir- Fuego. Ejemplo: Pirexia: Estado
 CDIGO: IPL-LAB-01-

TITULO DE LA PRCTICA Versin: 01

TERMINOLOGA MDICA Fecha de vigencia: 10/2015
UCE- FAC.CCQQ Y FARMACUTICA
LABORATORIO
Pgina 6 de 17
DE ATENCIN
FARMACUTICA

pilrica: Obstruccin hipertrfica del febril. Fiebre.

orificio pilrico.
estric- Estrechamiento: Ejemplo: retro- Detrs. Ejemplo: Retroauricular:
Estricturotoma: Divisin de Situado detrs de una aurcula o de
estrecheces. una oreja.
eu- Bueno: Ejemplo: Eutanasia: Buena si-,sim- Juntos. Ejemplo: Simbiosis: Vida
muerte. ,sin- asociada de dos o ms organismos
distintos.
extra- Fuera: Ejemplo: Extrasistlico: sub- Debajo. Ejemplo: Subaracnoideo:
Contraccin prematura del ventrculo, Situado debajo de la aracnoides.
de la aurcula o de ambos.
gin- Hembra: Ejemplo: Ginoplastia: supra- Encima. Ejemplo: Suprarrenal:
Ciruga plstica de los rganos Situada encima del rin.
genitales femeninos.
hemi- Mitad. Ejemplo: Hemiataxia: super- Encima. Ejemplo: Superletal: Ms
Incoordinacin motora que afecta a que letal.
un lado del cuerpo.
hetero- Diferente. Ejemplo: taqui- Rpido. Ejemplo: Taquicardia:
Heterosexualidad: Atraccin sexual Aceleracin de los latidos
hacia individuos del sexo opuesto. cardacos.
homo- Igual, parecido. Ejemplo: tox- Veneno. Ejemplo: Toxicante:
Homosexualidad: Atraccin sexual Veneno.
hacia individuos del mismo sexo.
hidro- Fluido: Ejemplo: Hidrodifusin: ultra- Ms all de. Ejemplo:
Difusin en medio acuoso. Ultracentrifugacin: Centrifugacin
a grandes velocidades.
hiper- Superior a lo normal. Ejemplo: para- Parecido a (paratifoidea)
Hipermetabolismo: Metabolismo Alternativo de (parenteral)
aumentado. Al lado (paratiroide)
hipo- Inferior a lo normal. Ejemplo: Junto (paracentesis)
Hipoacidez: Acidez deficiente. Que denota cambio (parestesia)
Idio- Individual. Ejemplo: Idiosincracia:
Caractersticas fsicas y mentales
propias de cada individuo.
in- No: Ejemplo: Innocuo: Que no hace
dao.
infra- Inferior. Ejemplo: Infrarrojo: Rayos
del espectro invisible situados ms
all de los rayos rojos.
inter Entre: Ejemplo: Intercapilar: situado
entre capilares o entre cabellos.
 CDIGO: IPL-LAB-01-

TITULO DE LA PRCTICA Versin: 01

TERMINOLOGA MDICA Fecha de vigencia: 10/2015
UCE- FAC.CCQQ Y FARMACUTICA
LABORATORIO
Pgina 7 de 17
DE ATENCIN
FARMACUTICA

DERIVACIONES ANATMICAS USADAS EN TERMINOLOGA MDICA

GRIEGO LATN VERNCULA GRIEGO LATN VERNCULA

aden glans glndula myclos medulla mdula
arthron articulatio articulacin mys musculus msculo
blepharon palpebra prpado nephros ren rin
cardia cor corazn ophthalmos oculus ojo
cephale caput cabeza orchis testis testculo
cheilos labium labio phleps, vena vena
phlebos
cheir manus mano pneumon pulmonis pulmn
chole bilis bilis proctos anus ano
chondros cartlago cartlago pyelos pelvis pelvis renal
colpos vagina vagina pyon pus pus
creas caro carne rhis, rhinos nasus nariz
cystis vesica vejiga sialon saliva saliva
dacryon lacrima lgrima soma, corpus cuerpo
somatos
derma, pella cutis, piel splanchnos viscera vscera
corium
encephalon cerebrum cerebro splen lien bazo
enteron intestinum intestino spondylos vertebra vrtebra
epision pubis pubis stethos, pecho (trax)
thorax
gaster venter estmago, stoma os boca
vientre
haem sanguis sangre trachelos cervix cuello
hystera, uterus tero varix variz
metra

TRMINOS UTILIZADOS PARA DESCRIBIR ENFERMEDADES Y PROCESOS

PATOLGICOS.

Enfermedad Un proceso mrbido definido que tiene un conjunto definido de sntomas; puede
afectar a todo el cuerpo o a cualquiera de sus partes.
Etiologa Estudio de la causa de la enfermedad
Teraputica Tratamiento de la enfermedad
Sntoma Cualquier evidencia funcional de enfermedad o del estado de un paciente.
Signo Evidencia objetiva de enfermedad.
Signos clnicos Los detectados por el mdico.
 CDIGO: IPL-LAB-01-

TITULO DE LA PRCTICA Versin: 01

TERMINOLOGA MDICA Fecha de vigencia: 10/2015
UCE- FAC.CCQQ Y FARMACUTICA
LABORATORIO
Pgina 8 de 17
DE ATENCIN
FARMACUTICA

Sndrome Conjunto de sntomas que se presentan juntos.

TIPOS DE ENFERMEDAD
Adquirida No gentica, sino producida por influencias que se originan fuera del organismo.
Agudo De curso corto y relativamente grave.
Congnito Presente en y generalmente antes del nacimiento, hereditario.
Crnico Que se mantiene un largo perodo de tiempo.
Foco Centro bsico de la enfermedad.
Funcional Que afecta a funciones del cuerpo, no de estructura
Local Restringido a un punto o parte.
Orgnico Perteneciente a un rgano o a los rganos.
Silente No presenta sntomas o signos obvios.
Sistmico Que afecta al cuerpo como un todo.

CAUSAS DE ENFERMEDAD

Alrgico Debido a hipersensibilidad por exposicin a un alergeno particular.

Endocrino Hormonal.
Infectante Debido a microorganismos patgenos.
Infestante Debido a parsitos.
Metablico Procesos fsicos y qumicos que producen y mantienen la vida.
Neoplsico Debido a nuevo crecimiento, por ejemplo, tumores malignos y benignos.
Psiquitrico Debido a condiciones anormales de la mente.
Traumtico Debido a una lesin.

PROCESOS PATOLGICOS

Agenesia, Ausencia o falta de desarrollo de un rgano.

aplasia
Anemia Falta de hemoglobina y/o eritrocitos.
Aneurisma Dilatacin anormal localizada de una arteria o vena llena de sangre.
Anorexia Ausencia o falta de apetito.
Ascitis Acumulacin de fluidos en la cavidad abdominal.
Atelectasia Expansin incompleta de los pulmones.
Atresia Ausencia o cierre de un orificio corporal o un paso.
Atrofia Disminucin del volumen y peso de un rgano por defecto de nutricin.
Autopsia Examen post-mortem de un cuerpo.
Carcingeno Agente productor de cncer.
Carcinoma Enfermedad epitelial maligna, diseminada por sangre o linfa.
Coartacin Condicin de estrechamiento o contraccin.
Crpito Ruidos del alveolo pulmonar.
 CDIGO: IPL-LAB-01-

TITULO DE LA PRCTICA Versin: 01

TERMINOLOGA MDICA Fecha de vigencia: 10/2015
UCE- FAC.CCQQ Y FARMACUTICA
LABORATORIO
Pgina 9 de 17
DE ATENCIN
FARMACUTICA

Cisto Saco, normal o anormal, especialmente el que contiene material lquido o

semilquido.
Degeneracin Primer estadio hacia la necrosis, por ejemplo, degeneracin grasa de hgado.
Edema Acumulacin de fluidos en tejidos.
Efusin pleural Acumulacin de fluido en cavidad pleural.
Embolo Porcin de materia orgnica en el torrente sanguneo (cogulo, aire, tumor, etc)
que se transporta por el torrente y se aloja en un vaso obstruyndolo.
Emesis Vmito.
Enfisema Distensin crnica de un alveolo que conduce a prdida de elasticidad.
Empiemia Acumulacin de pus en cavidad corporal.
Epistaxis Hemorragia nasal.
Erupciones Vase rashes.
Estridor Respiracin ruidosa.
Fstula Conexin anormal de una cavidad a otra o de piel a membranas mucosas.
Frmito Sensacin de vibracin por palpacin del organismo.
Gangrena Muerte de tejido seguida de invasin y putrefaccin.
Hematemesis Vmito de sangre.
Hematuria Sangre en orina.
Hemoptisis Toser y escupir sangre con o sin esputos teidos.
Hematoma Acumulacin extravascular de sangre generalmente coagulada que forma una
masa.
Hemorragia Sangrado. Salida de sangre de un vaso.
Hiperemia Incremento de sangre en una parte u rgano.
Hiperplasia Formacin excesiva de tejido u rgano por incremento del nmero de clulas.
Hipertrofia Ensanchamiento de un rgano o parte por aumento del tamao celular.
Idioptico De causa oscura o desconocida.
Impactacin Alojamiento y retencin en una parte, por ejemplo, heces impactadas en recto.
Infarto rea de necrosis tisular isqumica por flujo sanguneo inadecuado.
Isquemia Disminucin local de aporte sanguneo por obstruccin de entrada de sangre
arterial o por vasoconstriccin.
Lesin Dao o cualquier forma de alteracin morbosa por enfermedad.
Lumen Luz de un tubo u rgano tubular.
Malestar Sentimiento general de disconfort.
Melena Deposiciones negras por sangre alterada.
Metaplasia Transformacin de una forma de tejido adulto en otra; por ejemplo, sustitucin
de epitelio respiratorio por escamoso estratificado.
Metstasis Foco secundario a enfermedad en lugar distante tras el transporte del agente
causal por sangre o linfa.
Necropsia Examen post-mortem de un cuerpo.
Necrosis Muerte de clulas titulares en rea localizada.
Neoplasia Cualquier crecimiento anormal, ejemplo: tumor
 CDIGO: IPL-LAB-01-

TITULO DE LA PRCTICA Versin: 01

TERMINOLOGA MDICA Fecha de vigencia: 10/2015
UCE- FAC.CCQQ Y FARMACUTICA
LABORATORIO
Pgina 10 de 17
DE ATENCIN
FARMACUTICA

Oncologa Estudio de las neoplasias.

Patologa Investigacin del proceso de la enfermedad.
Pirexia Fiebre
Rashes, erupcin Lesin inflamatoria de piel que puede ser: macular, papular, vesicular, pustular,
petequial, purpreo.
Resolucin Vuelta a la normalidad tras enfermedad.
Sarcoma Tumor maligno cuyo parnquima se compone de clulas anaplsicas semejantes
a las del tejido conjuntivo del organismo.
Secuela Condicin patolgica tras la enfermedad.
Seno Hueco o cavidad.
Tabes Forma de tuberculosis.
Trombo Cogulo de sangre formado dentro del corazn o de un vaso.
Tinnitus Ruido en el odo.
lcera Interrupcin de la continuidad de la superficie epitelial con base inflamada.
Yatrognico Enfermedad inducida por el tratamiento.

EJEMPLOS DE TERMINACIONES COMUNES PARA FRMACOS PERTENECIENTES

A LA MISMA FAMILIA FARMACOLGICA

TERMINACIN ACCIN FARMACLGICA EJEMPLO

aco Agentes aintiinflamatorios Diclofenaco
adol Analgsico Tramadol
astina Antihistamnicos Clemastina
azepam Benzodiacepinas Diazepam
azona Analgsicos antiinflamatorios Fenilbutazona
caina Anestsicos locales Lidocana
cilina Antibiticos derivados del cido 6- Ampicilina
aminopenicilnico
dipina Vasolidilatadores perifricos Nifedipina
fibrato Sustancias hipolipemiantes Clofibrato
nidazol Antiprotozoarios Metronidazol
olol Bloqueadores beta adrenrgicos Pindolol
terol Broncodilatadores Fenoterol
tidina Antagonistas H2 Ranitidina
trexato Antagonistas del cido flico Metotrexato
verina Espasmolticos Papaverina

PESOS Y MEDIDAS SEGN EL SISTEMA MTRICO DECIMAL:

MASA: Unidad De medida: gramo (g)

MLTIPLOS SUBMLTIPLOS
 CDIGO: IPL-LAB-01-

TITULO DE LA PRCTICA Versin: 01

TERMINOLOGA MDICA Fecha de vigencia: 10/2015
UCE- FAC.CCQQ Y FARMACUTICA
LABORATORIO
Pgina 11 de 17
DE ATENCIN
FARMACUTICA

Kilogramo (Kg) 1000 g decigramo (dg) 0,1 g

Hectogramo (Hg) 100 g centigramo (cg) 0,01 g
Decagramo (Dcg) 10 g miligramo (mg) 0,001 g
microgramo (mcg) 0,001 mg
nanogramo (ng) 0,001 mcg

CAPACIDAD: Unidad de medida: litro (l)

MLTIPLOS SUBMLTIPLOS
Kilolitro (Kl) 1000 l decilitro (dl) 0,1 l
Hectolitro (Hl) 100 l centilitro (cl) 0,01 l
Decalitro (Dl) 10 l mililitro (ml) 0,001 l

EQUIVALENCIAS DEL SISTEMA MTRICO DECIMAL CON EL APOTECARIO Y

ALGUNAS MEDIDAS CASERAS

1 gramo 15,43 granos 1 vasito 60 ml

1 kilogramo 2,20 libras 1 vaso 250 ml
1 grano 65 mg 1 copa de vino 50 ml
1 onza 31,01 g 1 taza de caf 200 ml
1 libra 453 g 1 galn 3,78 litros
1 onza lquida 29,57 ml 1 cuchara de t 5 ml
1 pinta 473 ml 1 cuchara de sopa 15 ml
1 ml 20 gotas (xx) 1 pulgada 2,54 cm
1 metro 3,28 pies

ABREVIATURAS LATINAS COMNMENTE USADAS EN MEDICINA

LATN ABREVIATUR ESPAOL

A
Ana aa De cada uno
Ante a Antes de
Ante cibos a.c. Antes de las comidas
Bis in die b.i.d Dos veces al da
Compositus comp. Compuesto
Dispensa disp. despache
Misce Mz Mezcle
Ne repetatur n.r. No repita
per os p.o Va oral, por boca
Horas somni h.s. A la hora de acostarse
Post cibum p.c. Despus de las comidas
Pro re nata p.r.n. Segn sea necesario
 CDIGO: IPL-LAB-01-

TITULO DE LA PRCTICA Versin: 01

TERMINOLOGA MDICA Fecha de vigencia: 10/2015
UCE- FAC.CCQQ Y FARMACUTICA
LABORATORIO
Pgina 12 de 17
DE ATENCIN
FARMACUTICA

Quantum satis q.s. Cantidad suficiente

Quater in die q.i.d. Cuatro veces al da
Si opus sit s.o.s (p.r.n) Si es necesario
Statim stat Inmediatamente
Ter in die t.i.d Tres veces al da

VAS DE ADMINISTRACIN Y FORMAS FARMACUTICAS

VIA DE ADMINISTRACIN FORMAS FARMACEUTICAS

ORAL: Ejercen su actividad Tableta o comprimido, Tableta bucal, Tableta sublingual,
teraputica en el espacio comprendido Tableta o pastilla para chupar, Tableta masticable, Tableta
entre los labios y el arco de las fauces. efervescente, Tableta con cubierta, puntadas o estratificadas,
A veces son absorbidos a partir de sta Tableta recubierta, entrica pelicular, Tableta recubierta, Gragea,
cavidad Gragea con recubrimiento simple, Gragea con recubrimiento
PER ORAL, (USO INTERNO): Deben entrico, gragea de liberacin prolongada, Inhalador,
atravesar el arco de las fauces Granulados, Sobres, Cpsula dura, Cpsula blanda, Cpsula con
(tragarse) para poder alcanzar su sitio recubierta entrica o de liberacin retardada, Cpsula de
de absorcin/accin. La cavidad bucal liberacin prolongada, Sellos u obleas, Sistema osmtico Oros ,
es simplemente el sitio de Soluciones, Solucin oral, Suspensin, Emulsin, Gel, Magma,
aplicacin/administracin Elxir, Jarabe, Tintura, Extracto, Extracto fluido, Polvo para
suspensin o solucin oral, Polvos, Leches, Chicle medicado,
Cpsula masticable, Aerosol farmacutico, Sprays para la
cavidad bucal, Inhalaciones, Insuflaciones.
OCULAR: Se aplican directamente al Solucin oftlmica o colirio: acuosos y oleosos, Ungento o
saco conjuntival, sobre el globo ocular, pomada oftlmico, Insercin ocular, Suspensin oftlmica,
y/o borde del prpado, buscando Baos oftlmicos, Gel oftlmico, Sistema de membranas
generalmente un efecto local, solubles.
raramente sistmico.

NASAL: Se aplican directamente al Solucin nasal: acuosas y oleosas; Vaporizacin; Gel nasal;
interior de las fosas nasales buscando Inhalacin; Polvo para inhalar; Pomada nasal
efecto local o a veces sistmico.
OTICA (Canal auditivo externo) Solucin tica: acuosa y oleosa; Suspensin tica
PARENTERAL: Intramuscular; Inyectables, Preparados para infusin, Sueros, vacunas,
Intravenosa; Intrarterial; Intratecal; Suspensiones estriles, Polvo estril para suspensin, Pellets o
Intradrmica; Subcutnea; comprimidos de implantacin, Liofilizados.
Intraperitoneal.
TOPICA (Piel) Polvos para esparcir;
Soluciones: soluciones, tinturas, sprays, paos embebidos en
soluciones.
 CDIGO: IPL-LAB-01-

TITULO DE LA PRCTICA Versin: 01

TERMINOLOGA MDICA Fecha de vigencia: 10/2015
UCE- FAC.CCQQ Y FARMACUTICA
LABORATORIO
Pgina 13 de 17
DE ATENCIN
FARMACUTICA

Hidrogeles: muclagos acuosos.

VAGINAL (Mucosa vaginal)
RECTAL (Ampolla rectal)
Lociones: suspensiones, mixturas agitables, emulsiones,
linimentos, espumas.
Cremas (pomadas hdricas): Cremas lavables (hidrfilas) (aceite
en agua), cremas grasas (lipfilas) (agua en aceite), (pomadas en
emulsin.)
Pomadas anhidras: pomadas hidrfilas, pomadas emulgentes
(absorbentes), pomadas y geles hidrfobos o liplilos (pomadas
grasas u oleogeles).
Pastas: pastas de gel (hidromiscibles), pastas cremosas (aceite en
agua), pastas de recubrimiento (anhidras).
Spray cutneo. Sistema transdrmico (TTS)
Comprimido vaginal, Crema vaginal; Ovulo o glbulos; Tampn
vaginal, Cpsula vaginal, Gel vaginal, Solucin de lavado
vaginal, Preparados espumantes, Pesarios intrauterinos,
Supositorio vaginal, spray vaginal.
Supositorio; Cpsula rectal, Pomada rectal, lquidos para uso
rectal

GLOSARIO

La Organizacin Panamericana de la Salud (OPS), a travs del Programa de Medicamentos

Esenciales y Tecnologa (HSE), en 1999, public el documento GLOSARIO DE
MEDICAMENTOS: Desarrollo, Evaluacin y uso, del Dr. Toms Arias, con lo que se pretende dar
una interpretacin adecuada y unificada de los trminos ms utilizados en la evaluacin y control de
medicamentos.

A partir de este nmero difundiremos trminos del Glosario antes mencionado, con el fin de
facilitar la comunicacin y el intercambio de informacin entre profesionales cuyo trabajo enfoca el
manejo de medicamentos en todas sus etapas.

Medicamento (active ingredient, drug, drug product, drug substance, medicament, medicine,
medicinal agent, medicinal product, therapeutic ingredient). En el uso legal y tcnico, este
trmino recibe dos acepciones. Por una parte, puede referirse a un principio activo o frmaco que
debe formularse para su adecuada administracin. Por otra parte, puede designar un producto
farmacutico empleado para la prevencin, diagnstico o tratamiento de una enfermedad o estado
patolgico o para modificar sistemas fisiolgicos en beneficio de la persona a quien le fue
administrado. En esta acepcin el trmino medicamento se refiere al producto farmacutico o
producto medicamentoso. En la literatura tcnica y legal en ingls se hace una distincin muy clara
entre estas dos acepciones, al distinguirse entre medicamento como principio activo y medicamento
como producto farmacutico. En este glosario se recomienda usar medicamento como trmino
genrico que abarca ambas acepciones (la de frmaco y la de producto farmacutico) y que, cuando
 CDIGO: IPL-LAB-01-

TITULO DE LA PRCTICA Versin: 01

TERMINOLOGA MDICA Fecha de vigencia: 10/2015
UCE- FAC.CCQQ Y FARMACUTICA
LABORATORIO
Pgina 14 de 17
DE ATENCIN
FARMACUTICA

sea necesario hacer una distincin entre ellas, se utilicen las expresiones Principio activo, producto
farmacutico y producto medicamentoso o sus sinnimos.

Medicamento adulterado (adulterated drug, adulterated medicament). Condicin en la que el

contenido o naturaleza de un medicamento, producto biolgico, dispositivo mdico o suplemento
diettico, resulta de un proceso de manufactura que no se ajusta a las Buenas Prcticas de
Fabricacin. Por ejemplo, la adulteracin puede deberse a la presencia en un medicamento de
cualquier sustancia que desmejora su calidad, aumenta las impurezas sobre los lmites establecidos
o resulta en un producto cuya identidad no es genuina. Un producto tambin se puede considerar
como adulterado si su envase contiene alguna sustancia que puede causar dao a la salud.

Medicamento falsificado (counterfeit drug, spurious drug). Medicamento que se fabrica o

comercializa sin la autorizacin del dueo de la patente.

Medicamento auxiliar o medicamento concomitante (ancillary medication, concomitant

medication). Medicamento adicional que recibe un paciente durante un estudio clnico, pero que no
es el que est siendo evaluado. Puede ser de prescripcin facultativa o que no la requiera.

Medicamento de nombre de marca (brandname drug, trademark drug, proprietary drug).

Medicamento que se comercializa con un nombre de marca registrada, de fbrica o marca
comercial. Sinnimo: Medicamento de marca registrada (proprietary drug).

Medicamento de patente (patent drug). Este trmino es de uso comn an en publicaciones

profesionales, para referirse a medicamentos que se expenden formulados con un nombre de marca
registrada. Con mucha frecuencia, los llamados medicamentos de patente contienen un principio
activo cuya sntesis y uso son protegidos por una PATENTE DE INVENCIN.

Medicamento similar (me-too.drug). Medicamento cuya estructura qumica es similar al

medicamento de referencia y cuyo perfil farmacolgico y teraputico no difiere significativamente
de ste.

Medicamento genrico (generic drug, generic product). Medicamento que se distribuye o

expende rotulado con el nombre genrico del principio activo, o sea, sin ser identificado con una
marca de fbrica o marca comercial.

Medicamento de primera eleccin (drug of choice, first-line drug). El medicamento ms idneo

para lograr un objetivo teraputico o sea el que ofrece, en principio, la mejor relacin beneficio-
riesgo. El medicamento de primera eleccin es aquel con el cual se debe iniciar una terapia
medicamentosa y su uso.

Medicamento de prioridad (priority drug). Categora que se asigna en Estados Unidos a un

medicamento nuevo de investigacin que, por prometer ventajas sustanciales sobre los otros
 CDIGO: IPL-LAB-01-

TITULO DE LA PRCTICA Versin: 01

TERMINOLOGA MDICA Fecha de vigencia: 10/2015
UCE- FAC.CCQQ Y FARMACUTICA
LABORATORIO
Pgina 15 de 17
DE ATENCIN
FARMACUTICA

medicamentos existentes en el mercado, es evaluado en forma ms expedita que los considerados

como medicamentos estndares.

Medicamento de unidosis (unit-dose medication). Forma de presentacin de un producto

medicamentoso que contiene justamente la cantidad de medicamento necesaria para la
administracin de una sola dosis.

Medicamento de venta libre (over-the-counter drug, OTC). Medicamento cuya entrega o

administracin no requiere autorizacin facultativa. Pueden existir diferentes categoras para estos
medicamentos de acuerdo con la legislacin de cada pas.

Medicamento estndar (Standard drug). Categora que se asigna en Estados Unidos a un

medicamento nuevo de investigacin que, por no prometer ventajas sustanciales sobre
medicamentos existentes en el mercado, es evaluado en forma rutinaria.

Medicamento experimental (experimental drug). Cualquier medicamento que se encuentra en

etapa de estudio en animales o en humanos. Sinnimo: Medicamento nuevo y medicamento nuevo
de investigacin.

Medicamento nuevo (new drug). Este trmino recibe varias acepciones. 1) Medicamento que no
ha sido registrado o lanzado al mercado (en un pas determinado) con fines mdicos, incluyendo
nuevas sales o steres de una sustancia activa, nuevas combinaciones fijas de sustancias que ya
estn en el mercado, o cualquier medicamento anteriormente registrado u ofrecido en el mercado,
siempre que sus indicaciones de uso, modo de administracin o formulacin hayan sido cambiadas.
2) Medicamento que no se ha empleado en el tratamiento por un tiempo o en cantidades suficientes
para poder establecer satisfactoriamente su seguridad y eficacia.

Medicamento herbario (herbal drug, herbal medicament, herbal medicine, herbal remedy).
Producto terminado cuya rotulacin indica o reclama que contiene, como supuesto compuesto
teraputicamente activo, parte o partes de plantas o de otro material vegetal en su forma cruda, es
decir no procesado o un preparado poco procesado de plantas. El material vegetal resultante est
constituido por jugos, gomas, aceites esenciales, aceites grasos y cualquier otro componente de
naturaleza vegetal. Los medicamentos herbarios, adems de los componentes activos propios a las
plantas de donde se obtienen, pueden contener excipientes. Un calificativo ms apropiado sera
remedio herbario.

Medicamento natural (natural drug, natural remedy, natural medicine, natural product).
Tradicionalmente, aquel medicamento cuyo principio activo o frmaco se obtiene a travs de su
aislamiento de tejidos animales, vegetales o de organismos microbianos. Generalmente, este
principio activo es posteriormente modificado a fin de dotarlo de ciertas propiedades deseables:
farmacolgicas, fisicoqumicas, etc.
 CDIGO: IPL-LAB-01-

TITULO DE LA PRCTICA Versin: 01

TERMINOLOGA MDICA Fecha de vigencia: 10/2015
UCE- FAC.CCQQ Y FARMACUTICA
LABORATORIO
Pgina 16 de 17
DE ATENCIN
FARMACUTICA

Medicamento tradicional (traditional drug). Medicamento compuesto de sustancias naturales

que, por regla general, se preparan empricamente y se producen por mtodos que no se ajustan a
las normas farmacuticas modernas.

Medicamento homeoptico (homeopathic drug). Medicamento empleado en la medicina

homeoptica, cuya forma de dosificacin puede ser slida o lquida y que se caracteriza por una
concentracin muy baja del principio activo.

Medicamento inmunosupresor (immunosuppresive drug). Medicamento que interfiere o

suprime, en diversas formas, los mecanismos de la respuesta inmune.

Medicamentos esenciales (essential drugs). Dcese de un conjunto de medicamentos que son

bsicos, de la mayor importancia, indispensables y necesarios para satisfacer las necesidades de
atencin de salud de la mayor parte de la poblacin.

Medicamentos complementarios (complementary drugs). Medicamentos que no estn en la lista

principal de medicamentos esenciales de la OMS.

Medicamentos genticos (genetic medicaments, genetic drugs, genetic medicines). Categora de

medicamentos de muy reciente desarrollo que consisten en oligonucletidos modificados y que
sirven para inhibir los procesos de transcripcin y de traduccin gentica.

Medicamentos duplex (duplex drugs, duplex medicaments). Los medicamentos genticos que
interfieren con la traduccin gnica.

Medicamentos triplex (triplex drugs, triplex medicaments). Los medicamentos genticos que
interfieren con los procesos de transcripcin.

Medicamento sonda (probe drug, genetic probe). En la terminologa usual de la farmacogentica,

el medicamento que se emplea para medir la actividad de un determinado sistema metablico en un
grupo numeroso de pacientes. Sinnimo: sonda gentica.

Medicamentos hurfanos (orphan drugs). Dcese de los principios activos potenciales en los
cuales no existe un inters de parte de los laboratorios productores para su desarrollo como
medicamentos, ya que no representan un incentivo econmico, a pesar de que pueden satisfacer
necesidades de salud.

c. Materiales, equipos y reactivos

Computadora, proyector multimedia.

 CDIGO: IPL-LAB-01-

TITULO DE LA PRCTICA Versin: 01

TERMINOLOGA MDICA Fecha de vigencia: 10/2015
UCE- FAC.CCQQ Y FARMACUTICA
LABORATORIO
Pgina 17 de 17
DE ATENCIN
FARMACUTICA

d. Procedimiento

Busca ejemplos en un diccionario mdico, utilizando cada uno de los prefijos y sufijos
revisados colocando el significado de cada palabra.
Escribe 5 ejemplos de frmacos con las terminaciones comunes para una misma familia
farmacolgica.

e. Clculos

No aplica.

6. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

Bonal, J., Castro, I. Manual de formacin para farmacuticos clnicos. Ediciones Daz de Santos.
S.A Madrid. 1989
Samaniego, E. Fundamentos de Farmacologa Mdica, 7. Edicin. Quito, 2010
Arias, Toms D., Glosario de Medicamentos: Desarrollo, evaluacin y uso. Organizacin
Panamericana de la Salud. Washington, D.C.: OPS, c1999. 333 p.

7. ANEXOS

No hay.

8. CONTROL DE CAMBIOS

Revisin N Fecha Razn de la modificacin

Versin 00 Octubre 2015 Versin Inicial

9. LISTA DE DISTRIBUCIN

Copia N de Documento Cdigo rea Cargo del

copias responsable
Original Instructivo de prctica IPL-LAB- Laboratorio Docente de la
impresa de laboratorio 01 Asignatura
Original Instructivo de prctica IPL-LAB- Archivo Docente de la
digital de laboratorio 01 maestro Asignatura
Copia Instructivo de prctica IPL-LAB- Aula Virtual Estudiantes
Controlada de laboratorio 01 de la
Asignatura