EDU01.

qxd 13/06/2017 22:25 Pgina 1

SOY
AO 10
N482
16.6.17

LIBERTAD!
LIBERTAD!
LIBERTAD!
EL GRITO LOGRADO: HIGUI EN LIBERTAD
EDU02.qxd 13/06/2017 21:02 Pgina 1
AGENDA soy@pagina12.com.ar
MSICA
ERASURE REMIX
Erasure acaba de editar un EP de su single Love you
to the sky, junto con el anuncio de su gira de 2018.
Como adelanto del material, ya se puede escuchar
un remix del mismsimo Vince Clarke despuntando el
vicio de la remezcla.
erasureinfo.com
ARTE
Sublevaciones. Acontecimientos polti-
cos y las emociones colectivas que con-
llevan movimientos de masas en lucha
es el subttulo de la muestra curada por
Georges Didi-Huberman en Muntref.
Inaugura el mircoles 21 a las 13 en Av.
Antrtida Argentina entre la Direccin
Nacional de Migraciones y Buquebus.
Territorio contemporneo imaginario
de la diversidad. Muestra de Jorge
Manzoni y Nayla Portas: mltiples len-
guajes visuales en torno la diversidad y
temas de gnero. Se puede visitar hasta
el 2 de julio, de lunes a domingo, desde
las 19, en la Vieja Guarida, bar cultural y
teatro, en Guardia Vieja 3777.
Camin de Arte. El colectivo de jvenes
Kidz invita a una muestra colectiva.
Adems, Cecilia Palmeiro presenta su
libro Cat Power. Inauguracin: viernes 16
a las 19 en Galera Nora Fisch, Avenida
Crdoba 5222.
Ante el dolor de los dems. Exposicin
de Diana Dowek. Abierta de martes a
domingo de 11 a 19 hasta el domingo 2
de julio, en el Pabelln de las Bellas Artes
(UCA), Avenida Alicia M. de Justo 1300.
FIESTAS
Dengue Dancing. Especial Adis
Traviesa. Viernes 16 desde la medianoche
en Gong, Avenida Crdoba 634.
2.SOY.16.6.17
Namunkur. Zapatillas, ciclistas, shorts de
boxeo, medias de ftbol y mucho vestuario
para el dresscode del viernes 16 de junio.
FIESTA
CACHIFIESTA
FITNESS CENTER
Con Facu Cachivache y Electrochongo en vivo.
Viernes 16 a la medianoche en Hogans Club,
calle 45 entre 8 y 9, La Plata.
Musicalizan Pablo Martinni y Towahot. La
fiesta empieza a la medianoche en
Rquiem Club, Avenida de Mayo 848.
CINE
Cemento. En el marco del ciclo 600
vuelos de La Nave de los Sueos se
proyecta el documental de Lisandro
Carcavallo. Mircoles 21 a las 18.30 en la
Biblioteca Nacional, Agero 2502.
Arde Hollywood. Ciclo dedicado al
jovencsimo (25) e insurgente realizador
britnico Charlie Lyne. A fuerza de found
footage y apropiacin de material de
archivo, las pelculas de Lyne proponen
nuevas formas de belleza desde los mr-
genes. El jueves 22 se proyecta Stand By
for Tape Back-Up (2015), dirigida por
Ross Sutherland, producida y editada por
Lyne. Programacin completa en
macba.com.ar. A las 19 en el MACBA,
Avenida San Juan 328.
LIBRO
Los Condenados: Pasolini en Amrica
Latina. Nul Bonsai editora de arte pre-
senta la compilacin a cargo de Hctor
Kohen y Sebastin Russo. Participan:
Eduardo Grner, Hernn Sassi y compila-
dores. Se proyecta Che cosa sonno le
nuvole? (Pasolini, 1968). Viernes 16
desde las 19, Librera del Fondo y Centro
Cultural Arnaldo Orfila Reynal, Costa
Rica 4568.
RECITALES
Dilda Dominga Feminista. Ciclo de
msicas y bandas de mujeres, lesbia-
Foto: Lucrecia Gimnez
nas, travas y trans en el escenario. En
vivo: Marina Fages, Karen Bennett y Oh
Criatura. Musicaliza: Dj Lastbeats.
Adems: tatuajes en vivo a cargo de
Victoria Sequera. Domingo 18 desde las
21, Ladran Sancho Espacio de Arte,
Guardia Vieja 3811.
Amor en la Isla. Se presentan junto a El
Perrodiablo y Fantasmagoria. Sbado
17 a la medianoche, Club V, Avenida
Corrientes 5008.
Gaby Gap y Las PopyLoop. Se presen-
ta en vivo en la fiesta Jolie el mircoles
21 a las 22. Avenida Juan B. Justo
1658.
TERTULIAS
Rueda Lsbica Variet. Leen: Vanesa
Guerra, Ins Prpura, La Ghara, Euge
Murillo, Clodet Garca. Tocan: Osas y
Gabi Balcarce. Perfo en vivo: Beln
Shibr y Camila Gariniani. Adems, feria
de fanzines, ediciones y grficas.
Viernes 16 a las 21, Casa Brandon, Luis
Mara Drago 236.
Feminidades pblicas. Ciclo de entre-
vistas organizado por Varones
Antipatriarcales de la Ciudad de Buenos
Aires. Esta vez conversan: Mabel
Bellucci y la Asamblea Lsbica
Permanente. Sbado 17 de 19 a 22,
Avenida Belgrano 2527.
Gustavo Sala. Unipersonal de Gustavo
Sala, con msica en vivo, donde el
dibujante y humorista invita a hacer rer
y pensar en cosas repugnantes: histo-
rias inslitas, chistes inentendibles, len-
EDU02.qxd 13/06/2017 21:02 Pgina 2

ONLINE

PACTO
DE AMOR
Texto Una torta gigante y dos parejas heterosexuales
Maia moldeadas en plstico ilustran la intro kitsch de
Debowicz Grace and Frankie: la serie queer producida por
Netflix que retrata la historia entre dos hombres
apasionados, abogados y socios, que deciden
salir del clset, y explorar a la luz del da lo que sienten el uno
por el otro. A sus 70 aos, Robert y Sol, interpretados por
Martin Sheen y Sam Waterston, citan a sus esposas en un res-
taurante para informarles que hace 40 aos que estn enamo-
rados y ya no quieren perder ms tiempo separados. La noticia
provoca en sus esposas, encarnadas por Jane Fonda y Lily
Tomlin, un terremoto de ira, seguido por un tsunami de angus-
tia con rplicas de indignacin. El cimbronazo que atraviesan
estas mujeres setentonas, tan opuestas entre s, las lleva a
decidir vivir juntas. A pesar de que nunca fueron amigas, y ni
siquiera simpatizan. Pero captulo a captulo, temporada tras
temporada, el vnculo entre ellas, cmplices en el dolor y el
miedo de tener que rebootear sus vidas, crece hasta volverse
un roble. Mientras sus ex maridos navegan las edulcoradas
aguas del clich planeando una boda a lo grande para celebrar
ese amor postergado, Grace y Frankie se vuelven inseparables.
Me asusta perderte. Tengo miedo de levantarme y no ver tus
sombreros en el lavaplatos, le confiesa Grace a Frankie piso-
teando todo su orgullo. Dime que me quieres!, le grita
Frankie a su roomate. El romance ms potente de esta serie no
es el de Robert y Sol, que resbala y se hunde en los lugares
comunes de muchas ficciones LGBT televisivas, sino el de
estas dos mujeres que demuestran que la amistad tambin es
una forma de romance. Los chongos pasan, tocan la puerta,
recitan promesas de amor eterno o parcial, pero ningn hombre
puede competir con la madeja de sentimientos poderosos que
existe entre estas concubinas repentinas. Que si bien al princi-
pio se eligieron por pnico a la soledad, ahora renuevan sus
votos de convivencia porque saben que no existe otra persona
afuera de esa casa de playa que las encienda como la otra. Y
eso tambin es un romance queer.

guaje inapropiado y espritu punk. Mara Merlino. Los sbados a las 19 en

Todos los jueves de junio a las 21 en El
Tano Cabrn, Jean Jaures 715.
Primer Encuentro Federal de
Derechos Humanos. Ms de ochenta
organizaciones de DDHH de todo el
pas reunidas en la Universidad
Nacional de Avellaneda en pos de cons-
truir un espacio de unidad y articulacin
de acciones colectivas. Sbado 17,
desde las 9.30 hasta las 18, Mario
Bravo 1400, Pieyro.
TEATRO
Pornosonetos. Una maratn trash tea-
tral-potico y musical, protagonizada
por Julieta Vallina, sobre textos de
Pedro Mairal, con direccin de Ramiro
Bailiarini. Domingos a las 16.30 en el
Abasto Social Club, Yatay 666.
Y con esta luna cartas desde la
crcel. Puesta en escena del libro de
Charo Moreno. nicas dos funciones:
sbados 17 y 24 de junio a las 20, en el
Centro Cultural Tierra Violeta, Tacuar
538.
Christiane, un bio-musical cientfico.
Beln Pasqualini y Dennis Smith rees-
trenan la obra basada en la vida de la
abuela de Pasqualini, una figura funda-
mental a nivel internacional en la inves-
tigacin de la leucemia. Domingos a las
18 en El Cultural San Martn, Sarmiento
1551.
Santos 4040, Santos Dumont 4040.
Migrantes. Papalote Azul y La Balsa de
la Ekeka, dos historias del Proyecto
Migrantes con direccin de la mexicana
Andrea Castelli, se presentan por prime-
ra vez en Buenos Aires. Sbados a las
20.30, Pan y Arte Teatro, Boedo 878.
CURSO
Educacin rosa sentimental. Taller
dictado por Francisco Lemus. Se vern
algunas lneas para leer con ojo queer el
arte producido en la Buenos Aires de
1990. En el Museo de Arte Moderno.
Informes e inscripcin: cursos@museo-
moderno.org
CONVOCATORIAS
CASO. El Centro de Arte Sonoro abre sus
puertas a trabajos en relacin a las activi-
dades que se realizarn durante el mes
de agosto tomando como eje al
Movimiento Msica Ms y al rescate de
la vanguardia experimental argentina olvi-
dada (60 y 70). Las categoras son:
Instalacin sonora/audiovisual, Live Set,
Micropiezas sonoras, Performance,
Artculos, entre otras. Hay tiempo hasta
el viernes 21 de julio. Para ms informa-
cin: convocatoriacasommm@gmail.com
Premio Fundacin Andreani. Para
artistas visuales de todo el pas. Las
bases y condiciones estn disponibles
EXTRA
Zines. Sexta Edicin de la Feria de
Fanzines y Publicaciones
Independientes. Participan: Proyecto
Piraa, Imprenta Rescate, Bonita Brutal,
La Pinta Ediciones, Mansalva, Yo soy tu
padre, Zorro Rojo, Calibroscopio, Periplo,
Maten al Mensajero, Loco Rabia,
PowerPaola, Profundo Ediciones, Revista
Brote, Revista Extraas Noches, Tren en
Movimiento y ms. Sbado 17 desde las
15 y domingo 18 desde las 18, Tat
Timb, Bolvar 929.
Liga Insurrecta Accin, amor, humor.
Ciclo de teatro, poesa, msica y humor.
Con Pauli Garnier, Pablo Palavecino,
Soledad Bautista, Rosina Fraschina,
Emilia Benitez, Martina Goi, Ale Bern,
Jennyfleur Mwah, Jose Bale. Sbado 17
a las 21.30, Casa Brandon, Luis Mara
Drago 236.
Diversidad en el deporte: derechos
versus discriminacin. Charla-Debate
organizada por 100 % Diversidad y
Derechos. Invitadxs: Jessica Millaman
(jugadora federada de la Asociacin
Chubutense de Hockey), Mnica Santino
(al frente del Equipo de Ftbol Femenino
de la Villa 31), Caio Varela (director del
Ciervos Pampas Rugby Club), Gonzalo
Goberna (profesor de la carrera de
Gestin Deportiva de la UADE)
CORDOBA
3.SOY.16.6.17

la plataforma online. Los interesados La fiesta de la Britney. En vivo: Circus.

Nada del amor me produce envidia. podrn inscribirse hasta el viernes 30 Viernes 16 a partir de la medianoche,
Un melodrama musical de Santiago de junio de 2017. Ms info en: fundacio- Studio Theater Rosario de Santa Fe 272,
Loza, dirigida por Diego Lerman, con nandreani.org.ar Ciudad de Crdoba.
EDU04.qxd 13/06/2017 22:32 Pgina 2

Para Higui
la libertad
El lunes pasado la Cmara de Apelaciones de San Martn le concedi a Higui
la excarcelacin extraordinaria. Eso significa que esperar en libertad el juicio oral.
Estuvo casi ocho meses presa por matar a su agresor, por intentar defenderse de
una violacin, pero fundamentalmente por ser mujer, pobre y lesbiana. El reclamo
por su liberacin moviliz en todo el pas a organizaciones de mujeres y de
lesbianas. Los argumentos de su abogada, Raquel Hermida Leyenda, y el dictamen
marcan un hito, ya que ponen sobre la mesa el concepto de violacin correctiva, un
mtodo de tortura que pretende modificar la orientacin sexual de las lesbianas,
una figura que hoy no est contemplada en el Cdigo Penal. Cmo sigue el futuro
de Higui y tambin el de todo un movimiento articulado en pos de su liberacin y, a
partir de ahora, de su absolucin?

Texto Atrs quedaron el grito seco
Adriana De Jess y el clic clic de las
Carrasco esposas. Las noches del
Destacamento de San Martn,
en las que apenas poda
estirar las piernas. Las tardes en el penal
de Magdalena, esperando la llegada de
martes y jueves, los das de ftbol en la
crcel de mujeres. Hace cuatro das que
Higui puede caminar libre.
La Cmara de Apelaciones de San Martn
le concedi la excarcelacin
extraordinaria el lunes al medioda, a
partir de los fundamentos presentados
por la abogada defensora Raquel
Hermida Leyenda. Antes de que se
conociera el dictamen de la Cmara,
Higui respondi preguntas de los jueces
Carlos Julio Hermelo, Patricia Toscano y
Javier Agustn Mariani.
Hasta entonces haba dos posibilidades
en juego: el pedido de prisin domiciliaria
(a travs del Juzgado de Garantas 6) y el
pedido de excarcelacin extraordinaria
(libertad en espera del debate oral). La
balanza se inclin por la libertad de Higui.
Lesbianas, feministas, movimientos
4.SOY.16.6.17
vamos a sacar, Higui presa poltica del
patriarcado, Higui mujer presa por
defenderse de una violacin.
Por primera vez en la historia argentina,
los disciplinamientos y abusos correctivos
que padecen las lesbianas se suman a los
reclamos de las organizaciones
feministas. La nocin de violacin
correctiva surgi hace ms de una
dcada, de las colectivas lsbicas y
organismos de derechos humanos de
Sudfrica, para referirse a las violaciones
que sufren las lesbianas para curarles la
orientacin sexual. Una forma de tortura
para sacarles el lesbianismo. Y esos
fundamentos los incluy la abogada
Raquel Hermida Leyenda en la defensa de
Higui. El propsito de su defensa, junto
con la absolucin de Higui, es sentar
jurisprudencia sobre la legtima defensa
en casos de violaciones correctivas. La
defensa de Higui fue la primera de este
tipo en los tribunales argentinos.
En todo el pas hubo movilizaciones y
partidos de ftbol de mujeres y lesbianas
por la libertad de Higui. El reclamo estuvo
presente en las marchas del 8 de marzo y
lesbianas mata. Tambin Somos
mujeres, somos lesbianas, travestis, trans
y bisexuales. No hay una sola forma de
ser llamada en femenino. La
heterosexualidad obligatoria tambin es
violencia. Otras pedan por cese de
discriminacin laboral, cese de trabajos
precarios y paridad para las lesbianas en
los empleos estatales.
Pero la gran consigna de 2017, trabajada
a partir del caso ocurrido en el barrio
Maril de Bella Vista, qued redactada
finalmente as: Exigimos la liberacin de
Higui, atacada por lesbiana. Presa por
defenderse de sus violadores. Presa
poltica del patriarcado. Todas las
violaciones se pretenden correctivas,
pero sobre los cuerpos de las lesbianas
son doblemente disciplinadoras. No
vamos a tolerar ms violaciones
correctivas a nuestros derechos y
nuestros deseos.
En total son seis las menciones a las
lesbianas en el documento del colectivo
Ni Una Menos, que ley en Plaza de
Mayo la periodista Liliana Daunes. La
enorme bandera verde Libertad a Higui,

sociales, partidos polticos se movilizaron del 3 de junio en muchas ciudades. El atacada por lesbiana, presa por
durante meses con consignas como documento Ni Una Menos incluy, entre defenderse encabez la columna de
Higui presa por lesbiana, organizadas te otras consignas, El odio hacia las mujeres y lleg a flanquear la Pirmide de
EDU04.qxd 13/06/2017 22:28 Pgina 3
Mayo. El canto Para la Higui la libertad
se mezcl con la letra del poema Torta,
de Clodet Garca, aunque parezca que
no soy, soy torta. Aunque parezca que
soy, torta. La Pirmide entre azul y lila,
rostros pintados con tmpera violeta,
bigotes queer. La Pirmide de la ronda de
las Madres. Y estas tortas empoderadas,
en marea de cuerpos y voces, que
tambin marcharon das antes contra la
concesin del 2x1 a los genocidas del
Plan Cndor.
Entretanto, pocas horas antes de la
libertad, ardan las redes sociales. Los
hashtags #LibertadAHigui e #HiguiLibre
se convirtieron rpidamente en
tendencia. #HiguiLibre se mantuvo
durante horas en el puesto nmero uno
para Argentina. El arquero colombiano
Ren Higuita ya le haba enviado su
solidaridad por twitter a la guardavalla
argentina. A Higui le pusieron ese
sobrenombre porque ensay mucho la
atajada escorpin, al estilo del dolo
colombiano. El apellido Higuita dispar el
tuitazo a los medios internacionales. BBC
Mundo, El Pas de Espaa y Telesur
estuvieron atentos al pedido de
excarcelacin extraordinaria.
Ahora comienza una nueva lucha:
vv
vv
FOTO : GALA ABRAMOVICH
Nuestra fuerza
Texto Festejamos como el mejor gol de nuestra vida la excarcelacin extraordinaria
Mnica de Higui y ahora con los dientes apretados vamos por la absolucin. Si bien la
Santino frase que precede parece salida de una declaracin post partido y de vestuario
es el sentimiento que uni en un enorme hilo invisible a muchxs que desde que
nos enteramos de la historia de esta arquera, de la injusticia del encierro no
paramos en accionar por su libertad.
Higui es arquera, jugadora de ftbol lesbiana y vive en el conurbano. Pas las cuatro
dcadas y lo que ms le gusta en el mundo es transpirar la camiseta y rodar por la tierra o
abrir los brazos todo lo que se puede para atrapar la pelota. Un puesto extrao el de
arquera. Un puesto de valientxs. Difcil en el ftbol de mujeres an. Solitaria sabiendo que
en un segundo puede pasar de herona absoluta a responsable de la derrota si le meten un
gol en el minuto noventa. Muchas agallas y personalidad. Todxs en ese puesto, dicen,
deben tener un poco de locura, destacarse por sobre el resto. Ella siempre admir e imit a
Ren Higuita, leyenda del ftbol colombiano, que se ocup de hacerle llegar fuerza en los
momentos duros y alegra por esta libertad recin lograda. Higuita sabe que Eva Anala de
Jess es de lxs suyxs. Sabe de qu lado de la mecha est. Ojal podamos verlxs juntxs en
una cancha en breve. Ser para demostrar que el ftbol no reconoce lmites ni fronteras. Ni
de gnero ni de orientaciones sexuales ni de etnias ni de color. Juntas tirando El escorpin,
la jugada que los hace famosos. Y podremos decir que el mundo es un poco ms justo.
Mientras tanto el derecho al juego, a hacer pie en el deporte que ms nos gusta es lo que
nos empodera, nos libera, nos ayuda a ser ms nosotras. Las pibas en los barrios saben
que les corresponde la lucha por el tiempo libre, los cuerpos y el reparto de tareas en casa.
Saben que tambin les es propio juntarse con amigas rerse y ocupar la cancha porque es
nuestra forma de pararnos en la vida. Pasar de la tristeza profunda por la prdida de una
compaera indispensable Vero Marzano a la alegra inmensa de saber que unidas y
5.SOY.16.6.17
organizadas somos invencibles. Somos futbolistas como Higui y nos queremos vivas libres
y felices. Abran cancha porque no hay fuerza en el mundo que nos pueda parar y porque
siempre el mejor partido est por jugarse.
EDU04.qxd 13/06/2017 22:29 Pgina 4

Luche y sale
El hito histrico de libertad de Higui como triunfo de la persistencia
y oportunidad de lesbianizar el movimiento feminista.

Texto Triunf el nosotras Higui liberada, la organizacin feminista lo hizo, el

Mabel movimiento de lesbianas y mujeres no cej en su proclama persistente:
Campagnoli organizadas ya te vamos a sacar. La ocupacin de las calles, el grito
colectivo en el espacio pblico, una fuerza lesbofeminista que a partir de
cada injusticia construye una libertad nueva. Higui estaba presa por lesbiana. La lucha por
su excarcelacin y a partir de ahora la pelea para obtener su absolucin, constituye un
ejemplo de que el sujeto poltico del feminismo no precede a sus reivindicaciones, sino que
emerge en la coyuntura misma en que los movimientos de lesbianas y mujeres identifican
la perpetracin injusta de una violencia y producen su reclamo. Aun cuando en estos
movimientos hay otr*s sujet*s que participan, quiero subrayar el valor del femenino y hacer
visible la lesbianizacin. El valor del nosotras, no para rescatar una supuesta feminidad
anclada en la naturaleza, sino para contribuir a una genealoga que pretenden
escamotearnos: la de mujeres polticamente activas, en la calle, emprendedoras, agresivas,
furiosas, concientes de que su ira no es producto de un capricho hormonal, sino de una
conciencia poltica. En igual sentido, este hito histrico de libertad para Higui nos pone en
un contexto de lesbianismo poltico, oportunidad de lesbianizar el movimiento feminista,
situar la potencia de la disidencia sexual en el centro de emergencia de la produccin
poltica y no en el margen de tolerancia de la abyeccin. Como lo seal valeria flores en el
manifiesto potencia tortillera, se tratara de un tipo de protagonismo fundado en la habilidad
para habitar un tiempo discontinuo, que tiene como soporte un nosotras que no indica un
lugar de pertenencia sino un espacio al que se ingresa para construirlo. Reivindicamos ese
espacio, su proceso permanente de construccin, la persistencia de los cuerpos en el
espacio pblico como estrategia incansable ante cada avanzada de las instituciones y sus
autoridades que buscan despotilizarnos: como los jueces que encarcelaron a Higui
invalidando su acto de defensa personal, los mdicos y los juristas que penalizan el aborto,
los magistrados que no aplican la categora femicidio Por todo eso nosotras seguimos
reunindonos, alzamos la voz, ocupamos las calles, hacemos el encuentro y disputamos
nuestro lugar en la produccin de libertades.
vv
vv

conseguir la absolucin de Higui. Se
defendi de un intento de violacin
correctiva. Si no se defenda, la iban a
asesinar a golpes. Entonces, se trata un
caso de legtima defensa. Por eso le
corresponde la absolucin.
Se viene una etapa de ajustes y
reconfiguraciones polticas. Porque el
caso Higui es poltico. Y lo es de muchas
maneras. Desde la consigna ms
elemental del feminismo, Lo personal
es poltico, hasta la intervencin de
partidos polticos, instituciones de la
comunidad lgbtiq, feminismos y no-
feminismos asamblearios y movimientos
sociales sin (o con muy endeble)
perspectiva de gneros. Higui en libertad
analizar panoramas y har elecciones.
Tomar muchas decisiones, que
dependen tambin del margen que le da
la sentencia que le concedi la libertad
en espera de la etapa del debate. No es
fcil hacerlo. Juegan los miedos, las
simpatas personales. Son muchos y
diversos los movimientos polticos que la
apoyan y las posiciones pueden diferir
diametralmente. Higui se considera mujer
lesbiana. Y no es lo mismo poner el
acento en un trmino que en el otro. Pero
6.SOY.16.6.17
mujer, forra, lesbiana -la frase que le
gritaron a Higui antes de atacarla por la
espalda- es la garanta de que a
continuacin llega la violacin correctiva.
Un agresor encima arrancando el
pantaln y el bxer, y un grupo de amigos
moliendo a patadas a una lesbiana, son
la confirmacin de la violacin correctiva
y quiz tambin la muerte. El riesgo de
cambiar la perspectiva lesbiana por una
perspectiva genrica mujer es del orden
de la coherencia.
Una vez ms sonar en las calles la
consigna Organizadas ya te vamos a
sacar. Pero los tribunales no reciben
consignas en los escritos sino
fundamentos de hecho y de derecho.
La vida despus
Mientras tanto, en algn rincn del pas
que no puede mencionarse, Higui
aprende nuevamente el significado de la
palabra libertad. Fueron ocho meses de
contar baldosas dentro de un pabelln,
de manualidades con botellas de
plstico y de coser muecos de peluche.
De leer la Biblia. Son las cinco de la
madrugada y el noticiero de la radio est
hablando de ella.
recuperado la libertad. Est agradecida
con las personas que la visitaron en la
crcel de Magdalena y en el
Destacamento de Mujeres de Villa Maip.
La libertad nunca podr volver a ser lo
que fue, para Higui. Ahora la libertad est
velada por el miedo, miedo a toparse con
varones, miedo a tomar decisiones,
miedo por estar lejos de casa. Algunos
amigos del hombre que mat, amenazan
con vengarse. Para ellos una violacin
correctiva es algo natural, que puede
pasar, por qu no. Una lesbiana debera
callarse la boca. O morir.
Los sueos de Higui estn hechos de
guantes para atajar y herramientas de
jardinera. Pero estos son das para
pensar y ubicarse en su nueva situacin.
Tiene amigas y familiares que la ayudan
a hacer ms llevaderas las horas, hasta
que el almanaque marque la fecha del
debate oral.
Higui sigue soltera, hace tiempo que no
tiene compaera. El puesto de arquera
siempre es solitario, pero puede que ya
no le quede tan cmoda esa posicin en
la cancha. Ahora hay un colectivo de
lesbianas que corre a abrazarla.

una cosa es la movilizacin junto con las Higui no puede creerlo. Parece que estoy Librese
consignas, y otra cosa distinta, el soando, es la frase que ms pronunci Noche helada en la Unidad 51 del Servicio
expediente judicial. Te voy a hacer sentir en estos cuatro das, luego de haber Penitenciario Bonaerense. Llega el fax al
EDU04.qxd 13/06/2017 22:29 Pgina 5

Te la van a dar Texto Gabriela Cabezn Cmara

Te la van a dar para poder caminar ese Higui del forro

Higui pasillo te aplastan Huigui
vienen a punta pelada el de ella te pegan alz tu punta
pelando punta vienen Higui trompadas linda
negra de mierda te corren de a muchos es l o vos
tortillera negrita vos tens no tens nada que aprender
vienen los muchachos el cuchilio dl
a dartel te quieren corregir Higui Higui
para que sepas a pijazos entre las tetas, ms queso
Higui Higui lo tens l o vos
lo qus bueno no estara mal acordate linda
como si no lo supieras si no estuviera Tens el cuchilio pel
Higui tan mal y ellos clavasel
vienen esa pija carne blanda qu pena
cuchilio en mano volando en punta Higui Higui
pija al viento para castigar y corregir meteles que tengas que
en punta vienen Higui linda hacer esto
para dartel se te tiran el puntazo Higui
te la va a dar encima zaf del scrum se cagaron
linda te bajan de machos malos linda
Si pueden los lompas Higui en que no queras
pero te bajan la puntita nada ms en que ella no quera
no van a poder los boxers del cuchilio en que cuando es no
vos afilaste la tuya tortillera en la carne del forro es no.
Higui de mierda que te cae encima
de acero en punta ahora vas a saber lo qus te cae didctico
vens vos un macho el pijazo

penal. Librese a Eva Anala De Jess. Las patadas, el pantaln arrancado, las
Y otra vez el grito seco. Le ordenan juntar
sus pertenencias. Firme ac. La letra
chiquita y prolija. Del otro lado la
esperaba un grupo de amigas. Es pasada
la medianoche del martes 13 de junio.
Las militantes y activistas lesbianas estaban
reunidas desde las seis de la tarde en Plaza
Congreso. Banderas de La Fulana, de la
Asamblea Lsbica Permanente y de la
Federacin Argentina LGBT. Percusin y
alegra. La noticia demora en llegar y crece
la ansiedad. Se haba corrido el rumor de
que a las ocho de la noche, la fiscal de
Cmara firmaba y ya estaba todo listo para
que Higui comenzara los trmites de egreso
del penal.
A las diez de la noche, no haba
novedades. Y, sali?, era la pregunta compromiso.
que se hacan las chicas de gorrita, pelo
rapado y camperones, en desfile por la
avenida Callao. Tortas de todas las
edades yendo y viniendo nerviosas,
esquivando veredas rotas.
Recin a las 23 se confirma el egreso del
penal. Higui ya est lista para salir. Faltan
algunos detalles de papeles. Van y vienen
mensajes de guasap, inbox, messenger,
confirmando la libertad de Higui. Pero la
entre varios le rompen el pantaln para
requisas, los viajes esposada.
La peor pesadilla de Higui, Eva Anala
De Jess (43 recin cumplidos),
comenz el 16 de octubre pasado en el
barrio Lomas de Maril, a metros del
campo de golf de Bella Vista. Higui
trataba de no volver a ese barrio donde
le hacan la vida imposible por lesbiana.
Era una regla que se haba puesto para
no tener problemas. Pero extraaba a
los sobrinos y quiso pasar a verlos. Se
qued un rato ms y pas por la casa de
unos amigos. Le haban dicho que
Cristian, uno de los varones del barrio
que la molestaban, no andaba ms por
ah. Pero se lo encontr en aquella casa.
Higui se qued un rato conversando, de
Al retirarse, Cristian y otros dos hombres
la siguieron a lo largo del pasillo. Y la
frase que suena como un despertador
en la conciencia de miles de lesbianas
que no haban pensado todava en su
propia situacin: Te voy a hacer sentir
mujer, forra, lesbiana, le grit el agresor.
Higui se paraliz. Cristian la tira al piso y
le pega patadas, no le da oportunidad
de salir corriendo. Ella siente que no es
violarla. Como puede, Higui saca un
cuchillo que lleva en el corpio y se lo
clava en el pecho.
La polica se lleva detenida a Higui y no le
cree. El fiscal Germn Weigel Muoz le
toma declaracin y la jueza Elena
Gabriela Persichini le dicta la prisin
preventiva. La defensora oficial casi no
mueve el caso. El 3 de enero se forma la
Mesa de Trabajo por la Libertad de Anala
De Jess. Juntas y a la Izquierda,
agrupacin integrante de la Mesa, le
acerca el caso a la abogada Raquel
Hermida Leyenda a travs de Vilma
Ripoll. Hermida acepta entonces la
defensa de Higui y lleva el caso al logro
de la excarcelacin extraordinaria,
siempre desde la defensa por violacin
correctiva a una lesbiana.
La historia de Higui abarca ya la vida de
muchas tortas y tortilleras de distintas
clases sociales y generaciones, que
debaten el caso en asambleas,
reuniones, locales polticos y sindicales, y
aulas de escuelas y universidades. Higui
ahora est en libertad y puede conversar
mano a mano con quienes se movilizan
por su absolucin. El caso individual
7.SOY.16.6.17

realidad efectiva la cant el viejo y el nico hombre que le est tirando confluye ahora, en concreto, con
borroso fax: Librese. patadas por todo el cuerpo. Medio diferentes miradas sobre el lugar de las
Atrs quedaron ocho meses de suplicio. atontada por los golpes advierte que lesbianas en la sociedad argentina.G
EDU08.qxd 13/06/2017 21:32 Pgina 1

ENTREVISTA
La chilena Karen Atala es conocida
como la primera jueza lesbiana fuera del
closet de su pas. En 2004, la Corte
Suprema de Chile le quit la tenencia de
sus hijas esgrimiendo el posible peligro
que significaba para la vida de las nias
que su madre tuviera una orientacin
sexual diferente a la norma. Tuvo que
librar una batalla jurdica hasta lograr un
fallo favorable de la Corte
Interamericana de Derechos Humanos,
que conden al Estado chileno. De
visita en Buenos Aires, Karen convers
con Soy acerca de los efectos del caso
Atala versus Chile, cuyos efectos
continan sacudiendo el pas vecino.

Texto Cuando lleg Ema a vivir a mi casa, mi ex

Dolores marido judicializ el tema. Su idea fue instalar
Curia dentro del proceso el prejuicio, hacer del pre-
Foto juicio una suerte de pnico social () La bruji-
Sebastin ta no tiene ningn recuerdo de haber vivido
Freire conmigo. No tiene en su memoria a su madre.
La princesita tampoco. La nica que recuerda
cmo era la vida familiar nuestra es la brujita chica. Para
un nio no recordar cmo fue vivir con su mam es un
dolor, y su mam no est muerta, est viva. Ojal la Corte
acoja esto y sancione al Estado de Chile para que nunca
ms un tribunal de la Repblica se considere sensor de lo
que es normal o anormal en una familia o en una socie-
dad. Con estas palabras pronunciadas durante la audien-
cia frente a la Comisin Interamericana de Derechos
Humanos Karen Atala peleaba la restitucin de sus tres
hijas, a quienes llama la Brujita, la Brujita chica y la
Princesita.
Karen tiene hoy 54 aos y fue la primera jueza lesbiana visi-
ble en su pas. En 2003 su ex marido decidi quitarle la
tenencia de las tres bajo el argumento de que una lesbiana
no puede ser buena madre y menos en un hogar donde
tambin vive su novia. Las sentencias de primera y segun-
da instancia le reconocieron a Karen el derecho al cuidado
y la custodia. Pero eso no detuvo al ex marido, que no par
hasta llegar a la Corte Suprema de Chile, que finalmente
consider al lesbianismo como un causal para quitarle la
tenencia. Karen decidi llevar el caso a la CIDH, y recin en
2010 obtuvo una histrica sentencia favorable en la que se
reconoce la discriminacin que sufri tras ser apartada de
sus hijas. Si bien fue se un hito emblemtico para la histo-
ria lgbti en Latinoamrica, como para la Corte Suprema
chilena las sentencias de la Corte Interamericana no son
vinculantes, las nenas tuvieron que esperar a cumplir la
mayora de edad y eligieron volver a vivir con su mam.
Karen estuvo de visita en Buenos Aires invitada para parti-
cipar de las Jornadas Internacionales Justicia de gnero
para una ciudad global, organizadas por la Oficina de
Gnero del Tribunal Superior de Justicia de la Ciudad, a
fines de abril.
8.SOY.16.6.17

Qu efectos tuvo este litigio en Latinoamrica?

Con mi caso se reconoce por primera vez a la orientacin
sexual y a la identidad de gnero como categoras protegi-
EDU08.qxd 13/06/2017 21:32 Pgina 2
LESBOFOBIA
D E E S TA D O
das por el Sistema de Justicia Interamericano de Derechos
Humanos. Y que debe ser el Estado quien debe acreditar que
no actu discriminatoriamente frente a estas situaciones. Esto
ha tenido grandes repercusiones a nivel latinoamericano en
todos aquellos pases signatarios de la convencin americana y
de la jurisdiccin de la Corte Interamericana, por ejemplo,
Mxico. Ese pas logr por la va de la jurisprudencia el matri-
monio entre personas del mismo sexo gracias al activismo de
dcadas pero adems con la ayuda de la interpretacin de la
Suprema Corte de ese pas del caso Atala. De hecho, mi caso
aparece citado como vinculado con el concepto del derecho a
la familia: que las familias estn protegidas por la convencin
americana y que no se protege un nico modelo de familia sino
todos. Tambin tuvo efectos en Argentina
Cmo cules?
Ana Fernndez era funcionaria durante el gobierno de Anbal
Ibarra en la Ciudad y estuvo presa por responsabilidad penal
sobre el tema de la disco Croman. Ella tena un nene lactante
y pidi que le dieran arresto domiciliario y el tribunal se lo neg
diciendo tu compaera mujer est con el beb, como dicien-
do hay dos madres, no hace falta que est vos. Pero ella era
la que le daba el pecho. Ella recurri a la Cmara y acogieron
su pedido basndose en el caso Atala como jurisprudencia.
Y ms all de los casos especficos qu cambia a nivel
simblico?
Lo ms importante es que la condena establece estndares
interpretativos para los jueces: le da contenido a lo que se
llama inters superior del nio, nia, adolescente. No es una
forma sacramental que t, juez, puedes poner en tu sentencia
para justificar las aberraciones ms grandes. En mi sentencia la
idea era: usted juez, no puede vehiculizar sus prejuicios perso-
nales, sus fobias, amparndose en el inters superior del
nio, ni tampoco pensar en un estadio idealizado como La
Sagrada Familia, padre, madre y el hijo. No. Hay que ver cul
es la realidad del nio en cuestin y el inters del nio, lo mejor
para l, se da dentro de un contexto.
Qu cambia en Chile antes y despus de caso Atala?
Ha servido para inspirar el Derecho de familia. Falta todava
cumplir el mandato que la Corte Interamericana le hizo a Chile
a partir de mi caso de que todos los funcionarios y especial-
mente los del poder judicial deben capacitarse en gnero,
diversidad y DD.HH. Eso no se ha hecho porque implica instau-
rar una poltica pblica a nivel nacional sostenida. Las senten-
cias de la CIDH tienen una vocacin transformadora, es decir,
deben servir para generar avances hacia una mayor inclusin y
democracia. En este caso, si no se hacen las capacitaciones, la
vocacin transformadora no tiene efecto. El fallo dignific a las
madres lesbianas y padres gay. Nos reconoce como familia. Es
la primera vez que en Chile te dicen que la familia es diversa. Si
lees los fallos a nivel nacional de mi caso, antes de llegar a la
corte interamericana, los argumentos eran que las nias en el
contexto de una sociedad heterosexual podran sufrir discrimi-
nacin que les podra afectar su desarrollo. Las interpretacio-
nes de la Corte Suprema hoy son muy distintas de lo que eran
en 2004. Se ha internalizado que los Derechos Humanos son
parte del derecho positivo. Se hacen esfuerzos para adecuar
nuestra legislacin decimonnica a los paradigmas actuales de
DD.HH.
Cmo ves el caso de Chile en general con respecto a los
DD. HH?
Por la fractura social e institucional que signific el golpe de
Estado en 1973 y la dictadura despus, da la sensacin a
veces que a nivel de DDHH, Chile est inmerso en la lgica del
derecho a la vida y a la libertad individual. An no se ha podido
todava incorporar a los DD HH la igualdad. Cuesta mucho que
llegue a la discusin este aspecto de la vida de los chilenos,
sobre todo en acceso al matrimonio, filiacin y por supuesto,
adopcin para parejas del mismo sexo.
Qu trabajo llevan adelante con la Fundacin Iguales,
cuyo directorio integrs?
Estamos trabajando por la plena igualdad de todas las perso-
nas de la sociedad chilena. Con respecto al matrimonio iguali-
tario, entre otros temas, pensamos no solo para cambiar la
denominacin (unin entre un hombre y una mujer), sino
incluir a todas las instituciones que lo acompaan como la filia-
cin, de manera de que se resignifiquen los roles estereotipa-
dos, patriarcales, rgidos del varn proveedor y dems. Le pre-
sentamos un anteproyecto a Bachelet, se lo entregamos y ella
se comprometi durante su campaa a presentarlo este ao.
Cmo ha impactado la unin civil sancionada en 2015?
Poco. La filiacin en Chile hoy es heterosexual nada ms,
reconoce un padre y una madre, en el Cdigo Civil. En los
casos de las parejas del mismo sexo slo se reconoce la filia-
9.SOY.16.6.17
cin de los hijos con la que sea la madre biolgica o el padre
biolgico. Los hijos de las lesbianas, en caso de que se sepa-
ren, quedan totalmente desprotegidos. No se le puede deman-
>>>
EDU08.qxd 13/06/2017 21:32 Pgina 3
>>> dar alimentos a la madre no biolgica, por ejemplo. Esa madre
tampoco puede demandar visitas a esos nios. Estos nios son
los nuevos guachos de Chile.
Cunto se ha avanzado con respecto a la visibilidad lsbi-
ca en Chile?
Escasamente. Las mujeres lesbianas cargamos con los prejui-
cios machistas. Ya de partida nos cuesta posicionarnos en
nuestros espacios de trabajo, nos cuesta la equidad de sueldos
para las mismas tareas. Smale adems a esa mochila el
hecho de que eres lesbiana. Es muy poco visible el lesbianismo
en los espacios pblicos. Las mujeres son celosas de cuidar su
trabajo, sus relaciones familiares. Muchas lesbianas que tienen
resuelto el aspecto econmico, laboral, tampoco son visibles,
salvo en sus grupos protegidos. Las activistas lesbianas en
Chile son muy escasas. Ni hay lesbianas visibles en los medios,
o profesionales lesbianas que sean visibles.
Por qu penss que fue tan difcil en tu caso conseguir
patrocinio ante la CIDH?
Para pensar en esta historia hay que retratarse al ao 2003 en
Chile. A una ciudad pequea, pueblerina, Villarrica. Cuando me
demanda mi ex marido por la tuicin (tenencia) yo llev la
demanda a mis colegas abogados y de partida se complicaron
mucho porque la ciudad es chica, infierno grande, conocan a
mi ex marido que era defensor penal pblico. Entonces me
consegu un abogado en Temuco, que es una ciudad ms gran-
de, pero el abogado me dej botada porque recibi presiones
de la Corte. Era un abogado prestigioso, deca para qu
meterme en este caso?
Y cmo lo tomaron tus colegas en la Justicia?
Me acuerdo de que el Ministro Visitador de mi tribunal (en
Argentina sera el equivale a camarista) me llama a su oficina. Y
me dice: la cit porque tengo entendido que su ex marido la
acaba de demandar de tuicin porque usted sera lesbiana. Le
10.SOY.16.6.17
dijo: S, su Seora, pero es un tema privado. Me contesta: le
quiero pedir que evite hacer todo tipo de escndalo por el
prestigio del poder judicial y que en lo posible entregue sus
hijas a su marido para evitar mayores escndalos. Le dije: me
parece preocupante lo que me dice puesto que usted ministro,
esta causa est recin empezando en el tribunal de primera
instancia. Eventualmente, sea una sentencia favorable o no, va
a llegar a la corte. Y usted va a tener que conocerla, intervenir
en algn momento y voy a tener que pedir que se lo inhabilite.
Ah el ministro tom el peso de lo que estaba diciendo. Era,
claro, una intromisin arbitraria en mi vida privada. Eso
demuestra el profundo machismo. En 2003 no se hablaba ni se
conoca de lesbianas all en la zona. Mi caso sirvi para darles
cara y visibilidad a las lesbianas en Chile. Lo que no se enun-
cia, no existe.
Y finalmente cmo consegus abogado?
Por una amiga recin llegada de Santiago, esposa de un fis-
cal, me recomend a un abogado al que le gustaba tocar este
tipo de temas de litigacin estratgica. As fue como Juan
Pablo Olmedo Bustos me contact y patrocin durante el juicio
de tuicin en Chile, de modo desinteresado y desde Santiago.
Tienes que entender las redes y vnculos sociales, de trabajo
diario que se dan en ciudades pequeas, con los mismos abo-
gados litigando ante la misma Corte, los mismos Ministros,
nadie se quera quemar. Fue muy difcil.
Cmo decids llevar el caso a la Corte Interamericana?
Fue este abogado. De todos modos, despus del fallo favora-
ble en la CIDH igualmente las nenas no se me restituyeron. La
sentencia de la CIDH no tiene imperio en Chile. No funciona
como cuarta instancia. La sentencia lo dice. Esa sentencia no
me restituye la tuicin de mis hijas. S me sirve como un prece-
dente, yo hubiera podido nuevamente demandar la tuicin de
mis hijas con ese fallo de la CIDH, que establece los estnda-
res interpretativos. Despus de ocho aos de tramitacin no lo
iba a hacer cuando mis hijas ya tenan toda su vida armada con
su padre, en Temuco. En el imaginario est la idea de que la
Corte me devolvi a mis hijas pero no fue as. Se volvieron a
vivir conmigo cuando cumplieron la mayora de edad. Las dos
mayores cumplieron los 18 y se vinieron. Ahora las dos viven
conmigo y van a la Universidad. La menor que tiene 17 sigue
con su pap en Temuco. G
EDU11.qxd 13/06/2017 22:22 Pgina 1
ADIOS A MAITE AMAYA
Vuela alto paloma negra, piquetera travesti
Texto Hoy escribimos para
Asamblea de homenajear a nuestra
mujeres y compaera Maite
gneros FOB Amaya, luchadora tra-
Foto vesti, piquetera, anar-
Colectivo quista, feminista. Con
Manifiesto 36 aos, se fue la
Maite. Falleci la
maana del 13 de
junio. Con congoja en el corazn, pero con
el puo en alto y el compromiso intacto, te
recordamos, querida hermana, y escribi-
mos estas humildes palabras para despe-
dir a una compaera fundamental.
Fueron nuestras ideas libertarias las que
hicieron que nuestros caminos se encuen-
tren, nosotras piqueteras, vos piquetera.
Cmo olvidar el modo en el que nos aloja-
ron vos y lxs compas de la Casa Caracol
en aquel Encuentro Nacional de Mujeres
en Crdoba, all por el 2007. Compartir
ese techo nos trasform a todas. Cuando
llegamos, algunas de nosotras dejamos
aflorar nuestra violencia y miseria cmo al cielo haba que tomarlo por asalto y que
nos vamos a quedar en la casa de traves-
tis?!. Otras, con correccin poltica, mori-
mos de vergenza. Vos, con paciencia,
conviccin y amor nos diste una clase de
pedagoga militante, ms an, una clase
de vida. Te pusiste a cocinar para recibir e
invitar a tus compaeras. Las distancias y
prejuicios terminaron en la mesa que
compartimos. Tu hacer desanud nues-
tras rigideces y nos ense de respeto,
diversidad y compaerismo. Ese
Encuentro en Crdoba fue un paso ms
hacia el camino que luego emprendera-
mos juntxs en la Federacin de
Organizaciones de Base (FOB).
Lxs piqueterxs no pedimos favores, lleva-
mos adelante acciones directas para exi-
gir recursos que nos pertenecen. En este
hacer aprendimos mucho de tu coraje tra-
vesti. La sociedad patriarcal, racista, bur-
guesa y oligarca supone una violencia
desmesurada sobre nuestros cuerpos y
vidas. Vos tenas muy claro eso. No ped-
as permiso. Mucho menos perdn. Tu
modo de plantarte en la lucha llevaba
consigo la presencia de lo legtimo. Tu
presencia en la calle irradiaba esa convic-
cin de quien se anima a pensar en que
otro mundo no slo es efectivamente
posible sino que nos lo merecemos.
La condescendencia no era para nada tu
estilo. Fuiste una luchadora que saba que
responsabilidades en las organizaciones
para ello eran fundamentales las alianzas
de clase, especialmente, decas, entre dolorosa leccin es la muerte.
quienes llevamos en el cuerpo marcas de
la femineidad. Porque la clase y el patriar-
cado se trenzan para hostigar y saquear
nuestras vidas. Pero que esas alianzas
deban militarse, construirse. La alianza
de nuestros cuerpos de negras, indias,
migrantes, mujeres, travestis, lesbianas
entrecruzadas en los piquetes implica
desandar el lenguaje y los modos de vida
atomizados y escindidos que nos impone
el neoliberalismo. Pensarnos juntas en un
proyecto de transformacin social fue, es
y ser un enorme desafo y una accin
poltica en s. Hacer de ese otro mundo
que soamos un presente, un aqu y un
ahora, all est quizs nuestro pendiente
ms doloroso.
Toda esa vitalidad luchadora tena encon-
tronazos con otra parte de tu vida travesti.
Tantas hermanas, compaeras, amigas
que hubo que despedir. Tanta violencia
cotidiana, tanta zozobra. Producir las con-
diciones materiales y abrir un imaginario
de vida posible para que este mundo sea
un lugar para las travestis sigue siendo
una cuenta tan pendiente como urgente.
Nos duele pensar cunto camino nos
falta. Tambin nos duele pensar en los
descuidos y postergaciones a las que nos
sometemos lxs militantes que asumimos
sociales. Cunto por aprender. Y qu
Maite, gracias por tu valenta, lucidez,
sensibilidad. Gracias por ensearnos de
solidaridad, de tica y compromiso. Tu
11.SOY.16.6.17
enorme lucha antirrepresiva, por la auto-
gestin, la igualdad y la libertad queda
grabada a fuego en nuestros cuerpos e
ideas. G
EDU12.qxd 13/06/2017 20:01 Pgina 1

SALI

LA RATA CRUEL
Jos Sbarra fue un icono trash literario de los 90. Tambin fue gua de turismo,
escort para la dama y el caballero, guionista de Hctor Larrea, Canela y Carlos
Perciavalle, autor de literatura infantil y una de las primeras personas en hablar
descarnadamente del VIH en el living de Susana Gimnez. Su obra, que circul
por los stanos porteos durante dcadas a fuerza de fotocopias, es hoy
disputada por muchas editoriales. La invencin de un guin, de un documental
que no existe, sobre la vida y muerte de Jos Sbarra es para Facundo R. Soto el
pretexto para verse frente a frente con este tesoro punk.

1. BORDEANDO LAS VAS DEL TREN -
ATARDECER.
Jos Sbarra en cuero con una campera
negra y jeans se masturba con la mano
vaca, mirando de reojo a alguien que posi-
blemente est haciendo algo detrs de
un rbol, o quizs sean dos hombres.
Sbarra est pelado y lleva la barba prolija-
mente recortada.
VOZ EN OFF
Casi desconocido pero rescatado por los
editores independientes que se lo disputan
como un trofeo por considerarlo uno de los
pioneros en escribir sobre travestis, drogas
y descontrol en Argentina, Sbarra se con-
solida como el cono under de los 90.
Public su libro Plstico Cruel con la cola-
boracin econmica de sus amigxs: Divina
Gloria, Tom Lupo, Fernando Noy, Tino
Tinto, Urdapilleta, Roberto Juregui, entre
otros. Marc, la sucia rata, su libro anterior,
se consegua en el circuito under de la
poca: Cemento, El Rojas, Ave Porco. Se
lea su libro pasndoselo de mano en mano
o en fotocopias, como los casetes piratas
de la poca que ponan de manifiesto la
idea de Hacelo vos mismo; como heren-
cia de la cultura post punk que se haba
instalado en Argentina a principios de esa
dcada. Estos libros iniciticos de Sbarra
(odiaba a Borges) abren la literatura vern-
cula a lo gay, punk, trash, pero tambin al
amor, aunque Sbarra deca solo se ama
mal o como se pueda, con una prosa sin
metforas ni barroquismos como los de
Perlongher o Lamborghini. Las editoriales
12.SOY.16.6.17
na la expresin alternativa y under emer-
gente del Parakuktural.
2. FOTO (TAPA ORIGINAL DE PLSTICO
CRUEL): UNA PISTOLA CON UN DEDO
EN EL GATILLO APUNTANDO HACIA
ABAJO Y UNA LENGUA
ACARICINDOLA.
VOZ DEL LIBRO (CON EL SONIDO DE
UNA MQUIANA DE ESCRIBIR).
Plstico Cruel est dedicado a Batato
Barea, que se travisti de poesa para
siempre. Cuenta la historia de Bombn,
una travesti que conoce a un chico de
campo, con olor a cerdo, en un bao pbli-
co. Cualquier objeto de plstico dura ms
que un amor eterno.
3. INTERIOR. HOSPITAL DE ARTISTAS
(HOTEL NOSOCOMIO, CALLE DEFEN-
SA, ENTRE BRASIL Y GARAY). NOCHE.
VOZ EN OFF
Despus de que el libro Marc, la sucia rata
saliera a la venta se hizo un film de bajo
presupuesto, que puede verse en YouTube,
donde el acento est puesto en la margina-
lidad de la poca. Dirigida por Leonardo
Caldern, donde trabaja Geniol, Divina
Gloria, Diego Mackenzie y Daniel Ritto; la
msica es de Sumo. Sbarra fue tapa de la
revista Cerdos & Peces y Enrique Symns lo
entrevist para la revista El Cazador, en el
92, donde se muestra tan punk como mal-
dito, dejando ver una sola fase de su rico
universo, que tambin estuvo atravesado
por el amor.
CLULA VERDE FLUO Y OTRA QUE SE
ACERCA. CUANDO SE TOCAN, LA QUE
NAVEGABA SOLA TIE SU PUNTA DE
VERDE.
VOZ EN OFF
En el 96, todava, el sida era una sentencia
de muerte, una epidemia que desconoca
su origen. Las teoras especulativas eran
variadas y algunas disparatadas, pero
todas generaban miedo. Una, hablaba de
iatrogenia por parte de los cientficos que
extrajeron clulas de los macocos para
crear la vacuna de la poliomielitis. La hip-
tesis sostena que una de esas clulas filtr
el virus y al inyectar la vacuna a los huma-
nos se transmiti el sida. Cuando alguien
escuchaba decir que una persona tena
sida, el otro hua. La falta de informacin
haca que se desataran los prejuicios y
emergiera lo peor de cada uno; el miedo se
transform en pnico.
Sbarra, al poco tiempo de recibir la noticia
compr un arma; hermosa, cuentan los
que la vieron. La cuidaba y limpiaba como
si fuese su objeto ms preciado, hasta que
lleg el da en que se dispar. Tom Lupo,
despus del accidente, y muchas charlas
de caf, lo convenci que no vala la pena
que volviera a intentarlo. Sbarra dej la
cocana y empez a recobrar la calma. La
clave fue concentrar energa en coordinar
un taller de poesa, que desemboc en El
circo de poesa de Jos Sbarra, y que sos-
tuvo hasta sus ltimos das. Cuando reco-
br energa, junto a su pareja Gustavo, que
tambin viva con el virus, hizo una obra de

de la poca lo rechazaron. Fogwill estuvo a teatro sobre el sida. Las funciones eran los
punto de publicarlo, pero a ltimo momen- 4. APUNTES SOBRE SIDA. lunes en Liberarte y la llamaron Sabs
to desisti y ningn editor se anim a ZOOM A UNA AGUJA CON SANGRE. quin se muri? La obra era un alegato de
hacerlo en vida. La prosa de Sbarra encar- ENTRE LAS MOLCULAS HAY UNA arrepentimiento sobre el exceso de sexo y
EDU12.qxd 13/06/2017 20:01 Pgina 2
drogas que haban tenido hasta ese
momento y en contra de la autodestruc-
cin; inaugurando una nueva etapa. Fue
realizada ntegramente con actores seropo-
sitivos. Despus salieron de gira, llegando
hasta Uruguay, con el fin de juntar plata y
fundar una colonia para personas que viv-
an con VIH, el lugar elegido fue Crdoba;
precursora de la idea que Mario Bellatn
describi, aos ms tarde, en su libro
Saln de belleza.
5. CIRCO SBARRA
EXTERIOR - FACULTAD DE
PSICOLOGA
El edificio antiguo de la Facultad de
Psicologa de la UBA, sede de las tertulias
que Sbarra organiz junto a Klaudia con K.
La cmara entra por el pasillo, se mete por
las mesas del No-Bar, pasa por la librera
de la facu hasta llegar a la galera de arte,
al fondo. A la izquierda est la sala donde
Sbarra montaba su Circo de poesa.
VOZ EN OFF
Lo llamaron de la Subsecretara de la
Juventud Radical para dar talleres de poe-
sa en un stano oscuro del Once, por
donde pasaron reconocidos poetas, como
Juan Terranova, Manuel Alemin, Osvaldo
Vigna y Peter Pank. El lugar se llenaba de
punks, gays, lesbianas, drogones y gente
que se mova por fuera de los mrgenes
establecidos, por ese momento, como
aceptables. Sbarra sola pasarle el micrfo-
no al pblico mientras tiraba forros al aire
diciendo: para los que prefieran cuidarse.
6. INTERIOR. SET DE GRABACIN DEL
PROGRAMA HOLA SUSANA. NOCHE.
IMGENES CAPTURADAS DE UN VIEJO
VHS, DONDE LAS RAYAS, POR
MOMENTOS, NO DEJAN VER AL INVI-
TADO. SBARRA HABLA CON VOZ
FIRME, SE LO VE CONTENTO.
VOZ EN OFF
Sorpresivamente apareci en el programa
Hola Susana. Lo haban llevado para
hablar del sida como si fuese un conejillo
de Indias. La platinada estall de espanto
cuando Sbarra no dijo lo que se esperaba
que dijera: que el AZT era la salvacin,
como se crea en esos das. Cont que no
tomaba la medicacin y que pensaba
curarse meditando y comiendo frutas y
verduras, porque se haba hecho naturis-
ta. La Barbie argentina, enfundada en un
vestido negro ajustado no saba cmo
seguir el programa. Cont que haba
aprendido a manejar la energa para distri-
buir los estados de nimo y que ahora l
tena el poder sobre las cosas; en lugar de
que las cosas lo manejaran a l. Dijo que
a travs de la enfermedad se le abrieron
las puertas del conocimiento y se acerc
a la sabidura. Dijo que el virus lo ayudaba
a crecer. La situacin no daba para ms y
fueron a un corte.
Al ao siguiente gan el Premio Estrella de
Mar por su obra de teatro Los Susanos son
el show.
7. EXTERIOR. SBARRA CORRIENDO EN
UN PASILLO ENTRE CUERPOS DE
HOMBRES DESNUDOS QUE INTENTAN
AGARRARLO. UNA MUJER LO LEVANTA
Y LO LLEVA A UNA MONTAA. OBSER-
VA CMO UN PTERODCTILO SIGUE
EL VUELO DE UNA PTERODCTILA.
ELLA CAE DE PICO, FRENTE AL MAR.
EL PTERODCTILO SE TIRA SOBRE EL
LUGAR DONDE ELLA CAY.
VOZ DE SBARRA
Escrib Plstico cruel para demostrar que
no existe el amor. Que el amor es cultural,
que la vida es sexo, que en el sexo estaba
todo claro y, no lo consegu, le dice a
Symns mientras se droga.
VOZ EN OFF
Se declaraba homosexual pero no les
haca asco a las mujeres. Tener sexo con
ellas lo ubicaba en un lugar distinto, no se
sentan usadas. En Los Pterodctilos se
puede leer uno de los amores ms fuertes
y desgarradores de la literatura argentina.
Reconoce que su frmula de escritor mal-
dito Drogarme, coger y escribir fracas
porque no soportaba que su ex pareja le
fuera infiel. Pens en matarlo. Se veng y
mientras estaba con siete tipos en una
orga lo llam por telfono.
VOZ DE SBARRA
Estaba enamorado. Casi lo mato. Me tuve
que ir a Madrid.
8. INTERIOR. UNA TELE A BLANCO Y
NEGRO MUESTRA A CANELA, HIPER-
HUMOR Y CARLOS PERCIAVALLE.
ARRIBA HAY UN ESPEJO CON
COCANA Y UN CANUTO. ABAJO UNA
BALANZA.
VOZ DE SBARRA
No tengo una verga de dos metros, ni
mucho menos, y sin embargo he competi-
do con tipos sper... Pegaba, meaba,
haca sadismo, pero todo eso porque era
escritor Lo haca para vivir, se confiesa
13.SOY.16.6.17
con Symns.
9. PLANO AMERICANO DE SBARRA
COORDINANDO EL CIRCO DE POESA.
>>>
EDU12.qxd 13/06/2017 20:02 Pgina 3
Dagas del Sur acaba de sacar a la luz
el indito El mal amor que incluye fotos
y manuscritos originales. Este libro ini-
cia la coleccin Jos Sbarra, que publi-
car inditos y reeditar su obra para
adultos: Plstico cruel, Marc, la sucia
rata, Aleana, Obsesin de vivir, Informe
sobre Mosc.
>>> HABLA CON UN MICRFONO EN
MANO.
VOZ EN OFF
A los 16 aos fue cadete. Despus trabaj
de escort, para hombres y mujeres, hasta
los 25. Recibi amenazas diciendo que lo
iban a secuestrar. Balearon su casa y emi-
gr a Espaa. Ya en los albores de la
democracia, volvi y escribi guiones para
programas de televisin Para crecer, de
Canela, El show de la vida, de Larrea y El
show de Carlos Perciavalle. Se sum a la
editorial Perfil y Playboy. Le vendi cocana
a los famosos. Colabor en los guiones de
Yo fui testigo. Antes de eso, durante 10
aos, trabaj como gua turstico llevando
gente a Bariloche. Form parte del staff de
la revista Billiken y public los libros infanti-
les: Cielito, Miedo, yo? No enciendas la
luz, Andy el paseador de perros, El beso
del vampiro, Socorro nadie me quiere.
10. EXTERIOR. LA QUEMA DE CIUDA-
DELA: UN CHICO BUSCA BRONCE Y
ALUMINIO EN UNA MONTAA DE
BASURA, PERO ENCUENTRA UN LIBRO
DE SBARRA.
VOZ DE SBARRA
Cuando era chico juntaba bronce y alumi-
nio en la quema de Ciudadela. Te dira que
escribo libros como se que encontr, lite-
ratura para gente de la quema, para pen-
dejos como se, que era yo. Vos sabs la
cantidad de pendejos que andan con mi
libro? A esos pibes nadie les habla. Sabs
lo que debe ser que encuentren un libro de
14.SOY.16.6.17
alguien que fue igual que ellos?.
11. LOS LTIMOS DAS
INTERIOR COMEDOR. CASA DE PIPI
SBARRA
Pipi, su hermana, le da de comer en la
boca. Sbarra no reacciona y la comida
chorrea. Despus entra en estado de
coma. De vez en cuando emite algn gemi-
do, como si las neuronas se conectaran
para hacer una descarga elctrica y dieran
un chispazo, pero enseguida vuelven a
apagarse. El cuerpo de Sbarra se va trans-
formando.
12. PRIMER PLANO DE UN RELOJ QUE
MUESTRA LA CUENTA REGRESIVA.
VOZ EN OFF
En los ltimos das se infl como un mue-
co y se volvi irreconocible, incluso para l Federico Luduea; pero Sbarra ya no lo
cuando se miraba frente al espejo. Los
dolores crecan y empezaron a inyectarle
morfina.
13. PLANO MEDIO DE DOS
PTELODCTILOS VOLANDO EN LO
ALTO. ORILLA DEL MAR. UNO SIGUE
AL OTRO.
VOZ EN OFF: ALGUIEN LEE EL
FRGMENTO DE UN POEMA DE SBA-
RRA. LA VOZ VA CAMBIANDO HASTA
CONVERTIRSE EN LA DE SBARRA.
Vuela chocando contra todas las salientes
de la noche. Va una y otra vez por los luga-
res que conocieron juntos. Desde la orilla
de aquel lago vieron la primera lluvia de
estrellas, en ese crter la tuvo entre sus
alas.
PLANO CENITAL DEL PTELODCTILO
SOBRE EL INMENSO MAR.
Vuelve al cielo. Insiste en la bsqueda. Es
una esperanza en vuelo y condenada.
Desde lo alto de la noche color magenta se
lanza en picada. Solitario y en silencio se
desploma en ese fragmento de playa que
nunca quiso mirar.
VOZ EN OFF
Antes de morir el cuerpo de Sbarra se va
achicando, desinflando como un globo.
14. EXTERIOR - PUERTA DE LA CASA
DE PIPI.
LTIMA VISITA DE SU AMIGO RITTO.
LLEVA UN PAQUETE Y TOCA EL TIM-
BRE DE LA CASA DE PIPI.
VOZ EN OFF
Estaba solo, haca varias semanas que no
sala a la calle y nadie iba a visitarlo. Una
de las ltimas personas que lo vio fue
reconoca. Su mirada haba perdido la
expresin. Su hermana fue la ltima perso-
na con la que estuvo antes de morir.
15. PRIMER PLANO DE PIPI SBARRA.
ZOOM HASTA LLEGAR AL IRIS DE SUS
OJOS.
VOZ EN OFF
Pipi, que en los ltimos aos haba funcio-
nado en la vida de Sbarra como su amiga,
madre, compaera; tambin pas a ser su
albacea. Y llev a cabo el pedido de
Gustavo, la ex pareja de Sbarra: ser crema-
do y que dejen caer sus cenizas en el
mdano de Villa Gesell, donde solan pasar
los inviernos mirando salir el sol, mirando
caer el sol. Fumando. Tocando el mar con
los ojos, los dos. Pipi, emocionada, no
puede confesarle a Gustavo que su herma-
no le haba pedido lo mismo, como ltimo
deseo, como un pterodctilo.
Sbarra fallece en su casa, junto a ella y su
mam, el viernes 23 de agosto de 1996.
FUNDIDO. G
EDU15.qxd 13/06/2017 20:08 Pgina 1
TEATRO
En Desmonte,
el encuentro
con un trapito
sacude las
estructuras
morales y
clasistas de una
pareja gay
adinerada.
TRAPITO AL SOL
Texto Hay algo ms parecido a los
Alejandro bemoles del viejo amor corts
Modarelli que un espectculo porno
Foto donde, en el momento de
Mauricio concretar, los protagonistas
Cceres se rechazan y no hay otro
final posible que ese? Es
decir, que ah el acercamiento en demasa
al objeto sexual conlleva la muerte del
proyecto, a tal punto que un orgasmo
ser muy mal fingido, porque solo lejos
del objeto real la imaginacin construir
los parasos necesarios para que no ocu-
rra la falla.
En Desmonte, la obra de teatro rosarina de
Leonel Giacometto, producida y elegida
por el Cervantes para su programacin de
gira en las provincias, dos muchachitos
que el espectador gay agradece (Alexis
Muios Woodward y Juan Manuel Medina
-sin el Abal-) encienden el breve espacio
del IDEA (Instituto de Artes Escnicas) con
tres variaciones de un pequeo melodrama
fractal inacabado, de identidades y tempo-
ralidades intercambiables. Pero el estallido
de la escena queda en promesa (literal-
mente con el culo al aire, pero sin ser
penetrado) porque, precisamente, lo que
buscan en este interesante experimento
nacido de la pura improvisacin es dar
cuenta de la imposibilidad de un encuentro
sexual genuino en el contexto del sujeto
narcisista de hoy. En ese sentido, creo que
Desmonte dice ms de lo que se propone.
Solo once sillas que se apilan y se trasla-
dan hacia la nada y regresan a su sitio, y
dos puertas de la sala que sirven para
narrar un fuera de escena, que es un
bao con el inodoro saturado de mierda,
operan como un artificio y una provoca-
cin mayor de la que acaso crean los
improvisadores causar. Bajo los vnculos
de una parejita gay de clase media que
busca una vida asimilada a su contexto
familiar y planea como salvacin de su vn-
culo un viaje a Europa corre el detrito, que
no es otra cosa que el deseo de una
poronga proletaria con la cual en definitiva
el dilogo resultar tambin imposible. Si
el trapito de la obra se somete por un
momento a la humillacin es por dinero y,
en ese acto de compraventa clasista, el
objeto sublimado, al que sin embargo se le
exige la prueba de donar el esfnter, se
diluye. Ofrece por dinero lo nico que
puede, su masculinidad irrevocable, pero
en ese mismo acto el concheto se aburre,
porque en realidad lo que desea excede
siempre lo que encuentra.
Dice Alexis Muios Woodward que en las
improvisaciones me daba cuenta de que
tena la necesidad de expresar figuras de
mi deseo, y tambin mucho de lo que
rechazo. Por ejemplo, el morbo bastante
comn entre nosotros los gays de pagar
por sexo a un chongo pobre, en este caso
un trapito, desde un personaje repulsivo
para m, una suerte de chico del PRO, por
un lado muy correcto en su aspiracin por
ingresar a la curva normativa de la clase
social a la que pertenece solo a medias;
pero, por otro, muy oscuro y cnico.
En su contexto rosarino, Alexis busca des-
montar la reproduccin del modelo gay
triunfante porque, cree, nuestros vnculos
pretenden anclarse en una monogamia
que de por s ya fracasa casi siempre entre
los heterosexuales. Los putos tenemos un
plus de deseo que nos caracteriza y que
muchas veces reprimimos. Desde chicos
siempre mentimos, a nuestros padres, en
el trabajo, en nuestros medios sociales de
origen. Y despus solemos mentirnos a
nosotros mismos en cuanto a las infinitas
posibilidades de nuestro deseo. La historia
de la parejita gay adinerada tiene como
trasfondo el deseo sexual por el lmpen al
que no obstante desprecia y teme. Es un
ardor que se silencia. Los vnculos mono-
gmicos de todo tipo obligan a una renun-
cia, no por la nobleza de un sacrificio sino
porque se lo asocia a la mala conducta. En
definitiva, lo que se ve en primer plano en
Desmonte es el registro de una pelcula
porno sin final feliz. Apenas un falso pete y
el culo desnudo como testimonio de esa
zona del cuerpo que todava perturba al
espectador.
Aquella mxima lacaniana: no hay rela-
cin sexual podra aplicarse, entonces, a
estas variaciones en Desmonte, que llega-
r a Buenos Aires en 2018, despus de
recorrer las provincias. El objeto del deseo
es ah como la Dama del antiguo amor
corts, inalcanzable e intocable. Por eso
no hay final feliz, porque develara la ver-
dadera sustancia de ese supuesto objeto.
Que siempre es algo ms all de l.
Quedamos, as, a la manera de un poema
de Nstor Perlongher, preguntndonos
porqu buscamos desollar el cuerpo para
extraer de sus axilas unas secretas
esponjas. G
15.SOY.16.6.17
Viernes y sbados a las 22.30. Domingos
a las 20.30, Instituto de Artes Escnicas
(IDEA), Entre Ros 840, Rosario.
EDU16.qxd 13/06/2017 20:04
LA DRAGUERA foto: Sebastin Freire
PADY
Piernas. Para que no se noten los pelitos:
debs usar unas buenas medias de red
(de las gruesas, no las comunes). La
media de red te estiliza la pierna, enton-
ces si tens una pierna gorda y fofa como
la ma, te deja una pierna chupadita.
Reciclaje. Algo esencial para drags mar-
ginales es que tenemos que reciclar todo,
16.SOY.16.6.17
nada se tira. Las pelucas se vuelven a
pintar (les pods hacer races, por ejem-
plo) las corts, pegs. Tambin es impor-
Pgina 2
tantsimo reciclarnos a nosotras mismas:
no repetir y no aburrir siempre con lo
mismo. Porque el pblico es chico.
Siempre trato de hacer cosas diferentes:
un da salgo vestida de mina y al otro da
me clavo unas temperas azules en la cara
y a la gente le gusta ver el cambio.
Makeup. Si van a ser drags, alcanza con
comprarse una base y un corrector bueno,
profesional. El resto del maquillaje se
puede comprar tranquilamente en Once.
JEFF
Actitud. Cuando no entendemos algo
hay que sonrer. La gente a veces en los
boliches est muy borracha, muy loca,
muy drogada y vienen y te hablan y vos
no les entends porque por el volumen
de la msica. Entonces les sonres y
ellos dan por entendido que les enten-
diste. Hay que hacerse amiga del sar-
casmo porque te va a ayudar para
defenderte ante determinadas situacio-
nes. Yo lo uso para todo, aunque no lo
entiendo cuando lo usan conmigo!