AGRADECIMENTOS

Quando acedi ao Grupo, Os Amigos das Abelhas, estava longe de

imaginar que tudo isto viesse a acontecer. Duma simples interveno aos comentrios que iam
aparecendo, comeou um "assdio" ao Chat do Facebook. Perguntas e mais perguntas (individuais),
tornava-se complicado para mim. Procurei ir ao encontro dos maiores problemas que os novos
apicultores tinham, e comeo a seleccionar alguns temas, que entretanto iam surgindo. Eis quando
sou surpreendido pelo casal de amigos que reside na Figueira da Foz, CRISTIANE NOGUEIRA e
PEDRO MENEZES, com um resumo do que havia feito at ento.
Mas havia correces a fazer. Era necessrio ter acesso aos textos para os rectificar, mas
na informtica, sou um zero. Como no queria "abusar" da simpatia do casal MENEZES, tive a
preciosa ajuda de outro casal amigo e ex-colegas de trabalho, TERESA LADEIRA e VITOR
LADEIRA, para a concluso deste pequeno manual de dicas apcolas. Deu para introduzir mais
algumas dicas.
queles que tiverem acesso a este manual, no vejam nele um manual de instrues, mas a
maneira como lidei com as abelhas ao longo de 29 anos, e que me continuam a entusiasmar.
Quero agradecer aos meus amigos CRISTIANE NOGUEIRA e PEDRO MENEZES pela ideia
que tiveram, pois sem eles tudo estaria no mesmo local.
Aos meus amigos TERESA LADEIRA e VITOR LADEIRA pela ajuda preciosa que me deram.
A todos aqueles que me tm dado palavras de nimo e conforto pelo momento que atravesso.
E finalmente, minha Rosinha pela dedicao e pacincia que tem tido comigo.

A todos, obrigado.

1
 INCIO DA POCA APCOLA

Quando vim para a apicultura no sabia nada de nada sobre a vida das abelhas. Ia tomando
notas de tudo que ouvia, lia e que achava interessante.
Uma das coisas que nunca mais esqueci, e que ouvi da boca dos mais velhos, era que a poca
apcola comea pelo S. Miguel. No era o que mais me interessava na altura, pois eu queria era estar
sempre junto das abelhas. Com o passar dos anos, e com o trabalho a tornar-se mais rotineiro, fui
procura dalgumas dicas que tinha ouvido no passado, e uma delas foi mesmo essa de saber
quando era o S. Miguel, e a relao que havia, nessa de se dizer que era o comeo da poca apcola.
Como nunca perguntei, fiz a mim prprio essa pergunta. Porqu? Comecei por consultar um
almanaque que traz o nome de todos os santos. L estava S. Miguel, 29 de Setembro.
H apicultores que vo achar estranho esta conversa, mas eu penso que vai ajudar muitos a
compreender um pouco melhor como funciona a vida das abelhas. Na vida, tudo tem um princpio e
um fim. Nesta actividade, isso tambm acontece. Aps a ltima colheita, feita durante os meses
que findaram, JUL/AGO marca o fim da poca. Agora h que voltar, e preparar a semente para
novas colheitas. Porque isso de ter boas colheitas, no quer dizer que a semente que produziu to
bons frutos, ainda esteja no auge para novas culturas. Volte at junto das suas abelhas, e
verifique a situao em que se encontram. Agora est tudo mais calmo, (abelhas menos agressivas),
e ser mais fcil analisar a situao. Durante a cresta h sempre o perigo de ter morto a rainha; se
isso aconteceu pode dar-se o caso das abelhas terem feito uma nova rainha e a mesma no ter sido
fecundada por falta de zangos (e j no o ser); ter a rainha esgotado a bolsa da espermateca e
as abelhas terem concebido outra, mas pelos mesmos motivos a mesma no estar fecundada. Uma
srie de problemas que poder detectar, se estiver atento e sempre vigilante. Como estamos em
tempo de mudana de tempo, h que comear a preparar esse trabalho. O Vero est a acabar e o
So Miguel est a chegar.
Em breve dever fazer uma visita aos seus apirios, e saber como dever actuar.
1. Destapa a colmeia, espera um pouco que as abelhas subam e, regista quantos quadros as
abelhas esto a ocupar, para ter uma ideia da fora da colmeia. Em seguida d um ligeiro fumo,
apenas para acalmar o gado.
2. Retira o quadro encostado esquerda e coloca-o fora, ao lado da colmeia, apenas um, para
ter espao para trabalhar.
3. Depois, vai passando quadro a quadro (encostando sempre esquerda dentro do ninho),
at encontrar criao BOA. Esta operao feita com muito cuidado para no matar a rainha. H
sempre a curiosidade em encontrar a rainha, mas faa isso com cuidado. Observe se h criao do
dia e algo mais que lhe desperte a ateno. Pode inclusive verificar se h vestgios de varroa
(abelhas mais pequenas com asas ratadas).
a) Se a criao estiver toda certinha, nivelada por baixo, BOA. Rainha presente.
b) Se houver S criao de zangos (alvolos mais altos e irregulares), vai notar um
certo alvoroo nas abelhas. Se isso acontecer, fecha a colmeia e marca-a com uma pedra
em cima do tampo. Esta colmeia estar sem rainha. Ser revista mais tarde, e se continuar
assim vai ter que a juntar a outra para no perder tudo. Introduo de nova rainha (nesta
altura), j no resulta. Por certo ir encontrar alguma j morta, e por descuido deixou que
a traa atacasse, o que sempre mau.
4. Depois de verificar, volta a encostar quadro a quadro, at chegar lateral esquerda onde
ser colocado o quadro que est fora da colmeia, e assim fica tudo como estava.
5. Depois de tapada, levanta-a para lhe tomar o peso.
6. Regista esses dados: (gado) ponto 1., estado da criao, ponto 3. e, peso, ponto 5..
7. Reduza a entrada das colmeias, mantendo a rgua dentada apenas com 5 entradas.
Aps a inspeco, v fazendo umas visitas, mas apenas para ver se est tudo bem.
- No mexa nas abelhas se isso no for necessrio
Isto aquilo que eu fazia. Boa API

2
 MANUSEAMENTO (1) COLOCAO DAS ALAS

Mais do que as palavras (palavras leva-as o vento), por vezes ser melhor exemplificar com
fotos. isso que procuro fazer com este pequeno "trabalho" sobre a colocao das "alas" ou
"meias/alas", consoante o tipo de colmeia com que trabalhamos. No essencial, o importante que o
Apicultor tenha a conscincia daquilo que vai enfrentar quando chega esta altura do ano, e saber o
que tem que fazer perante situaes como aquelas que vou descrever. Desde que o Apicultor-
iniciante no se ponha com invenes, ver que o trabalho s tem uma "orientao". Fazer como as
abelhas fazem desde a sua existncia. O trabalho alm de perfeito (todos o reconhecem) sempre
feito da mesma maneira. Mas ns, humanos, temos a mania de inventar. O trabalho s se torna
complexo, se ns quisermos. As dicas que aqui "debito", so apenas para ajudar aqueles iniciantes
que querem 'abraar' esta actividade. Isto no um manual de instrues. Apenas relato aquilo que
vivi e aprendi ao longo dos anos. No digo que assim que se faz. Digo apenas que ASSIM QUE
EU FAO (fazia). Nada mais que isso.

1. SITUAO: NINHO LUSITANO pronto a receber uma ala para recolha de Mel. A
colmeia Lusitana funciona com meias/alas (cerca de 15/16 cm de altura). Antes de isso acontecer,
o Apicultor dever fazer a renovao dos ninhos. Nesta situao dever retirar os 2 quadros que
esto encostados s laterais (onde s h reservas)... (ficam 8 na colmeia); em seguida encosta 3
para cada lado 1 1 1 - 1 1 - 1 1 1 Nestes espaos (-) coloca 2 quadros com cera moldada.
(como vm mesmo no meio do ninho) que onde as abelhas sentem mais calor e iro puxar os
quadros. Passados 4/5 dias voltam l e podem voltar a dar mais 2 quadros para elas puxarem;
Voltam a retirar 2 das pontas (onde s h reservas), e repetem a mesma operao. Ficaro pelo
menos com 4 quadros novos onde a rainha ir fazer uma melhor postura. Se pretenderem renovar
mais algum, podero faz-lo desde que no "arrefeam" a colmeia. Este trabalho "evita" que as
abelhas entrem numa fase de "febre de enxameao" e retardam por algum tempo a construo de
alvolos reais. Este trabalho de renovao das ceras dever ser feito no incio das floradas, desde
que apresentem o aspecto daquela aqui exposta. Todos os quadros cheios de gado. Depois deste
trabalho efectuado e quando vir que a colmeia est a precisar de espao, dever ento colocar uma
"meia/ala" de 9 quadros com cera moldada para elas puxarem e encherem. Na foto seguinte
iremos falar da colocao das meias alas. No final direi o que devem fazer com os quadros com
reservas retirados da colmeia.

3
 2. SITUAO: A maior parte dos "novos apicultores" no tm ceras puxadas para colocar
nas suas colmeias. Por isso, quando os ninhos estiverem j bem compostos de "gado", devero
aplicar uma meia/ala com 9 quadros. E porqu 9 e no 10 e no (8)? Com 10 est fora de questo,
pois ns queremos quadros fceis para desopercular com a faca, e com 10 teramos que usar
sempre e s o garfo. Assim ficam mais "gordos" e fceis de trabalhar. Por isso a 1. vez vai usar
rguas nas meias alas para 9 quadros. No ano seguinte poder retirar a rgua de 9 e colocar uma
de 8, mas a s poder usar quadros J PUXADOS. NUNCA utilize quadros para puxar em caixas
com rguas de 8. O trabalho das abelhas seria um desastre. Manuseamento das meias alas. VOC
chega junto da colmeia e verifica que a meia ala que colocou h 8 dias apresenta este aspecto.
Que fazer? Coloca outra em cima. Na prxima semana volta l e as abelhas esto a trabalhar j
nessa 2. meia ala. Que fazer? 1. INVERTE a posio das 2 meias alas, pondo em contacto com o
ninho as abelhas que esto a trabalhar a 2. meia ala. Coloca a 1. meia ala por cima (em 2.
plano). Agora verifica que h criao nos quadros da meia ala. CERTO. (ao meio haver - nas pontas
talvez no). Que fazer? Muda os quadros com criao para as pontas, e coloca no meio os quadros
que tm Mel. Findo este trabalho, volta a colocar mais uma meia ala, 3. Ao fim de mais 8 dias
volta l e v o trabalho que as abelhas esto a desenvolver. Se elas estiverem a trabalhar j na 3.
caixa (e a que colocou em cima do ninho estiver bem composta), coloca em cima do ninho essa 3.
caixa, fazendo subir as outras na mesma situao. Vou dar mais um exemplo na foto seguinte.

3. SITUAO: Aqui temos 3 colmeias. Reparem que na foto que se pode ver na pgina
seguinte, esto 2 meias alas; uma tem um 8 (caixa com 8 quadros j puxados), mas a de baixo no
tem nada anotado. Caixa com 9 quadros para puxar. Nunca dou mais que 2 caixas para puxar, uma
vez que tenho muitas caixas com ceras j puxadas. O Apicultor deve ter em ateno que as abelhas
chegam a uma determinada altura e j no puxam mais cera. Sinal de que a flora est prestes a
acabar. a que dever usar as caixas com ceras puxadas. Guarde-as para o final. Se tiver j
puxadas, use-as sempre.

Ver foto na pgina seguinte

4
 4. SITUAO: COMO "OBRIGAR" A RAINHA A VOLTAR AO NINHO. H aquele
problema que assusta todos os Apicultores: chegar a altura da cresta e ter criao nalguns quadros
das meias alas ou alas. COMO EVITAR? Referi atrs que ao visitar as colmeias dever "VER"
aquilo que as abelhas esto a fazer. (NO IR L E DESCARREGAR CAIXAS E MAIS CAIXAS).
A rainha "geralmente" s coloca os ovos ao centro da caixa utilizando 4/5 quadros do meio. Ao
visitar, dever colocar 2 de cada lado da caixa e colocar no meio os quadros que esto dos lados
(que no tm criao). Dar um pouquinho de fumo para "enviar" as abelhas para baixo (levando a
rainha tambm). Se isto for feito at 3. meia ala, na altura da cresta estar tudo composto
com Mel e a rainha no lugar certo. A RAINHA nunca atravessa quadros com Mel para ir colocar
criao num outro local; est sempre junto da criao. Se o Apicultor lhe "barrar" esse acesso, ela
fica no ninho. Uma soluo para o escapa abelhas. D trabalho? claro que d, mas nada se faz sem
trabalho.

5
 5. SITUAO/FINALMENTE: captura de enxames naturais

Se tiver ceras velhas de outra colmeia (no deite fora). Coloque-as dentro dum ncleo
(SEMPRE os 5 QUADROS). No ponha 2 ou 3 ou 4; ponha completos e bem arrumados. Nada de por
"balda". Trata como se fosse uma colmeia normal. No coloque ceras em lminas, pois com o calor
podem deformar (e no prestam). Coloca esse ncleo no campo, em lugar onde pense que pode cair
um enxame. Quando o enxame cair (se for grande), muda logo para um NINHO normal e coloca os
quadros que tirou das outras colmeias com reservas para ajudar esta.

(COLOCA OS QUADROS COM RESERVAS NOS LADOS DA COLMEIA-ME, OU NINHO.

MANTM AS CERAS VELHAS QUE COLOCOU NO NCLEO BEM AO MEIO DA COLMEIA PARA
NO ARREFECER A CRIAO QUE A RAINHA NO ENTRETANTO J COMEOU A FAZER).

Por isso no deite as ceras velhas fora. Os quadros de reservas que for retirando das
colmeias para a renovao anual dos ninhos, iro ajudar estes novos enxames. E est feita uma
nova colmeia. Com sorte ainda poder dar algum Mel. Pelo sim pelo no, coloque-lhe uma meia ala j
puxada em cima.

6
 MANUSEAMENTO (2) COLMEIAS ZANGANEIRAS

Chegada esta altura (final do Inverno e entrada na Primavera) comeam a surgir os

problemas. Vou abordar aqui um que o das colmeias "zanganeiras" (ou rfos); o termo ou a
designao pouco interessa, o essencial, que saibamos que estamos perante uma colmeia (SEM
RAINHA). Quando isto acontece, e o Apicultor no se apercebe, as "amas" ou "paneleiras", o
termo ou designao tambm pouco interessa, (o importante que o Apicultor "saiba" o que se est
a passar l dentro), apercebendo-se da ausncia da me, procuram dar vida colnia.. Assim
surgem abelhas jovens que se substituem rainha na tentativa de a "manter". S que h um
problema. As abelhas tm ovrios, mas o seu organismo no est preparado para receber o esperma
que iria fertilizar os seus ovos. Logo, no esto fecundadas. Nem nunca o poderiam ser, pois estas
abelhas NUNCA saram ao exterior. Resumindo: os seus ovos no estando fertilizados, saem
"machos" zangos. Comea o problema para muitos. Vou comprar uma rainha e meter naquela
colmeia; vou meter um quadro com criao para fazer uma rainha; vou fazer isto e aquilo,
esquecendo que as abelhas que esto no seu interior so abelhas "VELHAS" e j no tm as
propriedades prprias para o normal desenvolvimento da colmeia.
Por isso eu aconselho que juntem essas colnias por dois (2) motivos: 1. para ainda poderem
aproveitar as abelhas; 2. para proteger a cera e algumas reservas que esto nesses quadros.
Nesta altura do ano no vejo outra soluo, e quem a tiver que o diga. Ento vou exemplificar com
fotos como se faz essa operao.

1. PASSO: Detectada a colmeia rf (aqui a azul) o que dever fazer? Selecciona uma
colmeia FORTE (no junte a uma fraca com a inteno de que duas fracas, fazem uma forte). Vai
colmeia RECEPTORA, retira a prancheta e coloca um papel de jornal sobre as abelhas. Pode ser o
jornal do dia anterior para que as abelhas saibam quem ganhou ou perdeu. NADA DISSO. Apenas
para que a "tinta" do jornal lhes "baralhe" o olfacto na altura em que esto entretidas a "ro-lo".

7
2. PASSO: Coloca uma ou duas folhas de modo a que cubra toda a rea como mostra a foto.
Deve dobr-lo bem nas extremidades, de modo a ficar bem justo.

3. PASSO: Depois de amarrar bem o jornal com fita amarela como mostra a foto, arranja
um pau (tipo palito), e vai fazer furos pequenos em toda a rea para facilitar o
trabalho s abelhas.

8
 4. PASSO: MUITO IMRTANTE. Desloca o ninho do estrado (colmeia zanganeira), e
transporta-a a cerca de 100 metros do local. Despeja todas as abelhas para o cho. Eu disse
TODAS as abelhas. Volta a pr os quadros (agora vazios) dentro do ninho (no esquea de desfazer
os alvolos de zangos com o ferro do apicultor), e volta a p-lo no local inicial de modo a que as
abelhas voltem colmeia. OBJECTIVO? Separar o trigo do joio como hbito dizer. As abelhas
"operrias" que estavam na colmeia voltam a ela porque sabem onde est (mesmo no tendo a rainha
que as orienta). As chamadas "amas" ou "paneleiras", ficam por l e no regressam porque nunca
tendo sado da colmeia, tambm no sabem regressar. Assim fazemos a "limpeza" dessas abelhas,
que embora estejam de "boa-f", s iriam conduzir a colnia morte. Depois de todas recolhidas,
pode juntar ( receptora), como mostra a foto.

5. PASSO: Passados 8 dias pode l voltar e vai verificar como elas abriram todo o espao
atravs do jornal. (ESTE NINHO DUMA SITUAO IDNTICA, MAS ASSIM QUE FICA).
Se o ninho "zanganeiro" que agora funciona como ala tiver muitas reservas deixe-o ficar. Se no
entanto os quadros forem ficando vazios, retira-o para o armazm e desinfecta.

9
 MANUSEAMENTO (3) - ALIMENTAO

A alimentao o problema com que todos se debatem quando atingimos o final do Inverno.
No fim do Vero as colmeias ficam to cheias, que mal as conseguimos levantar. Mas tal como na
nossa vida (comemos todos os dias), tambm as abelhas necessitam de o fazer. No porque tenham
muito trabalho, mas porque precisam de manter o aquecimento sempre constante da colmeia, que
ronda os 38..
H apicultores que deixam as caixas em cima dos ninhos o ano inteiro. No faa isso. Voc
quando se deita no seu quarto fecha a porta porqu? Para manter o quarto quente. As abelhas
tambm tm necessidade de aquecer o espao em que vivem. Porqu aquecer 2 espaos quando
necessitam de um s. Quando chega o final do Outono, verifique se h caixas nas colmeias que
estejam l a mais. Se as abelhas estiverem todas no ninho, retire esse material que origina o
arrefecimento da colmeia. Iro consumir menos reservas, e talvez nem necessite de as alimentar
neste perodo pr-primaveril.
H apicultores que tm por hbito alimentar as abelhas, por d c aquela palha. No faam
isso. Para saber se as colmeias esto boas de reservas, basta que as levante ligeiramente e lhes
"tome" o peso. Voc far uma apreciao do peso e a maneira como as abelhas esto a trabalhar. Se
houver muito movimento e a colmeia estiver leve, a ter que tomar medidas. Mas antes das
floradas anuais, NUNCA d alimentao lquida. Nas fotos que anexo, dou uma ideia de como
podero fazer.

ALIMENTAO SLIDA
1.) - esta alimentao que deve dar s abelhas durante o Inverno quando isso se torne
necessrio. Pode fazer em casa (eu usava acar amarelo misturado com Mel). Amassa bem at
fazer uma massa "tipo po para o forno". Mete dentro dum saco de plstico como mostra a imagem.

10
 NUNCA UTILIZE ALIMENTAO LQUIDA NO PERODO INVERNAL OU
PR-PRIMAVERIL
PODE FAZ-LO DESDE QUE TENHA A CONSCINCIA DO QUE EST A FAZER.

2.) - Em seguida faz uns buracos no saco com o ferro do apicultor (ou com o dedo) de modo
que as abelhas possam passar atravs deles. Levanta o visor da prancheta e coloca o saco com o
buraco para baixo de modo a que o alimento fique em contacto com as abelhas.

3.) - Depois do saco aplicado (como mostra a foto), dever tapar a colmeia com o telhado,
e colocar uma pedra sobre o mesmo de modo a evitar que o vento o possa levantar. H outra
alimentao j pronta a ser usada e que d menos trabalho. Estou a lembrar-me do Apifonda. Essa
alimentao deve ser colocada dentro da colmeia (em tiras - tipo "entremeada") de modo a caber
entre a prancheta e as abelhas. O essencial que fique em contacto com as abelhas de modo a
receber o calor das abelhas, tornando a sua recolha mais rpida e totalmente aproveitada. Se a
colocarem atravs do visor, ir secar rapidamente e as abelhas no a aproveitam. Torna-se rija.
Faam essa experincia. A alimentao lquida dada sem critrio vai desorientar por completo a
vida normal das abelhas. No o faa, nem que as suas intenes sejam as mais nobres.
11
 MANUSEAMENTO (4) PREPARAO DOS QUADROS

Est a chegar a "nova campanha apcola", e com ela comea a surgir um monto de tarefas de
que no poder abdicar. Uma das mais importantes a preparao dos quadros que ir meter na
colmeia. Um dia um amigo chamou-me para ver as colmeias que ele tinha comprado e povoado.
Quando abri a colmeia e quis retirar o primeiro quadro para inspeccionar, ESTAVAM TODOS
AGARRADOS UNS AOS OUTROS. Os quadros dentro da colmeia devem funcionar como UM
LIVRO. Cada um no seu stio respeitando o chamado "ESPAO ABELHA". Para que isso acontea h
todo um trabalho a fazer no armazm e o Apicultor tem que ter a conscincia do que isso
representa; no s para as abelhas, como para si mesmo.
MUITO IMPORTANTE:- NUNCA compre uma colmeia com as ceras j aplicadas. Compra a
colmeia e as ceras (apenas as necessrias) para os quadros que vai utilizar. No seu armazm (ou
local que destinou para estes servios), far voc mesmo essa aplicao. E porqu? Antes de aplicar
a cera nos quadros, tem que fazer um trabalho muito importante: ESTICAR OS ARAMES DOS
QUADROS. Quando vm do fornecedor, vm sempre com alguma "folga" e isso tem que ser
corrigido por ns. Mais abaixo irei exemplificar com fotos o resultado da boa e da m aplicao das
ceras. Evite guardar cera de um ano para o outro. Pode voltar a troc-la (paga apenas a moldagem),
e tem sempre cera nova no incio de cada ano. As abelhas gostam da cera "cheirosa".

Vou comear por este quadro que MAU em todos os aspectos. Os arames mal esticados; a
cera de M QUALIDADE no ajudou em nada. Os arames na horizontal esto na posio correta.
Este quadro foi metido na colmeia numa altura que no se justificava. As abelhas no necessitando
dele, no o visitaram. Abandonado dentro da colmeia, suportando todo o calor (interior e
exterior), a cera deformou. Perdeu qualidade e no dever voltar colmeia. Dever limpar o quadro
novamente e aplicar-lhe nova cera quando isso for necessrio. NUNCA aplique a cera fora da poca.
Esse trabalho feito na vspera de as colocar nas colmeias.

12
 J l vo 28 anos quando mandei fazer 200 quadros ao GARCIA da Brandoa
(de quem sou muito amigo), e mandei colocar os arames ao alto (tal como mostra a imagem). A
razo era para que a cera no dobrasse. Ele riu-se, mas s mais tarde que conversamos sobre o
assunto. Ele queria era vender, e eu era mais um cliente (com ideias novas). Mas nessa altura ainda
no tinha feito o curso e no sabia nada de nada. Os Espanhis usam muito isto, mas desde que o
trabalho seja bem feito, aconselho os quadros na horizontal. Na renovao das ceras, tive que
corrigir. Nunca tenha vergonha de reconhecer os seus erros. errando que se aprende. Quando
no sabemos "O PORQU DAS COISAS", e temos a mania de inventar, acontecem coisas destas.

ESTICAR OS ARAMES - H quem utilize esta "ferramenta" para esticar os arames.

NUNCA A USEI. Faz uma ligeira presso nas laterais como mostra a foto; aplica-lhe os
arames; solta o quadro (alargando as laterais), e o arame fica esticado. Porque assim que o
trabalho ter que ser feito. Como disse, nunca utilizei. Vou esticando at o arame ficar como a
corda duma guitarra. Pode partir algum, mas com a prtica isso vai l.

13
 SOLDAR AS CERAS - O Apicultor deve estar munido de placas de madeira iguais s ceras
que ir aplicar. L Lusitana, R Reversvel, M/A - meia ala.
Encaixa a lmina de cera na ranhura do quadro e assenta em cima da placa de madeira, com os
arames para cima como mostra a foto. Em seguida solda a cera. H um aparelho (transformador)
que se v na foto, que recebe a corrente a 220 v e sai a 6 w. Uma corrente muito fraca, mas que
requer cuidado para no cortar as ceras. NADA DE MO PESADA. J utilizei a ligao ao motor da
carrinha 12 v, e no cortou. Mas preciso cuidado. Em seguida solda a cera junto ranhura (com
cera lquida), previamente derretida na caldeirinha prpria para o efeito. H quem solde s de um
lado, mas eu soldo dos dois. Este sistema de arames horizontais obriga a essa "soldadura". Ao alto
no necessrio, mas no aconselho.

Quem olha para este quadro a primeira coisa que diz : LINDO. S que esta rainha merecia
ter um "dono" mais "zeloso". - 2 ERROS NESTE QUADRO: 1. os arames esto mal esticados, e
depois resulta no que se v: "arames curvos"; 2. esto mal soldados, e a rainha no deposita os
ovos em cima do arame. Rejeita simplesmente. A foto, na pgina seguinte, elucidativa.

14
 Quadro PERFEITO. Arames bem esticados e bem. soldados. Veja a diferena

Outro exemplo de quadro, em que o trabalho de armazm foi feito na perfeio.

Lembrem-se que estes quadros que hoje servem de reproduo, sero aqueles que iro
durante alguns anos servir de "acumuladores" de reservas. Se ficam imperfeitos "nascena",
iro durar pouco tempo.

15
 MANUSEAMENTO (5) POVOAR UMA COLMEIA COM ABELHAS DOS CORTIOS

Muitos dos novos apicultores iniciam a sua atividade (tal como eu o fiz), pela situao que
achei mais lgica do meu ponto de vista. H quem o faa a nvel profissional, ou porque vm nisto
uma maneira de dar um rumo sua vida. Mas a maior percentagem, ainda v nesta actividade apenas
um "Passatempo". Chegam a uma altura da vida e pensam regressar s suas origens. O nosso
"torro" natal, nunca vamos esquecer. H mil e uma actividades por onde obtar, mas abelhas tm um
condo especial. Ou porque o pai tinha 1 ou 2 cortios; ou porque um amigo lhe disse que aquilo no
custava nada; as iluses (no bom sentido) comeam a ganhar forma.
Apicultura de cortios tem os seus dias contados com o aparecimento das colmeias mveis
(muito mais rentveis na sua produo), mas h que aproveitar uma fonte de fornecimento de
abelhas mesmo ali " mo". Os enxames (anuais), provenientes dos cortios. E digo anuais porqu?
PORQUE TODOS OS ANOS (NORMAIS +), as abelhas dos cortios formam enxames (enxameiam).
E Porqu? Por falta de espao. Enquanto na colmeia mvel se vai acompanhando o seu
desenvolvimento e pode-se acrescentar sempre mais uma caixa/melrio, com o cortio, isso no
possvel; da a enxameao. Quando o cortio est "feito" damos-lhe umas pancadas no topo e o som
nos dir se est "cheio". A partir da as abelhas cientes de que a partida ter que ser feita,
CONSTROEM ALVOLOS REAIS A PARTIR DA CRIAO DA RAINHA "residente", e chegado
o momento de a rainha abandonar a casa com parte das abelhas. Ao fim de 12/13 dias aps a sada,
da "velha" rainha que poder ter apenas 1 ano (CASO VOC FORCE A SUA SADA), podero ser
apenas 2/3 dias caso a sada seja natural, nascer a nova rainha. Iro nascer mais do que uma
rainha. Haver luta entre elas, mas s uma ir ficar. Acabada a luta, a vida na colmeia ir
prosseguir. Chegada a altura (inicio das floradas), v vigiando os seus cortios, de modo a que veja
se existem situaes anormais no comportamento das abelhas. A partir do momento em que as
abelhas comecem a ficar agarradas entrada e pelo corpo do cortio, diz-se "abarbada", sinal de
que as abelhas precisam sair e procurar "nova" casa. A primeira aco "alvorar" o cortio;
"inclina-o" ligeiramente para trs e coloca uma pedra com 1/2 cm na abertura. E porqu? Para o
cortio ficar mais frio (pois vai entrar mais ar para o seu interior), e retarda a sada das abelhas
por mais uns dias. No armazm prepara a "nova casa". Arranja uma colmeia mvel com ceras por
puxar ou j puxadas, e chegada a hora dum prazer indiscritvel. Nas fotos exemplifico como
costumo fazer.

1. POVOAMENTO - CORTIO/CORTIO: uma operao relativamente fcil, mas

requer alguns cuidados e um BOM observador. A operao s ter xito se a rainha passar para a
"nova casa". Iro passar "milhares", mas s UMA diferente. Se ela no passar, as abelhas nas
prximas 12 horas abandonam o local. Recomendo que criem um espao entre os cortios, de modo a
que tenham mais hipteses de ver passar a rainha. uma das tarefas mais entusiasmante que se
pode disfrutar neste mundo maravilhoso das abelhas.

Ver foto na pgina seguinte

16
 2. POVOAMENTO - CORTIO/CORTIO: Esta foto para homenagear estes dois
amigos que so da PEDRA DO ALTAR / Proena-a-Nova, que em tempos me forneceram enxames
dos cortios. O Manel e o pai que o acompanha nestas lides. Observem o material que eles usam.
Fruto dos tempos. Para eles, o meu abrao.

3. POVOAMENTO - COLMEIA MVEL (1 fase): Este povoamento tem 2 fases:

Primeiro vamos "buscar" o cortio a "bater", de onde iremos retirar as abelhas ao seu lugar
original, e mais ao lado (5-10m ao sol), inverte-o. Coloca na traseira um altura de modo a que o
.../...

17
cortio que vai receber as abelhas fique na posio que a foto mostra. Estamos no campo e h que
desenrascar. Faz a operao necessria para este caso, incentivando as abelhas a sair, dando
pancadas no cortio, (at ver passar a rainha). Aps a passagem da rainha, as abelhas iro dar o
sinal de que no esto dispostas a sair mais e pressentir que as abelhas no esto mais dispostas a
sair mais. Algum vai ter que ficar a tomar conta das que ficam. As que andavam no campo iro
regressar e compensar este "roubo". A colmeia ir ficar cerca de 15 dias MUITO mais calma, mas
assim que a natureza funciona.

4. POVOAMENTO - COMEIA MVEL (2 fase): J tem as abelhas dentro do cortio

que acabou de bater. Previamente estendeu um lenol (velho) ou um pano branco, e a "nova casa"
que ir receber as abelhas, tal como mostra a foto. Este processo utilizado para quem tem
dvidas sobre se a rainha PASSOU. Ao despejar as abelhas no pano branco, vai ter mais uma nova
oportunidade de confirmar se a rainha est presente ou no. Se no estiver, as abelhas iro a
abandonar a casa nas prximas 12 horas. Se o Apicultor no tem essa certeza, de ter visto passar a
rainha (nem antes nem depois), se tiver uma colmeia com quadros iguais, dever retirar da mesma
um quadro que tenha criao do dia; coloc-lo na nova colmeia de modo a que as abelhas se fixem, e
no abandonem a colmeia. Dois dias aps esta operao, v fazer uma vistoria e veja se h criao
do dia. Se houver no precisa procurar mais. Se no tiver verifique se elas esto a construir
alvolos reais no quadro introduzido.
CASO NO TENHA OUTRAS COLMEIAS, PODER CORTAR COM UM CANIVETE
"NAVALHA" 2/3 ALVOLOS REAIS DO CORTIO (QUE HAVER VISTA), NO HAVENDO
PODER SER UM PEDAO DO FAVO QUE TER CRIAO DO DIA, E COLOCA DENTRO DA
NOVA COLMEIA ENTRE OS QUADROS.

Ver foto na pgina seguinte

18
 5. POVOAMENTO - CORTIO / COLMEIA MVEL DIRECTO: Este processo aquele
que costumo usar com resultados que me agradam. Coloco a rampa de entrada na colmeia receptora,
dando origem a que se crie um espao suficiente para que a rainha seja vista ao passar.

19
 TRANSPORTE PARA O LUGAR DEFINITIVO: Nunca deixe as abelhas prximo do lugar
onde estava o cortio. Convm levar para uma distncia 2/3 Km no mnimo, para evitar que muitas
abelhas regressem antiga casa. No final dever fechar a Colmeia Mvel com uma "espuma" (neste
caso est vista entre o cortio e a colmeia mvel), de modo a que as abelhas no saiam. Para
evitar que as abelhas morram por asfixia, deve usar uma prancheta COM REDE como aquela que se
v na foto durante o transporte.
Tenha em ateno ao colocar a colmeia com as abelhas na viatura. Coloque sempre a colmeia
de modo a que os quadros no fiquem atravessados. Durante o percurso com os quadros a
baterem uns nos outros, pode matar a rainha.

20
 MANUSEAMENTO (6) INSTALAO DUM APIRIO

Ests no incio da tua actividade com as abelhas. Tal como dois jovens quando pensam em
iniciar a sua vida a dois. O primeiro passo arranjar onde viver. Nesta actividade fundamental
que, antes de arranjar abelhas, procure primeiro arranjar o local e o lugar onde elas iro viver. Ter
a conscincia daquilo que elas necessitam para viverem tranquilamente.
Comeo por contar uma pequena histria que me aconteceu, j l vo cerca de 35 anos,
quando ainda nem pensava nas abelhas, e fazia campismo pelas frias no Algarve, no parque do CCL.
Ignorando as "regras" de montagem comeo a montar a tenda. Quando o trabalho j estava
quase concludo chega um "companheiro" ( assim o cumprimento entre campistas), e diz-me: ento
o companheiro tem a porta voltada para NORTE ??? Explicou-me os motivos dessa aco
(ignorncia minha na matria), mas que me ajudou imenso na maneira como mais tarde tive que lidar
com este problema, que saber como fazer um Apirio. Com a construo, localizao e orientao
do apirio, tenha isto SEMPRE em mente: NUNCA VOLTE A ENTRADA DAS COLMEIAS PARA
NORTE. Como os ventos provenientes do norte, so muito fortes e frios, na entrada das colmeias
deve ser terrvel, e de ms consequncias para as abelhas.
Quando em 1985, me comecei a envolver com as abelhas, fi-lo por motivo da morte do meu
pai. Ele tinha 6 cortios e eu nunca tinha mexido em abelhas. Agora havia que tomar conta da
"criana", e s tinha um amigo seu que me poderia ajudar. Assim aconteceu. Pensei logo em
arranjar uma colmeia mvel. Por essa fiz outra, mas como desconhecia as medidas, em vez de 10
quadros, couberam l 11. Motivo? A madeira para as colmeias tm 2,5 cm e a que havia venda nas
estncias tinha 2,2 cm. Por isso no se ponham a fazer colmeias sem saberem. O material tem que
ser "standard", e h gente qualificada para o fazer. Esse amigo do meu pai ensinou-me a conhecer
uma abelha/obreira; um zango e a rainha. Ensinou-me a fazer povoamentos que j descrevi;
ensinou-me a lidar com as abelhas; ensinou-me os locais ideais para colocar as colmeias. Mas a
realidade da Apicultura que se fazia nessa altura era completamente diferente daquela que se faz
hoje. Por isso, no dia-a-dia vamos colhendo ensinamentos, mas cometendo muitos erros mistura.
Por vezes vale a pena "errar". Colhemos ensinamentos que doutra maneira no seria possvel. isso
que me tem acontecido, e acreditem que no dia-a-dia isso ir acontecer com vocs. Mesmo depois
de terem adquirido alguma "tarimba", haver sempre algo que no ir decorrer de acordo com
aquilo que vos foi transmitido. Se correr tudo bem, motivo para se sentir satisfeito. Se surgirem
contrariedades (que vo acontecer), no desanime e continue, pois isto da apicultura no uma
cincia. Inventar? No tente. Est tudo inventado. Podemos ter maneiras de trabalhar
diferentes. Nas fotos irei exemplificar a maneira como construo e localizo os meus apirios.

APIRIO 1: Este Apirio est de costas para NORTE. Voltado a SUL. O apicultor dever
criar condies para se poder movimentar por detrs das colmeias.

Ver foto na pgina seguinte

21
 APIRIO 1: O mesmo Apirio visto de outro ngulo. Reparem no espao para trabalhar. O
transporte dever estar o mais perto possvel das colmeias, de modo a facilitar o nosso trabalho.

22
APIRIO 2: Em fase de execuo. Este Apirio est voltado entre o NASCENTE e o SUL.
Bem protegido dos ventos NORTE.

APIRIO 2: O mesmo apirio visto de outro ngulo, e j povoado.

O transporte essencial que esteja sempre prximo de ns.

23
 APIRIO 2: Costumo usar uma mquina para fazer este trabalho. Procurem sempre um
terreno inclinado e que d para fazer um corte como mostra a foto. As abelhas ficam mais
abrigadas do vento.

APIRIO 3: Voltado entre SUL e POENTE. Dei aqui exemplos de 3 posies de colocao de
colmeias: NASCENTE/SUL - SUL - SUL/POENTE.
Depois de alguns "dissabores" assim que coloco os meus apirios. Quando me iniciei, era
para Nascente que o fazia, porque (era) hbito fazer-se assim. Mas estamos a falar de cortios
que era a apicultura que se fazia. O cortio tem uma pequena abertura e isso no incomoda muito o
ambiente das abelhas dentro do cortio. A Colmeia Mvel tem uma abertura maior, e isso muito
prejudicial. O Sol bate bem cedo na colmeia, incentivando sada das abelhas . Arranjei maneira de
as instalar em locais onde o sol s lhes bata na entrada depois das 10h, de modo a que possam
receber o sol at meio da tarde. Aproveitam o perodo do dia mais quente para trabalhar, que vai
das 10/11h s 16h. Muitos fracassos se devem m localizao dos apirios.

24
 MANUSEAMENTO (7) COMPORTAMENTO DAS ABELHAS SITUAES ANORMAIS

Um dos maiores problemas com que se deparam os "novos apicultores", como aprender a
identificar a criao dentro da colmeia. Chegado a esta altura do ano (pr-Primavera) comeam a
surgir os problemas. E que problemas que surgem numa altura destas? Para quem h pouco chegou
(ao mundo das abelhas) s pensa em facilidades. Imagina comprar uma colmeia com abelhas, e que
com um pouco de sorte ainda consegue levar algum Mel para casa nesse mesmo ano; no ano seguinte
consegue ento uma boa colheita; reduz no ano que se segue; e finalmente a mesma colmeia que se
havia portado to bem, est a dar o "bafo" como se costuma dizer.
Vamos tomar como referncia (exemplificar), uma colmeia povoada atravs de um ncleo,
que no ano 1, ainda d 5/10 kg; a mesma colmeia no ano 2, d 40/50 Kg; no ano 3, d 15/20 Kg;
entrada no ano 4 (falamos nesta altura do ano FEV/MAR), em que a colmeia comea a apresentar
sinais de fraqueza. O Apicultor ao visitar as suas colmeias, depara-se com situaes algo confusas,
e como inexperiente que , fica logo a pensar que algum o "tramou". Primeiro pensa no vizinho que
utilizou pesticidas para tratar as rvores; depois pensa que algum lhe ps DUM DUM para lhe
acabar com as abelhas; enfim uma srie de maldies que lhe esto a fazer. NADA DISSO MEUS
AMIGOS. Reparem que eu falei numa rainha que iria entrar no seu 4 ano. Enquanto nos cortios
fcil s abelhas fazerem a substituio da rainha ano aps ano, devido sua limitao de espao
(dando-se por isso a enxameao anual), na colmeia mvel se o Apicultor nunca lhe faltar com o
espao (PORQUE QUER SEMPRE TER MAIS MEL), as abelhas raramente fazem a substituio da
rainha. A rainha acaba por "esgotar" a bolsa da espermateca. Com o final da poca, as colmeias
ficam bastante povoadas, e o apicultor no se apercebe de nada. Mas com o decorrer do tempo, a
rainha ir reduzir a sua postura. As abelhas que iro nascer, no iro compensar as que vo
morrendo. A colmeia que fora to boa, comea a perder fora. Da surgirem no incio da poca
situaes de colmeias enfraquecidas, e muitas vezes apresentando sinais mais que visveis para que
o apicultor tome decises rpidas.
fundamental que o apicultor ao deparar-se com uma colmeia em situao que veja ser
anormal, basta levantar a prancheta destapando a colmeia e ver o comportamento das abelhas. Se
ao levantar um quadro e reparar que as abelhas ficam NA SUA MAIORIA "calmas e serenas", a
situao pode considerar-se normal. Depois s inspeccionar e ver se a colmeia tem criao "boa" e
se est em bom ritmo de desenvolvimento. Mas se ao levantar um quadro e as abelhas comearem
logo a "esvoaar" e a soltar-se do quadro (vai notar um zumbido estranho que no hbito ouvir).
Estamos na presena duma colmeia em fase de "orfandade"; h quem diga "zanganeira"; outros
dizem "machiada"; mas no fim tudo se resume a uma "triste" realidade: ESTA COLMEIA EST
ORF e as abelhas procuram dar vida colmeia com as "amas" a substiturem-se antiga me. Nas
fotos que apresento vou dar uma ajuda queles mais inexperientes a maneira com lidar com estas
situaes.

FOTO 1: Colmeia em princpio de Orfanar. Vai dizer que no, pois apresenta criao "boa
(visvel) da rainha. No entanto, essa criao escassa e imensos alvolos reais. Esta colmeia vai
precisar de ser vigiada de modo a que "comprove" se realmente aqueles alvolos reais eram
"REAIS" ou falsos.

Ver foto na pgina seguinte

25
 FOTO 2: Na visita seguinte se a situao de dvida se mantiver, verifique se nos alvolos a
criao que est neles contida tem este aspecto: 2, 3 ou mais larvas em cada alvolo. Se tiverem
alguns s com um, repare se no esto colocados na parte lateral do alvolo (no no fundo, pois o
"rabo das abelhas" no chega l). Estamos na presena duma colmeia rf.

26
 FOTO 3: Aqui no h qualquer dvida. Esta colnia est rf e as abelhas "lutam" por lhe dar
vida. Reparem que tem um alvolo REAL bem visvel. Vai pensar que uma Rainha. Puro engano. O
ovo que l est de abelha obreira (no fecundada, porque no podia estar), logo os seus ovos no
esto fertilizados. Da nascerem s zangos. Da a designao de ZANGANEIRA (por s reproduzir
zangos); MACHIADA (por s reproduzir machos). Vai tudo dar ao mesmo.

FOTO 4: Outra situao que muito vulgar ver nas colmeias que apresentam os tais sinais
"anormais". Est a ver alvolos "reais" abertos. Fica todo contente porque nasceram rainhas e iro
dar vida colnia. Nesta situao no se iluda. NO NASCERAM RAINHAS. NASCERAM
ZANGOS. O ovo que lhes deu origem era de "abelha-ama" e no estava fertilizado. Igual aos seus
"irmos" que circundam os alvolos. As abelhas "ainda jovens" tentam o impossvel. Nesta situao,
e nesta altura da poca (quase a chegar a Primavera), se tiverem colnias nesta situao, faam a
juno s mais forte que tiverem no apirio, a fim de "salvar" o material nela existente. O mtodo
mais simples a juno pelo mtodo do "papel de jornal" que j aqui descrevi.

27
 FOTO 5: Uma foto que vos vai ajudar a "inspeccionar" a vossa colmeia. O ovo da rainha
sempre posto no fundo do alvolo como mostra esta foto, e sempre ao meio do mesmo.
importante que saiba distinguir a criao da rainha e a criao posta pelas "abelhas-amas". Deve
faz-lo sempre que visitar um apirio e note que as abelhas tm um comportamento estranho.

FOTO 6: Uma foto que exemplifica diversas fases do desenvolvimento da larva. Fcil de
observar na colmeia. Dever fazer isso com frequncia (agora na Primavera) para se familiarizar
com aquilo que seu. No tenha medo de estar em contacto com as abelhas. Respeite-as mas no as
tema. So suas. S assim voc ir ganhar paixo por esta actividade. Se pensa s em MEL, ento
aconselho-o a desistir... j !

28
 FOTO 7: Criao em estado mais avanado e fcil de ver que criao "boa", quer dizer da
Rainha. Se fosse criao de zangos, os alvolos j estariam ligeiramente mais elevados. Se a
criao estiver toda "nivelada" (por baixo) criao de onde nascero abelhas obreiras. (Veja a
foto 8) Estas larvas iro ser alimentadas at ao 9/10 dias, altura em que as abelhas fecham o
oprculo.

FOTO 8: Criao j operculada de obreira, e um sinal bem visvel que "HABEMUS RAINHA".
Nesta altura do ano ter uma rainha assim a pr, sinal de que se o tempo for favorvel, no ser
por ela que os resultados no iro aparecer. No final da campanha (to intensa em reproduo),
uma rainha destas poder "sucumbir". O esgotamento da "bolsa da espermateca" ou dos ovrios,
faro com que ela esteja prestes a terminar a sua misso. um risco que todos corremos.

29
 FOTO 9: Este quadro elucidativo do que poder vir a acontecer daqui para a frente.
Aparecerem quadros com criao de zangos. Isto s acontece no incio da Primavera (ou incios
das Floradas locais), altura em que as abelhas fazem a "renovao" das rainhas, e os zangos so
necessrios sua fecundao. Aps o final da colheita, sero "liquidados", sem d nem piedade. Se
a seguir colheita, passados 2/3 meses a colmeia apresentar grandes quantidades de zangos,
deve tomar cuidado, pois essa colmeia poder ter ficado rf.

FOTO 10: H alguns "novos apicultores" que desconhecem (eu tambm no sabia antes de
ver), que alm do Mel existe na colmeia o plen necessrio alimentao da colnia, e muito em
especial alimentao da criao. Este quadro apresenta uma parte de Mel e os alvolos com plen
bem visvel. Mel e Plen na colmeia funcionam como a "vitamina" e a "protena". Tal como ns temos
os "farinceos" / "carne - peixe"; vitaminas e protenas. Sem esses dois componentes, a rainha
NO FAR CRIAO. Faltando um deles, ou havendo desequilbrio, ela s far criao de acordo
com aquilo que houver na "dispensa". H o hbito de alguns apicultores darem "alimentao lquida"
na "poca baixa" (Inverno). No dever fazer isso, pois est a dizer rainha que chegou a poca, o
que no verdade. Se for 8/15 dias antes do incio das floradas, v que no v. Longe disso, dever
dar alimento slido para no "estimular" a rainha postura. Espero ter ajudado alguns.

30
 MANUSEAMENTO (8) COLMEIAS MORTAS O QUE FAZER.

Companheiros destas lides apcolas. As pequenas conversas que aqui vou tendo com VOCS,
apenas uma maneira que encontrei para continuar ligado ao mundo das abelhas. Passamos demasiado
tempo a falar de poltica e de bola, onde geralmente nem todos esto de acordo. Vejam que os
caadores s falam de caa. Os pescadores s falam de Eu ia dizer de peixe. Mas no; eles
imaginam e sonham que pescam peixes enormes. Porque no havemos de falar de abelhas? Aqui
todos nos entendemos e falamos a mesma "lngua". Digamos que ser uma conversa proveitosa. Falar
dos "nossos" problemas.
Uma das frases que jamais esquecerei: NA PRIMAVERA TODOS SO APICULTORES. Estas
palavras foram proferidas pelo Sr. Antnio Briosa um homem que dedicou muito da sua vida a
"transmitir" a sua experincia como Apicultor, queles que queriam "abraar" esta actividade. Mas
o que me trs hoje aqui a "aflio" com que os mais novos ficam quando chegam s suas colmeias e
se deparam com uma colmeia "morta". Vai encontrar situaes muito distintas, para as quais muitas
das vezes no encontra explicao. Aps o perodo da colheita que ocorre em JULHO, vulgar
comearem a aparecer colmeias mortas. Vai querer saber quais as razes. Aps uma poca bastante
intensa de reproduo, normal que a Rainha tenha esgotado os seus ovrios (ou a bolsa da
espermateca). No tendo as abelhas procedido sua substituio, entra-se num perodo de menor
reproduo, o que vai originar (lentamente), a perda dos efectivos necessrios para manter a
colmeia. Como a vida das abelhas limitada, cada vez enfraquece mais. O Apicultor vai dar uma
volta aos Apirios (DEVE ABRIR E INSPECIONAR). Quando visita os apirios, chega e v tudo em
movimento. Aprecia aquele espectculo; volta para casa todo contente e descansado, s l voltando
umas semanas mais tarde. Por vezes tarde de mais. Tem que ir equipado para poder fazer alguma
correco ou modificar algo que veja menos bem. H situaes que s abrindo as colmeias se poder
ver se tudo est bem. Nessa altura (quente) do ano, no h problema em abrir as colmeias para
inspeccionar. Nem tudo o que "parece", . Nas colmeias enfraquecidas, as abelhas concentram-se
junto da pouca populao (para a aquecer) que a rainha vai fazendo, deixando ao "abandono" parte
da colmeia. No perodo mais "quente" que vai de Julho (aps a colheita) at fins de Outono e
Novembro, essas colmeias podero vir a ser "atacadas" pela traa, mesmo havendo vida l dentro.
Essa vida ir terminar lentamente. Se o apicultor no se apercebe a tempo, uma colmeia que
apresente esses sinais, pode ficar reduzida a "lixo" em pouco mais de 8/15 dias. Aqui s h uma
soluo. Trazer a colmeia para o armazm. Guarda os quadros que tiverem reservas. Limpa os
quadros j afectados na sua totalidade; retira os arames, e aproveita alguma cera velha para
purificar. Faz o mesmo com o ninho, incluindo o estrado; deve usar um maarico de "mo", daqueles
que usam uma botija "tipo" cartucho. Fceis de manobrar. A caixa dever ser passada a "fogo" e
com a ajuda duma esptula remove as impurezas. Os quadros depois de bem limpos e raspados,
sero "aramados" e prontos para receber novas ceras. Tudo ir recomear de novo.
Outra situao aquela com que muitos se deparam nesta altura do ano. Morreu nos meses
mais frios (possivelmente pelos mesmos motivos), mas a traa raramente se reproduz na poca
fria. Mas se vem uns dias quentes, acontece o mesmo. Neste caso a colmeia est morta, mas est
cheia de reservas. O que fazer? Leva a colmeia para o armazm. Retira todos os quadros com
reservas e guarda-os noutra caixa. Os quadros que tm vestgios de criao morta, dever cort-
los a toda a volta do quadro, e colocar essa cera na caldeira para purificar. O quadro ir ser muito
bem limpo, raspado e passado com uma "palha-de-ao", de modo a remover todas as impurezas.
caixa (ninho) far a limpeza que j referi. Todo o processo de recuperao deste material no
exige mais que isto. Poder aproveitar a vinda desse material ao armazm para lhe dar uma pintura.
Eu uso tinta de areia (prpria para colmeias) venda no mercado. Os quadros com reservas,
serviro para "compor", (ajudar), na formao duma nova colmeia que surja dum enxame que
geralmente vem ter connosco todos os anos. Este procedimento aquele que utilizo. No retirado
de nenhum manual. Apenas procuro transmitir a maneira COMO EU FAO. Outros tero a sua
maneira de trabalhar, e que respeito. Por vezes repito-me, mas isso prprio de quem pretende
ajudar.

31
 COLMEIA ATACADA PELA TRAA - este cenrio que iro encontrar numa colmeia
atacada pela traa. A borboleta procura depositar os ovos nos quadros que apresentam mais plen
acumulado. ali que iro desenvolver toda a bicharada. Recomendo que aps a cresta, se tiverem
quadros com plen acumulado, (depois de retirado algum mel que tenham), os juntem todos em
caixas e os levem de volta s colmeias de modo a que as abelhas o consumem. Chegado o tempo mais
frio e uma vez que no tenham reservas, poder recolher essas caixas de modo a que a colmeia
fique mais quente na poca baixa.

32
 MANUSEAMENTO (9) CUIDADOS A TER NO CAMPO

Antes de voltar a falar sobre um novo tema, quero deixar bem expresso que isto que aqui
escrevo baseado na maneira como lidei com as abelhas ao longo de 27 anos de actividade.
Desde j vos alerto, que lidar com as abelhas algo de muito perigoso. Muitos de vs que
entram nesta actividade tm que ter a conscincia de que as abelhas... MATAM. Ignorar isso, um
erro que pode custar-vos a vida e queles que vos acompanham. Lembrei-me que isto muito
importante, e chamar a ateno para os cuidados a ter. - NO TEMAM AS ABELHAS.
RESPEITEM-NAS.
- GUA:- Leve SEMPRE consigo um garrafo com gua.
- VESTURIO:- H diversos equipamentos para o efeito, mas o Apicultor ao longo dos anos
de trabalho ir querer ter o SEU prprio "modelo". Aquela roupa que lhe der melhores condies e
com a qual se sinta cmodo a trabalhar. H os fatos completos de cima-abaixo (sem mscara);
apenas fato. Eu uso um desses com uma mscara que ponho e tiro, sempre que mudo de Apirio e
veja que no h perigo nisso. H quem prefira usar por cima desse fato a mscara/casaco. H quem
tenha umas calas e depois use a mscara/casaco para completar. Fatos EXTERIORES de
preferncia "BRANCOS", e "folgados", devero ter na bainha das calas um "ELSTICO", de modo
a que as calas fiquem sobrepostas sobre as BOTAS QUE DEVERO SER DE CANO ALTO (10cm
abaixo do joelho), evitando que as abelhas subam perna acima. Falei no fato exterior, porque uso
cala e camisa de ganga por debaixo do "fato exterior"; por debaixo da camisa de ganga uso uma
camisola interior de modo a que o suor por a fique. Se o suor molhar a roupa exterior, as abelhas
vo chatear um pouco, pois o cheiro "deve" incomodar. E eu sei que incomoda mesmo.
- LUVAS devero ser o mais maleveis possvel (eu uso 2 pares) para poder trabalhar
vontade. Para os ajudantes, podem ser daquelas mais fortes que tm "manguito". Para manusear os
quadros melhor serem mais finas. Por isso uso 2 pares.
- Dever usar uma cinta prpria para o efeito para proteco da coluna quando fizer esforos
mais violentos.
- O SUOR tambm incomodativo e torna-se difcil limp-lo, sobretudo quando "escorre"
para os olhos. Eu utilizo uma "fita de atleta" em turco venda nas casas de artigos desportivos.
Coloca-se na testa volta da cabea e o suor no cai para os olhos. Para quem usa culos muito
benfico.
- TOALHA:- Leve consigo uma toalha, pois poder ter que passar um pouco de gua pela
cara ou limpar o suor.
- MATERIAL DE QUEIMA:- Para acender e fazer "murro", poder utilizar farrapos
velhos de linho (NADA DE ALGODO), ou pedaos de papel canelado.
Para fazer combusto, aconselho os seguintes por serem aqueles que contm mais "leo":-
CEDRO (h em quase todo o lado e queima muito bem); FOLHAS DE EUCALIPTO (no muito secas,
mas tambm no verdes); o mesmo direi com a RAMA DE PINHO (agulha) e a ESTEVA. Apanham no
campo e deixem l junto das colmeias 8 dias a secar um pouco. Quando l chegam j tm o material
pronto para a queima. Tenho sempre em armazm no Inverno para o caso de estar a chover.
- MATERIAL PARA MANUSEAR AS COLMEIAS:- Nunca esquea o FERRO do Apicultor;
tambm se poder fazer acompanhar do GANCHO. FUMIGADOR; Material de queima (farrapos
para acender o fumigador ou pequenos pedaos de carto canelado); este material ser apenas para
acender; para queimar ter outros materiais que j indiquei. No esquea os FSFOROS, e tenha
sempre consigo 1/2 isqueiros para uma possvel falha; por vezes chove e a caixa dos fsforos pode
molhar.
So pequenas coisas que podero parecer "ninharias", mas que podero ter uma importncia
vital numa altura em que poder precisar e no tenha.
Antes de ir para o campo (se for acompanhado), ter que ter uma redobrada ateno com
essa pessoa (se for apenas uma companhia), pois o perigo est sempre presente. Equipe-a como
VOC est equipado.
Mesmo que VOC v apenas fazer uma visita s suas abelhas (se vir alguma coisa fora do
normal, no vai resistir... e quer mexer). .../...

33
 Pense nisso, e equipe-se como se fosse trabalhar com elas. NUNCA FACILITE. repito...
NUNCA FACILITE. Poder precisar de ajuda e no ter meios para o fazer. Se possvel NUNCA v
sozinho, e se o fizer ter que ter ainda mais cuidado. Vou colocar algumas fotos para vos dar uma
ideia do que podero fazer no caso de ainda terem dvidas.

NO TEMA AS ABELHAS ! RESPEITE-AS !

1 TAREFA: ACENDER O FUMIGADOR. Esta a nossa "arma" de defesa. O fumo ao

penetrar na colmeia produz um efeito de "pnico" nas abelhas, que acto contnuo se "atiram" aos
alvolos com Mel e enchem o "bucho". Ficam mais dceis. Imagine VOC quando acaba de comer que
disposio tem para trabalhar? Assim penso que acontece com as abelhas. VOC v um enxame
pendurado e poder aproximar-se que elas "raramente" atacam. A razo que essas abelhas
encheram o "bucho" na colmeia antes de sarem para a sua viagem.

2 TAREFA: EQUIPAR. fundamental que quando as tarefas a desenvolver no campo

(CRESTA), que cada um tome conta do seu equipamento. Que o faa com o maior rigor antes de sair
para evitar contratempos. SEMPRE desagradvel que antes de comear a abrir as colmeias, venha
um a dizer que se esqueceu das luvas ou algo necessrio e imprescindvel. Nada de "arremediar".
Todo o pessoal deve estar BEM equipado.

Ver foto na pgina seguinte

34
 Aos meus amigos JOS SEQUEIRA (que j nos deixou), ao meu companheiro de
SEMPRE, Chico Ferreira, e ao Dr. Nicolau que teima em nos acompanhar SEMPRE.
O meu profundo reconhecimento pela amizade que me deram.

EQUIPADOS A RIGOR: Basta ver o sorriso deles para se ver que esto nas suas "sete
quintas". No serem "molestados" pelas abelhas do amigo, sinal de que voltaro no ano seguinte.

No foi neste dia, mas numa das deslocaes a este apirio, o meu amigo Jos Dias (mais
conhecido) pelo Z Lisboa, na foto direita, (actual manager), acompanhou-me. As regras exigidas
para o bom equipamento no foram respeitadas, e ele deu corda aos sapatos, e v-lo a fugir de
calas em baixo a coar as pernas. Serviu-lhe de lio.

35
 EM PLENA ACTIVIDADE: Como podem ver, o fato convm ser BRANCO e "FOLGADO".
Comprem SEMPRE 1 ou 2 nmeros acima. Se o fato ficar muito justo, as abelhas iro "picar" por
cima dele. No uma picada "directa" onde fique o ferro com a bolsa do veneno, mas que
incomoda, l isso incomoda.

FUTUROS APICULTORES NUM CURSO DE INICIAO APCOLA. Todos vestidos a rigor.

MUITO IMPORTANTE: Tenha o maior cuidado ao manusear o FUMIGADOR NO CAMPO.
Depois de o utilizar, deve despej-lo no cho EM LOCAL TERREO, LIVRE DE FOLHAGEM OU
MATO. Levou consigo a gua. Utilize a gua para apagar alguns vestgios que possam ainda estar em
combusto.

36
 Todos estes futuros apicultores na foto anterior, estiveram durante 15 dias num Curso de
Formao Apcola, nas instalaes da Junta de Freguesia de Benfica, Lisboa (aulas tericas),
dirigido por este Sr. Idoso que d pelo nome de Antnio Briosa, e que se encontra no lado direito
na foto. As aulas prticas no campo, foram efectuadas no Parque Florestal de Monsanto, Lisboa.
(Durante os anos 90 foram ali ministrados vrios cursos apcolas)
Ele o responsvel pela boa formao que administrou ao longo da sua vida a muitos
apicultores espalhados pelo Pas. Para ele aqui fica o meu abrao.

Com os meus amigos: ARTUR GARCIA SIMES ALEGRIAS - JOSE GUERREIRO

DOS SANTOS, organizmos vrios Cursos de Iniciao Apcola. Para eles, o meu abrao.

37
 MANUSEAMENTO - (10) VARROA, O FLAGELO DA NOSSA APICULTURA

Estejam atentos. Nunca demais falar sobre este assunto. o verdadeiro flagelo da nossa
Apicultura. Muitos novos apicultores "abraam" esta atividade, muitas vezes sem saber o que vo
encontrar. Para que o gosto por esta actividade no caia por terra primeira contrariedade, vamos
abordar este assunto, e falar um pouco sobre a Varroa. No vou abordar outras doenas das
abelhas. Apenas falar da "varroa", e que NO UMA DOENA. A "varroa" um caro que para
viver, e se multiplicar, necessita das abelhas. Ela (varroa), entra nas colmeias em estado "adulto",
trazido pelas prprias abelhas nas suas traqueias. A partir da entrada na colmeia comea a sua fase
de "multiplicao". Como? Esperam pelo ltimo dia (9./10.), altura em que a larva sela o alvolo e
comea a fase da metamorfose (transformao da larva em insecto perfeito). Entra sempre um
casal (macho/fmea) no alvolo. Iro alimentar-se da "hemolinfa", sangue da abelha. Faro uma
reproduo (2 unidades) de 3 em 3 dias, at ao nascimento da abelha, que ser ao 21. dia. Nos
alvolos de zangos fazem mais uma reproduo, visto que o zango nasce ao 24. dia. A abelha ao
nascer (nasce sempre), mas vem defeituosa (asas esbranquiadas e muito pequenas, deformadas), e
corpo raqutico. Fceis de identificar na colmeia. Sem qualquer possibilidade de trabalhar, as irms
pem-na fora da colmeia. Resultado? A colmeia comea a perder populao e acaba (muitas vezes)
por ser pilhada pelas abelhas das outras colmeias, visto que estas no conseguem defender a sua
colnia. A partir daqui comea a contaminao. Essas abelhas iro "saquear" todas as reservas a
existentes, e transportar consigo (involuntariamente) as varroas reproduzidas nessa colmeia para a
sua prpria casa. Assim comea a contaminao no prprio apirio, e mais tarde noutros. Em baixo
mostro algumas fotos que tirei este ano na altura da cresta.

CRIAO OPERCULADA - Este "tufo" de criao de zangos num quadro de meia ala
despertou-me a ateno (era o nico). Parei o trabalho de desoperculao e fui verificar se
havia varroa.

38
 Um quadro de meia ala com Mel a toda a volta. Apenas este tufo com criao de
zangos. No valia a pena ficar na colmeia. Foi muito til ter trazido, pois deu para fazer
uma anlise varroa.

Com um canivete cortam-se as cpulas dos alvolos para podermos extrair a larva.
Pode faz-lo com um simples palito.

39
 fcil retirarmos as larvas.

Uma a uma vamos verificando se h varroa.

40
Uma aqui outra acol, d para ver que h varroa.

Mais varroas por todo o lado.

41
 Na palma da minha mo so bem visveis.

O Apicultor tem que se habituar a conviver com estes "fenmenos" caso queira
(abraar) esta actividade. Todos os animais so vacinados para combater as doenas de que
so afectados. As abelhas no esto livres disso. Por isso, bom que saiba o PORQU das
coisas. Siga as instrues recomendadas pelos servios competentes, no que se refere aos
perodos de desinfeco no combate Varroa.
42
 MANUSEAMENTO (11) CONSERVAO DAS CERAS

A conservao das ceras, constitui um dos principais problemas com que se debatem os novos
apicultores, e no s. Tenho conhecimento "pessoal" de algum que guarda os quadros em
frigorficos velhos, arcas, sacos, enfim nos locais mais incrveis que possam imaginar. Afinal, no
assim to difcil arranjar uma soluo. Mas acreditem, que para chegar a este processo que vou
apresentar tambm bati algumas vezes com o nariz na porta.
Guardei as primeiras 30 meias alas; quando as fui observar ao cabo de 1 ms (apesar de as
ter desinfectado) com o mesmo produto que ainda hoje utilizo, j estavam cheias de traa. No
imaginam como fiquei. A minha vontade era deitar fogo quilo tudo. Mas com muita pacincia, l
consegui limpar aquilo e voltar no ano seguinte ao princpio. Motivo? Quando fazemos a cresta em
pleno Vero, guardamos as meias alas e, desinfectamos. S que o deveremos fazer de 2/3 semanas
em 2/3 semanas, pois com o calor o produto deixa de fazer efeito e a traa "ataca". O tempo
mantem-se quente at finais de Setembro, e h que estar vigilante. Comecei por usar mangas de
plstico de 1m ( venda na POLUX, na baixa em Lisboa) onde enfiava at 15 meias alas; depois
passei a usar mangas de plstico com 2m que dava para fazer 4 pilhas (cada abertura para seu lado
para poder desinfectar). Antes de colocar as alas para desinfeco, arranjei um estrado (com
rodas) de 90 cm x 90 cm que depois de carregado podia encostar (deslizando), a um canto do
armazm. Era colocado um plstico no fundo que servia de base 1 m x 1 m em cima do estrado;
colocava 15 meias alas em cada fila 4 caixas na base, fazia um total de 60 meias alas.
Desinfectava na base arranjando uma base "especial", como iro observar nas fotos. Tapava em
cima as caixas com uma prancheta lisa; enfiava a manga de plstico at altura das caixas; como
havia um plstico de 1 m x 1 m; dava para fazer uma dobra para cima, e sobrepor manga de modo a
que com uma fita pudesse vedar bem essa unio. Vedava muito bem em cima tambm com fita de
modo a que nenhum "ser" estranho ali entrasse (borboleta), para depositar os ovos. Sem respirao
nenhum "ser" consegue sobreviver. Conservavam-se o ano inteiro s com uma desinfeco.
Mais tarde optei pelo sistema que vou descrever, por ser o mais rpido e eficiente, mas para
isso necessitei de arranjar um espao S PARA O EFEITO. Uma casa trrea de telha v (5 m x 5
m), onde havia ventilao. Aps a centrifugao as caixas no vo ao campo para "limpar". Ficam
logo em armazm. Feita a sua arrumao e desinfeco, a ficam at prxima campanha.
"Meladas". As abelhas iro pegar nelas muito melhor para as limpar antes de comearem a meter
nctar. Nesta casa onde guardo as ceras em desinfeco (nos meses quentes de
JULHO/SETEMBRO), costumo colocar ramos de EUCALIPTO (rebentos) que largam um cheiro de
que as borboletas no gostam nada. Mudo de 15 em 15 dias. barato; deita um cheiro agradvel
para ns; diverte-se enquanto anda no campo; e os resultados so bons. Poder fazer a desinfeco
(durante o Vero), de 3 em 3 semanas (acompanhando com a rama de eucalipto), at finais de
Setembro. A partir da, com o tempo mais ameno a traa j no ataca tanto; s vigiar.

FOTO 1 - Comea por ir a uma estncia de madeiras e em "contraplacado" de 1 cm, manda

cortar placas de 43 cm x 43 cm (colmeias Reversveis e Lusitanas). Em seguida compra ripas de
2,60 m x 3 cm x 1 cm. VOC mesmo pode cortar em casa e fazer esta base que est na foto.

Ver foto na pgina seguinte

43
 FOTO 2 - As tampas velhas dos frascos poder utiliz-las como portadores do produto que
utilizar para desinfectar as ceras. Basta que lhes arranje uma "pega" como esta que v na foto.
Arranja uma esponja para tapar a entrada para que o produto se concentre dentro da colmeia, tal
como est na foto.

44
 FOTO 3 - Aqui j poderemos observar como ir ficar a caixa sobre essa base, a entrada
(folgada) para que a tampa entre e saia. Depois de introduzida at mais ou menos ao meio da caixa
bloqueada a entrada com uma espuma.

FOTO 4 1.) - Arranja uma base aproveitada duma palete (evitando que as caixas fiquem
em contacto com o cho).
2.) - Coloca 6 caixas.
3.) - Volta a colocar outra divisria.
4.) - Volta a colocar mais 6 caixas e tapa com uma diviso de contraplacado liso (tipo
prancheta). Eu divido em duas seces 6 + 6, pelo seguinte motivo: se der o caso de uma seco
ficar contaminada pela traa, a outra no ser afectada. O desinfectante que sempre utilizei o
PHOSTOXIN. Basta 1/3 de cada pastilha para manter a desinfeco durante o tempo que j referi.
Dentro da casa mantenha os tais ramos de eucalipto durante os perodos do ano mais quentes.

45
 MANUSEAMENTO (12) POVOAMENTOS VIA NCLEOS CUIDADOS A TER.

No mundo das abelhas encontramos situaes que se assemelham muito ao nosso

comportamento. No resisto a contar-vos uma "histria" que no histria; antes uma situao real
de que tive conhecimento pessoal.
As "hortinhas" que agora esto muito na ordem do dia (em Lisboa isto no novidade), alm
de ser uma maneira de as pessoas poderem fazer algum exerccio fsico, tambm ir compensar
com os produtos hortcolas que iro obter. Em tempos j idos, tive um pequeno terreno
pertencente CML no local exacto onde hoje est o CC COLOMBO. Havia diversos lotes que cada
um a "amanhando", para que quando chegasse a altura das plantaes a terra estivesse em boas
condies de cultivo. Eu e os meus amigos (4), todos os sbados amos exercitando (cavando) a
terra. Havia l um vizinho que no podendo fazer isso, resolveu arranjar um "trabalhador/cavador"
para lhe fazer esse trabalho. Disse-lhe que precisava da terra cavada. O homem ao olhar para
aquele pedao enorme de terra, disse logo que no. Ento ns aconselhamos o nosso amigo a fazer o
seguinte; voc manda o homem cavar 5 m de terra e diz que para plantar umas couves. Na semana
seguinte pede-lhe para cavar mais 5 m e diga-lhe que para plantar alfaces. Concluso: ao fim de
5/6 vezes cavou a terra toda.

NA VIDA DAS ABELHAS (com a interferncia do homem) AS COISAS POR VEZES SO

IDNTICAS. Alguns amigos, novos nestas lides apcolas, fazem-me vrias perguntas e a maneira
como fazer esses trabalhos. Achei este caso que referi como um bom exemplo para "exemplificar"
uma situao porque muitos iro passar. O que tenho descrito no extrado de nenhum manual,
apenas falo da maneira como fao, procurando ajudar aqueles que vejam nestas "dicas" uma ajuda.
Se outro amigo vos disser para fazer diferente, tudo bem. Ouvirs todos, mas a ltima deciso
tua.
Chegou a altura de muitos comprarem as suas 1.s abelhas. Compram um ncleo (5 quadros
com abelhas) mas depois ficam sem saber como fazer de seguida. Evidente que vo ter que arranjar
uma colmeia com 10 quadros para formar o ninho. Iro colocar as abelhas dentro da nova e
definitiva casa, colocando mais 5 quadros com cera nova (lmina) para puxar. Como "dever" fazer?
Eu costumo colocar as abelhas ao centro nesta disposio:- (I) 5 lminas cera (I I I I I). (1) 5
quadros com abelhas 1 1 1 1 1. Coloco uma lmina de cera para puxar entre o quadro com reservas e
o 1. quadro com criao (II 1 I 1111 II) - (que deve ser de alvolos j operculados). Passados 2
dias vai l; se as abelhas j estiverem a trabalhar nele, faa o seguinte: (II 1 I 111 I 1 I); numa
outra visita faa: (I 11 I 1 I 1 I 1 I); at que chegar a uma situao em que a colmeia est to
forte que dever ficar assim: (1 1 1 I I I I I 1 1). As novas ceras que introduziu esto agora
TODAS puxadas e sero o "ncleo central" do ninho onde a rainha far criao. Depois vir a
necessidade de colocar outra ala (caso trabalhe com a REVERSVEL) devido necessidade que a
Rainha tem dum espao maior. Quando isso acontecer, NO coloque l uma caixa/ala com 9
quadros de cera para puxar e v embora. Lembre-se da histria que contei. Comece por retirar os
quadros das pontas - de baixo para cima; alarga TUDO (em baixo) para as pontas, e cria espaos no
meio do ninho (SEMPRE INTERVALADOS) para ir colocando novos quadros para as abelhas
puxarem. No ninho NUNCA coloque 2 quadros com cera para puxar, juntos. Se o fizer as abelhas
no ficaro nada contentes. Com a colmeia "quente" no h o perigo de arrefecimento. Com um
pouco de dedicao acaba por ficar com um ninho completamente novo.
Na altura da cresta NO leve para casa os quadros novos (mesmo que estejam lindos) a
mquina ir parti-los por serem demasiado finos e frgeis. Leve os mais velhos que so mais
resistentes. No esquea que a rainha como a mulher (e ns tambm), gostamos de nos deitar em
lenis lavados e "esticados". Se trabalha com a LUSITANA, a partir do ninho poder colocar
meias alas c/9 quadros se forem para puxar.

46
 POVOAMENTO - Esta colmeia foi povoada com dois enxames. Porqu? Tinha 10 quadros com
lminas para puxar. Se tivesse colocado apenas 1 enxame, as abelhas iriam demorar algum tempo
at chegarem ao outro extremo da colmeia. Elas comeam sempre da Esquerda para a Direita a
puxar as ceras. Com 2 enxames (a quantidade de abelhas maior) e o servio feito com maior
rapidez. Se ao passar as abelhas vir passar as rainhas, depois de ter a certeza que viu passar uma,
apanhe (e retire) a outra. Pode ser que faa falta, no caso de voc no servio seguinte lhe escape a
passagem duma outra. No caso de ter ceras j puxadas, ento meta s um BOM enxame que elas
at vo gostar do servio j feito.

Quando fizer este trabalho, leve SEMPRE consigo algum que o possa ajudar, e que
tenha alguns conhecimentos nesta rea.

47
 MANUSEAMENTO (13) 1. BALANO DA POCA APCOLA

Com o final das floras que despontam na Primavera e que constituem a base de sustentao
das colnias, chegou o momento de fazer um primeiro balano do que foi o trabalho desenvolvido
at aqui.
Com o incio da Primavera, comeou a despertar em cada um de ns uma ansiedade prpria de
quem tem pressa" de lidar com algo de novo, que ir mudar um pouco as suas vidas. Mas o que foi
feito foi feito, e agora h que retirar dividendos daquilo que foi feito, e correu bem, assim como o
que correu menos bem. No prximo ano ser melhor, se no repetirmos os mesmos erros. Como
dizia o meu instrutor de curso Sr. Antnio Briosa: Na Primavera TODOS somos Apicultores. Por
isso mesmo, h que dar liberdade imaginao de cada um, pois s assim se ganha conhecimentos e
experincia. Ouvir uma coisa, mas fazer totalmente diferente. Como a ansiedade muita, por
vezes jogamos na antecipao, e as contas saem um pouco furadas. Neste caso falo em relao
aqueles que "foram" nos desdobramentos. Muitas vezes vamos desdobrar uma colmeia, e
ignoramos se a colnia j tem zangos para fecundar a rainha. Melhor seria se esperssemos esse
sinal dado com a apario de alvolos reais. Depois ficam cheios de interrogaes quando uma vez
corre bem e na outra no. Antes de fazer este trabalho tem que ter conscincia do que vai fazer.
No final d-se outro facto curioso. Vamos desdobrar os novos enxames. Outro trabalho que
s deve ser feito por quem j conhece o meio. Pode dar-se o caso de j no haver zangos para
fecundar. As abelhas eliminam os zangos quando j no precisam deles. Tenham isso em ateno.
No estraguem o que tanto trabalho deu a construir. Vale mais ter uma boa colnia, que dois
ncleos que no saberemos se iro aguentar durante o Inverno.
Outro caso no menos importante, a maneira como preparam os quadros com cera moldada
para colocar nas colmeias. Estiquem bem os arames antes de soldar a cera. NO COMPREM
COLMEIAS COMPLETAS J COM AS CERAS APLICADAS. Faam esse trabalho no armazm.
Esses arames vo ter que sustentar o peso do quadro carregado com o mel. Se esto "bambos" no
oferecem resistncia. Vejam o que aparece por aqui, quadros com criao que se v onde passa o
arame. Isso no deve acontecer. Outra coisa no menos importante a maneira como (e quando) se
deve colocar as ceras para as abelhas puxarem. Se as ceras estiverem algum tempo na colmeia sem
serem visitadas pelas abelhas, (com a temperatura exterior e interior), a exercerem uma aco de
calor sobre as mesmas, iro deformar, e os favos (alvolos) no sairo perfeitos. S sero
perfeitos, quando forem iguais (fundos) dum lado e do outro. Esses alvolos tm como primeira
utilizao a criao das abelhas. Se estiverem defeituosos e pouco fundos, a rainha no depositar
o ovo. As abelhas no esticam arames, nem endireitam a cera deformada.
No incio da flora coloque s as alas (uma a uma), quando veja que o ninho est a "ferver", e
os quadros todos com abelhas a trabalharem. Quem trabalha com a REVERSVEL e tenha apenas o
ninho, dever criar um outro corpo idntico, pois o espao muito pequeno para a reproduo. Ao
criar um novo corpo, e s tenha ceras em lminas para puxar, dever fazer com que essas ceras
fiquem a fazer parte do ninho. Isso s possvel, se o Apicultor no incio da flora (altura em que as
abelhas segregam a cera), os v metendo no meio da criao para "forar" as abelhas a puxarem-
nos, passando para a caixa de cima os quadros das pontas onde no h criao (s reservas), criando
espao nos ninhos para meter essas ceras para puxar. Com alguma percia e dedicao, poder criar
um novo ninho. Sero esses quadros que puxou para a caixa de cima que iro ser centrifugados,
caso contenham algum Mel.
H tambm a referir uma situao muito importante e que muitos teimam em fazer, ano aps
ano. J devem ter notado que as abelhas chegam a uma certa altura da poca melfera e j no
puxam cera. Devem anotar isso, e as primeiras caixas a entrarem na colmeia sejam de cera
moldada, guardando para essa altura (mais tardia) as ceras j puxadas. Com o calor acumulado a
cera deforma e no deve voltar colmeia. A cresta nas "reversveis" outro assunto que refiro
noutro local. Agora altura de fazer um primeiro balano do que foi feito. Anotem o que fizeram e
as consequncias (positivas e negativas), das tarefas que fizeram ao longo da poca.
.../...

48
 Anotem o incio da flora; saber quanto tempo a mesma dura (em situaes normais); actuar
de acordo com a natureza. Estou certo que no fim de cada ano, vo sentir mais confiana para o ano
seguinte, e logicamente para o futuro.
Vem a a cresta, e se puder irei falar da maneira como eu fazia. Como tenho algum tempo
disponvel, e no posso mais fazer Apicultura, gosto de falar para quem entrou agora nesta
actividade. Vo encontrar muitas dificuldades, e uma palavra amiga sempre bem-vinda. No
vejam esta actividade como um "passatempo" igual pesca ou caa, que s pegam na arma ou na
cana nas alturas prprias. O peixe e a caa sustentam-se a si prprios. As abelhas, temos que
cuidar delas. Lembre-se disso.

Em regies pobres como a minha, Beira Baixa, h que ter em ateno o nmero de
colmeias por apirio. Nunca vou alm das 12 unidades.

49
 MANUSEAMENTO (14) PREPARATIVOS PARA A CRESTA

Est a chegar o momento mais aguardado.

Para uns ser mais um ano de raro convvio com alguns amigos que nos vm dar uma ajuda.
um trabalho muito cansativo, atendendo s condies em que o mesmo feito. Para aqueles que s
agora chegaram, chamo a ateno para o imenso cuidado que devem ter. Lembrem-se que esto a
lidar contra foras da natureza. Tenham 1 colmeia, tenham 5 ou tenham 50 colmeias, o cuidado a
ter o mesmo. Se pensa o contrrio, tire isso da ideia. A morte espreita a cada momento de
descuido.
Esqueceu o fecho do fato quando se estava a equipar; no acondicionou o polainito s pernas;
a luva tem um buraco; a rede tem um buraco que no viu (antes estava bom); deixou a camisa fora
das calas; esqueceu de colocar uma fita volta da cabea para o suor no cair para os olhos;
esqueceu de levar gua (caso se sinta mal ou quando o calor aperta), algum elemento pode ter sede.
No esquea de levar tudo que necessita: ferro do apicultor, gancho, escova, fumigador, material
de queima, fsforos, uma fita larga (pode acontecer que aparea um buraco na roupa por onde as
abelhas entrem e d para tapar), e a GUA.
So pequenas coisas que dever ter em ateno antes de abrir uma colmeia. Vou dizer-vos
como "fazia" todo este trabalho. Prepare antes de mais o armazm onde ir fazer todo este
trabalho. Lave os bidons que pensa utilizar, e verifique se as torneiras de corte esto a vedar bem
(depois do Mel l dentro), torna-se complicado. Lave bem as instalaes, pois durante a tiragem do
Mel no aconselhvel que haja gua no cho. Para limpar o cho que vai ficando "melado", use uma
esfregona molhada e isso basta. O Mel absorve todas as humidades, e gua no cho de evitar.
MATERIAL A LEVAR PARA O CAMPO: Vai crestar? Leva consigo alguns amigos para
ajudar? Lembre-se que tero de estar MUITO BEM EQUIPADOS. Os cuidados que refiro noutro
local, tenha-os sempre em ateno. Tenha registado na sua mente que tipo de caixas tem nas
colmeias. Imagine que tem ALAS e MEIAZ ALAS. Basta levar consigo 1 ALA e 2 Meias Alas
VAZIAS (1 para 8 Quadros - 1 para 9 quadros). No campo far a mudana de caixa para caixa. Ao
mudar fica com uma caixa disponvel. No leve caixas de plstico e deixe l as caixas vazias em
cima da colmeia. NO FAAM ISSO. Existe outro sistema para crestar "sopro", mas esses no
precisam destas dicas.
COLMEIAS LUSITANAS: Para este tipo de colmeia o trabalho feito com mais rapidez.
Raramente vai encontrar criao nas meias alas. Se isso acontecer, junte esses quadros que vo
aparecendo, um aqui outro acol, e meta-os todos numa caixa e deixe-a em cima dum ninho. Findo o
trabalho individual de cada colnia, levanta ligeiramente (com muito cuidado por causa da rainha),
um quadro do meio onde pense estar a criao, para confirmar a existncia da mesma. Confirmou,
baixou; no final faz a desinfeco tradicional nesta altura, voltando a repeti-la 8 dias depois e mais
8 dias aps a 2. (3 x 8 = 24), ir cobrir o ciclo total, incluindo os zangos.
COLMEIAS REVERSVEIS: Aqui ter que haver um maior cuidado. a colmeia mais usada
pelos iniciantes, mas aquela que requer mais cuidados. O ninho (cmara de cria) muito pequeno.
A rainha na poca de arranque necessita de ter mais espao. Da ser necessrio (e usual) o uso de
mais uma caixa igual ao ninho. At aqui tudo bem. Como a Reversvel tem as medidas da Lusitana,
aceita as meias alas com que habitualmente todos trabalham para acumulao. Na Lusitana no se
tira nada do ninho. Na Reversvel h o hbito de "roubar" o que l est (no ninho) que neste caso
so as 2 caixas. Por vezes a coisa no o que parece. Quando estamos a crestar, primeiro vamos
caixa de cima, onde geralmente est a rainha (que subiu e por ali ficou), com 4/5 quadros de
criao e as suas BOAS reservas. O Apicultor, vai da, e "saca" esses quadros para si. S que na
caixa de baixo no h a mesma coisa. Ali h apenas quadros semiabandonados carregados de plen e
muito pouco Mel. Com o tempo aprendi a fazer o seguinte: depois de retirar as meias alas ou alas
(acumulao), que esto antes de chegar ao ninho (falamos em 2 caixas) verifico se h criao
nessa caixa. Se houver, retiro essa caixa para o lado (uso um tecto invertido da colmeia) para
assentar essa caixa com as abelhas, e inspecciono a caixa do fundo. Se confirmo aquilo que acima
descrevi, fao a inverso das caixas (caso estejam soltas e forem ambas de 10 quadros);
.../...

50
caso a caixa esteja pregada, ter que fazer uma mudana (troca). Retira primeiro os quadros do
ninho de baixo e vai-os colocando ao lado da colmeia (tira 4/5 de cada vez), de modo a criar espao
onde ir colocar os quadros onde est a rainha. Mas ter que os colocar na mesma posio, e com
muito cuidado, pois a rainha ir num desses quadros. Em simultneo, vai colocando os quadros que
estavam em baixo e desloca-os para a cx que ir ficar por cima. S depois ir ver se o Mel que
esses quadros contm, vale a pena levar ao armazm. Caso leve alguns quadros dessa caixa (eu no
faria), os mesmos depois de centrifugados, tero que voltar para a colmeia, pois tm tanto plen
(que faz falta colmeia), que se os deixar no armazm enchem-se de traa ou bolor se no tiver
cuidado. Tudo que fizer fora deste contexto, de sua responsabilidade. Junto algumas fotos onde
exemplifico algo mais que sempre bom saber. Isto so relatos daquilo que eu vivi e compartilho
com vocs. Todos iro criar a sua maneira de trabalhar e isso fundamental que acontea.

Obs.:- No esquea os amigos que nos vm ajudar nestes dias. ELES gostam muito de ser
bem recebidos. Bons petiscos e a cervejinha fresca que NUNCA falte. No ltimo dia costumo
fazer uma caldeirada maneira.

PADIOLA APCOLA: Duvido que haja mais alguma. Esta padiola ( o original) foi adquirida na
extinta COOPMEL em Lisboa, altura dirigida pelo nosso amigo apicultor RUI HORTA. Nunca foi
comercializada; um dia cheguei l e comprei-a. Mas pelo menos uma cpia existe. Aguenta o peso
que os "convidados" aguentarem. Tenham sempre um tecto da colmeia como base, para evitar que a
caixa do fundo assente no cho. Evita levar lixo agarrado base inferior da caixa que fica em
baixo. Faz o transporte do Apirio at viatura.

Obs.:- Foi esta padiola que comeou por dar origem ao IVA (diferenciado) nos artigos
Apculas.

EQUIPAR: Chegados ao Apirio, h que preparar todo o pessoal da mesma forma. Uns
ajudam-se aos outros. As calas em baixo, se no tiverem elsticos, deve arranjar fita amarela
para as unir s botas, de modo a que as abelhas no subam perna acima. muito aborrecido quando
uma destas peas "falha" em plena laborao.

Ver foto na pgina seguinte

51
 COMO CRESTAR: Eu comeo sempre a crestar do fundo do Apirio para a entrada. Quer o
mesmo se apresente para a esquerda ou para a direita. Antes de abrir uma colmeia, veja que caixa
que vai trabalhar. Ala ou meia ala. Coloca o tampo da colmeia "invertido" em cima da colmeia do
lado, colocando a uma caixa igual quela que vai trabalhar, na posio que mostra a foto:
CRUZADA. Vai passando os quadros um a um para a nova caixa colocando-os na mesma posio em
que estavam antes, de modo a que (se os voltar) no se encostem, provocando o derrame. Ter muito
cuidado nesse aspecto.
Outro facto no menos importante a maneira como deve colocar as caixas vazias. Veja ao
lado da colmeia do lado esquerdo, a posio correta; AO ALTO. Se a pe no cho " balda", o lixo
ir agarrar-se ao prpolis que as mesmas tm nos rebordos, e a vai ter que fazer trabalho
suplementar. Nada agradvel. Recomende isso aos seus ajudantes. Eles no sabem disso. Esto ali
para ajudar, e por vezes at brincam com estas coisas. MAS MUITA ATENO. A ala ou meia
ala cheia muito pesada. Quando pega nela, imagine que pega num BB. Isso mesmo. Quando
chegar viatura, deve pous-la o mais suave possvel. Se o faz (tipo saco de batatas), as ceras iro
partir e o quadro fica inutilizado. Avise os seus amigos para esse GRANDE pormenor.

52
 BEM EQUIPADOS = SEGURANA: muito importante que a fase que antecede esta
operao seja feita com a mxima segurana. Se houver cuidado na preparao desta tarefa, tero
a recompensa. Apesar do trabalho cansativo, acaba sempre com um sorriso.

COMO LIDAR COM AS ALAS: Em cima da viatura dever estar SEMPRE o "arrumador".
DEVE arrumar as caixas com o mesmo cuidado com que foram transportadas at ali. Uma a uma, ir
coloc-las com o mximo cuidado POUSANDO-AS (no as largando bruta). As ceras esto
QUENTES, ao menor toque "mais violento", partem. ATENO AO COLOCAR AS CAIXAS No
ponha balda. Os quados SEMPRE na mesma posio - PARA A FRENTE. No os atravesse, evitando
que com o andar batam uns nos outros. Se no o fizer, quando chegar ao armazm j leva algum Mel
a escorrer na viatura.

53
 TRANSPORTE/ARMAZM: Quem vem para esta actividade (A SRIO), tem que deixar de
pensar que a bagageira do carro vai resolver as coisas. Se pensou assim, est enganado. Do mesmo
modo, se pensa que pode fazer isto na garagem l da terra, ou em qualquer dependncia da casa,
ento a est mesmo MUITO enganado. Este armazm que vm na foto tem uma janela para trs,
outra para a frente e mais uma no WC. H ventilao durante o ano inteiro. Todas com grades e,
redes com escapa abelhas. Saem mas no entram. Construa o seu prprio paraso.

CRESTAR: Ensinaram-me que a cresta feita de manh. Fiz isso durante longos anos. Levantar s
4,30h / 5h de modo a estar junto das abelhas antes do sol nascer. Ainda o sol no tinha nascido, e
j o calor comeava a apertar. As abelhas agarradas aos quadros, s com muito fumo e escova saem
deles. Por muito cuidado que tenhamos, vm muitas abelhas nas caixas o que nos dificulta muito o
trabalho no armazm. Assim muito melhor e at d para estar desequipado.

54
CRESTAR: como disse crestava de manh, passei a crestar tarde (ao fim do dia). Quando
crestava de manh, comeava pela fresca e acabava pela fora do calor. Crestando ao fim da tarde,
o inverso. Depois de o sol desaparecer, ainda temos mais de 1 h com luz. As abelhas esto mais
soltas. Com o cair da noite ficam mais calmas e acomodam-se mais rapidamente na colmeia. O tempo
d para recolher 30/40 meias alas, o trabalho que far no dia seguinte at hora do almoo.
Chegados ao armazm raro ver uma abelha que incomode. O sorriso destes camaradas prova
disso.

ARMAZM: Como j disse atrs, essencial que crie um espao nico para fazer a sua
Apicultura. Uma base para colocar os bidons com cerca de 50/60 cm de altura. Espao para colocar
as caixas que vm do campo e que iro ser centrifugadas. (EM SEGUIDA VO PARA OUTRO
ARMAZM ONDE FICAM EM DESINFECO AT AO ANO SEGUINTE). Desoperculador e
centrifugadora. O pavimento deve apresentar-se cuidadosamente tratado e limpo.

55
 BIDONS PARA O MEL: Estes bidons que vm na imagem, so os bidons que a NESTL exige
(exigia, agora no sei), para o transporte do Mel que lhes (era) fornecido pelos Apicultores.
So bidons anticorrosivos da VAN LEER para a indstria do tomate. Corta-se um tampo e
mete-se uma torneira de corte no fundo.
O Mel fica em decantao cerca de 3/4 semanas. De 5/5 dias (+/-) vai retirando com o
garfo os oprculos que vm tona, at que o Mel fique limpo. Esses oprculos, pode coloc-los na
tina dos oprculos para escorrerem.
O Mel no necessita de outra limpeza. Deixem-se de alimentar a indstria paralela
comprando filtros e mais filtros que no adiantam NADA.

DESINFECO DAS MEIAS ALAS: Aps a centrifugao, h que ter um cuidado extremo
com o material (ceras puxadas nas caixa). Ao menor descuido a "traa" da cera ataca. Eu guardo as
caixas "meladas" e assim ficam at prxima campanha. As abelhas at lhe pegam melhor. Fao
"rimas" de 12 unidades, divididas em 2 seces de 6 como se v na foto. Em cada base de
sustentao, entra a desinfeco. Se acaso numa seco entrar a traa, fica por ali. Nos meses
quentes J/A/S, convm desinfectar de 3/3 semanas. Entrando no perodo mais fresco a traa j
no desenvolve. MUITO CUIDADO COM ESTE TRABALHO. Se um dia a coisa correr mal (h de
acontecer) dir que eu tinha razo. Durante esse perodo mais quente, de 15/15 dias coloque uns
ramos de eucalipto (rebentos), so mais cheirosos, para afastar a borboleta do local.

Ver foto na pgina seguinte

56
 PURIFICAO DA CERA: Depois de verificar que os oprculos que estavam a escorrer j
no contm Mel, feche a torneira da tina dos oprculos e despeja gua para a mesma at os
mesmos ficarem "acravados". Lava-os bem, e a primeira "gua-melada" pode aproveitar para os fins
que achar mais adequados. Volta a lavar e despeja essa gua. Mete os oprculos na caldeira da cera
e purifica. No deixe os oprculos na tina pensando fazer este servio mais tarde. A TRAA ir
atacar, e mais um problema.

57
 MANUSEAMENTO (15) DESOPERCULAR

Chegmos a uma altura em que mais um "problema" se pe queles que pela vez iro colher o
seu mel. Para quem anda nestas lides, a coisa muito fcil, e por vezes divertida, mas para os
iniciantes no ser assim. Se comprou uma ou mais colmeias e pensa tirar algum mel, est "quase" na
altura de o apanhar. Para isso vai necessitar de uma centrifugadora para o efeito. por a que irei
comear.
Eu quando iniciei a minha actividade tinha apenas 2 colmeias, mas mesmo assim ainda colhi
algum mel nesse ano. Pedi emprestado um extractor tangencial para 3 quadros a um amigo. Como
estava muito baixo (no tinha ps), coloquei-o em cima dum banco que usavam para matar os porcos,
amarrei-o, pois o dito no se segurava por si. Quando comecei a cortar os oprculos a faca ficava
agarrada ao mel, e de cada vez que tentava cortar mais um pedao, tinha que ter uma ajudante a
limpar a faca constantemente em gua quente. Foi um caso srio a adaptao. Nos cursos no nos
ensinaram a fazer aquilo. Destaparam um quadro com o garfo, e vamos disto. Foi a partir da que
tive que arranjar solues para um futuro na apicultura, se queria ir mais alm. Duas coisas, eu vi
logo que tinha que arranjar. INSTALAES e MATERIAL ADEQUADO. J falei noutro local
como devem ser as instalaes. Agora vou falar-vos na CENTRIFUGADORA. Pelo facto de ter
apenas 1 ou 2 colmeias, e se ainda no comprou a centrifugadora, no adquira uma TANGENCIAL.
Vai ficar farto dela logo no primeiro ano. A diferena no preo compensa. Alm do enorme trabalho
que d a extrair o mel, no mquina para o futuro. Mas mesmo assim direi como deve fazer, caso o
v fazer pela primeira vez. No extractor TANGENCIAL (manual), vai ter que fazer certos
movimentos aos quadros para extrair o mel sem os danificar. Se tem j um extractor, para 3 ou 4
quadros, depois de desopercular, coloca os quadros na mquina. Comea lentamente a dar
manivela, acelerando medida que o mel vai saindo. Quando tiver a percepo de que j tirou (+ -)
50%, pra a mquina e muda a posio dos quadros, ficando agora a outra parte voltada para a
parede da centrifugadora. Continua a dar manivela (nada de violncia no incio ao acelerar), ir
aumentando medida que sentir a manivela mais leve, at ver que j no h mais mel nesse lado;
tirou 100% desse lado. Volta os quadros posio inicial para retirar os restantes 50% (+ -) que l
ficaram. Se tentar tirar TUDO de um lado, voltar o quadro e tirar do outro lado, a coisa vai-lhe
correr muito mal. O peso que incide sobre o lado que fica cheio, demasiado para a fragilidade do
quadro, e o mesmo ir partir.
Se ainda no comprou a centrifugadora, aconselho a que opte por uma RADIAL, pois estes
problemas, no se pem. H manuais e elctricas. Mas muito cuidado ao carregar. Dever "calibrar"
o melhor possvel a mquina para evitar trepidao, sendo conveniente que a fixe ao cho. Vai ter
que adquirir uma "tina" ou desoperculador, para guardar os oprculos. Se ainda no tem e acha que
este ano no pode fazer mais despesa, (sempre ir gastar para cima de 150.00), no "atamanque"
com bacias, como j por a vi em fotos. V a uma casa de plsticos e compre um recipiente
rectangular 50 cm x 20 cm x 20 cm. (mnimo + -). Numa estncia de madeira compra uma ripa de
2,60 x 4 x 2. Faz voc mesmo um fundo a toda a volta para esse recipiente; bem justo. Compra uma
rede em plstico (forte) e prega-a a esse aro, fazendo assim um "coador". Ir criar um espao para
que o mel escorra atravs dela, e os oprculos no assentem no fundo. Dever fazer um furo (numa
das partes frontais) desse recipiente, incluindo na madeira, que est a suportar a rede (coincidindo
com o que est no recipiente), de modo a que o mel possa passar para o exterior. Dever manter
por uns 15 dias os oprculos a escorrer. Depois s lavar a cera e purificar. Quando um dia
comprar um DESOPERCULADOR, poder aproveitar esse recipiente para outros fins. Agora que
tem este recipiente pronto a substituir o desoperculador, dever arranjar uma tbua (comprimento
q.b. x 10 cm x 2 cm), para colocar como suporte para o quadro, enquanto o est a desopercular. Faz-
lhe uns cortes nas pontas de modo a criar um encaixe para fixar a ripa nos rebordos do recipiente
(de modo a no desandar do local). Prega-lhe um prego de baixo para cima (ao meio), de modo a que
o quadro a fique preso enquanto o desopercula. Assenta o quadro em cima do bico do prego;
segura-o com a mo esquerda; com a direita usa a faca ou o garfo. Quando usar a faca, no faa
como eu a primeira vez. Imagine que est a cortar um po daqueles alentejanos e tem que o
encostar ao peito. Use a faca no sentido (de l para c, de baixo para cima). .../...

58
 Cuidado com os dedos. No a puxe, porque no vai cortar, vai arrastar. isso que deve fazer com
a faca quando desopercula. NUNCA A PUXE COM FORA PARA SI. Faa esse movimento de baixo
para cima, (no seu sentido). Se forar, ir destruir os favos, provocando alguns "buracos". Se isso
acontecer, no se aflija porque no morre ningum. Com o tempo a perfeio vir. Espero ter
ajudado. AO DESOPERCULAR, CORTE A CERA BASE DOS QUADROS.
uma tarefa que nem todos se ajeitam primeira. Por mais que olhem, pensam que fcil (e
), mas enquanto no se habituarem, vai custar um pouco. Eu tenho uma faca elctrica, mas gosto
mais de trabalhar com a faca normal. Deve usar SEMPRE a faca, desde que a mesma corte os
oprculos at face dos quadros. Quando isso no for possvel, entra em aco o GARFO, que deve
estar sempre " mo". Tenha junto de si um balde com gua e uma toalha; poder ter que lavar as
mos com frequncia.
A "tina dos oprculos" convm estar sempre prximo da centrifugadora, de modo a facilitar o
trabalho.

Os quadros das meias alas so os ideais para os Apicultores trabalharem. Seja em que
modelo for, h sempre meias alas para acumulao do Mel. No primeiro ano, uso rguas dentadas
para 9 quadros para que as abelhas faam um trabalho perfeito. No segundo ano (tenho quadros j
puxados), mudo as rguas dentadas para comportar apenas 8 quadros. Como o espao maior entre
quadros, as abelhas aumentam os alvolos de armazenamento. Isso facilita imenso a
desoperculao.
Mas ateno: Ao cortar os oprculos dever cort-los face do quadro, como se v na
imagem. Esses oprculos ficaro a escorrer cerca de 2/3 semanas. Em seguida, cera lavada;
aproveitamento ou no, das guas meladas; cera para a caldeira para purificar em tempo prprio.
Quando est a desopercular, tenha material, "alas cheias" sempre junto de si, como pode ver na
imagem. Tenho um carro onde carrego 6/7 caixas de cada vez, evitando sair do lugar onde estou a
trabalhar, para ir buscar mais uma caixa. No quebrar o ritmo, importante.

Ver foto na pgina seguinte

59
 TRANSIO: Enquanto a mquina faz a centrifugao de 28 quadros, poder ir
desoperculando, de modo a que a mesma nunca esteja parada.

CENTRIFUGADORA: uma centrifugadora de fabrico nacional. Tem 4 bolsas x 7 quadros.

Comporta quadros de qualquer modelo de colmeia. No precisa fixar ao cho. Mas tenha muita
ateno quando estiver a carregar a centrifugadora. Antes de colocar quadros l dentro, escolha
sempre 4 iguais e coloque-os em (+ cruz), de modo a no desequilibrar a mquina. ISSO MUITO
IMPORTANTE. Se a mquina mais pequena, ter que a fixar ao cho. Mas a "calibragem" no
carregamento muito importante. Se notar que a mquina comea aos saltos, dever reduzir de
imediato a velocidade, enquanto os quadros no descarregam algum mel. Ter em ateno que a

60
mquina numa certa velocidade (que nos parece reduzida), ir aumentando medida que vai ficando
mais leve. Poder ter que reduzir essa velocidade que no incio lhe parecia baixa.

DESOPERCULADORA: RADIAL - 4 bolsas x 7 quadros. Adaptei as tampas em inox (abrem e

fecham). conveniente que se mantenham fechadas durante a centrifugao, de modo a que o mel
no saia para o exterior, e se agarre roupa.

Aos meus amigos, NICOLAU EDUARDO e JOS EDUARDO, aqui fica o meu abrao.

61
 MANUSEAMENTO (16) FORMAO

Vamos falar das abelhas. um tema que sempre me fascinou.

Quando um dia me anexaram a este grupo Os Amigos das Abelhas, longe estava do meu
pensamento, aquilo que iria acontecer.
Comecei por intervir nalguns comentrios, e passado algum tempo comeo a ser solicitado
pelos amigos que aqui aparecem, desejosos de saber e esclarecer algumas dvidas.
Comecei a entusiasmar-me com a relao que ia mantendo com esses amigos, e dou por mim
numa situao bastante embaraosa: ter que arranjar soluo para os vrios problemas solicitados,
e com os quais nos debatemos no dia a dia, nesta actividade. Eu tenho imenso prazer em poder
ajudar aqueles que sabem menos do que eu, dando-lhes o apoio e o incentivo de que necessitam.
Ningum nasce ensinado, mas para tudo necessrio uma base de formao.
Fui verificando que h muitos iniciantes que comeam a construir a casa pelo telhado. um
erro comum a quem tem "pressa" de fazer as coisas. No os condeno por isso, apenas os posso
aconselhar do que devem fazer. Penso que ningum de bom senso compra o seu carro, e s depois
vai tirar a carta que o habilita a conduzir. Nesta actividade no se foge a essa regra. Tive o
cuidado de verificar quais as dvidas que me iam sendo solicitadas, e de acordo com uma orientao
que julgo ser a mais indicada, fui escrevendo uns textos abordando (mais ou menos) aqueles
trabalhos que todos ns fazemos. No me socorri de qualquer manual, procurei utilizar uma
linguagem acessvel a todos, de modo a que aquilo que escrevo fosse entendvel. Disse vrios vezes
que ISTO COMO EU FAO. Ao longo dos anos cada um ir ter a sua prpria maneira de
trabalhar. Isso s vos ir dar confiana, e cada vez o trabalho ser mais autnomo. Adquirir
conscincia daquilo que estamos a fazer, o objetivo porque todos devem pugnar. No pensem s
nas mais-valias. Aprendam a "conviver" com as abelhas. Leiam tudo o que puderem e faam
trabalhos que vos entusiasmem sobre a vida das abelhas. Isso ir contribuir imenso para uma maior
aproximao. H um pequeno exemplar na SAP em Lisboa que recomendo: Curso Intensivo de
Apicultura. Resume todos os trabalhos essenciais. Os grandes volumes so bons, mas desviam-se
muito daquilo que necessitamos para exercer a nossa actividade.
Os trabalhos que anexo, esto expostos no meu local de trabalho. Sinto-me bem, se estiver
envolvido por este ambiente. Fazendo-os, adquiri mais conscincia do mundo em que me envolvi.
Tudo isto faz parte da FORMAO nesta actividade. Se um dia o chamarem pelo "ABELHAS",
sinal de que conhecido. So as condecoraes que mais prazer nos do.

62
63
64
65
 O velho ditado: OS ULTIMOS SO SEMPRE OS PRIMEIROS, tambm aqui o vou
aplicar. O Chico Ferreira foi o homem que SEMPRE me acompanhou, at que a sade lho
permitiu. Com o meu afastamento por motivos de sade, ficou desfeita esta dupla. Mas
foram muitos anos de grande convvio e pura amizade. Sem a ajuda dele, nada disto tinha
sido possvel. Para ele uma palavra de reconhecimento e amizade. OBRIGADO CHICO.

66
 NCLEOS O QUE FAZER

Vou abordar um assunto que no ser muito do agrado de pessoas que aqui esto connosco.
Desde o momento, em que aqui entrei, e me apercebo dos graves problemas por que todos
passam no incio destas lides, me prepus a ajudar quem necessitasse. No s dizer "como devem"
fazer (tenho sempre o cuidado de dizer que como eu fao), depois cada um far como entender.
Mas para aqueles que pouco sabem, no ficar mal dizer o "que devem" fazer, e quando. A
ansiedade inimiga de quem pretenda fazer um trabalho perfeito. Por isso, bom no se
precipitarem a fazerem certos trabalhos (fora da poca). Falo concretamente dos NCLEOS.
Quem inicia esta actividade, procura atravs da compra de abelhas (fornecida em ncleos de
5 quadros), o princpio da construo das suas colnias. At aqui tudo bem. Resta saber em que
altura do ano (e da poca), OS DEVEM ADQUIRIR, visto que temos pocas de floras variadas ao
longo do ano, e em variadas zonas do pas. O Apicultor DEVER saber qual a "flora de acumulao"
na sua zona. Poder haver SEMPRE alguma coisa que faa as abelhas movimentarem-se; mas S
UMA lhes provoca o desejo e a necessidade de acumulao. Tudo o resto apenas para entreter,
servindo nica e exclusivamente para a manuteno do dia-a-dia, guardando para o Inverno as
reservas acumuladas na dita altura da acumulao. Note bem naquilo que vos digo. AS ABELHAS
S PUXAM CERA, QUANDO SENTEM NECESSIDADE DE ACUMULAR ALIMENTO (POLN E
MEL). Se no h alimento para recolher, para qu puxar cera? Acumular o qu? A rainha far
postura s de acordo com as suas reservas e dentro do espao que lhe est reservado.
Quando fazia a minha apicultura, TODOS os anos procurava adquirir ncleos para aumentar
os meus efectivos. A minha zona (rosmaninho) vai de Abril a meados de Maio. Por esta altura do ano
(Junho/Julho), mandava "RESERVAR" para finais de Fevereiro, o mais tardar meados de Maro do
ano seguinte, a entrega desses ncleos. O objectivo prepar-los para a poca que se avizinha.
Muitas das vezes acontecia que chegada essa altura, os fornecedores QUE NOS BOMBARDEIAM
AO LONGO DO ANO COM OFERTAS, chegam a essa altura e no tm; mas para meados fins de
Abril j tinham. Por vezes iam at Maio. (EU DIZIA-LHES: FIQUEM COM ELES.)
Mas para aqueles que s agora entram nesta actividade, vo na "conversa" e adquirem um
produto em MAIO que no tem nada a ver com o adquirido na data que atrs referi. Quem adquire
um ncleo, a primeira coisa que faz met-lo dentro duma colmeia para 10 quadros, e dar-lhe 5
lminas para puxar na tentativa de que completem o ninho. Recebendo os ncleos nesta altura da
poca, NADA MAIS ERRADO. Finda a poca da flora de acumulao, NADA mais haver para
recolha de acumulao at prxima Primavera, que incentive as abelhas a puxarem cera. Ou
mantm os ncleos at entrada da Primavera prxima (cuidando deles), ou ento poder optar por
levar esses ncleos a uma flora espontnea (Girassol, soagem, cardo, etc.) e ver se esses ncleos
mostram vontade de trabalhar. Mete os 5 quadros dentro duma colmeia, (encosta a um canto) e vai
dando um quadro de cada vez, no meio da criao para elas irem puxando a cera introduzida.
Passados 3/4 dias vai l e verifica. Se a coisa correu bem, volta a meter mais 1 quadro. No leve os
5 de uma s vez, pois as abelhas podero estar algum tempo sem os visitar, e com estas
temperaturas deformam por completo. Se cometeu este erro, ainda est a tempo de remediar.
Retire esses quadros que deu para puxar (se no tiver quadros j puxados para substituir), volte a
colocar as abelhas no ncleo, ou reduza o espao na colmeia atravs duma divisria que VOC
mesmo poder fazer. As abelhas iro apenas aquecer o espao de que necessitam. No incio da
prxima poca, poder actuar da mesma maneira que atrs referi, (como se fossem a uma flora
espontnea). A partir de NOV/DEZ v verificando se os ncleos precisam de alimento. NUNCA lhes
dei-a alimentao lquida.
FAZER NUCLEOS FORA DE TEMPO - H apicultores que tentam por todos os meios
aumentar os seus efetivos ano aps ano. No os condeno por isso, acho at muito bem que o faam.
Mas tm que ter a conscincia daquilo que fazem. No incio de cada poca, quando as colmeias
comeam a ficar fortes, fazem os seus desdobramentos. S que por vezes fazem cedo de mais.

.../...

67
 Devem faz-lo em plena poca de colheita, dando origem a que haver zangos (de certeza)
para fecundar a nova rainha; os quadros com ceras que colocar na colmeia me, sero puxadas, visto
que as abelhas esto em plena poca de laborao. O ncleo dever ficar em perodo de "descanso",
at que a rainha comece a sua postura. Ir levar alguns dias. No espere mais do que uma nova
rainha. As abelhas esto mais interessadas em tomar conta da nova criao. Se tentar mudar o
ncleo para uma colmeia e lhe der quadros para puxar, as abelhas no o iro fazer, visto que a
poca findou. No vo gastar reservas a puxar cera para NADA. Se tiver colmeias em ninho muito
fortes no final da poca de colheitas, no tente fazer novos ncleos. Vai dar "cabo" da colmeia me,
e pe em risco a fecundao da nova rainha. Os motivos, j os apontei, a no ser que tenha
alternativas para fazer esse trabalho sem correr riscos.

68
 NCLEOS O QUE FAZER (PARTE 2)
(ver foto abaixo)
(Vamos abordar um assunto que um nosso amigo aqui nos trouxe)
Diz o nosso amigo, que assistiu ao desdobramento feito por quem lhe forneceu as abelhas.
Dadas ou vendidas, no disso que nos interessa falar. Vou abordar apenas o trabalho. Foram
introduzidos (4 quatro quadros). Um j vimos que de reservas e est na ponta. Os outros sero R
C C (R) ? Sendo assim teremos: R C LL C LL R LL. isto que est na foto, e apresenta-se MUITO
bem. Foi "ousado" fazer isto, (o tempo quente ajudou), mas nem foi por a que me interessei por
esta situao. Mas d para prevenir os mais desatentos em situaes semelhantes. Sendo que o
ncleo fornecido ao cliente com 5 Quadros (no incio da poca, ou no final, comporta SEMPRE: 2
Reservas 2 Criao Operculada + 1 Com criao recente. Ao fim de 3/4 dias o apicultor dever
verificar (ainda com as abelhas no ncleo), se tem criao do dia, para confirmar a existncia da
rainha e do seu bom funcionamento. Caso note alguma anomalia, poder devolv-lo ou pedir ao
fornecedor responsabilidades. Se est ansioso em fazer a mudana, mas se algo no corre como
deseja, o fornecedor poder dizer que o descuido foi seu. Tenha isso em ateno. De acordo com as
condies climatricas, assim ter de agir.
No incio da Primavera NO A MESMA COISA QUE NO FINAL. No incio em que as
temperaturas so mais baixas, h que ter muito cuidado ao introduzir as lminas (L), com ceras
para puxar (R - Quadro Reservas. C - Quadro Criao Operculada. cr - Criao aberta) - Para um
ncleo com 5 quadros, eu faria assim: R C L cr C L R (L L L). Tudo isto encostado ao lado esquerdo
da colmeia. Passados 5/6 dias em nova visita para ver o seu desenvolvimento, e se tudo estiver a
correr bem, ceras puxadas e j com criao, poder fazer:
1. R C L cr L C R. Temos agora um ninho com 7 quadros todos a trabalhar. H aquecimento
em todos eles. Desloca mais para as laterais (junto das reservas) os quadros com criao mais
avanada e a nascer, ficando mesmo ao meio (onde necessrio mais calor), o quadro que veio com
criao recente, ladeados pelos 2 quadros (L), metidos h poucos dias.
2. Mantendo ainda: R C L cr L C R. Agora h necessidade de introduzir mais (1 quadro pelo
menos). E porque no 2? Porque agora o espao com criao maior, e h muitas abelhas em fase
das metamorfoses e o aquecimento tem que ser mantido. Por isso, eu faria: R C L cr L C (L) R. J
no vou meter no meio da criao para evitar o arrefecimento. Coloco ao lado do quadro com
reservas e a criao. Se as abelhas puxarem a cera e a rainha a vier colocar postura, porque o
aquecimento suficiente. Passados mais 2/3 dias faria: R (L) C L cr L C (L) R. Ficaria a restar
apenas 1 Q/Lmina, que seria introduzida no centro do ninho. Ao faz-lo, dever deslocar o ( cr )
para junto dos quadros iniciais c/ RESERVAS, de modo a que possa juntar no meio os 5 novos
quadros que introduziu na colmeia. Com algum trabalho, muita pacincia e dedicao, acabamos por
conseguir o que desejamos. Fica com o ninho novo, e a rainha far a uma boa postura. No prximo
ano, far a substituio de 2/3 e estar tudo bem, desde que v renovando. Estando no incio da
poca (poder estimular as abelhas com alimentao lquida). Ajudar a puxar as ceras, mas ter
que a acompanhar at entrada da flora. Se o no fizer, pode morrer fome. Tenha isso em
ateno. ADQUIRIU um ncleo no final da florada, como aquele que aqui fazemos referncia,
dever actuar de acordo com a zona em que vive, e de acordo com as floras "espontneas" que
existam. Cada zona diferente. Se est numa zona (exemplo) BEIRA BAIXA onde a flora de
acumulao terminou em meados de Maio, no faa isto que aqui vemos. Se fez os seus ncleos,
mantenha-os at prxima Primavera. Se os adquiriu nesta altura, precipitou-se e ter que
arranjar solues. As abelhas s puxam cera, se virem que h flora existente na zona. Mesmo
floras espontneas fracas, elas no puxam. O Alecrim na Beira Baixa vai de DEZ a MARO e elas
nem na cera tocam. Serve apenas para o "arranque". A colmeia que apresentamos aqui nas fotos
est muito bonita, e recomenda-se. Est numa zona em que dever haver "uma flora espontnea",
que as incentivou, j numa altura avanada da poca. O que me chamou ateno foi o facto de lhe
ter metido uma ala para puxar, e logicamente para "encher". Faz-me lembrar aquela do brasileiro
que "bota" milho na terra, vai tomar caf e fazer uma sesta, e quando regressa o milho j tem
"maaroca". Foi-lhe comunicado que o deveria fazer ao fim de 1 ou 2 semanas.
.../...

69
 Vejam que a colmeia recebeu apenas 4 quadros com abelhas mais a criao envolvente,
(deveriam ser 5 quadros). Para completar o ninho, as abelhas levariam mais de 1 ms a fazer este
trabalho, e no entanto a flora passa. As abelhas antes de iniciarem o trabalho numa nova cx.
enchem muito bem o ninho com reservas. S nessa altura (e se a flora ainda se mantiver), poder
tentar que as abelhas aceitem um novo corpo. Se elas o recusarem, ser melhor retir-lo, pois com
as altas temperaturas j a chegarem, as ceras iro deformar.
Ouve ali muito trabalho que envolveu o terem puxado 6 ceras, e arranjarem mantimentos
para toda aquela populao. Elas tm a sua casa composta, e agora iro tratar dela, enchendo
aqueles quadros com RESERVAS e criao. Se tivesse uma ala com quadros j puxados, v que no
v. Assim, no faria. Mas cada um far o trabalho como entender.

70
 COLMEIA REVERSVEL

A colmeia reversvel a mais "popular" entre ns. Os iniciantes optam por ela. Eu no me
excluo, pois foi com ela que comecei. Na altura dos "grandes" incndios 2003, j estava em fase de
transio, pois em mais de metade dos meus apirios j tinha LUSITANAS. Uns anos antes em
conversa com um amigo apicultor (Vicente da Salavessa/Niza), ele perguntou-me que colmeia usava.
Reversvel. Resposta pronta: deixa-te disso. O que me aconselhas? LUSITANA. O nosso dilogo
terminou ali sobre esta matria. o que devero fazer. Nada de perguntas. Faam a experincia e
tero a resposta.
Mas para aqueles que s agora comearam, e que em breve iro enfrentar um novo desafio
(CRESTA), e que esto a trabalhar com a REVERSVEL, que chamo a ateno. Nas "dicas" que aqui
tenho "botado" j falei disso, mas "isol-lo" para que se torne mais visvel, foi a razo que me
trouxe aqui de novo. Lembrei-me de algo deprimente que vi h alguns anos (anos 90) ao visitar uma
"melaria" (no meu concelho) em fase de arranque (logo novidade), algo que nenhum de vs DEVE
fazer. No vou falar da maneira que l (na melaria) se trabalhava, pois ao entrar e ver o que vi
(ainda era novato nessa altura), at me esqueci de observar toda aquela maquinaria que foi
adquirida pelo Centro Cultural da CM do concelho.
Deparei-me com o cho "coberto" de recipientes retangulares em plstico onde estavam os
quadros com o Mel vindos das colmeias. Mas o mais incrvel foi ter visto MUITOS quadros com mel,
mas tambm com criao. No me competia a mim fazer qualquer observao sobre o que via, mas
de uma coisa eu tinha a certeza. EU NUNCA FARIA AQUILO. Como nunca necessitei de l fazer
qualquer trabalho de desoperculao, visto que possuo mquinas para o efeito, nunca mais l voltei.
Mas aquilo que vi, prtica corrente daqueles que pela primeira vez fazem este servio. Estamos a
falar a Colmeia REVERSVEL.
1. Se a sua colmeia est apenas em ninho, NO lhe deve retirar qualquer MEL. Lembre-se
que s daqui a 1 ano voltaro a "armazenar". Se o fizer (faz mal), a colmeia vai sentir dificuldades
quando chegar a altura do seu desenvolvimento. Dar alimentao feita por ns ou adquirida, no a
mesma coisa que o Mel acumulado.
2. A colmeia Reversvel por ter uma "cmara de cria" demasiado pequena (razo porque optei
pela Lusitana), para que trabalhe mais ao nvel das outras, necessita de "2 ninhos" (falamos assim
para nos entendermos melhor). Depois habitual usar meias alas, que embora sejam "filhas" da
Lusitana se adaptam s Reversveis como melrios. Quando crestamos as colmeias REVERSVEIS, a
maior parte dos apicultores faz o seguinte: (imaginemos) uma colmeia com 2 caixas (ninho) e 3
meias alas com mel. Comea por retirar o mel das meias alas (at aqui tudo bem), e entra na
primeira caixa do ninho (a de cima). Comea pela ponta do lado esquerdo a tirar os quadros (lindos)
com Mel, e ao terceiro ou quarto comea a encontrar criao. Aqui a coisa comea a complicar-se.
Levo, no levo. O que fao? Respostas que no vm com facilidade.
Ao longo dos anos optei por fazer assim, porque via faz-lo. A rainha comea sempre por
trabalhar na primeira caixa (na de baixo). Como lhe metemos mais uma caixa (neste caso metia
sempre com 9 quadros para ser mais fcil desopercular), a rainha v-se forada a subir para a
fazer mais criao. Resultado? Subiu... gostou... E por ali ficou. O apicultor mais experiente e
"guloso", faz o seguinte: na caixa de cima "rouba" os melhores quadros com Mel 5/6 (os restantes
4/5 so criao onde est a rainha). Vai ao ninho (caixa, de baixo) retira os melhores quadros com
mel (respeitantes aos mesmos que tem de criao em cima), e mete a criao no meio dos quadros
que ficaram, e que geralmente esto carregados com PLEN, mas muito pouco MEL. Deixam apenas
a colmeia com uma caixa, c/4-5 quadros com criao e poucas reservas. Querem um conselho? No
mexam nessas 2 caixas A caixa de baixo "geralmente" s acumula plen. Ao "roubar" os melhores
quadros com Mel, est somente a pensar em si. Se der para inverter as caixas faa isso. O que
bom vai para baixo (mesmo com uma caixa com 9 quadros) no ano seguinte inverte e fica na mesma.
Depois de inverter, veja realmente o que havia em baixo. Mas deixe essa caixa onde est a rainha
com a criao e as boas reservas. Elas no prximo ano iro compensar. O dinheiro e o trabalho que
vai ter a aliment-las no Inverno, compra o Mel que lhe faltar para seu consumo.
.../...
71
 OBS: Referi aquele caso, (mas no vejam nele uma critica destrutiva, mas algo com que
aprendi, e vos estou a transmitir). No sei se o procedimento ainda o mesmo (nem me interessa),
pois respeito a maneira de trabalhar de cada um. Eu tenho sempre o cuidado de dizer ISTO
COMO EU FAO.
Como devem fazer para recolher os quadros com mel que esto no campo? MUITO FCIL e
rpido. Se tem no campo alas e meias alas, leva uma de cada modelo "VAZIA", e faz a mudana
dos quadros. Ao faz-lo fica novamente com outra vazia. Fcil. As abelhas agora so muitas e pensa
que no vo caber numa nica cx. No se preocupe. Andei muitas vezes no Metro em Lisboa, e numa
carruagem onde s cabiam 100 pessoas, chegavam a ir 300. Nem pense mais nisso. Espero que vos
tenha ajudado.

A foto que incluo de uma colmeia Reversvel

(2 corpos com ninho e 3 meias alas / melrios). CRESTEM s os melrios. Boa API.

72
 CURIOSIDADES
CONSTRUIR UM APIRIO: Depois de escolher o local onde pensa que as colmeias devem
ficar, dever arranjar bons acessos para chegar s mesmas. Como mostra a foto, deve criar um
espao de 10 m x 2 m onde poder colocar 12 colmeias. Em zonas "pobres" como a minha, no
aconselho mais do que 10/12 unidades por Apirio. Com 2 blocos de cimento, poder colocar 2
vigotas de cimento de 1,80 m cada, sobre as quais poder colocar 3 unidades. No fica caro, e o
material vai durar muito mais.

Dois amigos nesta foto que j partiram. Joaquim Amaro e Antnio Sequeira Arajo. O
Chico Ferreira acompanhou-me sempre nestes anos em que estive ligado s abelhas. Foram
dele os primeiros ensinamentos. A minha gratido para estes grandes amigos, e a minha
singela homenagem aos homens da minha terra, que tal como eu, sempre pensaram que as
nossas razes esto ali onde nascemos.

Aplicao do produto para combate varroa, para colocar em colnias apenas

com um corpo - (Aplicao feita atravs do visor da prancheta)
73
 Aplicao do produto para combate varroa, para colocar em colnias
com 2 corpos (ex. colmeia reversvel) e nos ncleos.
(aplicao feita pela frente da colmeia)

Aqui esto duas (2) tampas de prancheta distintas. A da esquerda a normal (visor); a
da direita aquela que ir receber o produto de desinfeco, que ser aplicado no lugar da
"residente". Fcil de aplicar: com um pouco de "sorte" nem precisa de ir equipado.
(NO FAAM ISSO)

74
Aps a cresta fao a desinfeco anti-varroa, e volto a fazer mais 2 vezes.
3 vezes x 8 dias = 24 dias, (para cobrir todos os alvolos da criao,
incluindo o de zangos)

75
 DESINFECO DAS CERAS: Aqui est a base (que tambm serve para
dividir as meias alas 6 x 6), e receber o produto de desinfeco. Uma placa de
contraplacado 43x43x1; uma ripa a toda a volta de 1cm x 2,5 cm, e deixar uma abertura
onde caiba a tampa do frasco.

Aqui aplicado (o produto PHOSTOXIN); meia pastilha basta para 6 meias alas.

.../...

76
 Colocam-se 6 caixas. Em cima dessas 6 caixas coloca-se uma nova prancheta idntica a
esta, e volta a colocar mais 6; no cimo das 12 coloca-se uma prancheta normal que serve de
tampa.

Finalmente, tapa a entrada com uma esponja como mostra a foto.

77
SISTEMA PARA CRESTAR SEM MEXER NOS
QUADROS

1) Sistema completo para fazer a CRESTA pelo mtodo do soprador; evita que
tenhamos que recolher os quadros um a um.

2) Visto de cima, poderemos observar que as abelhas iro ser canalizadas para
dentro do balde que est por baixo.
.../...
78
 3) O sistema de tampa do balde consiste em que a mesma tem um tipo funil que
impede que as abelhas saiam do mesmo.

4) A tampa do balde mvel, fcil de tirar, para que as abelhas sejam depositadas
na colmeia respectiva, ou sejam canalizadas para a formao de ncleos, se o Apicultor para
isso estiver preparado.

79
 .

5) - Engrenagem complementar (e necessria) para fazer esta tarefa;

gerador que produza 220 v; cabo com 50 m; soprador.

80
 COLMEIAS QUE MORREM
(nunca demais voltar a este assunto)

Uma das situaes mais complexas com que o novo Apicultor se depara no incio da sua
actividade, quando as colmeias comeam a morrer. Se v-la morrer j mau, imaginem agora o
trabalho complexo que a vem.
Muitas das vezes o trabalho torna-se mais complexo por culpa e desleixo do Apicultor. Aps
a cresta, as visitas aos apirios so essenciais at que se entre num perodo mais calmo onde as
abelhas, tambm elas, iro ter o seu perodo de "lazer". Muitos vo aos apirios, apenas para
dizerem que foram ver as abelhas. At a tudo bem, se o objectivo foi esse. Ver. Mas no disso
que elas precisam. H um "amigo" da minha terra que dizia que ia tardes inteiras para junto das
abelhas, v-las trabalhar, enquanto fumava uns tantos cigarritos. Se as abelhas falassem, dir-lhe-
iam: NADA MAIS PROVOCANTE A QUEM TRABALHA, QUE A PRESENA DAQUELES QUE
NADA FAZEM. De vez enquanto l levam uma ferroada. Talvez seja a mensagem que elas querem
passar. ESTS AQUI A MAIS. V s junto das suas abelhas quando se torne necessrio, e no
fique l demasiado tempo. Vou abordar aqui trs situaes diferentes, (apenas as mais comuns) com
que todos se iro debater ao longo da sua vida de apicultor. PILHAGEM; ATAQUE DA TRAA;
DOENA. Que situaes iro encontrar, e como resolv-las.
- PILHAGEM
Vou contar-vos uma pequena histria (verdadeira) que se passou no Novembro mais quente
dos ltimos 60 anos (h cerca de 4/5 anos). Quem se lembra? Tinha estado na minha terra (Fratel),
na apanha da azeitona, e antes de rumar a Lisboa fui fazer a desinfeco anti varroa (habitual
nessa altura do ano), no dia 10 de Novembro. Refiro-me ao apirio que aparece na foto em baixo.
Comportava 26 colmeias Lusitanas e 1 ncleo tambm Lusitano. Como o tempo ia quente, resolvi
deixar a rgua de entrada, toda aberta. Voltei a 18 de DEZ para passar o Natal, e a primeira coisa
que fiz foi ir VER as abelhas. Levei o meu companheiro dessas lides como era habitual. A tarde
estava um pouco mais fria, mas solarenga e com temperatura ainda fora do normal para a poca. Ao
chegar ao apirio, levei as mos cabea. No podia ser verdade o que via. O meu companheiro
ficou admirado de me ver assim, pois ainda no tnhamos sado da viatura. Esto boas, disse ele. Eu
respondi-lhe: Antes estivessem. volta das colmeias eram nuvens de abelhas. Fui at ao incio do
apirio, e comecei a destapar as colmeias, sem antes lhe ter dito, que isto est tudo "pilhado".
Bastou olhar para as rampas da entrada e para o cho frente s colmeias. A cera "esfarelada" era o
indcio. Depois foi s confirmar a triste realidade. Salvou-se o ncleo, mesmo sendo o mais fraco,
as abelhas conseguiram defender-se porque a entrada mais reduzida. Tinha povoado este apirio
no Vero findo, e estavam lindas a valer. AS CAUSAS, s poderiam ter sido provocadas por um
apirio espanhol com 100 colmeias (o mximo permitido por lei), que estava a cerca de 800 metros.
Apenas fui confirmar a sua existncia no local j habitual. Como foi possvel? Os espanhis
levantam as colmeias em Portugal em Junho, e regressam novamente em NOV/DEZ. Alguns fazem-
no mais cedo. No havia mais abelhas por perto. Como o tempo ia ameno, as abelhas iam mais longe
do que era habitual. Bastou apenas que uma abelha tenha entrado numa dessas colmeias; tenha
sado e chegado ao destino. O resto j vocs podem imaginar. H a comunicao entre elas, e foi um
ver se te avias. Mas isto pode acontecer, desde que esteja prximo de Apirios que faam
transumncia.
- O QUE FAZER COM ESTE MATERIAL:
relativamente fcil conservar estas ceras. Se o Apicultor estiver presente, deve resolver
logo a o problema. Leva tudo para o armazm. Limpa todas as impurezas que esto dentro do ninho.
Use um maarico de modo a queimar todo o interior do ninho. Se puder desloque o fundo da colmeia
do ninho (h uns ganchos) daqueles que se usam nas tampas dos ncleos, que servem para unir o
fundo da colmeia mesma. Se estiver pregado j mais difcil. Em seguida desinfecta com
PHOSTOXIN (ou outro produto), de modo a conservar as ceras. Coloca no fundo da colmeia um
"pedacinho" dessa pastilha (dentro de uma tampa para frascos) presa a um arame; finalmente veda
a entrada com uma esponja. Iro conservar-se at prxima Primavera, e dar-lhe- o destino que
melhor entender. .../...

81
 - ATAQUE DA TRAA
O apicultor, quando se vir perante uma situao destas, no imagine coisas; foi um descuido.
Se eu tivesse ficado convencido de que aquela azfama das abelhas (descrita anteriormente), era
apenas um divertimento delas, (tal como o meu companheiro pensou), teria ficado eufrico; iria
beber mais uma bujeca com os amigos, e passados 15 dias voltaria l novamente. Porque isto de
andar SEMPRE de volta das abelhas no muito aconselhvel. Mas desta vez a coisa era sria.
Colmeias mortas por pilhagem, do origem traa (que ataca de imediato), aps a ausncia de
abelhas. O trabalho ir ser totalmente diferente (para pior), pois estamos na presena de seres
vivos que preciso controlar. Deve estar sempre munido do anti traa, de modo a colocar logo um
pedao dessa pastilha dentro do ninho, de modo a matar toda aquela bicharada. No esquea de
tapar a entrada com uma esponja. Quando chegar ao armazm j vai tudo morto. Se faz isso no
armazm, vai ter companhia indesejvel. Depois limpar os quadros afectados. O pior trabalho que
possa imaginar. Com MUITA calma e pacincia, vai retirar tudo do ninho (10 quadros), carregados
de teias brancas e milhares de traas que j devem estar mortas. NO FAA ESTE SERVIO
COM AS LARVAS DA TRAA VIVAS. Vai primeiro limpar o ninho, muito bem limpo (a fogo) de
maarico. Use uma esptula para raspar tudo que o fogo vai deslocando da madeira. Depois, quadro
a quadro, vai limpando at o mesmo ficar s com a madeira. Aproveita alguma cera (se for caso
disso), e retira os arames. Raspe-o das impurezas com uma faca, e depois passa-o com um esfrego
de arame. Finalmente passa-o a fogo de maarico. Mete esses quadros dentro do ninho, e na
prxima Primavera (ou antes), poder ir preparando este material. Aramar por exemplo. Cera, s
na altura prpria.
- POR DOENA
sempre delicado entrar neste tema, pois cada um tem a sua maneira de lidar com ele. Vou
apenas relatar aquilo que fazia quando persentia que algo no estava a correr bem. O apicultor por
mais distrado que seja, no pode deixar de notar que quando uma colmeia est "doente, as abelhas
do-nos essa mensagem. Na loque americana basta ter um olfacto apurado para a detectar. Na
acarose, loque europeia, basta ver a maneira como as abelhas trabalham e o aspecto da criao.
Pedem-nos para recolher amostras e mandar par a DGV. Fiz isso uma vez, e quando chegou o
resultado das amostras j a colmeia estava morta. Quando notava algo de estranho numa colmeia,
isolava-a de modo a que essa colmeia no fosse pilhada pelas abelhas do prprio apirio, dando
origem contaminao. Depois tenta recuper-la, mas longe dali. Vai acabar por morrer. Andar com
ela "ao colo", perder tempo e dinheiro. A LOQUE americana no tem soluo, e quando tinha, era
sempre delicado recuperar uma colmeia com um vrus desta natureza. A soluo era destruir todo o
interior, e recuperar apenas a caixa. Passada bem a fogo ser uma boa soluo. Em outras
situaes, fazia a deslocao da colmeia, e esperava pelos resultados. Se no recuperasse, tinha o
mesmo tratamento. Volto a dizer, que isto era o que fazia sempre que tal acontecia. Evitar que o
mal se propagasse no apirio atravs da pilhagem. Boa API

82
ndice

Agradecimentos . 1 Manuseamento (10) - Varroa, o flagelo da nossa

apicultura . 38
Incio da poca apcola 2 Criao operculada 38
Manuseamento (11) - Conservao das ceras . 43
Manuseamento (1) - Colocao de alas .................... 3 Manuseamento (12) - Povoamentos via ncleos -
1. Situao: Ninho Lusitano .. 3 Cuidados a ter .. 46
2. Situao . 4 Povoamento . 47
3. Situao . 4 Manuseamento (13) - 1. balano da poca apcola .. 48
4. Situao . 5 Manuseamento (14) - Preparativos para a cresta .... 50
5. Situao/Finalmente 6 Material para levar para o campo 50
Manuseamento (2) Colmeias Zanganeiras . 7 Colmeias Lusitanas .. 50
1. Passo 7 Colmeias Reversveis ... 50
2. Passo 8 Padiola apcola .. 51
3. Passo 8 Equipar 51
4. Passo 9 Como crestar 52
5. Passo 9 Bem equipados = segurana . 53
Manuseamento (3) Alimentao .. 10 Como lidar com as alas .. 53
Alimentao slida - 1. . 10 Transporte / armazm . 54
2. .... 11 Crestar .... 54
3. .... 11 Armazm 55
Manuseamento (4) Preparao dos quadros 12 Bidons para o mel . 56
Esticar os arames 13 Desinfeo das meias alas 56
Soldar as ceras .. 14 Muito cuidado com este trabalho . 56
Manuseamento (5) Povoar uma colmeia com Purificao da cera . 57
enxames dos cortios . 16 Manuseamento (15) - Desopercular .. 58
1. Povoamento cortio/cortio .. 16 Transio . 60
2. Povoamento cortio/cortio .. 17 Centrifugadora 60
3. Povoamento de colmeia mvel (1-A) 17 Desoperculadora: Radial .. 61
4. Povoamento de colmeia mvel (1-B) 18 Manuseamento (16) - Formao .... 67
5. Povoamento de colmeias - cortio / mvel Diret 19 Ncleos - o que fazer . 68
Transporte para o lugar definitivo .. 20 Ncleos - o que fazer (parte 2) . 69
Manuseamento (6) Instalao dum apirio 21 Colmeia reversvel .. 71
Manuseamento (7) Comportamento das abelhas Curiosidades ........................................................... 73
- situaes anormais 25 Construir um Apirio ... 73
Manuseamento (8) Colmeias mortas - o que fazer 31 Desinfeco preparar material . 74
Colmeia atacada pela traa .. 32 Desinfeco aps crestar 75
Manuseamento (9) Cuidados a ter no campo . 33 Desinfeo das ceras . 76
1. Tarefa - Acender o fumigador 34 Sistema para cresta sem mexer nos quadros 78
2. Tarefa - Equipar ... 34 Colmeias que Morrem - o que fazer ......................... 81
Equipados a rigor 35 Pilhagem 81
Em plena atividade 36 O que fazer com o material . 81
Futuros apicultores num curso de formao .. 36 Ataque da traa 81
Por doena . 82

83