Professional Documents
Culture Documents
El asalto de lo impensado
ISSN 2469-0775 - pelicano.ucc.edu.ar Pp. 69 81
Agosto 2016 Crdoba
conceptos al medio tnico palestino y a sus gesto y el mimismo4. De acuerdo con Titus
modos de comunicacin y significacin. Jacquignon, otro de los estudiosos
En 1912 Marcel Jousse se ordena sacerdote contemporneos de la teora del gesto y el
y en 1913 ingresa a la Compaa de Jess. En el mimismo, Jousse trat siempre de alcanzar la
mismo ao de 1913 obtuvo su Licence de Lettres unin interdisciplinaria de las fuerzas cientficas:
Classiques en la Facultad de Letras de la Sobre todo, est su obra fundacional El
Universidad de Caen, con un anlisis de la estilo oral rtmico y mnemotcnico de los verbo-
clebre inscripcin de Delfos: Concete a t mismo. motores, escrita en 1925. Este libro pone en
Esta consigna, que haba sido adoptada como marcha su carrera cientfica. Se compone
divisa por la Escuela de Antropologa de Pars, de citas extradas de 500 libros. Jousse las
donde aos ms tarde dictara muchos de sus sintetiza y las orienta de acuerdo con su
cursos, da expresin al tema central de sus propia lgica; por medio de este mtodo
investigaciones: la toma de conciencia por parte singular, Jousse quiere demostrar que su
del hombre acerca de su propio funcionamiento tesis, tan original como es, se apoya sin
(Gurinel, 2009, p.40). embargo en las disciplinas cientficas y en
Durante la Primera Guerra Mundial (1914- las observaciones de su tiempo. Tambin
1918) Jousse fue reclutado y se desempe quiere demostrar la conveniencia de
como oficial de artillera. Siendo herido en vincular entre s los trabajos de
combate, tras su recuperacin se traslad a los especialistas muy diversos a fin de
Estados Unidos, al servicio del estado francs. comprender al compuesto humano en
Permaneci en aquel pas alrededor de dos toda su complejidad. Una sola ciencia no
aos, como instructor en materia de artillera y basta y la divisin de las fuerzas es una
como representante de Francia en actividades debilidad, un error epistemolgico y
de tipo diplomtico y comercial. En ese tiempo, metodolgico. As, toda su vida, Jousse, el
se puso en contacto con pobladores indgenas oficial de artillera (14/18) investigar la
norteamericanos, visitando con frecuencia vinculacin de las armas, con el fin de
cotidiana una de las reservas donde esta conquistar un saber ms vasto y ms
poblacin haba sido confinada. Entre los profundo, que la especializacin a ultranza
indgenas norteamericanos investig sus muy es incapaz de alcanzar. (Jacquignon, 2011,
desarrolladas formas de expresin y pp.33-34).
comunicacin gestual. Regres a Pars en 1922,
donde emprendi estudios de filosofa, Entre 1931 y 1957 imparti su enseanza a
lingstica, etnologa, psicologa y fisiologa. Sus travs de una enorme cantidad de cursos libres
maestros fueron los grandes sabios franceses de en la Sorbonne. En 1932 se incorpor a la cole
la poca: Jean-Pierre Rousselot (fontica), d'Anthropologie de Paris, donde ocup hasta 1951
Pierre Janet (psiquiatra), Marcel Mauss, Lucien la ctedra de Antropologa Lingstica. Al
Lvy-Brhl (etnologa y antropologa). Mientras mismo tiempo ense historia del cristianismo
tanto, desarrolla su estudio sobre las leyes en la cole Pratique des Hautes tudes (1933-
antropolgicas fundamentales. En 1925, publica 1945). De 1932 a 1940, dirigi el Laboratoire de
en los Archives de philosophie su memoria tudes de rythmo-pdagogie de Pars. Durante todo este
psychologie linguistique. Le style oral rythmique et perodo publica un conjunto de memorias
mnmotechnique chez les verbo-moteurs. Se trata de la cientficas ms o menos breves. Su obra ms
obra fundadora, que inaugura su carrera conocida, Lanthropologie du geste, basada en los
cientfica. Como todo en Jousse, es tambin en cursos orales, inicialmente estenotipeados por
este caso una obra singularsima, elaborada en profesionales en este tipo de registro y luego
base a una compleja articulacin de citas transcriptos por su colaboradora y bigrafa
procedentes de libros y artculos dedicados a
muy diversos campos del saber cientfico y 4
El autor de este escrito prepara actualmente una
humanstico, citas que son hilvanadas traduccin al espaol de Le Style Oral, que ir
coherentemente por Jousse a modo de una acompaada de algunos comentarios acerca de la visin
primera aproximacin a la antropologa del joussiana de la antropologa lingstica.
72
Revista Pelcano Vol. 2. El asalto de lo impensado
ISSN 2469-0775 - pelicano.ucc.edu.ar Pp. 69 81
Agosto 2016 Crdoba
Gabrielle Baron, fue publicada en 1974, varios registrar y asimilar las interacciones energticas
aos despus de su muerte. y materiales del mundo circundante, los juegos
A semejanza del Curso de Lingstica General del macrocosmos, atesorando y asimilando las
de F. de Saussure, la enseanza de Jousse fue impresiones sensibles en la intimidad de su
recogida por sus alumnos a partir de clases y singular microcosmos. Esto es, segn la
cursos orales. A diferencia de Saussure, para terminologa de Jousse, intu-suscepcionando la
Jousse el objeto central de la investigacin no es actividad de lo real, a travs de una funcin o
la lengua en tanto estructura del lenguaje, sino propiedad mimstica o mimismolgica que le es
ms bien la palabra viva, el habla como parte de innata. Aunado a lo anterior, el anthropos est
la expresividad global y gestual del ser humano. dotado de la facultad de recrear (rejouer) estas
Es por ello que algunos autores no dudan en impresiones nacidas del permanente contacto
calificarlo como un oralista, es decir, un sensorial e interaccional con el mundo -que son
estudioso de la expresin, la creacin y la almacenadas en su memoria psicofsica,
cultura orales. As tambin lo sugiere, desde el sensorial y rtmica- mediante formas semitico-
ttulo, su obra de 1925, Le style oral. Sin gestuales de naturaleza mimismolgica, a las que
embargo, la concepcin joussiana del lenguaje y Jousse denomina mimemas y gestos proposicionales
la expresin humana va mucho ms all de lo trifsicos. Es tambin propio y exclusivo del
puramente oral, ya que involucra, junto a la hombre el espontneo y natural impulso hacia
comunicacin verbal, toda la amplitud del la expresin, que transforma -sin solucin de
psiquismo, que se concibe fusionado de modo continuidad entre las distintas modalidades- a
indisociable con el cuerpo, en una totalidad los mimemas en acciones y gestos manuales y
compleja, dinmica y global de dimensin corporales (mimodramas), en representaciones
antropolgica. De all que el llamado estilo oral, grficas (mimogramas), en grupos de sonidos
predominante en aquellos pueblos y tradiciones articulados, o en palabras y frases escritas.
culturales no mediatizados por la escritura Como ha sealado T. Jacquignon (2011), el
fontica, que Jousse llamaba los verbo-motores, se anthropos conoce y se expresa a travs de su
caracterice por ser tambin corporalmente cuerpo, sede material de sus mimemas y de su
rtmico y funcionalmente mnemotcnico. memoria mimismolgica:
El cuerpo (en el sentido global de
El Anthropos compuesto fsico y psicolgico dinmico)
El Anthropos joussiano es un irreductible e es la sede de todas nuestras experiencias
inseparable compuesto humano de espritu y del mundo. Nos impregnamos de todo lo
materia, concebido como ser viviente, sintiente, que sucede a nuestro alrededor desde el
expresivo, pensante y actuante. La vientre materno. Todo esto se convierte
epistemologa cosmolgica que enmarca a la en un tesoro dormido, en un capital
antropologa joussiana concibe la realidad como inconsciente. Es nuestra memoria que
devenir innumerable e interminable de acciones espera ser despertada. Ha obtenido estos
e interacciones energticas concretas. En la conocimientos potenciales en forma de
antropologa joussiana del gesto y del mimismo, el mimemas. Luego, el ser humano en su
hombre no es solamente, como para globalidad ha de devenir capaz de
Aristteles, el ms mimtico de los animales, comunicarlos y de transmitirlos a los
sino ms bien el nico dotado de la facultad de dems. (Jacquignon, 2011, p.35).
engendrar y producir en s mimemas y gestos
proposicionales a partir de su experiencia y su La antropologa joussiana del gesto y del
interaccin con el mundo circundante, de mimismo concibe al anthropos como un
atesorarlos en su memoria, de recrearlos, compuesto inseparable de cuerpo y psiquismo:
recombinarlos y expresarlos de acuerdo con A Jousse le gustaba citar a su maestro
una modalidad global (corporal, verbal y Janet quien deca: La accin depende a la
grfica). vez del cerebro y del msculo. En
El psiquismo consciente, privilegio exclusivo realidad, el hombre piensa con todo su
de la especie, es la capacidad humana de cuerpo; piensa con sus manos, sus pies,
73
Revista Pelcano Vol. 2. El asalto de lo impensado
ISSN 2469-0775 - pelicano.ucc.edu.ar Pp. 69 81
Agosto 2016 Crdoba
sus orejas, tanto como con su cerebro. El vida reorientaba y al mismo tiempo superaba a
tema del cuerpo ocupa de hecho un lugar la ciencia de la modernidad:
completamente central en el trabajo de Esta es la muerte anunciada de la
investigacin y enseanza del autor de La mecnica clsica; el universo est vivo, es
Antropologa del Gesto, como l mismo vibrante y complejo. Panta rei murmura
lo seal y reiter en numerosas nuevamente Herclito desde el fondo de
ocasiones. As por ejemplo, en la leccin su tumba. Las separaciones y las certezas
que dio en la Escuela de Antropologa de de los tres siglos precedentes se
Pars, el 3 de marzo de 1933, Jousse derrumban y el trabajo fundamental debe
declar: Cuando estudiamos el ser retomado. Adems, es tal vez all
pensamiento humano, nunca se menciona donde realmente nace la llamada
lo que constituye su centro de irradiacin: posmodernidad, y la onda de choque
el cuerpo. (De Monvallier, 2008, p.1). an contina. El pensamiento cuntico
vuelve a habilitar al sujeto humano en la
El anthropos es un ser vivo capaz de percibir, observacin y la experiencia cientfica;
concebir, conservar y expresar las propiedades, rompe con el positivismo dominante, que
las formas, los movimientos e interacciones del en nombre de la objetividad haba
cosmos a travs de formas y frmulas descalificado y desterrado al Sujeto. Ahora
mimismolgicas porque est dotado de sabemos hasta qu punto el cientfico
facultades derivadas de un breve conjunto de interfiere con el fenmeno observado.
principios o leyes antropolgicas. Todo est conectado. Todo vive
(Jacquignon, 2011, p.43).
Las leyes antropolgicas de Marcel Jousse
La antropologa del gesto y del mimismo En conformidad con su globalismo
postula un mnimo conjunto de leyes o cosmolgico, el anthropos, unidad indisociable de
principios antropolgicos fundamentales: el cuerpo y espritu, vive, siente y piensa con todo
globalismo; el mimismo; el bilateralismo; el su cuerpo, y se expresa, al menos en los
ritmismo (o ritmo-melodismo); el formulismo contextos tnicos espontneos, de acuerdo con un
(Jacquignon, 2011, p.42). estilo de expresin tambin global.
Ven ustedes con sus ojos? Vuestro
Globalismo mecanismo se pone en juego como un
La ley joussiana del globalismo coincide en todo. Oyen con sus odos? Todo vuestro
espritu con el paradigma holstico vigente en la organismo entra en escena. Saborean con
ciencia de su poca, donde rega el su lengua. Se pone en juego todo el
reconocimiento de la globalidad y la organismo. Es un hecho bien conocido,
complejidad de los procesos estudiados. Este que uno no escucha la msica slo con los
holismo epistemolgico se haba iniciado en un odos. Como tambin que uno no ve slo
conjunto de descubrimientos y modelos con los ojos. Toda intususcepcin ocular
explicativos que revolucionaron la fsica terica tiende a irradiarse, tiende a jugar a travs
a fines del siglo XIX. En aquellos tiempos la de todo el cuerpo. Es el efecto del
clsica ciencia newtoniana vena siendo globalismo. Existe entonces, ya en el
rpidamente desplazada por la novedosa mismo momento de la intususcepcin, una
mecnica cuntica. El movimiento del todo y las tendencia a la exteriorizacin, dado que
dinmicas especiales integradas en su seno aqullo que ha entrado en nosotros no
reemplazaban al anlisis lineal y al clculo puede mantenerse en un nico y pequeo
aislado de las partes inorgnicas. Retornaba as, rincn. Tiene que diseminarse a travs de
al pensamiento cientfico, la lucidez -que haba todo el cuerpo. Esto es lo que he llamado
perdido en los tiempos de predominio la equivalencia entre irradiacin y globalismo.
positivista y de una excesiva subordinacin a las () El pensamiento nunca se desarrolla
aplicaciones tcnicas inmediatas. Una en una sola parte del cuerpo. De hecho, la
cosmologa ms amigable con los procesos de la palabra globalismo no significa
74
Revista Pelcano Vol. 2. El asalto de lo impensado
ISSN 2469-0775 - pelicano.ucc.edu.ar Pp. 69 81
Agosto 2016 Crdoba
pocos aos para hacer una experiencia me Ninguna actividad de la materia puede
dijo: El humo es algo que hace esto escapar al ritmo (.). En la naturaleza
(gesto). Y efectivamente, hablamos de las psquica, los fenmenos toman muy
volutas de humo. (Jousse, 2011, frecuentemente, si no universalmente, la
Conferencia en Laboratorio de Ritmo- forma rtmica. () Si nos elevamos de la
Pedagoga, 08/12/37). existencia inorgnica a la vida orgnica y
animada, el ritmo aparece all como una
Al enfrentarnos al mundo mediante todo condicin esencial, ritmo intensivo
nuestro ser global y al replicar las cosas y los [explosiones sucesivas de] la energa
eventos a travs del gesto antropolgico, los vital [que] sube y baja en oleadas iguales [o
humanos participamos del mimaje con por lo menos equivalentes]. () En
anterioridad a todo lenguaje y es posible decir fisiologa, en efecto, la ritmicidad significa
que en el comienzo fue el gesto: la alternancia [no ya matemticamente,
A qu llamo gesto? Especficamente, a sino, podra decirse, vitalmente] regular de
todo movimiento en el compuesto perodos de actividad y perodos de
humano. Pequeo o grande, microscpico reposo o de menor actividad. (Jousse,
o macroscpico, total o parcial, incoativo 1925, p.10)
o completo, yo llamo gesto a todo
movimiento humano. (Jousse, 2011, Esta cualidad rtmica de la realidad es
Conferencia en Escuela de Antropologa, aprehendida y descripta siempre desde la
06/12/43). perspectiva de un anthropos global y por lo
tanto gestual-verbal que es mimismolgico-rtmico y
Los mimemas incorporados y retenidos por el tambin como se ver ms adelante
compuesto humano constituyen la calidad y bilateralizado y formulaico.
amplitud de su conocimiento del mundo, y de s En tiempos de Jousse el tema del ritmo
mismo, su autntica riqueza, su tesoro en reciba especial atencin por parte de
experiencia personal y directa con lo que es real. psiclogos, psiquiatras, fisilogos,
Ritmismo neurofisilogos y dems estudiosos del
El anthropos est sometido, como todo ser funcionamiento del sistema o unidad global de lo
vivo, a una multiplicidad de ritmos, de que nuestro autor llamaba el indisociable
variaciones peridicas de la energa biopsquica, compuesto humano. En la segunda parte de la obra
que adoptan una cadencia ondulatoria. Ellas en cuestin, Jousse presenta e interpreta los
son de naturaleza automtica e involuntaria. Al contextos socioculturales y sociolingsticos en
igual que los procesos de la fisiologa, la que se insertan los esquemas rtmicos tradicionales,
expresin y la comunicacin humanas son, en en diversas culturas del Cercano Oriente, frica
sus formas espontneas, bsicamente rtmicas. y otras regiones. Presenta y sistematiza, de
La gesticulacin expresiva, la conversacin y el acuerdo con su propia terminologa y forma de
dilogo, la poesa y la oratoria, el canto, la notacin, esquemas rtmicos bimembres y
escritura, la plstica y las artes visuales, trimembres, correspondientes a gneros
finalmente, la msica, son -todas ellas- litrgicos y tambin populares o propios de las
actividades rtmicas. En Le style oral rythmique et artes creativas en el orden profano, depositarios
mnmotechnique chez les verbo-moteurs, obra de las formas de conocimiento que hoy en da
inaugural y en cierto modo programtica de la llamaramos las etnociencias. Emplea,
antropologa del gesto y del mimismo, que fue principalmente, para ello, numerosas
publicada en 1925, Jousse comienza su descripciones etnogrficas realizadas por
particular argumentacin, basada en citas de viajeros y agentes coloniales, etngrafos,
numerosos autores, con un anlisis del ritmo. misioneros y otros observadores y estudiosos,
Lo presenta all como una cualidad fundamental interesados en las tradiciones orales, rituales,
de todo lo que es real y en particular de todo lo meldicas y rtmicas y en las formas y frmulas
que est vivo: tradicionales de la improvisacin y la creacin,
en los gneros orales, recitativos y dramticos
76
Revista Pelcano Vol. 2. El asalto de lo impensado
ISSN 2469-0775 - pelicano.ucc.edu.ar Pp. 69 81
Agosto 2016 Crdoba
de los pueblos y culturas de Oriente. Quienes modo que el ser humano pueda entender a su
estudian las tradiciones orales o los aspectos propio ser y al cosmos. La herramienta de
semntico-pragmticos, fonticos o prosdicos solidificacin que el hombre encuentra en s
de las lenguas, en las culturas llamadas tnicas, mismo es el ritmo: es una canalizacin, un
por ser no-occidentales, se ven obligados a diqueado y un amansamiento. El ritmo
atender al componente rtmico de los discursos, proporciona tanto el flujo que energiza la
a sus esquemas rtmicos (casi siempre de dos recepcin y la integracin, como la lgica, el
tiempos o fases, excepcionalmente tres). Las orden, con que el hombre almacena y conserva
diversas piezas o composiciones que integran los mimemas formados por sus impresiones
los repertorios etnomusicales y etnolingsticos intususcepcionadas. El ritmo es lo que luego va
de este tipo han sido originalmente a permitirle preservarlos y transmitirlos. El
representaciones rituales, es decir, movimientos hombre los replica para construirse a s mismo
de tipo gestual y escnico acompaados de como individuo porque cuando los expresa,
palabras y otros gestos vocales, formando stos se imprimen nuevamente en l. El
conjuntos con funcin performativa, esto es, hombre los reacta con el fin de transmitirlos a
provistos de eficacia y dotados de un mayor o otros seres humanos como individuos o como
menor valor emotivo de sacralidad. La miembros de una comunidad. Por lo tanto, el
comunicacin ritual es, pues, entre otros origen y propsito del ritmo es prctico (sirve
aspectos, una actividad pautada por diferentes para captar en uno mismo y para conservar),
ritmos vivientes expresivos. El ritmo tiene una comunicativo y pedaggico (sirve para expresar
funcin esttica, vinculada con el placer y transmitir). El juego mimsmico del anthropos
proporcionado por los movimientos pulstiles en el cosmos se expresa en el tiempo; el tiempo
automticos y ms o menos isocrnicos del es ritmo, rhythmos, flujo, corriente.
sistema neuromuscular, de manera que su Rtmicamente quiere decir temporalmente.
fundamento ltimo est en los procesos La fluidez es el pensamiento obrante en el
automticos e involuntarios que caracterizan a hombre de estilo manual: el gesto, con su
los tejidos vivos. Sin embargo, la principal fluidez, permite captar los mltiples
funcin del ritmo en la expresin humana no es significados de las cosas, pero la (misma)
esttica, sino, de acuerdo con Jousse, fluidez los vuelve frgiles y transitorios.
mnemotcnica. En efecto, la distribucin de los Es por esto que el hombre rpidamente se
discursos expresivos en unidades y variaciones dio cuenta de que el bronce lquido de sus
rtmicas constituye la trama que subyace y que gestos puede solidificarse con la insercin
organiza, en el tiempo, a los contenidos de la del ritmo El ritmo endurece el gesto
memoria oral tnica o tradicional. Siempre humano, fijando su flexibilidad en forma
antes y siempre subyacentes a los discursos inalterable. (Jousse, 2011, Conferencia en
verbales puestos por escrito -y susceptibles as la Escuela de Antropologa, 19-03-34)
de una lectura fontica y morfosintctica
segmentable, encontraremos las cadencias y los Bilateralismo
tiempos rtmicos de la improvisacin La categora del espacio es concebida por
tradicional, es decir, las flexibles reglas y las Jousse de acuerdo con un principio de
variaciones graduadas del estilo oral. movimiento oscilante o bilateral. La simetra
La accin del universo es continua, y la bilateral del cuerpo humano y sus movimientos
energa csmica fluye ininterrumpidamente de balanceo constituyen un principio de
dentro del ser humano. Este flujo de acciones motivacin somtico, espacial, kintico y
provoca un reflujo de reacciones. Es este alternante para la organizacin de los gestos
incesante movimiento de la interaccin cosmos- expresivos y de las resultantes estructuras
anthropos lo que el hombre necesita canalizar si esquemticas, como son las que se encarnan en
es que va a dominarlo. El ritmo es un el orden de la semiosis social, sean de
mecanismo de redistribucin del flujo continuo naturaleza conceptual, lgica, lingstica o
del tiempo, en tiempo medido. El ritmo deriva grfica. Esta idea de que el cuerpo humano, de
y da forma al flujo de las intususcepciones, de acuerdo a su configuracin externa y visible, es
77
Revista Pelcano Vol. 2. El asalto de lo impensado
ISSN 2469-0775 - pelicano.ucc.edu.ar Pp. 69 81
Agosto 2016 Crdoba