1

00:00:35,610 --> 00:00:38,710

Noam Chomsky ha sido ampliamente galardonado como el intelectual mas influyente de
nuestra era...

2
00:00:38,710 --> 00:00:41,710
Filmadas a lo largo de cuatro aos, estas son sus entrevistas finales documentadas
a lo largo del tiempo...

3
00:00:48,714 --> 00:00:52,450
Durante la Gran Depresin,
de la cual soy lo bastante viejo para recordarla, haba.....

4
00:00:52,452 --> 00:00:55,619
.. la mayora de mi familia
eran de clase trabajadora desempleada.....

5
00:00:55,621 --> 00:00:57,354
No haba,-- Estaba mal,

6
00:00:57,356 --> 00:00:59,756
Subjetivamente, mucho peor
que hoy en da.

7
00:00:59,758 --> 00:01:02,725
Pero haba una expectativa
de que las cosas iban a mejorar.

8
00:01:04,360 --> 00:01:06,494
Haba una verdadera sensacin
de esperanza.

9
00:01:06,496 --> 00:01:07,795
que hoy en da no hay.

10
00:01:17,638 --> 00:01:21,407
La desigualdad realmente
No tiene precedentes.

11
00:01:21,409 --> 00:01:25,611
Si observas toda la desigualdad,
Es como el peor periodo de la historia norteamericana.

12
00:01:31,651 --> 00:01:40,156
pero si se la analiza mas de cerca, la desigualdad proviene de la extrema riqueza
concentrada en un pequeo sector de la poblacin,

13
00:01:40,158 --> 00:01:41,390
Una fraccin de un 1 por ciento.

14
00:01:44,827 --> 00:01:48,162
Hubo perodos como
la edad dorada de los aos 20...

15
00:01:48,164 --> 00:01:50,197
y los estruendosos aos 90 y asi, asi y asi.

16
00:01:50,199 --> 00:01:52,732
Cuando la situacin alcanzada
era similar a lo de hoy en da.

17
00:01:53,800 --> 00:01:56,168
Ahora, el perodo actual es extremo....

18
00:01:56,170 --> 00:01:58,770
dado que si se mira
la distribucin de la riqueza,

19
00:01:58,772 --> 00:02:03,307
La desigualdad en su mayoria
proviene de la super riqueza.

20
00:02:07,211 --> 00:02:11,246
Literalmente, el 1% son simplemente super ricos.

21
00:02:12,781 --> 00:02:16,316
No solo es extremadamente
injusto en si....

22
00:02:16,318 --> 00:02:20,419
La desigualdad tiene consecuencias altamente
negativas sobre la sociedad como un todo...

23
00:02:22,722 --> 00:02:28,393
Porque el hecho mismo
de la desigualdad tiene un efecto corrosivo,
y daino sobre la democracia.

24
00:02:34,232 --> 00:02:36,833
Partimos hablando sobre
el sueo americano.

25
00:02:36,835 --> 00:02:39,268
Una parte del sueo americano tiene que ver movilidad social.
26
00:02:39,270 --> 00:02:47,142
eres pobre, te vuelves rico. Era posible
para un trabajador obtener un trabajo decente,
comprar una casa.....

27
00:02:47,144 --> 00:02:49,877
Tener un auto, poder llevar a sus hijos a la escuela.

28
00:02:52,213 --> 00:02:53,279
Todo se derrumb.

29
00:02:54,470 --> 00:02:59,270
EL REQUIEM DEL SUEO AMERICANO

30
00:03:07,860 --> 00:03:12,830
Imaginese usted en una posicin exterior
que viene de marte,

31
00:03:13,765 --> 00:03:14,798
Que ve?

32
00:03:40,657 --> 00:03:44,793
En los Estados Unidos,
se profesan valores como la democracia.

33
00:03:51,566 --> 00:03:56,202
En una democracia, la opinin pblica
tiene alguna influencia sobre la politica.

34
00:04:00,840 --> 00:04:05,543
...entonces, el gobierno toma decisiones determinadas
por la poblacin.

35
00:04:05,545 --> 00:04:07,311
En eso consiste la democracia.

36
00:04:11,849 --> 00:04:15,985
Es importante entender
que los sectores privilegiados y poderosos

37
00:04:15,987 --> 00:04:21,223
nunca les ha gustado la democracia
y por muy buenas razones.

38
00:04:21,225 --> 00:04:24,993
la democracia traslada el poder a las manos
del pueblo en general.

39
00:04:24,995 --> 00:04:26,627
y se los quita a ellos.

40
00:04:28,830 --> 00:04:32,632
Es como un principio de concentracin
de riqueza y poder.

41
00:04:36,630 --> 00:04:40,630
"LOS 10 PRINCIPIOS DE CONCENTRACIN DE LA RIQUEZA Y EL PODER"

42
00:04:48,348 --> 00:04:52,384
La concentracin de la riqueza
produce la concentracin del poder.....

43
00:04:52,386 --> 00:04:57,021
Particularmente como el costo de las elecciones
sube vertiginosamente,

44
00:04:57,023 --> 00:05:03,627
lo cual lleva a los partidos politicos a los
bolsillos de las grandes corporaciones.

45
00:05:03,629 --> 00:05:08,465
y asi despues el poder politico
tiene que dictar las leyes.

46
00:05:08,467 --> 00:05:11,401
Eso incrementa
la concentracin de la riqueza.

47
00:05:11,403 --> 00:05:14,937
Asi, la politica fiscal
como la politica tributaria....

48
00:05:14,939 --> 00:05:17,906
la desregulacin...

49
00:05:17,908 --> 00:05:22,644
las reglas de gobiernos corporativos
y toda una variedad de medidas...

50
00:05:22,646 --> 00:05:27,782
Medidas politicas diseadas para
incrementar la concentracin de
riqueza y poder,

51
00:05:27,784 --> 00:05:31,618
lo cual, sucesivamente,
atrae a mas poder politico a
actuar de la misma manera.

52
00:05:33,721 --> 00:05:35,521
y eso es lo que hemos
estado viendo.

53
00:05:39,592 --> 00:05:42,460
Asi, tenemos este tipo de
ciclo vicioso en progreso.

54
00:05:47,766 --> 00:05:54,338
Saben, actualmente,
Es tan tradicional que fue descrito por Adam Smith en 1776.

55
00:05:54,340 --> 00:05:56,506
Leyeron la famosa
"Riqueza de las Naciones".

56
00:06:00,544 --> 00:06:04,013
El dice que en Inglaterra,
los principales arquitectos de la politica

57
00:06:04,015 --> 00:06:06,015
Es el pueblo
que se aduea de la sociedad.

58
00:06:06,017 --> 00:06:09,818
En su tiempo eran comerciantes
y manufactureros.

59
00:06:09,820 --> 00:06:14,989
y ellos se aseguran que
sus propios intereses
estn bien protegidos,

60
00:06:14,991 --> 00:06:19,560
Sin embargo, grave fue el
impacto sobre el pueblo de Inglaterra y otros.

61
00:06:21,829 --> 00:06:24,530
Ahora, no son los comerciantes
ni los manufactureros,
62
00:06:24,532 --> 00:06:27,432
Son las instituciones financieras y
las corporaciones multinacionales

63
00:06:28,767 --> 00:06:33,570
Las personas que Adam Smith
denomin los "maestros de la humanidad",

64
00:06:33,572 --> 00:06:38,808
y ellos estn siguiendo el malvado principio de,"Todo para nosotros y nada para los
dems".

65
00:06:41,845 --> 00:06:46,815
Ellos solo van a perseguir politicas
que los beneficien a ellos mismos y daen a los dems.

66
00:06:46,817 --> 00:06:52,720
y en la ausencia de una reaccin popular general, eso es un poco mas de lo que
ellos esperaran.

67
00:06:56,720 --> 00:06:59,720
PRINCIPIO N 1 - "REDUCIR LA DEMOCRACIA"

68
00:07:03,631 --> 00:07:08,401
A travs de la historia norteamericana
ha habido un conflicto permanente....

69
00:07:08,403 --> 00:07:14,472
entre quienes presionan por mas
libertad y democracia ejercida
desde abajo,

70
00:07:14,474 --> 00:07:19,643
y los esfuerzos de la Elite por controlar y dominar
desde arriba.

71
00:07:24,415 --> 00:07:26,148
Es algo que proviene desde
la fundacin del pais.

72
00:07:29,852 --> 00:07:31,953
James madison, gran teorico

73
00:07:31,955 --> 00:07:37,124
Que era mas creyente en la democracia
que cualquier persona en el mundo de esos dias.
74
00:07:37,126 --> 00:07:41,128
sin embargo, senta que el Sistema de
los Estados Unidos debera ser impuesto,

75
00:07:41,130 --> 00:07:44,898
y de hecho con su iniciativa,
fue impuesto,

76
00:07:44,900 --> 00:07:48,835
as, que el poder debera estar
en manos de los ricos...

77
00:07:48,837 --> 00:07:52,872
ya que los ricos
son el grupo mas responsables de personas.

78
00:07:52,874 --> 00:07:56,742
y, por lo tanto,
la estructura formal del sistema constitucional

79
00:07:56,744 --> 00:07:59,611
situ la mayora del poder
en manos del Senado.

80
00:07:59,613 --> 00:08:02,614
Recuerden, el Senado en esos das,
No era elegido popularmente.

81
00:08:02,616 --> 00:08:04,849
era seleccionado
desde los ricos.

82
00:08:04,851 --> 00:08:09,753
Los hombres, como Madison lo plante,
"tienen simpata por la propiedad,
los dueos y sus derechos".

83
00:08:12,490 --> 00:08:14,958
Si se leen los debates en
la Convencin Constitucional....

84
00:08:16,727 --> 00:08:20,496
Madison dijo, "la mayor preocupacin
de la sociedad tiene que ser

85
00:08:20,498 --> 00:08:23,799
Proteger a la minora de los ricos en contra
de la mayora".

86
00:08:27,670 --> 00:08:29,470
..y el tena sus argumentos.

87
00:08:29,472 --> 00:08:32,039
Supongan que toda la sociedad
tuviera derecho a votar libremente.

88
00:08:32,041 --> 00:08:35,742
El dijo, "entonces, la mayora de los pobres
se juntaran y se organizaran

89
00:08:35,744 --> 00:08:38,978
para arrebatarles la propiedad
a la gente rica".

90
00:08:38,980 --> 00:08:42,781
y, el dijo, "eso sera obviamente injusto,
asi, que no puede pasar eso".

91
00:08:42,783 --> 00:08:46,117
asi que, por lo tanto, el sistema constitucional tiene ser construido
para prevenir la democracia.

92
00:08:57,928 --> 00:09:02,965
El debate de esto
tiene una vieja tradicin.

93
00:09:02,967 --> 00:09:07,736
que se remonta al primer libro sobre
el sistema politico,
"La Politica de Aristoteteles".

94
00:09:09,872 --> 00:09:13,140
El dice, "que de todo ellos,
el mejor es la Democracia".

95
00:09:13,142 --> 00:09:17,143
pero entonces el seala exactamente
la falla que Madison haba advertido...

96
00:09:20,714 --> 00:09:23,515
Si los Atenienses fueran una democracia
de hombres libres..

97
00:09:23,517 --> 00:09:26,150
Los pobres se juntaran
y quitaran la propiedad a los ricos.

98
00:09:27,986 --> 00:09:31,655
entonces, para un mismo dilema
ellos tuvieron soluciones opuestas.

99
00:09:31,657 --> 00:09:35,659
Aristoteles propus lo que hoy en da llamaramos
un estado de bienestar

100
00:09:35,661 --> 00:09:37,494
El dijo,
"tratar de reducir la desigualdad".

101
00:09:42,599 --> 00:09:45,500
as que, al mismo problema,
soluciones opuestas.

102
00:09:45,502 --> 00:09:48,903
Una es reducir la desigualdad,
No tendrs este problema..

103
00:09:48,905 --> 00:09:50,704
La otra es reducir la democracia.

104
00:09:57,678 --> 00:09:59,779
Si se mira la historia
de los Estados Unidos....

105
00:09:59,781 --> 00:10:03,015
Hay una constante batalla entre estas dos tendencias.

106
00:10:03,017 --> 00:10:07,152
Una tendencia democratizadora
que en su mayor parte proviene de la poblacin

107
00:10:07,154 --> 00:10:13,258
y se tiene esta constante batalla que se traduce
en periodos de regresin y perodos de progreso.

108
00:10:13,260 --> 00:10:18,630
Los aos 1960, por ejemplo, fueron,
un perodo de siginifcativa democratizacin.

109
00:10:33,076 --> 00:10:37,112
Sectores de la poblacin que
eran usualmente pasivos

110
00:10:37,114 --> 00:10:41,883
y apticos se volvieron organizados,
activos, empezaron a presionar por sus demandas.

111
00:10:46,955 --> 00:10:52,825
y se vieron involucrados mas y mas
en la toma de decisiones, activismo y asi continuamente.

112
00:10:54,093 --> 00:10:56,861
Haba cambiado la consciencia en muchos sentidos.

113
00:11:03,969 --> 00:11:08,037
-derechos de las minorias-, Si la democracia significa libertad,
por que nuestra gente no es libre?

114
00:11:08,039 --> 00:11:11,340
Si la democracia significa justicia,
por que no tenemos justicia?

115
00:11:11,342 --> 00:11:15,711
Si la democracia significa igualdad?,
por que nosotros no tenemos igualdad?

116
00:11:15,713 --> 00:11:20,949
- Derechos de las mujeres - Este inhumano sistema de explotacin cambiar....

117
00:11:20,951 --> 00:11:24,986
pero solo si lo forzamos a
cambiar, y lo hacemos juntos.

118
00:11:24,988 --> 00:11:26,721
Preocupacin por el medio ambiente.

119
00:11:26,723 --> 00:11:29,023
(walter cronkite) un da nico
en la historia norteamericana ha terminado,

120
00:11:29,025 --> 00:11:34,594
Un da que ha dejado de lado a una nacin entera
desbordando a la humanidad con su propia supervivencia.

121
00:11:34,596 --> 00:11:39,899
- oposicin a las agresiones - (dr. Benjamin spock) yo les digo a esos que nos
critican por estar en la disidencia
122
00:11:39,901 --> 00:11:42,234
que si estn tan preocupados por la ley y el orden,

123
00:11:42,236 --> 00:11:45,003
deberan proveersela primero al pueblo vietnamita,

124
00:11:45,005 --> 00:11:48,206
a nuestra propia gente de color
y para nuestra propia gente de color.

125
00:11:48,208 --> 00:11:49,907
Preocupacin por otra gente.

126
00:11:49,909 --> 00:11:51,976
(dr. Martin luther king)
Un dia debemos hacer
la pregunta,

127
00:11:51,978 --> 00:11:54,712
"Por que hay 40 millones de personas
pobres en norteamerica?.

128
00:11:54,714 --> 00:11:57,715
Cuando comiencen a hacer
esa pregunta,

129
00:11:57,717 --> 00:12:00,718
Estn elevando una pregunta
sobre el sistema economico,

130
00:12:00,720 --> 00:12:02,953
sobre una mayor
distribucin de la riqueza,

131
00:12:02,955 --> 00:12:07,490
el problema de reestructurar
a toda la nacin norteamericana.

132
00:12:07,492 --> 00:12:09,291
Estos son todos
efectos civilizadores....

133
00:12:12,728 --> 00:12:14,161
y que causan gran temor.

134
00:12:29,810 --> 00:12:34,780
No habia previsto
el poder..

135
00:12:34,782 --> 00:12:38,483
Debera haberlo, pero no
dimension el poder de la reaccin

136
00:12:38,485 --> 00:12:40,952
a estos efectos civilizadores de
los aos 1960.

137
00:12:40,954 --> 00:12:46,256
No dimension la fuerza de la reaccin a ello.

138
00:12:49,827 --> 00:12:51,127
La reaccin.

139
00:12:56,120 --> 00:12:58,120
PRINCIPIO N 2 - "MOLDEAR LA IDEOLOGIA"

140
00:12:59,902 --> 00:13:04,205
Ha habido una enorme, concentrada y coordinada...

141
00:13:04,207 --> 00:13:06,941
ofensiva empresarial
comenzada en los aos 1970

142
00:13:06,943 --> 00:13:10,544
para tratar de
rechazar los efectos de la igualdad

143
00:13:10,546 --> 00:13:12,779
eso se hizo notar en
los aos de Nixon.

144
00:13:12,781 --> 00:13:20,119
Mas a la derecha, se le puede ver en cosas
como el famoso memorandum de Powell....

145
00:13:22,255 --> 00:13:25,156
enviado a la camara de comercio
la mayor lobista empresarial,

146
00:13:25,158 --> 00:13:28,159
por Lewis Powell, mas tarde juez
de la Corte Suprema.....
147
00:13:28,161 --> 00:13:32,229
advirtiendoles que los empresarios
estn perdiendo el control
sobre la sociedad...

148
00:13:35,266 --> 00:13:38,434
y que algo hay que hacer
para contrarrestar estas fuerzas.

149
00:13:38,436 --> 00:13:41,036
por supuesto, el lo pone en
terminos de defensa,

150
00:13:41,038 --> 00:13:43,471
"defendernos
en contra de este poder externo".

151
00:13:49,377 --> 00:13:54,180
pero si se lee en si,
Es un a llamado a usar los negocios
para controlar los recursos

152
00:13:54,182 --> 00:13:58,250
para llevar a cabo una ofensiva mayor
para rechazar esta ola democratozadora.

153
00:14:08,360 --> 00:14:12,162
Por el lado liberal,
sucede algo exactamente similar.

154
00:14:12,164 --> 00:14:17,934
El primer gran reporte
de la comisin trilateral...

155
00:14:17,936 --> 00:14:21,470
se refiere a esto.
Es llamado, "La crisis de la democracia".

156
00:14:23,372 --> 00:14:26,240
La comision trilateral
son internacionalistas liberales...

157
00:14:26,242 --> 00:14:29,343
Su tendencia est sealada
por el hecho de que

158
00:14:29,345 --> 00:14:31,545
muchos de ellos provienen
de la administracin Carter...

159
00:14:35,917 --> 00:14:40,520
ellos tambin estaban espantados
por las tendencias democratizadoras de los aos 1960..

160
00:14:40,522 --> 00:14:43,923
y pensaban que tenamos que reaccionar a ello.

161
00:14:43,925 --> 00:14:47,593
Ellos estaban preocupados de que hubiera
un "exceso de democracia" en desarrollo.

162
00:14:51,164 --> 00:14:56,334
sectores de la sociedad que
habian sido pasivos y obedientes,

163
00:14:56,336 --> 00:14:58,502
que algunas veces habian sido catalogados como de "intereses especiales"....

164
00:14:58,504 --> 00:15:02,506
haban comenzado a organizarse y
tratar de entrar en la arena politica,

165
00:15:02,508 --> 00:15:06,409
y dijeron que "eso impone demasiada presin sobre el Estado".

166
00:15:06,411 --> 00:15:08,878
No se poda lidiar con
todas estas presiones.

167
00:15:08,880 --> 00:15:14,082
as, que por lo tanto, ellos deban
regresar a la pasividad
y despolitizarse.

168
00:15:15,952 --> 00:15:18,919
Ellos estaban particularmente preocupados
con lo que estaba pasando con la juventud.

169
00:15:18,921 --> 00:15:20,987
"la juventud se est volviendo demasiado libre e independiente".

170
00:15:20,989 --> 00:15:23,122
(joven) Ninguno de nosotros engendr la violencia.
171
00:15:23,124 --> 00:15:27,326
Si hay algn tipo violencia es por causa de la policia.

172
00:15:27,328 --> 00:15:31,330
Ellos dieron a entender que haba una falla
en una parte de las escuelas,

173
00:15:31,332 --> 00:15:33,665
las universidades,
las iglesias.....

174
00:15:33,667 --> 00:15:37,969
las instituciones responsables de "formar a la juventud".

175
00:15:37,971 --> 00:15:39,403
su manera de decirlo, no ma.

176
00:15:44,509 --> 00:15:47,911
Si se observa su forma de decir las cosas, hay un interes que ellos nunca
mencionan..el del interes privado

177
00:15:47,913 --> 00:15:53,216
y eso tiene sentido, ellos no tienen interes, ellos son el interes nacional,

178
00:15:53,218 --> 00:15:55,585
por definicin.
asi, que para ellos est bien.

179
00:15:55,587 --> 00:16:00,089
a ellos se les permite, saben,
tener lobistas, financiar campaas,

180
00:16:00,091 --> 00:16:03,092
integrar el personal ejecutivo,
estar en la toma de decisiones, eso est bien.

181
00:16:03,094 --> 00:16:06,662
pero es el resto,
de intereses especiales, la poblacin en general,

182
00:16:06,664 --> 00:16:08,163
la que tiene que ser dominada.

183
00:16:15,670 --> 00:16:17,237
Bueno, ese es el cuco.
184
00:16:17,239 --> 00:16:21,241
Es el tipo de nivel ideolgico
de la reaccin.

185
00:16:21,243 --> 00:16:25,178
pero la mayor reaccin, que iba en paralelo a esto....

186
00:16:26,180 --> 00:16:29,480
fue precisamente la de redisear la economa.

187
00:16:35,580 --> 00:16:39,580
PRINCIPIO N 3 - "REDISEAR LA ECONOMIA"

188
00:16:41,694 --> 00:16:48,599
Desde 1970, ha habido un esfuerzo conjunto
por parte de los "maestros de la humanidad",

189
00:16:48,601 --> 00:16:50,567
Los dueos de la sociedad,

190
00:16:50,569 --> 00:16:54,237
en orden a modificar la economia
en dos aspectos cruciales.

191
00:16:54,239 --> 00:16:59,641
Uno es el de incrementar el rol de las instituciones financieras,

192
00:16:59,643 --> 00:17:03,411
Bancos, firmas de inversin....

193
00:17:03,413 --> 00:17:05,579
compaias de seguro.

194
00:17:05,581 --> 00:17:09,749
Para el ao 2007, justo antes de la ltima gran crisis,

195
00:17:09,751 --> 00:17:13,252
ellos tenan literalmente el 40%
de las ganancias corporativas....

196
00:17:16,389 --> 00:17:18,289
mucho mas
que cualquier cosa en el pasado.

197
00:17:26,697 --> 00:17:30,433
En los aos 1950
y por muchos aos atras,

198
00:17:30,435 --> 00:17:34,236
La economa de los Estados Unidos estaba
basada en gran parte en la produccin.

199
00:17:34,238 --> 00:17:38,473
Los Estados Unidos era el gran centro manufacturador del mundo.

200
00:17:45,346 --> 00:17:49,716
Las instituciones financieras solan tener
una pequea parte en la economa.

201
00:17:49,718 --> 00:17:54,686
y su tarea consista en distribuir activos no utilizados,

202
00:17:54,688 --> 00:17:58,389
digamos, los ahorros bancarios
para la actividad productiva.

203
00:17:58,391 --> 00:18:01,258
Los bancos siempre tienen a mano
una reserva de dinero

204
00:18:01,260 --> 00:18:03,760
que proviene de los accionistas y depositantes.

205
00:18:03,762 --> 00:18:06,295
sobre la base de estas reservas de dinero,

206
00:18:06,297 --> 00:18:11,433
un banco puede crear el crdito,
as, aparte de proveer un lugar seguro para el deposito de dinero,

207
00:18:11,435 --> 00:18:16,471
el banco sirve a la comunidad al crear crdito adicional disponible para muchos
propositos.

208
00:18:16,473 --> 00:18:20,107
para que un productor sustente a sus trabajadores durante los periodos de bajas
ventas,

209
00:18:20,109 --> 00:18:23,110
para que un comerciante pueda
agrandar y remodelar su tienda,
210
00:18:23,112 --> 00:18:27,347
y por otras tantas buenas razones,
por que la gente siempre est necesitando mas crdito

211
00:18:27,349 --> 00:18:29,782
que lo tienen inmediatamente disponible.

212
00:18:29,784 --> 00:18:31,817
Esa es una contribucin a la economa.

213
00:18:33,286 --> 00:18:35,353
Un sistema regulatorio fue establecido.

214
00:18:35,355 --> 00:18:37,555
Los bancos estaban regulados.

215
00:18:37,557 --> 00:18:40,291
Los bancos comerciales y de inversiones estaban separados,

216
00:18:40,293 --> 00:18:46,596
y eso reduca el riesgo de que alguna inversin temeraria pudiera daar a la gente
comun y corriente.

217
00:18:46,598 --> 00:18:51,701
No hubo, recuerden,
desastres financieros durante el perodo de regulacin.

218
00:18:51,703 --> 00:18:54,437
Para 1970, eso haba cambiado.

219
00:19:03,646 --> 00:19:08,349
Se comenz con ese gran incremento en los flujos de capital especulativo,

220
00:19:08,351 --> 00:19:10,651
simplemente incrementado astronomicamente,

221
00:19:10,653 --> 00:19:13,253
cambios enormes
en el sector financiero

222
00:19:13,255 --> 00:19:17,490
de los bancos tradicionales pasamos a
las inversiones riesgosas,

223
00:19:17,492 --> 00:19:22,394
instrumentos financieros complejos,
manipulaciones de capital y asi....

224
00:19:22,396 --> 00:19:27,865
Incrementando, el negocio del pas ya no es la produccin
al menos aqui no.

225
00:19:29,601 --> 00:19:32,869
El negocio principal aqui son
los negocios.

226
00:19:32,871 --> 00:19:36,172
incluso se puede ver en la eleccin
de los directores de las corporaciones.

227
00:19:36,174 --> 00:19:41,544
Un director de una gran corporacin norteamericana en los aos 1950 y 1960

228
00:19:41,546 --> 00:19:46,482
problamente era un ingeniero,
alguien graduado de un lugar como el MIT,

229
00:19:46,484 --> 00:19:48,550
tal vez un ingeniero industrial.

230
00:19:48,552 --> 00:19:52,787
actualmente, el director CEO, y las principales posiciones ejecutivas..

231
00:19:52,789 --> 00:19:54,889
son ocupadas por personas que
provienen de escuelas de negocios,

232
00:19:54,891 --> 00:19:58,392
que fueron educadas en la triquiuela financiera
de varias formas, y asi.

233
00:20:00,228 --> 00:20:04,397
Para 1970, digamos, que la General Electric GE, poda generar mas ganancias...

234
00:20:04,399 --> 00:20:08,801
haciendo juegos financieros que lo que podra hacer
produciendo en los Estados Unidos.

235
00:20:12,639 --> 00:20:14,873
Hay que recorday que la General Electric GE....

236
00:20:14,875 --> 00:20:18,443
es esencialmente hoy en dia
una institucin financiera.

237
00:20:18,445 --> 00:20:23,748
La mitad de sus ganancias las obtiene
de movimientos de dinero
de intrincadas formas.

238
00:20:23,750 --> 00:20:28,819
y es muy poco claro que estn haciendo algo que beneficie o de valor a la economa.

239
00:20:28,821 --> 00:20:32,789
asi que ese es un fenomeno,
que se denomina financiacin de la economa.

240
00:20:35,793 --> 00:20:39,720
junto con otro que es la llamada "Externalizacin de la Produccin".

241
00:20:56,379 --> 00:20:59,280
el sistema de comercio fue reconstruido....

242
00:20:59,282 --> 00:21:02,883
diseado explicitamente para poner...

243
00:21:02,885 --> 00:21:06,486
a la clase trabajadora a competir con otra a travs de todo el mundo.

244
00:21:08,455 --> 00:21:13,425
y esto ha llevado a reducir la parte de los ingresos que...

245
00:21:13,427 --> 00:21:16,895
que corresponden a la clase trabajadora.

246
00:21:16,897 --> 00:21:20,531
Esto ha golpeado particularmente a los Estados Unidos pero est sucediendo a nivel
mundial.

247
00:21:20,533 --> 00:21:23,467
Significa que un trabajador norteamericano est compitiendo.....

248
00:21:23,469 --> 00:21:25,835
con el super-explotado trabajador de China.

249
00:21:29,372 --> 00:21:32,841
mientras tanto, los profesionales altamente pagados estn protegidos.
250
00:21:32,843 --> 00:21:37,512
ellos no se ponen a competir
con el resto del mundo, lejos de el.

251
00:21:37,514 --> 00:21:40,581
y, por supuesto, el capital es libre de moverse.

252
00:21:40,583 --> 00:21:44,985
los trabajadores no son libres de desplazarse,
el trabajo no se puede mover,
pero el capital si.

253
00:21:44,987 --> 00:21:48,755
entonces, de nuevo, volvemos a lo clsico de Adam Smith,

254
00:21:48,757 --> 00:21:52,325
como el lo seal, la libre circulacin del trabajo..

255
00:21:52,327 --> 00:21:55,895
es la base de cualquier sistema de libre comercio.

256
00:21:55,897 --> 00:21:58,764
pero los trabajadores estn bastante atrapados.

257
00:21:58,766 --> 00:22:01,633
Los ricos y los privilegiados
quedan protegidos,

258
00:22:01,635 --> 00:22:03,801
as, se tienen consecuencias obvias....

259
00:22:03,803 --> 00:22:06,002
y ellas son reconocidas y, de hecho, alabadas.

260
00:22:09,673 --> 00:22:12,574
la politica est diseada
para incrementar la inseguridad.

261
00:22:13,909 --> 00:22:16,844
Alan Greenspan.
cuando testific ante el congreso,

262
00:22:16,846 --> 00:22:21,481
explic su exito en el manejo de la economa....
263
00:22:21,483 --> 00:22:26,752
basado en lo que el llam "la mas grande inseguridad del trabajador".

264
00:22:26,754 --> 00:22:32,023
una tipica restriccin sobre los incrementos de la compensacin se ha hecho
evidente en los ltimos aos,

265
00:22:32,025 --> 00:22:35,926
como yo lo expliqu con algunos detalles con mi testimonio el mes pasado..

266
00:22:35,928 --> 00:22:39,796
Creo que la inseguridad laboral ha jugado un rol preponderante.

267
00:22:39,798 --> 00:22:44,433
al mantener a los trabajadores en la inseguridad, ellos van a estar bajo control...

268
00:22:44,435 --> 00:22:48,603
..ellos no van pedir....
digamos, salarios decentes.....

269
00:22:48,605 --> 00:22:50,905
o condiciones decentes de trabajo...

270
00:22:50,907 --> 00:22:55,643
o la oportunidad de asociarse libremente,
lo que significa sindicalizarse.

271
00:22:55,645 --> 00:23:00,514
ahora, para los "maestros de la humanidad", eso est bien.
ellos hacen sus ganancias.

272
00:23:00,516 --> 00:23:02,949
pero para la poblacin,
Es devastador.

273
00:23:05,018 --> 00:23:08,854
estos dos procesos,
el financiero y la externalizacin.

274
00:23:08,856 --> 00:23:13,491
son parte de lo que lleva
al ciclo vicioso....

275
00:23:13,493 --> 00:23:16,760
de la concentracin de la riqueza
y el poder.
276
00:23:25,669 --> 00:23:29,471
Soy Noam Chomsky
y estoy en una facultad del MIT,

277
00:23:29,473 --> 00:23:32,574
y me he visto cada vez mas y mas envuelto en..

278
00:23:32,576 --> 00:23:34,876
actividades anti-guerra
en los ltimos aos.

279
00:23:41,616 --> 00:23:45,118
Noam chomsky se ha hecho de
dos reputaciones a nivel internacional.

280
00:23:45,120 --> 00:23:50,123
la mas grande es como lider internacional de la resistencia norteamericana
a la guerra de Vietnam.

281
00:23:50,125 --> 00:23:52,925
y la mas connotada es como profesor
de lingstica,

282
00:23:52,927 --> 00:23:57,195
quien, antes de los 40 aos edad,
haba transformado la naturaleza
de su ser.

283
00:23:59,798 --> 00:24:02,533
Se le identifica con la nueva izquierda
sea lo que eso sea.

284
00:24:02,535 --> 00:24:05,501
Usted ciertamente ha sido un activista como tambin un escritor.

285
00:24:08,204 --> 00:24:10,905
profesor Noam Chomsky...

286
00:24:10,907 --> 00:24:17,010
aparece catalogado entre la media docena
de grandes heroes de la nueva izquierda.

287
00:24:17,012 --> 00:24:21,447
la reputacin que ha logrado
al adoptar en los dos o tres ultimos aos...
288
00:24:21,449 --> 00:24:23,816
una serie de posiciones inclaudicables.

289
00:24:23,818 --> 00:24:29,188
lo menos que hace es rechazar la politica exterior norteamericana
y lo que mas es criticar a EEUU en si.

290
00:24:36,562 --> 00:24:41,032
en la actualidad esta nocin anti-norteamericana
es bastante interesante.

291
00:24:41,034 --> 00:24:43,768
es en realidad una nocin totalitaria.

292
00:24:43,770 --> 00:24:46,570
que no se usa en las sociedades libres.

293
00:24:46,572 --> 00:24:52,008
asi, si alguien en, digamos, Italia, criticara a Berlusconi..

294
00:24:52,010 --> 00:24:57,713
por la corrupcin del Estado Italiano, y asi, No se le llama anti-italiano.

295
00:24:57,715 --> 00:25:01,883
de hecho, si se le calificara de anti-italiano,
el pueblo se matara de la risa...

296
00:25:01,885 --> 00:25:04,218
en las calles de Roma o Miln.

297
00:25:05,553 --> 00:25:08,688
En los estados totalitarios
la nocin es usada,

298
00:25:08,690 --> 00:25:13,492
as, en la antigua Unin Sovietica
a los disidentes se les llamaba Anti-sovieticos.

299
00:25:13,494 --> 00:25:15,660
esa era la peor condena.

300
00:25:15,662 --> 00:25:20,965
en la dictadura militar brasilea eran llamados
anti-brasileos.

301
00:25:23,201 --> 00:25:26,203
ahora, es verdad que en toda sociedad,

302
00:25:26,205 --> 00:25:29,940
las criticas son malignas
o destructoras...

303
00:25:29,942 --> 00:25:33,643
de diferentes maneras dependiendo de
la naturaleza de la sociedad.

304
00:25:33,645 --> 00:25:37,679
como en la Unin Sovietica,
por ejemplo, Vaclav Havel quien terminara encarcelado.

305
00:25:39,181 --> 00:25:43,117
En la dependencia de El Salvador de Estados Unidos, al mismo tiempo,

306
00:25:43,119 --> 00:25:49,155
los opositores terminaban con sus cerebros desparramados
por los ataques de las fuerzas terroristas de USA.

307
00:25:49,157 --> 00:25:52,791
en otras sociedades, los opositores son solo condenados o
denigrados y as.

308
00:25:52,793 --> 00:25:58,629
En los Estados Unidos
una expresin de la cual se ha abusado es la
de "anti-norteamericano"...

309
00:25:58,631 --> 00:26:01,231
hay otro par, tal como "marxista".

310
00:26:01,233 --> 00:26:04,601
hay una elaboracin de terminos abusivos.

311
00:26:04,603 --> 00:26:07,704
pero en los Estados Unidos se tiene
un alto grado de libertad.

312
00:26:07,706 --> 00:26:11,307
asi, si eres insultado por algunas autoridades, entonces, a quien le importa?.

313
00:26:11,309 --> 00:26:13,642
la vida continua, sales a trabajar de todas maneras.
314
00:26:13,644 --> 00:26:18,947
estas expresiones solo salen a la luz en una cultura\donde, si se critica..

315
00:26:18,949 --> 00:26:22,717
el poder estatal,
y por el Estado, quiero decir....

316
00:26:22,719 --> 00:26:26,287
mas no solamente el gobierno sino que el poder corporativo estatal,

317
00:26:26,289 --> 00:26:29,823
Si se critica la concentracin del poder
estas en contra de la sociedad,

318
00:26:29,825 --> 00:26:34,894
eso es bastante sorprendente
que se use en los Estados Unidos.

319
00:26:34,896 --> 00:26:38,264
de hecho, hasta donde yo se,
es la nica sociedad democratica

320
00:26:38,266 --> 00:26:41,133
donde el concepto
no es ridiculizado.

321
00:26:41,135 --> 00:26:47,906
Esto es una seal de los elementos
de la cultura elitista,
los cuales son bastante repugnantes.

322
00:27:03,900 --> 00:27:07,900
PRINCIPIO N 4 - "DESPLAZAR LA CARGA".

323
00:27:29,247 --> 00:27:35,317
El "sueo americano", como muchos ideales
era en parte simbolico, pero en parte real.

324
00:27:35,319 --> 00:27:41,255
as en los aos 1950 y 1960, se registr el perodo de mas grande crecimiento...

325
00:27:41,257 --> 00:27:44,157
en la historia de la economa norteamericana.

326
00:27:47,361 --> 00:27:48,894
La edad de oro.
327
00:27:52,665 --> 00:27:55,967
Fue un crecimiento bien igualitario,

328
00:27:55,969 --> 00:28:00,704
as el quintil mas bajo de la poblacin progresaba tanto como el quintil mas rico.

329
00:28:02,339 --> 00:28:04,840
y existan algunas politicas
de un estado de bienestar,

330
00:28:04,842 --> 00:28:08,710
que mejoraban la calidad de vida para gran parte de la poblacin.

331
00:28:08,712 --> 00:28:13,281
Era, por ejemplo, posible para un trabajador de color...

332
00:28:13,283 --> 00:28:16,817
obtener un trabajo decente
en un planta de fabricacin de autos...

333
00:28:16,819 --> 00:28:21,687
comprar una casa, un auto,
mandar a sus hijos a la escuela y as.

334
00:28:21,689 --> 00:28:23,221
y lo mismo para toda la sociedad.

335
00:28:26,692 --> 00:28:31,429
Cuando los Estados Unidos era esencialmente una economa productiva,

336
00:28:31,431 --> 00:28:36,267
que se preocupaba de sus propios consumidores.... aqui..

337
00:28:36,269 --> 00:28:43,173
el famoso Henry Ford estableci el
salario de sus trabajadores
para que as fuesen capaces de comprar autos.

338
00:28:46,210 --> 00:28:50,813
Cuando se te desplaza a una "Plutonoma" internacional...

339
00:28:50,815 --> 00:28:52,981
como le gusta llamarlo a los bancos....

340
00:28:52,983 --> 00:28:59,053
un pequeo porcentaje de la poblacin mundial
concentrado incrementa la riqueza.....

341
00:28:59,055 --> 00:29:02,890
lo que le sucede a los consumidores norteamericanos
No es de gran preocupacin,

342
00:29:02,892 --> 00:29:05,792
ya que la mayora de ellos
no va a poder consumir sus productos de todas maneras...

343
00:29:05,794 --> 00:29:08,194
al menos no a gran escala.

344
00:29:08,196 --> 00:29:11,163
sus metas son
ganancias en un futuro cercano....

345
00:29:11,165 --> 00:29:15,300
incluso si hay que valerse
de manipulaciones financieras...

346
00:29:15,302 --> 00:29:17,101
Altos salarios, altos bonos,

347
00:29:17,103 --> 00:29:19,436
Producir en el extranjero
si tienes que hacerlo,

348
00:29:19,438 --> 00:29:24,907
y producir para las clases acaudaladas aqu
y para sus opositores producir en el extranjero.

349
00:29:24,909 --> 00:29:26,241
y que pasa con el resto?

350
00:29:26,243 --> 00:29:29,210
bien, hay una expresin naciente que se usa para referirse a ellos tambien...

351
00:29:29,212 --> 00:29:31,979
Se les llama los "Precariat"...(Precariado)

352
00:29:31,981 --> 00:29:34,481
Proletariado Precario...

353
00:29:34,483 --> 00:29:38,818
la clase trabajadora del mundo que vive
incrementando sus precarias vidas.

354
00:29:41,021 --> 00:29:43,822
y se refiere a la actitud hacia el pas como un todo.

355
00:29:48,994 --> 00:29:53,197
durante el periodo de gran crecimiento de la economa.....

356
00:29:53,199 --> 00:29:55,866
de los aos 1950 y 1960,
pero incluso, mucho antes

357
00:29:55,868 --> 00:29:59,870
los impuestos a los ricos
eran mucho ms altos....

358
00:29:59,872 --> 00:30:02,372
los impuestos a las empresas
eran mucho ms altos.

359
00:30:02,374 --> 00:30:04,941
los impuestos a las ganancias
eran mucho ms altos...

360
00:30:04,943 --> 00:30:07,810
Simplemente, los impuestos a los ricos eran mucho ms altos.

361
00:30:07,812 --> 00:30:10,746
El sistema impositivo ha sido rediseado,

362
00:30:10,748 --> 00:30:16,118
para que los impuestos pagados por los mas ricos
se reduzcan...

363
00:30:16,120 --> 00:30:20,755
y, correspondientemente,
la carga tributaria del resto de la poblacin se vea incrementada.

364
00:30:34,135 --> 00:30:37,837
ahora, lo que se busca es tratar
tde mantener los impuestos....

365
00:30:37,839 --> 00:30:40,339
solo sobre los salarios y el consumo....
366
00:30:40,341 --> 00:30:44,309
los cuales todo el mundo tiene que pagar,
pero no sobre las ganancias, las cuales solo van a los ricos.

367
00:30:48,814 --> 00:30:50,381
los nmeros son bien sorprendentes....

368
00:30:59,190 --> 00:31:02,425
ahora, hay un pretexto.. por supuesto,
siempre hay un prextexto.

369
00:31:02,427 --> 00:31:07,296
el pretexto en este caso es,
bueno, eso incrementa las inversiones y el empleo,

370
00:31:07,298 --> 00:31:09,398
pero no hay ninguna evidencia para eso.

371
00:31:09,400 --> 00:31:12,567
Si se quiere incrementar la inversin
denle dinero a los pobres y a la clase trabajadora.

372
00:31:12,569 --> 00:31:15,202
ellos tienen que vivir,
as podrn gastar sus ingresos.

373
00:31:15,204 --> 00:31:19,906
eso estimula la produccin, la inversin,
provoca un crecimiento del empleo y as.

374
00:31:22,976 --> 00:31:26,445
Si se es un ideologista para los maestros, tienes una opinin distinta.

375
00:31:26,447 --> 00:31:28,914
y de hecho, ahora mismo, es casi absurdo.

376
00:31:28,916 --> 00:31:33,485
las corporaciones tienen dinero
saliendo de sus bolsillos.

377
00:31:33,487 --> 00:31:38,022
as, que de hecho, GE General electric paga cero de impuestos,
y tienen enormes ganancias.

378
00:31:38,024 --> 00:31:42,326
dejemos que se lleven las ganancias a otra parte, o que las postergen, que no
paguen impuestos,

379
00:31:42,328 --> 00:31:43,460
y esto es comn.

380
00:31:46,964 --> 00:31:51,367
las grandes corporaciones norteamericanas
han desplazado la obligacin de sustentar a la sociedad

381
00:31:51,369 --> 00:31:53,369
hacia el resto de la poblacin.

382
00:32:10,360 --> 00:32:14,360
PRINCIPIO N 5 - "ATACAR LA SOLIDARIDAD".

383
00:32:16,926 --> 00:32:19,093
la solidaridad es bastante peligrosa.

384
00:32:19,095 --> 00:32:22,463
desde el punto de vista de los "maestros",
se supone que debes preocuparte solo de ti mismo,

385
00:32:22,465 --> 00:32:24,598
No de otra gente.

386
00:32:24,600 --> 00:32:29,603
esto es bastante diferente
de aquellos que alaban a Adam Smith como heroe..

387
00:32:29,605 --> 00:32:34,240
que basan su enfoque de la economa
en el prinicpio de que la solidaridad...

388
00:32:34,242 --> 00:32:39,245
es un rasgo humano fundamental,
pero que eso tiene que ser desarraigado de la mente de las personas.

389
00:32:39,247 --> 00:32:43,949
hay que preocuparse de uno mismo,
seguir la doctrina del,
"no te proecupes por los otros",

390
00:32:43,951 --> 00:32:46,418
lo cual est bien
para los ricos y poderosos,

391
00:32:46,420 --> 00:32:49,187
pero que es devastador para los dems.

392
00:32:52,157 --> 00:32:59,196
Ha tomado un gran esfuerzo
sacar estas emociones basicas humanas de la cabeza de la gente.

393
00:33:02,466 --> 00:33:06,268
y lo vemos hoy en da
en la formacin politica...

394
00:33:06,270 --> 00:33:08,369
por ejemplo,
atacando la seguridad social...

395
00:33:11,373 --> 00:33:15,142
la seguridad social est basada en un gran principio....

396
00:33:15,144 --> 00:33:17,944
est basada en el principio de la Solidaridad.

397
00:33:17,946 --> 00:33:20,345
Solidaridad, preocuparse por los otros.

398
00:33:22,981 --> 00:33:27,150
la seguridad social quiere decir,
"que yo pago impuestos....

399
00:33:27,152 --> 00:33:32,622
para que la viuda del otro lado del pueblo
pueda tener algo con que vivir".

400
00:33:32,624 --> 00:33:35,257
con eso es lo que sobrevive un gran parte de la poblacin.

401
00:33:36,492 --> 00:33:38,593
No es til para los super ricos...

402
00:33:38,595 --> 00:33:41,595
as, que por lo tanto, hay un esfuerzo conjunto para destruirla.

403
00:33:44,131 --> 00:33:46,232
uno de ellos es desfinanciandola.

404
00:33:46,234 --> 00:33:50,169
Se quiere destruir alguna institucin?, primero cortale el financiamiento.
405
00:33:50,171 --> 00:33:53,205
entonces, no funcionar.
La gente se molestar.
Ellos quieren algo mas.

406
00:33:53,207 --> 00:33:57,575
Es una tctica estandar para privatizar algunas instituciones.

407
00:34:01,279 --> 00:34:04,347
lo vemos en los ataques a las escuelas pblicas...

408
00:34:04,349 --> 00:34:09,251
las escuelas pblicas estn basadas en el principio de la solidaridad.

409
00:34:09,253 --> 00:34:12,254
Yo ya no tengo hijos en la escuela, ellos ya son grandes......

410
00:34:12,256 --> 00:34:14,956
pero el principio de la solidaridad dice que....

411
00:34:14,958 --> 00:34:20,193
"yo felizmente pago impuestos para que los nios
de la otra calle puedan ir a la escuela".

412
00:34:20,195 --> 00:34:23,362
ahora, eso es emocin humana normal.

413
00:34:23,364 --> 00:34:25,364
y eso es lo que hay sacar de la cabeza de la gente.

414
00:34:25,366 --> 00:34:31,002
"Yo no tengo hijos en la escuela,
por que debera pagar impuestos?, privaticenla, y as continua.

415
00:34:34,406 --> 00:34:39,410
el sistema de educacin publica,
en todos sus niveles desde el Kinder hasta la educacin superior....

416
00:34:39,412 --> 00:34:44,247
est bajo severo ataque.
Esa es una de las joyas de la sociedad americana.

417
00:34:54,423 --> 00:34:57,124
Volviendo de nuevo a la edad de oro....
418
00:34:57,126 --> 00:34:59,693
el gran perodo de crecimiento de los aos 1950 y 1960.

419
00:34:59,695 --> 00:35:03,663
mucho de eso est basado en la educacin pblica gratuita.

420
00:35:03,665 --> 00:35:08,100
una de las consecuencias de la segunda guerra mundial
fue la dictacin de la ley de los veteranos de guerra,

421
00:35:08,102 --> 00:35:12,704
la cual permiti a los veteranos, y recuerden, que para entonces eran una gran
parte de la poblacin...

422
00:35:12,706 --> 00:35:15,606
ir a la universidad, de otra manera, no habran sido capaces.

423
00:35:15,608 --> 00:35:17,341
ellos en lo fundamental obtuvieron educacin gratuita.

424
00:35:17,343 --> 00:35:19,676
en donde una comunidad, estado o nacin...

425
00:35:19,678 --> 00:35:24,881
decididamente invierte una parte sustancial de sus recursos en educacin,

426
00:35:24,883 --> 00:35:30,119
el resultado invariable de esa inversin
se traduce en mejores negocios y altos estandares de nivel de vida.

427
00:35:30,121 --> 00:35:35,290
Los Estados Unidos iba a la vanguardia en desarrollar
una extensa educacin pblica de masas en todos los niveles educativos.

428
00:35:37,226 --> 00:35:40,761
actualmente, en mas de la mitad de los estados, la mayora del financiamiento....

429
00:35:40,763 --> 00:35:43,497
de las escuelas proviene de matriculas pagadas no por el Estado.

430
00:35:43,499 --> 00:35:45,699
eso es un cambio radical,

431
00:35:45,701 --> 00:35:48,368
y es una terrible carga sobre los estudiantes.
432
00:35:48,370 --> 00:35:52,872
Significa que los estudiantes, si es que
No provienen de las familias mas adineradas,

433
00:35:52,874 --> 00:35:55,374
van a egresar de las escuelas acarreando grandes deudas.

434
00:35:55,376 --> 00:35:57,843
y si se tiene una gran deuda,
ests atrapado.

435
00:35:57,845 --> 00:36:01,646
quiero decir, quizas queras convertirte en un gran abogado con interes en lo
pblico....

436
00:36:01,648 --> 00:36:04,281
pero vas a tener que incorporarte
a una gran firma corporativa de abogados...

437
00:36:04,283 --> 00:36:07,250
para poder cancelar las deudas, y para cuando seas,
parte de la cultura,

438
00:36:07,252 --> 00:36:09,252
no vas a poder salir de ella otra vez.

439
00:36:09,254 --> 00:36:11,287
y esa es una realidad en todas partes.

440
00:36:14,591 --> 00:36:18,460
La sociedad de los aos 1950, era mas pobre que la de hoy en da,

441
00:36:18,462 --> 00:36:25,199
pero, sin embargo, poda administrar facilmente una educacin de calidad gratuita
para las masas.

442
00:36:25,201 --> 00:36:29,236
hoy en da, una sociedad mucho mas rica,
alega que no tiene los recursos para ello.

443
00:36:31,472 --> 00:36:34,507
eso es lo que est sucediendo justo delante de nuestros ojos.

444
00:36:34,509 --> 00:36:39,544
ese es el ataque general sobre principios que,
445
00:36:39,546 --> 00:36:42,780
No solo son humanos
sino que ellos son la base...

446
00:36:42,782 --> 00:36:47,551
de la prosperidad y salud de esta sociedad.

447
00:37:11,550 --> 00:37:14,550
PRINCIPIO N 6 - "CONTROLAR LA REGULACIN".

448
00:37:15,912 --> 00:37:18,880
Si se da una mirada sobre la historia de la regulacin,

449
00:37:18,882 --> 00:37:23,284
digamos, la regulacin de los ferrocarriles, la regulacin financiera y as....

450
00:37:23,286 --> 00:37:25,986
descubrirn con bastante frecuencia....

451
00:37:25,988 --> 00:37:31,558
que se inici ya sea por la concentracin economica....

452
00:37:31,560 --> 00:37:35,895
concentraciones que estando reguladas o apoyadas por ellos.

453
00:37:35,897 --> 00:37:42,234
y la razn se debe a que ellos saben que tarde o temprano, pueden tomar control de
los reguladores.

454
00:37:46,272 --> 00:37:50,241
y termina con la llamada "captura de la regulacin".

455
00:37:50,243 --> 00:37:53,444
la actividad o negocio regulado de hecho controla a los reguladores.

456
00:38:02,319 --> 00:38:06,754
los lobistas bancarios en la actualidad redactan las leyes de regulacin
financiera...

457
00:38:06,756 --> 00:38:08,889
llega a ese extremo.

458
00:38:08,891 --> 00:38:11,758
eso ha estado pasando a traves de la historia y, de nuevo,
459
00:38:11,760 --> 00:38:15,928
Es una tendencia bastante natural
cuando se observa la distribucin del poder.

460
00:38:20,633 --> 00:38:25,970
una de las cosas que se expandi enormemente en los aos 1970
es el lobby,

461
00:38:25,972 --> 00:38:31,809
el mundo de los negocios
se movi rapidamente para controlar las leyes....

462
00:38:31,811 --> 00:38:36,780
los empresarios estaban bastante molestos
con los avances del estado de bienestar de los aos 1960...

463
00:38:36,782 --> 00:38:39,382
en particular con Richard Nixon.

464
00:38:39,384 --> 00:38:43,052
no es muy bien entendido, pero el fue el ltimo presidente del "Nuevo Trato",

465
00:38:43,054 --> 00:38:46,488
ya que consideraban/como una a traicin a sus principios...

466
00:38:46,490 --> 00:38:51,359
..durante la administracin de Nixon,
se dict la legislacin de seguridad de los consumidores,

467
00:38:51,361 --> 00:38:54,695
..normativa de seguridad y salud en el lugar de trabajo..

468
00:38:54,697 --> 00:38:56,997
La EPA, la Agencia de Proteccin Ambiental.

469
00:38:58,899 --> 00:39:01,033
por supuesto, a los empresarios nada de esto les gustaba.

470
00:39:01,035 --> 00:39:03,935
no le gustaban los altos impuestos, las regulaciones.

471
00:39:03,937 --> 00:39:07,872
y ellos iniciaron un esfuerzo coordinado para tratar de cambiar las cosas.

472
00:39:07,874 --> 00:39:13,076
el Lobbying se increment fuertemente.
La desregulacin comenz con gran ferocidad.

473
00:39:15,946 --> 00:39:18,781
no hubo crisis financieras en la decada de 1950 y 1960,

474
00:39:18,783 --> 00:39:23,018
debido a que el aparato regulatorio del "Nuevo Trato"
an estaba en funcionamiento.

475
00:39:27,556 --> 00:39:32,492
Como se comenz a desmantelar
bajo las presiones empresariales y politicas..

476
00:39:32,494 --> 00:39:35,328
se tiene mas y mas colapsos economicos.

477
00:39:43,904 --> 00:39:46,105
y contina as a travs de los aos.

478
00:39:47,474 --> 00:39:50,676
comenz en los aos 1970....

479
00:39:50,678 --> 00:39:52,811
en los aos 1980, realmente alcanza su auge.

480
00:39:52,813 --> 00:39:56,347
se le solicit al congreso aprobar un prestamo federal
que garantiza a las compaias automotrices

481
00:39:56,349 --> 00:39:58,782
hasta un y uno medio billn de dolares.

482
00:39:58,784 --> 00:40:00,784
ahora, todo esto es bastante seguro..

483
00:40:00,786 --> 00:40:03,887
mientras sepas que el gobierno va a venir a rescatarte...

484
00:40:03,889 --> 00:40:07,357
veamos, por ejemplo, a Reagan.
En vez de dejar pagar los costos a los bancos.....

485
00:40:07,359 --> 00:40:10,660
Reagan salv a los bancos
como el "Continental Illinois",

486
00:40:10,662 --> 00:40:13,929
El mayor salvataje de la historia norteamentricana en su momento.

487
00:40:13,931 --> 00:40:18,867
el termina su mandato con una gran crisis financiera, de los ahorros y de los
prestamos.

488
00:40:18,869 --> 00:40:25,907
el president Bush firm hoy da una ley de salvataje de 300 billones de dolares
para los ahorros y prestamos.

489
00:40:25,909 --> 00:40:30,611
para el ao 1999, la regulacin que separaba los bancos comerciales de los bancos
de inversin..

490
00:40:30,613 --> 00:40:33,113
fue desmantelada.

491
00:40:35,015 --> 00:40:38,017
entonces viene el rescate de Bush hijo y de Obama.

492
00:40:38,019 --> 00:40:40,786
"Bear Stearns"
acude a la reserva federal para mantenerse a flote..

493
00:40:40,788 --> 00:40:44,689
"El Presidente Bush defendi la decisin de rescatar al Citigroup"...

494
00:40:44,691 --> 00:40:49,460
"Fannie mae and freddie mac"
han solicitado un total de tres billones mas.....

495
00:40:49,462 --> 00:40:54,031
El "Rescate" podra ser mas grande,
avizorando graves problemas para la economa norteamericana.

496
00:40:57,902 --> 00:40:59,836
..y ellos estn preparando el prximo.

497
00:41:14,517 --> 00:41:20,087
cada vez, el contribuyente es llamado a rescatar a aquellos que crearon la crisis,

498
00:41:20,089 --> 00:41:24,825
es decir, a las grandes instituciones financieras.
499
00:41:24,827 --> 00:41:27,160
en una economa capitalista,
usted no hara eso.

500
00:41:27,162 --> 00:41:32,798
eso lo haran los inversionistas que hicieron las inversiones riesgosas.

501
00:41:32,800 --> 00:41:36,101
pero los ricos y poderosos no quieren un sistema capitalista.

502
00:41:36,103 --> 00:41:39,003
ellos quieren ser capaces de recurrir al estado salvador...

503
00:41:39,005 --> 00:41:41,905
tan pronto como tienen problemas y son rescatados por los contribuyentes...

504
00:41:41,907 --> 00:41:43,907
a eso se le llama "too big to fail." (demasiado grande para caer)

505
00:41:45,709 --> 00:41:48,043
hay galardonados premios nobel en economa....

506
00:41:48,045 --> 00:41:51,146
que desaprueban totalmente el rumbo que estamos siguiendo.

507
00:41:51,148 --> 00:41:54,482
gente como Joe Stiglitz,
Paul Krugman y otros,

508
00:41:54,484 --> 00:41:57,751
y ninguno de ellos tiene un enfoque siquiera similar.

509
00:41:57,753 --> 00:42:01,121
la gente que es llamada a solucionar la crisis son aquellos mismos que la crearon,

510
00:42:01,123 --> 00:42:04,691
la gente de Robert Rubin,
la gente de Goldman Sachs.

511
00:42:04,693 --> 00:42:09,095
ellos produjeron la crisis...
y ahora son mas poderosos que antes.

512
00:42:09,097 --> 00:42:10,830
es eso casual?

513
00:42:10,832 --> 00:42:15,668
No cuando se elige a las personas para crear un plan economico.

514
00:42:15,670 --> 00:42:17,536
quiero decir, que se espera que suceda?.

515
00:42:21,974 --> 00:42:25,776
Mientras tanto, para los pobres,
dejemos que los principios del mercado prevalezcan.

516
00:42:25,778 --> 00:42:27,978
no esperen ninguna ayuda del gobierno.

517
00:42:27,980 --> 00:42:30,714
el gobierno es el problema,
no la solucin, y as.

518
00:42:30,716 --> 00:42:33,216
eso es, esencialmente, Neoliberalismo.

519
00:42:33,218 --> 00:42:38,954
tiene este caracter dual que se remonta a la historia de la economa.

520
00:42:38,956 --> 00:42:41,122
Un conjunto de reglas para los ricos.

521
00:42:41,124 --> 00:42:42,756
Un conjunto de reglas opuestas para los pobres.

522
00:42:45,793 --> 00:42:47,927
no hay nada nuevo en esto.

523
00:42:47,929 --> 00:42:50,229
Es exactamente la dinamica que se espera.

524
00:42:50,231 --> 00:42:52,931
si la poblacin permite que se proceda as..

525
00:42:52,933 --> 00:43:00,605
hasta la prxima crisis,
la cual es tan esperada que las agencias de crdito,

526
00:43:00,607 --> 00:43:03,574
que evalan el estado de las corporaciones,

527
00:43:03,576 --> 00:43:06,643
estn ahora calculando.....

528
00:43:06,645 --> 00:43:11,914
el salvataje de los contribuyentes que esperan que venga despues de la proxima
crisis.

529
00:43:11,916 --> 00:43:16,785
lo que significa que los beneficiarios de esos crditos como lo son los grandes
bancos,

530
00:43:16,787 --> 00:43:21,656
puedan prestar dinero en forma mas barata, as ellos pueden desplazar a los
pequeos bancos competidores,

531
00:43:21,658 --> 00:43:23,658
y se tiene mas y mas concentracin.

532
00:43:23,660 --> 00:43:25,826
a donde quiera que se mire,
las politicas son diseadas de esta manera.

533
00:43:25,828 --> 00:43:29,696
lo cual no debera causar sorpresa a nadie.

534
00:43:29,698 --> 00:43:36,068
eso es lo que sucede cuando se pone el poder en manos de un reducido sector de los
ricos.

535
00:43:36,070 --> 00:43:40,539
lo cual est dedicado para incrementar el poder en si, justo como se esperara.

536
00:43:50,530 --> 00:43:53,530
PRINCIPIO N 7 - "AMAAR LAS ELECCIONES".

537
00:43:59,558 --> 00:44:04,228
La concentracin de la riqueza produce la concentracin del poder politico,

538
00:44:04,230 --> 00:44:09,633
Particularmente a medida que el costo de las elecciones sube exponencialmente,

539
00:44:09,635 --> 00:44:14,804
lo cual lleva a los partidos politicos a los bolsillos de las grandes
corporaciones.
540
00:44:17,841 --> 00:44:22,644
Los ciudadanos unidos,
esto fue en enero de 2009, supongo.

541
00:44:22,646 --> 00:44:26,581
Esa es una decisin muy importante de la Corte Suprema.

542
00:44:26,583 --> 00:44:29,283
pero tiene su historia
y tienes que pensar en la historia.

543
00:44:30,685 --> 00:44:34,187
La 14ava enmienda
tiene una disposicin que seala,

544
00:44:34,189 --> 00:44:39,792
"ningn derecho de las personas puede ser infringido
sin el debido proceso legal".

545
00:44:39,794 --> 00:44:43,662
y el intento, claramente,
era de proteger a los esclavos liberados.

546
00:44:43,664 --> 00:44:46,898
se seala, "est bien, ellos tienen la proteccin de la ley".

547
00:44:46,900 --> 00:44:51,068
No creo que alguna vez se haya usado para los esclavos libres, si alguna vez,
marginalmente.

548
00:44:51,070 --> 00:44:55,639
Casi en forma inmediata, fue usada por los empresarios, corporaciones.

549
00:44:55,641 --> 00:44:59,009
Sus derechos no pueden ser infringidos sin el debido proceso legal.

550
00:44:59,011 --> 00:45:02,379
as que gradualmente se convirtieron en personas bajo la ley.

551
00:45:08,318 --> 00:45:11,887
las corporaciones son
estados-creados por una ficcin legal.

552
00:45:14,857 --> 00:45:16,324
Tal vez son buenos, tal vez son malos,
553
00:45:16,326 --> 00:45:19,327
pero llamarlos personas
suena medio indignante.

554
00:45:19,329 --> 00:45:23,064
as ellos tienen derechos personales desde hace mas de un siglo,

555
00:45:23,066 --> 00:45:25,166
y eso se increment a travs del siglo veinte.

556
00:45:27,669 --> 00:45:31,204
se le dieron a las corporaciones derechos mas alla de los que las personas tienen.

557
00:45:32,406 --> 00:45:35,674
as que, si la GM General Motors
invierte en Mexico,

558
00:45:35,676 --> 00:45:39,310
ellos tienen derechos nacionales,
los derechos de los empresarios mexicanos.

559
00:45:39,312 --> 00:45:44,213
Mientras que la nocin de persona se hizo extensiva a la de las corporaciones,

560
00:45:44,215 --> 00:45:46,415
Tambien fue restringida.

561
00:45:46,417 --> 00:45:49,117
Si se lee literalmente la enmienda 14,

562
00:45:49,119 --> 00:45:54,688
entonces ningn extranjero indocumentado puede ser privado de derechos,
si ellos son personas.

563
00:45:57,725 --> 00:46:01,060
Extranjeros indocumentados que viven en USA, que trabajan en la construccin,

564
00:46:01,062 --> 00:46:04,028
que cortan y limpian el cesped, y as,
ellos no son personas...

565
00:46:06,831 --> 00:46:12,235
pero la GE General Electric
es una persona, un inmortal, una persona super-poderosa.
566
00:46:12,237 --> 00:46:18,274
esta perversin de la moralidad elemental....

567
00:46:18,276 --> 00:46:20,943
y del significado obvio de la ley es bastante increible.

568
00:46:23,346 --> 00:46:28,315
En los aos 1970, la corte decidi que el dinero es una forma de expresin.

569
00:46:30,551 --> 00:46:34,554
Buckley vs. Valeo.
entonces volvemos a los aos de los "ciudadanos unidos",

570
00:46:34,556 --> 00:46:37,557
en los cuales se seala que el derecho de libertad de expresin de las
corporaciones,

571
00:46:37,559 --> 00:46:41,227
principalmente el de gastar tanto dinero como ellas quieran, No puede ser
restringido.

572
00:46:45,166 --> 00:46:50,836
significa que las corporaciones, las cuales de todas maneras ya tienen bastante
compradas las elecciones,

573
00:46:50,838 --> 00:46:54,039
ahora son libres de hacerlo sin ninguna restriccin.

574
00:46:54,041 --> 00:46:58,276
eso es un tremendo ataque sobre el resto de la democracia.

575
00:47:02,848 --> 00:47:06,817
es bien interesante leer las resoluciones judiciales como en el caso del voto
decisivo de Kennedy.

576
00:47:06,819 --> 00:47:09,452
su sentencia sealo, "bien, miren, despues de todo,

577
00:47:09,454 --> 00:47:14,423
"a la CBS se le concedi su libertad de expresin, ellos son una corporacin, por
que la GE General Electric no debera...

578
00:47:14,425 --> 00:47:16,491
ser libre de gastar tanto dinero como ellos quieran?"

579
00:47:18,293 --> 00:47:21,328
quiero decir, es verdad que a la CBS se le concedi libertad de expresin,

580
00:47:21,330 --> 00:47:25,498
pero se supone que ellos se dedican a una labor de servicio pblico. Por eso.

581
00:47:25,500 --> 00:47:27,199
eso se supone que tiene ser la prensa,

582
00:47:27,201 --> 00:47:29,301
y la GE trata de hacer dinero..

583
00:47:29,303 --> 00:47:31,569
para su Director CEO y algunos de sus accionistas.

584
00:47:34,172 --> 00:47:38,375
Es una decisin increible, que pone al pas en una posicin en donde..

585
00:47:38,377 --> 00:47:43,980
el poder empresarial est tan extendido mas alla de lo que alguna vez estuvo.

586
00:47:43,982 --> 00:47:45,614
Esto es parte de ese ciclo vicioso.

587
00:47:45,616 --> 00:47:49,884
Los jueces de la Corte Suprema son nombrados por presidentes reaccionarios,

588
00:47:49,886 --> 00:47:53,053
llegan ahi financiados por los empresarios.

589
00:47:53,055 --> 00:47:54,521
es la forma en que el ciclo funciona.

590
00:48:05,520 --> 00:48:10,520
PRINCIPIO N 8 - "MANTENER LA CHUSMA CONTROLADA"

591
00:48:20,213 --> 00:48:23,949
Hay una fuerza organizada que tradicionalmente,

592
00:48:23,951 --> 00:48:29,553
con su montn de defectos, pero con todos sus defectos, ha estado a la cabeza..

593
00:48:29,555 --> 00:48:33,323
de los esfuerzos por mejorar las vidas de la poblacin en general...
594
00:48:33,325 --> 00:48:34,924
eso es el trabajo organizado.

595
00:48:34,926 --> 00:48:37,359
tambien es una barrera para la tirana corporativa.

596
00:48:37,361 --> 00:48:44,065
entonces, es un obstaculo para el funcionamiento de este circulo vicioso, que si
lleva a la tirana corporativa.

597
00:48:53,441 --> 00:48:57,310
Mayor razn para la concentracin,

598
00:48:57,312 --> 00:49:01,047
Ataques fanticos sobre los sindicatos, sobre el trabajo organizado,

599
00:49:01,049 --> 00:49:03,282
son una fuerza democratizadora.

600
00:49:05,018 --> 00:49:08,353
ellos proveen una barrera que defiende los derechos de los trabajadores,

601
00:49:08,355 --> 00:49:10,221
pero tambien los derechos populares generalmente.

602
00:49:17,662 --> 00:49:22,966
eso interfiere con los privilegios y el poder de aquellos que poseen...

603
00:49:22,968 --> 00:49:24,934
y manejan la sociedad.

604
00:49:26,202 --> 00:49:29,470
yo dira que el sentimiento...

605
00:49:29,472 --> 00:49:33,674
anti-sindicalista en los Estados Unidos entre las Elites est tan arraigado.

606
00:49:33,676 --> 00:49:37,310
que el nucleo fundamental de los derechos laborales..

607
00:49:37,312 --> 00:49:41,480
el principio basico de la organizacin internacional del trabajo...

608
00:49:41,482 --> 00:49:44,216
es el derecho de libre asociacin...

609
00:49:44,218 --> 00:49:46,418
lo que significa el derecho a formar sindicatos.

610
00:49:46,420 --> 00:49:49,053
los Estados unidos nunca han ratificado eso,

611
00:49:49,055 --> 00:49:54,624
as que creo que los Estados Unidos se ha quedado solo respecto de otras grandes
sociedades en lo que a eso se refiere.

612
00:49:54,626 --> 00:49:58,728
Hasta ahora se le considera un tabu de las politicas norteamericanas...

613
00:49:58,730 --> 00:50:00,362
literalmente nunca ha sido considerado.

614
00:50:03,100 --> 00:50:07,735
Recuerden, los Estados Unidos tiene una larga y violenta historia del trabajo.

615
00:50:07,737 --> 00:50:10,070
al compararlo con otras sociedades similares.

616
00:50:12,640 --> 00:50:15,308
Pero el movimiento laboral ha sido muy fuerte.

617
00:50:15,310 --> 00:50:21,414
para los aos 1920, durante un periodo, diferente al de hoy, fue virtualmente
aplastado.

618
00:50:21,416 --> 00:50:27,119
una huelga de camioneros
alcanz su climax con severos disturbios y varias victimas.

619
00:50:27,121 --> 00:50:33,290
se desataron verdaderas batallas callejeras en la ciudad, mientras que 3000
sindicalistas peleaban contra 700 policias.

620
00:50:33,292 --> 00:50:36,192
armas, gas lacrimgeno, palos y puos
causaron heridas..

621
00:50:36,194 --> 00:50:39,328
a mas de ochenta personas y la muerte de dos.
622
00:50:44,133 --> 00:50:46,233
Para mediados de los aos 1930, se comenz a reconstruir.

623
00:50:49,738 --> 00:50:55,475
Franklin D. Roosvelt era bastante proclive a las legislaciones progresistas...

624
00:50:55,477 --> 00:50:58,244
que fueran en beneficio de la poblacin en general,

625
00:50:58,246 --> 00:51:00,713
pero de algn modo el tena que lograr que se aprobara.

626
00:51:00,715 --> 00:51:06,718
as que les dijo a los lideres laborales y otros, "obliguenme a ello"...

627
00:51:06,720 --> 00:51:13,024
lo que quera decirles era, salgan a la calle, demuestren organizacin, protesten,

628
00:51:13,026 --> 00:51:15,326
saquenle provecho al movimiento laboral.

629
00:51:15,328 --> 00:51:17,494
cuando la presin popular sea suficiente,

630
00:51:17,496 --> 00:51:19,662
ser capaz de presentar la legislacin que ustedes quieren,

631
00:51:19,664 --> 00:51:25,033
yo no estoy por volver a esos tiempos en que se defina a la libertad como,

632
00:51:25,035 --> 00:51:29,070
algo bajo la cual por muchos aos gente libre...

633
00:51:29,072 --> 00:51:36,076
eran gradualmente entrenados para servir a unos pocos privilegiados.

634
00:51:36,078 --> 00:51:41,147
yo prefiero una definicin mas amplia de libertad.

635
00:51:41,149 --> 00:51:45,117
Entonces, haba un tipo de combinacin de simpata gubernamental...

636
00:51:45,119 --> 00:51:48,786
y para la mitad de la decada de 1930, un sustancial activismo popular.
637
00:51:50,488 --> 00:51:54,791
Haba activismo y huelgas.
Haban huelgas de brazos cados...

638
00:51:54,793 --> 00:51:59,228
las cuales eran muy temidas por los dueos.

639
00:51:59,230 --> 00:52:04,199
hay que reconocer que la huelga de brazos cados es solo un paso antes de que se
diga...

640
00:52:04,201 --> 00:52:06,568
"no necesitamos jefes.
podemos administrar esto nosotros mismos".

641
00:52:13,708 --> 00:52:15,408
y los empresarios quedaban aterrados.

642
00:52:15,410 --> 00:52:19,378
Si ustedes leen la prensa de negocios de los aos 1930...

643
00:52:19,380 --> 00:52:23,382
ellos hablaban del riesgo que "enfrentaban los industrialistas"....

644
00:52:23,384 --> 00:52:26,818
y el creciente "poder politico de las masas"..

645
00:52:26,820 --> 00:52:28,486
que tena que ser reprimido.

646
00:52:28,488 --> 00:52:31,388
las cosas se mantuvieron tranquilas durante la segunda guerra mundial...

647
00:52:31,390 --> 00:52:34,457
pero inmediatamente despes de terminada esta,
la ofensiva empresarial...

648
00:52:34,459 --> 00:52:38,494
comenz a presionar.
La ley Taft-Hartley.

649
00:52:38,496 --> 00:52:41,864
La ley Taft-Hartley fue escrita con un solo proposito,

650
00:52:41,866 --> 00:52:47,836
El de restaurar la justicia e igualdad en las relaciones laborales-empresariales.

651
00:52:47,838 --> 00:52:53,107
despes el Mccarthismo fue usado por la propaganda corporativa masiva para atacar
los sindicatos.

652
00:52:54,409 --> 00:52:56,576
Se increment bruscamente durante los aos de Ronald Reagan.

653
00:52:56,578 --> 00:52:59,712
quiero decir, que Reagan prcticamente le dijo al mundo empresarial...

654
00:52:59,714 --> 00:53:04,483
"si quieren romper ilegalmente la organizacin sindical y las huelgas, entonces,
haganlo".

655
00:53:04,485 --> 00:53:07,118
ellos estn violando la ley...

656
00:53:07,120 --> 00:53:10,488
y si no se presentan a trabajar dentro de 48 horas....

657
00:53:10,490 --> 00:53:14,825
habrn perdido el trabajo y se habr terminado.

658
00:53:14,827 --> 00:53:19,696
esto continu en los aos 1990, y desde luego con George W. Bush, tuvo su apogeo.

659
00:53:19,698 --> 00:53:25,268
actualmente, menos del 7% de los trabajadores del sector privado tienen sindicatos.

660
00:53:30,640 --> 00:53:35,810
el efecto es que la reaccin usual de pasar a la ofensiva

661
00:53:35,812 --> 00:53:40,414
por parte de los poderosos ha significado que la conciencia de clase empresarial se
pierda.

662
00:53:43,918 --> 00:53:47,186
ahora, si se est en una posicin de poder....

663
00:53:47,188 --> 00:53:50,556
se quiere mantener la conciencia de clase para uno mismo..

664
00:53:50,558 --> 00:53:52,424
pero eliminarla en cualquier otra parte ms.

665
00:53:52,426 --> 00:53:55,627
Volviendo al siglo 19....

666
00:53:55,629 --> 00:53:59,263
en los primeros das de la revolucin industrial en los Estados Unidos...

667
00:53:59,265 --> 00:54:02,866
la clase trabajadora era muy consciente de esto.

668
00:54:02,868 --> 00:54:06,636
ellos, de hecho, abrumadoramente consideraron...

669
00:54:06,638 --> 00:54:10,706
el trabajo asalariado de una forma no muy distinta a la esclavitud...

670
00:54:10,708 --> 00:54:13,508
marcando la diferencia solo en el trabajo temporal.

671
00:54:13,510 --> 00:54:17,244
de hecho, era una idea tan popular que fue el eslogan del partido republicano.

672
00:54:18,546 --> 00:54:22,348
esa fue una muy fuerte consciencia de clase.

673
00:54:22,350 --> 00:54:24,883
Es de interes de los poderosos y privilegiados....

674
00:54:24,885 --> 00:54:28,519
que es bueno sacar esas ideas de las cabezas de las personas.

675
00:54:28,521 --> 00:54:31,755
ellos no quieren que tu sepas que perteneces a una clase oprimida.

676
00:54:31,757 --> 00:54:35,525
entonces, esta es una de las pocas sociedades en la que tu simplemente no hablas de
clases sociales.

677
00:54:35,527 --> 00:54:39,195
de hecho, el concepto de clases es muy simple.....

678
00:54:39,197 --> 00:54:41,430
quien da las ordenes?, quien las acata?.
679
00:54:41,432 --> 00:54:43,598
eso basicamente define la clase social.

680
00:54:43,600 --> 00:54:47,268
es mas matizada y compleja, pero basicamente es eso.

681
00:54:56,260 --> 00:54:59,260
PRINCIPIO N 9 - "FABRICAR DECISIONES"

682
00:55:05,653 --> 00:55:09,255
la industria de las relaciones pblicas,
la industria de la publicidad,

683
00:55:09,257 --> 00:55:11,490
que se dedican a crear consumidores,

684
00:55:11,492 --> 00:55:14,860
son un fenomeno que se desarrolla en los pases mas libres,

685
00:55:14,862 --> 00:55:19,598
En Gran Bretaa y en los Estados Unidos, y la razn es bastante clara..

686
00:55:19,600 --> 00:55:22,968
Se volvi claro, digamos, hace un siglo atrs

687
00:55:22,970 --> 00:55:27,305
que no iba a ser tan fcil controlar a la poblacin por la fuerza.

688
00:55:27,307 --> 00:55:28,472
demasiada libertad habia sido ganada.

689
00:55:30,241 --> 00:55:33,676
sindicalismo, parlamentos
partidos laboristas en muchos pases....

690
00:55:33,678 --> 00:55:36,578
las mujeres emprezaron a pedir el derecho al voto, y as.

691
00:55:36,580 --> 00:55:38,880
as, que haba que tener otros medios para controlar a la gente.

692
00:55:38,882 --> 00:55:41,449
y se entendi y expres en que....
693
00:55:41,451 --> 00:55:47,587
hay que controlarla manipulando sus creeencias y actitudes.

694
00:55:47,589 --> 00:55:51,724
entonces, una de las mejores maneras de controlar a la poblacin en terminos de
actitudes..

695
00:55:51,726 --> 00:55:58,363
es a travs de lo que el gran economista politico Thorstein Veblen
denomin "Fabricacin de consumidores".

696
00:56:04,602 --> 00:56:07,637
si se puede fabricar necesidades...

697
00:56:07,639 --> 00:56:12,975
entonces obtienes cosas que estn justo dentro del alcance de la esencia de la
vida...

698
00:56:12,977 --> 00:56:16,344
ellos van a quedar atrapados en el consumismo.

699
00:56:18,714 --> 00:56:21,549
al leer la prensa de negocios de los aos 1920....

700
00:56:21,551 --> 00:56:27,487
se habla de la necesidad
de dirigir a la gente a las cosas superficiales de la vida...

701
00:56:27,489 --> 00:56:30,623
como el "consumir lo que est de moda",
eso los mantendr alejados de nosotros.

702
00:56:32,559 --> 00:56:36,762
esta doctrina est presente en todos los pensamientos de intelectuales
progresistas....

703
00:56:36,764 --> 00:56:38,430
como Walter Lippmann,

704
00:56:38,432 --> 00:56:41,332
el mayor intelectual progresista del siglo XX.

705
00:56:43,702 --> 00:56:49,439
el escribi el famoso ensayo progresista sobre la democracia en el cual su punto de
vista es exactamente ese.
706
00:56:49,441 --> 00:56:51,908
"el pblico debe ser puesto en su lugar"....

707
00:56:51,910 --> 00:56:54,810
para que los hombres responsables puedan tomar decisiones...

708
00:56:54,812 --> 00:56:57,612
sin interferencias de
la "chuzma confundida"...

709
00:57:00,449 --> 00:57:02,583
ellos tienen que ser espectadores no participantes.

710
00:57:02,585 --> 00:57:05,419
entonces se obtiene una democracia que funciona apropiadamente....

711
00:57:05,421 --> 00:57:10,824
volviendo as a Madison y al "Memorandum de Powell", y asi...

712
00:57:10,826 --> 00:57:17,830
y la industria de la publicidad ha explotado esto como una meta...

713
00:57:17,832 --> 00:57:19,064
Fabricar consumidores.

714
00:57:25,571 --> 00:57:28,539
y se ha hecho con gran sofisticacin.

715
00:57:28,541 --> 00:57:30,741
ya no se ven muchos sementales....

716
00:57:30,743 --> 00:57:35,111
el es uno de los ltimos de una raza bien singular y salvaje.

717
00:57:35,912 --> 00:57:39,147
venga al pas de Marlboro.

718
00:57:39,149 --> 00:57:41,582
el objetivo es lo que actualmente se ve hoy en da...

719
00:57:43,718 --> 00:57:47,921
donde, por ejemplo, si unas adolescentes tienen la tarde del sabado libre.....

720
00:57:47,923 --> 00:57:50,623
van a ir caminando de compras al centro comercial...

721
00:57:50,625 --> 00:57:52,791
No a la biblioteca u otro lugar ms.

722
00:57:53,926 --> 00:57:57,628
la idea es tratar de controlar a cada uno.....

723
00:57:57,630 --> 00:58:01,097
de convertir a toda la sociedad en el sistema perfecto.

724
00:58:03,967 --> 00:58:09,104
el sistema perfecto sera una sociedad basada en un dual, un par...

725
00:58:09,106 --> 00:58:12,507
el par es usted y su equipo de televisin...

726
00:58:12,509 --> 00:58:15,009
o a lo mejor ahora usted y la internet...

727
00:58:15,011 --> 00:58:19,713
lo cual lo introduce a uno en el mundo de lo que quisiera tener....

728
00:58:19,715 --> 00:58:21,915
que clase de dispositivos debera tener?.

729
00:58:21,917 --> 00:58:24,651
y se pasa su tiempo y energa tratando de obtener esas cosas...

730
00:58:24,653 --> 00:58:27,520
las cuales no necesita y no quiere, y que tal vez las botar.

731
00:58:29,256 --> 00:58:32,023
pero ese es el estandar de una vida decente.

732
00:58:34,860 --> 00:58:38,729
lo que vemos est, digamos, en los comerciales de televisin..

733
00:58:38,731 --> 00:58:42,666
Si usted alguna vez estudio economa,
sabe que...

734
00:58:42,668 --> 00:58:48,805
los mercados supuestamente se basan en
"que los consumidores informados toman decisiones racionales".
735
00:58:48,807 --> 00:58:52,608
bien, si tuvieramos un sistema como ese,
un sistema de mercado...

736
00:58:52,610 --> 00:58:57,245
entonces un comercial de TV, dira que, la GM General Motors....

737
00:58:57,247 --> 00:59:01,215
pondra informacin, diciendo,
"aqu est lo que tenemos para vender".

738
00:59:01,217 --> 00:59:03,917
para eso no es un aviso comercial de automoviles.

739
00:59:03,919 --> 00:59:06,619
un aviso comercial de automoviles es para un heroe de futbol americano...

740
00:59:06,621 --> 00:59:11,690
una actriz, el auto haciendo una cosa loca como....

741
00:59:11,692 --> 00:59:13,692
subir una montaa o algo.

742
00:59:13,694 --> 00:59:19,897
la cosa es crear consumidores ignorantes que tomarn decisiones irracionales.

743
00:59:19,899 --> 00:59:22,566
de eso se trata la publicidad......

744
00:59:22,568 --> 00:59:28,004
y cuando la misma industria, la de las relaciones pblicas...

745
00:59:28,006 --> 00:59:30,272
dirigen las elecciones, ellos hacen lo mismo...

746
00:59:36,545 --> 00:59:39,146
ellos quieren crear un electorado desinformado....

747
00:59:39,148 --> 00:59:43,617
que tomar decisiones irracionales, a menudo en contra de sus propios intereses....

748
00:59:43,619 --> 00:59:47,820
y lo vemos a cada rato, una de estas extravagancias tuvo lugar..
749
00:59:49,856 --> 00:59:51,957
poco despues de las elecciones presidenciales....

750
00:59:51,959 --> 00:59:57,095
el Presidente Obama fue galardonado por la industria de la publicidad....

751
00:59:57,097 --> 00:59:59,097
por la mejor campaa publicitaria.

752
00:59:59,099 --> 01:00:01,966
no se inform de eso aqu, pero si se lee la prensa internacional de negocios...

753
01:00:01,968 --> 01:00:05,069
los ejecutivos estaban euforicos...

754
01:00:05,071 --> 01:00:11,808
dijeron, "hemos estado vendiendo candidatos, candidatos del marketing, como pasta
de dientes...

755
01:00:11,810 --> 01:00:15,611
desde la epoca de Ronald Reagan, y este es el logro mas grande que tenemos".

756
01:00:15,613 --> 01:00:18,947
yo generalmente no concuerdo con Sarah Palin,

757
01:00:18,949 --> 01:00:24,718
pero cuando ella se burla de lo que llama la "esperanzita de cambio de las cosas",
ella tiene razn...

758
01:00:24,720 --> 01:00:29,322
primero que nada, Obama realmente no prometi nada, eso en general es una ilusin.

759
01:00:29,324 --> 01:00:32,091
si volvemos a la retorica de la campaa y le damos un vistazo...

760
01:00:32,093 --> 01:00:36,795
es muy poco lo que se discute sobre asuntos politicos y por una muy buena razn...

761
01:00:36,797 --> 01:00:42,133
la opinin pblica est bastante distanciada de los asuntos politicos.

762
01:00:42,135 --> 01:00:46,670
Lo que los lideres de los dos grandes partidos politicos y sus patrocinadores
financieros quieren.
763
01:00:48,607 --> 01:00:54,744
la politica cada vez mas est concentrada en los intereses privados que financiaron
sus campaas..

764
01:00:56,179 --> 01:00:58,146
con el pblico siendo marginado.

765
01:01:06,140 --> 01:01:10,140
PRINCIPIO N 10 - "MARGINAR A LA POBLACIN".

766
01:01:21,636 --> 01:01:26,239
Uno de los principales cientistas politicos, Martin Gilens,
sali con un estudio...

767
01:01:26,241 --> 01:01:29,175
sobre la relacin entre las opiniones de la poblacin y las politicas pblicas.

768
01:01:29,177 --> 01:01:36,014
El muestra que alrededor del 70% de la poblacin no tiene forma de influencia sobre
la politica...

769
01:01:36,016 --> 01:01:38,249
ellos podran estar en algn otro pas....

770
01:01:39,651 --> 01:01:40,884
y la poblacin lo sabe.

771
01:01:43,954 --> 01:01:50,225
lo que lleva a esta a estar enojada, frustrada, odiar las instituciones.

772
01:01:51,927 --> 01:01:56,029
No es actuando constructivamente como vamos a cambiar esto.

773
01:01:58,098 --> 01:02:01,033
Existe la movilizacin popular y el activismo...

774
01:02:01,035 --> 01:02:03,101
pero en direcciones bien auto-destructivas.

775
01:02:04,903 --> 01:02:08,405
Est tomando la forma de una rabia descontrolada sin objetivos claros....

776
01:02:08,407 --> 01:02:11,841
atacandose unos sobre otros y sobre objetivos vulnerables.
777
01:02:11,843 --> 01:02:13,842
eso es lo que pasa en casos como este.

778
01:02:17,413 --> 01:02:21,816
Es la corrosin de las relaciones sociales, pero esa es la cuestin.

779
01:02:21,818 --> 01:02:26,120
la cuestin es hacer que las personas se odien y teman el uno al otro...

780
01:02:26,122 --> 01:02:28,122
y se preocupen solo de ellos mismos...

781
01:02:28,124 --> 01:02:29,790
y no hagan nada por los dems.

782
01:02:34,061 --> 01:02:38,831
una ocasin donde se puede mayormente apreciar esto es el 15 de abril de cada ao.

783
01:02:38,833 --> 01:02:42,167
el 15 de abril es como una fecha a recordar,
el dia en que se pagan los impuestos...

784
01:02:42,169 --> 01:02:45,370
o cuan democrtica en si es la sociedad.

785
01:02:45,372 --> 01:02:49,140
Si una sociedad es realmente democrtica....

786
01:02:49,142 --> 01:02:52,243
el 15 de abril sera un dia de celebracin...

787
01:02:52,245 --> 01:02:55,045
es un da en que la poblacin se reune....

788
01:02:55,047 --> 01:03:01,751
decide financiar los programas y actividades que han pedido y concordado.

789
01:03:01,753 --> 01:03:04,820
que podra ser mejor que eso?, as, que debera celebrarse.

790
01:03:04,822 --> 01:03:06,221
pero no lo es en los Estados Unidos...

791
01:03:06,223 --> 01:03:09,023
es un dia de lamento.

792
01:03:09,025 --> 01:03:13,994
es un dia en que algn poder foraneo que no tiene nada ver contigo...

793
01:03:13,996 --> 01:03:17,197
viene a robar nuestro dinero tan esforzadamente ganado.

794
01:03:17,199 --> 01:03:19,499
y se hace todo lo que se puede para evitar que se haga.

795
01:03:21,168 --> 01:03:24,170
mas o menos asi de extendido est....

796
01:03:24,172 --> 01:03:27,839
al menos en la consciencia popular
como la democracia funciona actualmente.

797
01:03:29,007 --> 01:03:30,340
No es una situacin muy atractiva.

798
01:03:48,458 --> 01:03:52,327
las tendencias que hemos estado describiendo dentro de la sociedad
norteamericana...

799
01:03:52,329 --> 01:03:57,065
a menos que ellas se reviertan, van a transformarla en una sociedad extremadamente
repugnante.

800
01:03:57,067 --> 01:04:00,101
quiero decir, es una sociedad basada en...

801
01:04:00,103 --> 01:04:05,072
en el principio de Adam Smith,
"todo para nosotros, nada para los dems".

802
01:04:10,311 --> 01:04:14,314
una sociedad en que los instintos humanos normales y emociones...

803
01:04:14,316 --> 01:04:18,551
de simpata, solidaridad, apoyo mutuo son arrancados...

804
01:04:22,122 --> 01:04:25,157
esa es una sociedad tan repugnante, que ni siquiera quieres saber que vives en
ella.
805
01:04:25,159 --> 01:04:27,325
yo no quisiera que mis hijos lo hicieran.

806
01:04:32,064 --> 01:04:36,934
Si la sociedad es controlada por la riqueza privada...

807
01:04:36,936 --> 01:04:40,570
reflejar los valores que de hecho, refleja...

808
01:04:43,373 --> 01:04:47,309
el valor que es la codicia y el deseo de maximizar las ganancias personales...

809
01:04:47,311 --> 01:04:54,949
ahora, cualquier sociedad, una sociedad pequea basada en esos principios es
repugnante, pero puede sobrevivir.

810
01:04:54,951 --> 01:04:58,852
una sociedad global basada en esos principios se encamina a una destruccin masiva.

811
01:05:04,190 --> 01:05:09,260
No creo que seamos lo suficientemente inteligentes para disear...

812
01:05:09,262 --> 01:05:14,597
en detalle una sociedad perfecta, libre y justa como debera ser...

813
01:05:14,599 --> 01:05:17,199
Creo que podemos establecer algunos rasgos generales...

814
01:05:17,201 --> 01:05:22,404
y, lo mas importante, podemos hacer progresos en ese sentido.

815
01:05:26,876 --> 01:05:31,446
John dewey, un destacado filosofo social de finales del siglo XX...

816
01:05:31,448 --> 01:05:34,882
sealo que hasta que todas las instituciones...

817
01:05:34,884 --> 01:05:38,919
productivas, comerciales, de prensa...

818
01:05:38,921 --> 01:05:43,089
a menos que todas ellas estn bajo un control democrtico de participacin....

819
01:05:43,091 --> 01:05:47,092
no tendremos una sociedad democrctica en funcionamiento...

820
01:05:49,061 --> 01:05:52,930
como el lo dijo, "la politica ser la sombra de los negocios sobre la sociedad".

821
01:05:57,402 --> 01:05:59,069
bueno, es esencialmente cierto.

822
01:06:10,180 --> 01:06:14,316
donde existen estructuras de autoridad, dominacin y jerarqua....

823
01:06:14,318 --> 01:06:19,454
alguien que da las ordenes, alguien que las recibe,
ellas no se justifican.

824
01:06:19,456 --> 01:06:23,424
Ellas se justifican consigo mismo.
Ellas tienen una carga que asumir.

825
01:06:30,531 --> 01:06:34,634
bien, si se mira de cerca, ellas usualmente no se justifican en si.

826
01:06:34,636 --> 01:06:37,169
si no pueden, debemos desmantelarlas.

827
01:06:38,938 --> 01:06:42,006
Tratando de expandir el dominio de la libertad y la justicia..

828
01:06:42,008 --> 01:06:46,076
desmantelando esa forma de autoridad ilegitima.

829
01:06:46,078 --> 01:06:49,079
y, de hecho, progresar en el tiempo...

830
01:06:49,081 --> 01:06:53,216
lo que todos agradecidamente reconocemos como progreso ha sido precisamente eso.

831
01:06:53,218 --> 01:06:57,687
la manera en que las cosas cambian se debe a que harta gente trabaja para ello todo
el tiempo.

832
01:06:57,689 --> 01:07:02,091
trabajan en sus comunidades, sus lugares de trabajo, o donde quieran que pueda
ser...

833
01:07:02,093 --> 01:07:08,430
y estn construyendo las bases de los movimientos populares que van a hacer los
cambios.

834
01:07:08,432 --> 01:07:11,065
de esa manera ha sucedido siempre en la historia.

835
01:07:12,934 --> 01:07:15,602
veamos, por ejemplo, la libertad de expresin...

836
01:07:15,604 --> 01:07:18,705
uno de los verdaderos logros de la sociedad norteamericana...

837
01:07:18,707 --> 01:07:22,141
Es la primera en el mundo que no est en una ley de derechos.

838
01:07:22,143 --> 01:07:24,510
No est en la constitucin.

839
01:07:24,512 --> 01:07:30,048
la cuestin de la libertad de expresin se inici cuando lleg a la Corte Suprema a
comienzos del siglo XX.

840
01:07:31,383 --> 01:07:34,718
la mayor contribucin lleg en los aos 1960.

841
01:07:34,720 --> 01:07:38,488
uno de los casos destacados fue el del movimiento por los derechos civiles.

842
01:07:38,490 --> 01:07:41,557
bien, para entonces, haba un masivo movimiento popular...

843
01:07:41,559 --> 01:07:44,359
el cual estaba demandando derechos...

844
01:07:44,361 --> 01:07:47,562
rehusandose a dar marcha atras.
Y en ese contexto...

845
01:07:47,564 --> 01:07:51,632
la Corte Suprema estableci un estandar bien alto para la libertad de expresin.

846
01:07:51,634 --> 01:07:54,335
o llev, por ejemplo, a los derechos de las mujeres.

847
01:07:54,337 --> 01:07:57,838
Las mujeres tambien empezaron a identifcar las estructuras opresivas...

848
01:07:57,840 --> 01:08:02,642
rehusandose a aceptarlas,
atrayendo a otras personas a unirseles.

849
01:08:02,644 --> 01:08:06,145
bueno, de esa manera se ganan los derechos.

850
01:08:06,147 --> 01:08:10,149
de una manera no tan trivial, yo tambien he pasado harto tiempo en el activismo.

851
01:08:10,151 --> 01:08:15,320
eso no se muestra en pblico, pero en la actualidad ya no soy muy bueno en ello...

852
01:08:15,322 --> 01:08:21,726
Yo creo que claramente podemos ver algunos serios defectos y...

853
01:08:21,728 --> 01:08:25,362
y fallas en nuestra sociedad, nuestro nivel de cultura, nuestras instituciones...

854
01:08:25,364 --> 01:08:29,599
que van a tener que ser remodeladas para funcionar fuera de las estructuras.

855
01:08:29,601 --> 01:08:31,434
eso es comunmente aceptado.

856
01:08:31,436 --> 01:08:34,203
Creo que vamos a tener que encontrar nuevas formas de accin politica.

857
01:08:37,140 --> 01:08:40,641
Los activistas son las personas que han creado los derechos que disfrutamos.

858
01:08:42,176 --> 01:08:44,477
ellos no solo llevan a cabo...

859
01:08:44,479 --> 01:08:47,646
politicas basadas en la informacin que reciben...

860
01:08:47,648 --> 01:08:49,714
sino que tambien contribuyen a su entendimiento.

861
01:08:49,716 --> 01:08:51,682
Recuerden, es un proceso reciproco.
862
01:08:54,252 --> 01:08:56,419
Se trata de hacer cosas.
Se aprende.

863
01:08:56,421 --> 01:08:58,187
Se aprende a entender como el mundo es...

864
01:08:58,189 --> 01:09:02,124
eso alimenta al entendimiento de como continuar.

865
01:09:05,495 --> 01:09:07,596
Hay grandes oportunidades.

866
01:09:07,598 --> 01:09:11,465
es una sociedad muy libre, todavia la mas libre en el mundo.

867
01:09:12,900 --> 01:09:16,435
el gobierno tiene una capacidad muy limitada de obligar.

868
01:09:16,437 --> 01:09:20,906
Los empresarios pueden tratar de obligar, pero no tienen los mecanismos.

869
01:09:20,908 --> 01:09:25,243
asi que, hay harto que se puede hacer si la gente se organiza, lucha por sus
derechos...

870
01:09:25,245 --> 01:09:28,445
como lo han hecho en el pasado, y pueden lograr varias victorias.

871
01:09:41,290 --> 01:09:46,694
bien, mi amigo cercano de muchos aos, el fallecido Howard Zinn...

872
01:09:49,330 --> 01:09:51,230
para decirlo en sus palabras, que...

873
01:09:51,232 --> 01:09:56,935
"lo que importa son las innumerables pequeas acciones de gente desconocida",

874
01:09:56,937 --> 01:10:02,306
que sentaron las bases de los eventos significativos que entraron en la
historia"...

875
01:10:04,475 --> 01:10:07,210
ellos son los que lograron las cosas en el pasado..
876
01:10:07,212 --> 01:10:09,278
y ellos son los que tendrn que lograrlo en el futuro.

877
01:10:14,270 --> 01:10:18,770
SUBTITULOS POR "TOTOCHILEAN".