E-wr-BSDM/ Wt sq ftvrc-06/2o16-

ktrt inron
{q s-flrg-q fflTrrr
fd-6R ot'{rd ffo.m ft{rt

ivo,
frq-o gqn fur,
qq-q irfuq-so-Eg ordqriro wrfusrrft,
ft-6n otcrd fuo'rs fr{rc,
rrq sfltr{ fuTrr, frEN s{6-R I

itdr d,
*'fr fu51 q<Tffi,
R-an r

qr+, frqio-
ftvq:- {rw wr6'n d z ftr+q A ci-fl,fd Eyrd gsr oTd-rq A Trd-{ d riEtT it {+{ilfuf,
RclI fttcI I

c-dT:- f,rcio -BSDM/ gil sc fts,F-e6l2016-457, frqio-zr.os.zoto dt cfu{effi( st{i A

q{tiqfr |

TTffTT'T,
g*r uaio grr e{rd gm ortrm-r A iiqr.H d ttdq t Td ri ff( srciFro trl o)
cfu{enfrd o.-{i gq frqifu-( qt frrnft{vr ffi( frtS qr t I {errT: oerT tof[ gq rzdt crs
ffi q,t 3d-dT errg o\ cffi+d ori gq #f *ffif A ftd {fr rs-zs s{ oq ftqr rqT t t ero,
ffifr-d ftril ftftr d ergwn f offi qr$ o1 t

riBrfe-f, qfuqrreq frqFr A o-fl dcqr-673 ffi zt.tz.2o15 gr{ ffi*o qq

sftFT{ d z Mf q "qrRf6 ra, goro} ol va" d r,o ft{4q otcrf, ffo.rs o\ gF{Rqd o-{i d
fdET t Yrkf, frrqq o.I sflq fte-+q t:-
'Trq d sft ftildT { qqFfr t-q,rn v-tlqd f<I 6t tenfuf, oa
q-trowr ge
g-{r.r} ol qrqr (H/crnm) f.s s{rE otrrd. gf{qrfr irelcr S|-q \q arq otqrd IrEr{ o-t
d-s.rn d Amq sffis0't er6q-6 o.{fl qr\Err
w strq o1 $ fu vw s{trl-{ EliT Wt ffiwr< q6 T{ +q-{r -Esrd g{r
ortro-f crqlT .hr{i qd o,qtfuf, ovi or Frot-q fuqr .rqr B I {s drsfl d orqiqq-q or flfu fufl-{
6tcrd fuorfl frvrc, Erq riTflETc fulT dr dtqr .rqr t t

z. o'tnra fuom d<:-

gs fq-+ A sq?-dr[A-o, orqfEqq tg e-So. fuf,r d c-+o' trso-s fr rso-s otcrf, fu6rs d<
renft-d tnsi or fuq ,fr q[wr rf*Df{ gnr fuqr .rfl t I {sd ftd sfr trs-d fr era q+q fu-qr
qr
gmT t nqTr M.ur 1.$ifr ff6ri ffir6 eilqrt5 dr+fl fro-t-s ftqq gi R-an srq rrq-c ffrr ftq-q
a* Aot* o-rd fi,$T oqr frqr .rqr t I Eq rrq-d or ffio s{qrfi 2 3rf,qil{, zoto ol q-{ffifud i' t

i rrq-q ftfufl d qruqq q ffi riterrcTf o'r qfus{q i{arfl{ tg smtr( frtn qr$n I {sd ftd cQrq qn
of ftfufl fi 2s2 da 3fldtrf, frri qr gd t 1's ts z+z d-d d entieq tg gqffifr-qT ffi ut got
t I {sd orcrqT qBf,/rirarrcfi gM s{i A E-q-rl fr ft d< o-r fqrf,{ frtqr qfur ftil-s-d ftd
sfrc-iTrfl Fdtrc qff cBrqr rs ga( t sn{ t vq zo irflqlr, 2010 mF fd o\ oiftq ffi tA
qd"fr |

a. Etra gqr ordoq :-

ecrd gsr o.dmq d e-ro TsrcTt dt rnw (Rd7oiffi) vq dsrE olcrd, Sffi
6-qc{ sn vq qtt6r{ otcrd oT cRrfl..rt 9<r< fu-qr qtgrr I qa vRra"r ;F-EI{I: Bo,12o \rs 40 Ut, gg
non ga z+o qt or dr.n, frrS fi-{ qr6 fr Wr fu-fl qrirn I otvro fff,t-s #t
w Ecrd gqr o.rd-rq
or cRIeT"r 1s ;ttFR, zoto r\ qrcrT o-{i o1 drw+ t t
 2.

a. Ev'm gEr ortroq or arq srw 6ri tg ffEflFi' \rE qrd:-

i. ts-zs q{ d .Trg qd q 3liffi A-m i0-q.rru gs6lg{dt sil ertrqaso qA df aen t-q,m o1
ftTIYI or rt Et si ftm+1 pta{Fr6 qtqilr frftq ddZq0en qR$d t vr-q it orqfurf, ETrrr{
EI{I qrqflI cIq s{em t q+or roft vfrot qr rzdt g-tr d, of qs +g1;1 oT .1rq orgq*
*.n t

ii. GrT'f<-o. ft-an vrq or wnft ffi tirqr qrtri r

iii. zo-zs s{ d fu{ ti-ww Trfif o} sri s6r+dT rrmr o1 vrfu fr qr}rft s c-q's wr qr
TfqrFdrd qrqt lTqrE, dltr6R otcrd qs gffi o.s{e{ an (gvra gst) or cfue{ur srM rnc t
qrq o-{fl *'n t

iv. it un d todt osr B-tr E) qq frffi ?r'r*qqcr 3Trt of Rrerr rf cT( o-{ cI t. ftr+ol eng
ts-zs q{ d srf,,fd t eilt i atcrf, fuorff tg qRTe{"T e1q a-t=rT qr6fr t, Bqd fun rft q{rd gsr
ol-dmq or qRrei"r orffi dr.n r

v. rs-zs q$ d oilgflf d tt ni-sfi{ gsolgo-fr dr erturi-gd rfr t, i qrt d dqa Ecrd gqr
oldffi d ftid ft ena-cq t im-i B r

5. enifi o1 cfdqr
5.1 sd qEr+f,r rflIliqrle frfre o-rg 1nl otcra ft-fi.rs d-s{nl t
ridfu( oTr'ffi 6qi tg \'fi
q-otqn Online Portal furfua fu-qr cRrT, fuso-r Erfus qlw{r w fro-rs fuqrrr 6r t r wrfr
IIIDR d ef*ec Rtd Online crw fuq Gm I oTrn({ qrw o-{i of shqt 2 oitrEqr, zoro qRiq t
e),ft t ot{ ,t GTr}s-fi. d
roff str
gti rs-zs org a,f d di qr rzff vfrof qti r+-zs q$ d qrg
q-,f q EI datT {q qtq-{rcif d ftq q-5rflr {qd df, rs q}&d A qrtqq Q orq-qr ertfi E-d'nl t
Edeprq srTiffi gM frfu d qnrq srfu-d q"-{r( (d afr qry.fr Submit ovi w ffi vo ut
{fuo qdfo.iur y*qr .q-d ffid
=iq-{/ {-td trq rrdc aM tqr qKrr I {g qfuo. qfi6-{ur ficin
dI +ed q sriri w eniEo d wqa ffi
dq-{rcil d ftq fu6-6c Bqrrer dfi i srilq-o am ffi
fi qo qif,fl d fu{-fl 6I qqq o-si w sfl *q{r oT oTrilfi crr online srileT e} qr}.n r

BIffs-o doa qvro go ortrm A ftd ffi'f<-{ F6-i t t t

t er.n sri sar{f,r rmr d ftr} snfqq
ti t d Bdi qr{ tf qwa go ortrmr 01 fr smorfr rr{ft Etft t sri sarcar rr.n d onffi
t
dt ererq gcrd gqr ordoq or entqq c-fr rrirr *fl
I online 3Tr'{e{ qqfid 6-{i d sc-{rf,
ollil{o o.} {tr+1 crq-fr {ft6 rifio-rur fiw
6 ETer BTd gm sqqrer o-srg io Vq r( Na
q{
{-td iF-tIyI: ftfq ta em crw d
gs qr\'rft r oTra-fi 6T qrr qrf, trpn gsd qrsi frffi t fi
tro-t-{ oT orrluild strqdT${ qfl c-l fu-qr qr{r t f

5.2 slrAqal o) qs uff,{r tg srd-q-{ dt orsu-cq q{ qff sr-{d w{q fu-{-fu-{ ol-rt-"irf,f of eirqrffi-f,r
dr,ft, Eq-+1 qmorft v online onnfi Eqffiil o-G srq fr {e-t-a air qfuf, fu-q1 wgrn 1 qpr
fr gTrnef, HM Online qqffid oTr'ffi o1 qo PDF cfr fi s{d E-mai! tD w *tq fi qlq',ft r

or-ffi of sifu-d fl-.rdkif d scqrq-c tg frrdT fuiqq qs c-{-q{ dq qy GTri ig qo frfu gi

sqq ftqttrd fu-qt qr}qr, lM
qsn B- 96 qqrr6 3rFJc tt E-mail qs SMS d gm fr qr},ft r

5.3 tS un d i
rodl oqn vfruf Ei, fufifr sTrg 15-2s s{ W fuqfr 6l{q-qqr oTri 01 frre{r rS crw
tF-{ w t t
ow qn{rd ft-rrs tg qRIeT'r qrw o-Fil t, t,fi
gs qq-+&d w enilqq t
sdt I aTrM d
gc qnr doa q.rd go ordair or fro-e dr.n "TEfr
r

olrnffi E-mail tr{ cTw olq-i sITtrfi of wgffiqTfrd cfr w eTq{r qm*d srf,o tnr qH a{-rfi qs
stfu-d o-rmrdl 6 s31ffi1-6 Erfiqfr d srq H-qfr( ftls w f<
w eilfi r B-d sifuil w.fi
sfl-qrdf afr {a cfr fr v+rer d Tsfr d,ft r fuer ftigr{ G qirqsf dq d rivr an trs {+ 9o.
e\E,{ qEr fuqr qrvfl ffi
oilEnt qt dq d did fr s{+1 sEfu *fi r eiri-ro d.E q y}cr o.(
e-freTl d-d tslqi q*+s sTri o1 ffiHr otit
ofieo o1 sq.reT o-ui rrq droq;ir or q-E{f{,
{f<rfuo. c-qcr{ +g fu-qr q{ qrwr, q-d sTrd-{6 erq-+t m-cr6 sTri w mt 1a yqq qa, ffi
cqM q-r) of rftTlWm sfr qs Online Eqffid on'fq-{ qa o1 awre{fu cfu d Hrer o-r\rfl rN
 \)'

.
qriti t {f, vqruT qa Scanning d vruro sTif{6 o-t qrqs tns fqq qrd.i | o.r.rcirdt d wsrq{ d
. v swiil st o-rs-c{ * g6 ffrfu( qrdfr fi fr qrqlft r

5.5 qFFnr.D iDrrrcIkl

Eqrd gsr o-rdm..q tg regp gqrcIf o1 frrf,r fuilErt dq w oTrte{ qqr ovd sqq crri orTtfi
q* d qreT ffifu( o-Frqrnt d Erqrqfr o1 iffirffira
sfr rfd.{ o-ffi :- ffi
i. roff oq{T sT rzfr oen rlr vsd Trrrofl qfreTr vfruff,r r{deft sffq-q{ t

ii. rofr qr vsd wros cfreTI s-ft"fdr aieft rqrur-qe ftr{Tlt oTidq-o o1 qq frfu sFfd dl
iii. oTrfl-frq ctr[u[-q;r
iv. frtS 3rdqfu( t-dt if (e-fiq ilfrur to fsoi) otTt{o' d crq t
riFrIR-d d-o qror frcqr cen
do cffigm o1 cem ge o1 Erqrcfr fuqq oTff<-*. .Fr n-c, qor, to qrardwr aefl diifuf, to'
clrqt or 1P5g d-s wEd: etfu-o dt t

v. ernm or

o-rs-c{ c{ crw R<Tffiro sTrtr{q cq-, qq d sc t

sffirrqfi ol-q-drdl 01 ErqMR oTffis
vq fr qrtfr qti oqer i soft Copy fi rienR-d srric{ s's ssd qrQr dT or ritt rrq IF
o-rq-drdi o) online * d< q frBd s6rq-ir miqo ol oif,Rf, o-{ frfl qr}.n t qrfr wti w
3ll-ilfi d erq-Hlwr,/froTrfi tg qqrTrqB furiR( of qr+,fr ctsrt Etro'T ordcffi{ fr gF{kq-f,
o-qrqr urlrn t

5.7 dq d c-iyr gR rR \ro 'May I help you'or fr o-rs-c{ {tTr q-S sTr'f{o, dt srqhT \d Bq-o1

96rc{f o.I vTITEIFI fu-fl qrgm t

inie{ deft o1 efuqr

6.1 gyrd gqI strtrrq tg o.rs-iy rN qrq w-eiffiro srT'nfi cc-d gs

3Tr-q{q-rr ol.rqrdl ot
Erqrcfr oTFr*s d $q fr're fr qrt,fr qci oqer fr soft Copy t riqrfud qT'ffi \q Bsd
TItaI Td-{ os ile rIq l\rf, orrsrf,} o) Online fr d-{ tt frRq s6rqo 9-EiEr6 o'I ffi o-s
ftqr qfiqT I srd grr +fi fuE d orgTrr sf,rrrr"r d crsrf, frEN otvrrf, fro-m{ frqH A
frfu (www.skillmissionbihar.orgl w enicq o1 Online E-fiffia ffi ftqr \ilgrrT I

6.2 oTrf<lq t r{qBf, 6{ Kr{ w o1 q-fr off o1 g+r oTrM o) StvtS/e-mail/Web Portal
HM fr qrqrfr t

6.3 slfr K{ w tqrctt d Aqrec tg s{Efi-dq 3r-{E ftqtRd o1 qrq'rft r

6.4 d 3ili-{f, Ecrd gsr ord-rq d n-eo cRrffur eTEil rrrrr t, B+ s{d gm cRrutor d ftd
"iad
aqftd HQTfufi-f,r srd trd-d d scf,er olvrd fufiTs d-Ef t s-+o1 qreTft-o-dr d ergHn B-+
tag fu-qr qrt{T vq gs+1 qffir qr< d sMs/ e- mail Q ft urt,n r

6.5 rc ortr<of of n-q crqeT *i t q-6-d t{ frrn Tn otcrd f{tr.rfl d< qs ftEriftd frfq o}
sqRrf, d-{T dlrn rn-d v.rfi1 orsfuftirr at qrtlfr I dq 20 cR'rflq"reHi or tq qqror frvn
d +fd qq orgffi cTH iF{ furfRf, ftiq o.} ts crrrq oit r

7. srrEn'( qfr{q o1 arawn

tS sn'd-ffi frffi-d qrcr eilqn o.rd srlcrer q-f t s-r-d 6q fuf,r fidtr{ gs q-{-qd dq w
ernm qfiqq tg oT$ei caTrfrf, fu-qr qr\'fl ffi ftq qTfr e-{ieTIE rrftq ft-ors fr}TIlT ETII
tn1 riTq-rft | GrrErN rifi-fi d q-m srrErer o-irt iil-ffi EID (Enrolment ld)d qrq rfr gq
 dlurpTt d
fuq onilf,{ Eqffi'f, fu-qr qr roar t q{E orrqR qqr srf,ad dri d qrq fi {c
q}tr{rcfiirl dr.+ ft-d sd'n I i{cifuf, s6r{rfi' c-str6 ts 3Trtffi d srnm or ,t*+c tn1 ftQft
or Bi-gsrqq o.fi \q ertnq ord qtrR qTw dri fr so: vql erTilfi d cd oq t-S EiR.-ir ofl-H
o1 drq.fr/fiCyt-flr tg frfq fflTrrfiq qqr0mrt of erq-srRd ott r

3ilqrtl[il Srdfl

8.1 E{rd gsr d risffiT fu vr"q d c-d6 u-qu-s fr ctro-s oterd fuorff dq Rrfrd fu-qr
o-rd-f,q
I
"IrgrlT Eq
dq d rrq-{ tg Tfr fuar q-qrffi EItr sqErer ov fr .Tfi t flar rfi oT M.q
vffi fterq d ffit q ff6n tsTFro sTrETr-$Id $r+{r f{finT ftTq qq Efuq frET{ t futn rw
Tqq ffiq ftq-q d qrtqq t fu-qr w rEr t r

w{ dq tg ror frqfvr d ord or qdteiur fuar trsrffi a-{r fu-fl qrwn I wrft ffi d
fuar qqrMl gM {fl ftfrr Nodal officer Trfud fuqT ur gmr t r

crgu-s otcrd ft=f,rfl d-q tg o-qe{ vq erq sq-6-wit ol qrten yfuHq s-Erdr \-ffi gm ot
qtqrft ffi ftfufl d mqq t dE E-4rf,{ tg oTrqtrd fu-qr qrt n r

c-sw o)crd fu6r{ d< w toi a1 rigfun arrcsr *ft r tqqa, yilqrf,q GTrR o1 gBETr ff
sctrq *,fr t

8.5 gc ddi or -ara-c qwra d o kr (frvn gm q)fua oEo'Rr o1 f-dr) qFnqf,: d crfrrql t
strT: e:oo {d t tit:rt o:oo q-$ ilfi' 6}.[ r

8.6 u-qu-s otcrd fuo'tq d;( oT tf+o ro rrgrq, srq-qur$, Eqqrr aTe[ ordr q{reTrd cRn{q s-Erdr
qffi mv gBRa-d fu-qr qrfln
8.7 gE trarg-s olcrd fffirt{ ddi d orcirsr ci+o c-sus d c[K srHt d ertsrq serq r{sr ti
3lBfi-ffi 10 cl-o-1rc+ ftrd fr qcfl w-<r, gcsrffiE aerT Errrg{ o'r #6{ wS oTEo-dq
riwv 2e {6 ,r$ t) o}vrd ffo.rs o\-q,qfu/ ri{errcit d ffi cRsr t rerrfud ftri qr$t r

fu-S fr or-ilfi d qrer d{ qft tFI,T 3Tril{o 01 E-gfu{d, BTd EriT A q{ s1ofr-*-f,r qs ;;{
01 Brf,erf,r d sllil-{ w o1 qrtft t

9. qrTE q.e[

9.1 EYrd gsr oTd-#q 9+ erq otcrf, fu6rs qRrq{uii d ergrr+ur fu enew-o ricqr il fl"rq qa
ftfl otqrd fro.rfl frsT{ gM B:qtred irqrfl qlgrtT I rdo. ffi t
qRq fr tnq * mq dt o.ffi
of +qr sqtreT otrfr ury.ft, ffi
6.rd 1rs EIfus ftqqf, dli
'-
(o) ffi 6 rrrr*a ord or qfleiur gi erEarqq o-r+rt
(g) dq qy cR'ETur o-rd of gq-q-f,r or ongstrmt
(.t) d< w cRreror tg srTffi oTrM 01 a iilri srfr gBqrcil tFT ergq?tot o-rcr si vfr
gfrkqd o-{rrT I

(q atcrf, ft-fl-s cRET"r d sRra{q qfr gqq-mr, qqphwq qd fursr fl srf+r-qor t

't0. rRrr"n1{o1 d cRrffi"r t< or ffir"r:-

fuar fuierc dq t qrq onqrifi q silqeff gM frq Tn fu{-fl d STMR w cRraror dq or
fiqfwr fo-qr qrwn t

11. cfuwn ff q'y qfos:-

(o) Tmrrrr cRreTur A-< qq scR'qfr r

(q q) crw snieo sci sarqor rtn c-S cTK o-{ di B- cRre{ur tg erru< d sq t roo
GrdT
tooo/- (96 6ilq) dE A qrtqq t fu6R otrrfl fuo.rs fr{r< q qrrr or=rT *q-r. d qfuwr
fr swa *i d Erq qtqs o-q ftqr qr\',r I

(r) d oTra-q-o v+q rrar+flI TflI d ftrn oII'ffi ftn EI v qd crw dri srfr s{i str{rflr rrflr
ol oifrq s qra o1 qrRr rre e-o fum rfr o1 qrhft qq fl{' t s-m cRrerur a qq-f,f,r So
gtt ori tF-r srru q* c-& Eqnff, o-{t t I

(s) cRrsror f< w ci-gcnfl{ vfl-g gtmrl

 (s) cRnrur o1 vro cfum rrcrrrq qu tnr=rT I

(q) sTfuq qfrEir d wq6. drqr cer s-S stna-mXtro qrfl qx;r I

12- cRrffiuT cqril \l-ffi ql qfos:-

(o) qew olyrf, ft-fiTs dq qq cRreTqrfoH d ffi qfr qgfud qr{err, iTwd,yil-dmq snfr a1
EqtNSTT I

fic) yRn{ur of gqrr.m qafi ssql I

(T) cRTe{q tg furffta oilq{*D'iisrtn o1 aaqeTrl

(s) sRmlrffi d ft{H gm fr ur rfr sRrarur erqfi Bqilq orrqr I

(s) vrfr o,rd ffi tl (frsm 6m rilRo GIttrD"RI dl Bi-.s-fl) cfue{q rfil-f,{ rDFrT I

(q) furfRf, frq rn6 afi or-qE if i-q qfi qor$ nen vsfiT qflufrm-{q or ord {ot orqr I

13. qrq wr w oTa der of teTrril

ge drw+ d HTwI d Gfrf, sqtrFr fu vrw K{ T{ dq-rT gs fufirs fuTrrr
e-Ea qTt<rot sfr
HI-{ gqn oT-d tfeq qft tenq-{ of qrq'rfr fuFd ef6 9J io w sTInEo q]w{rcfi, qTnEq 76{i 1rs
otci orrnfi o1 ers-fr{ Raft d riiier t qrrfirfi crq iF{ sdtt vsd ororqr gsrd gsr ord-rc
detT srdl otvrf, fuo,,q qil'd-f,df ury qptorfi A ftri ftqH A Erqr fi q'{' ota d-c{ of {QTM{r
01 .ri t fuH-o-r da h1 do rsoorzsoszs B t

14. qqr(-SErt
qrq sw-R d qs q}w{r or amrrr cqR-rsn tMI ftirrdTnt<{n/ SMs/dru-fl/{srR
d qeqq t c[w wq t fuar ws n-6 fu-qr qKrrT I

1s. srgarqur of qftefi

1s.1 {t'rl kt-t q{ f{6R otsTa fuors ftsH d eltffc cffiffir mierq gor{ {fl q}f,fl d orqlqrc
vs ctrrfr 3ng*r-.tol d ftq ryf uu t v+rErfr *.n r

1s.2 frar wq w qfufwcr miw ffi av ufrftgan frrmr o-rtroq rdero. eti, dI fuA d yRleTur
o-d-oq) oI 3rgtttm \rq qrrHr oti I fuar K{ q{ fufl olqla qfrfr gm rfi erg*rqur fu-{n
GIrsry I

1s.3 gsd erorqr fr{H A frdq qdil Tgxrqr ;ii$q ffiqq}tyn frfr}s d am fi SISA
(Statewide implementation support agency) d 6'fi yrwl kq Si fudr K{ rl-{
sfrfr5ff rt-n d fuf,r o-rtrm.q q-di$rfi d wtu qt o.rd-o-q o-r orgsttu ott r

'16.ot{ra ff6ls q}rfl t o,rcnrq t qrw s*Dr-{ trM EE Ti{ilrn fuq GTd t qT ci-drefi
oii n fq ftri rrri t dt ss-t lTrrq-q effiq-f, otr{n qrvfit
sqEffi A s{rdfi t qgqtq t fu rrw sfibn d z frrs-q d srf,{( Ecrd gsr o.rdnq d
Hs-dm!F-6 tg s'fr srrq*rrr ffi tn-ri of qw o1 wt r

frrqrrrqrs{

qerq Hfuq-we-gw or4qrol-o

##* trErffi,
f{6Tq otrd fufrrs ftvrc t
 6.

e\r
Hrqio-BSDM/ gq sq frvH-s6 /201a- \t+ qccr, Ffir6- ,"Blq lzo J6
cfrftrfr:-imfr wivfra ergm, qfi/sft qwrdlnTrfi Hqrd, oto co s{Qr{ (qB-dr qtro)Zwt

*ffi.t'u/
Bq fttro sRrcT'rZ$fuq f{frfr q-srffi/rnfr ffiw{ q-qrk{.rfi/sq fttsro f+dqq {,fi sq
'

qvtq sfuq-He trqrflo. qErffi,

F
fuR otqrd ffo.rs ftrrq t

5Ici6-BSDM/ y gq ftTq-e6 /zoto- qrcr, k{ifr-

ffiffi:- cqrq vrfus +f,{r ft-o.r frrnq/sETm sfoq +raq ftqtur f+rmlsqn vfua, q6r6-
qE
sfuqrrq frqrrT, frEN, qr+ o) W-{rQf gi snqtqfi otfu fu nR-o r

stlq qfuq- trfiffi,

f{6n ot*d-ffi
Ercr6^-BSD
sfrffi:-sErn
M/ -q,-sq frv'-e6 /zo1o- I rr
qfuE, rifuGa Hfuqrorq 6qp1- s6- rr{Fr
}- *
sfus, fffl fffiTH fts{,
I I l2-o r(
q5a7ftsn frtcro, f+En Aom ftqrq, qeqrloTr{ gq ordwero rqTffi, fudr olyk{ frorg
ofu

,-***m
frcrc, fiq riHltr{ fum qn WdTQf Vi enqrq-6 fu nfua r

f{dr otqra fuo.rs fuH

/
srqio-BsD M gq sc fr{H-oo
qfrfrTB:-+sd gqodofrovao.
/ zoto- \T7 qecr. E{im- Z,g I I lf,o I 6
Sdr,/cRqlq-rT ftAyro, cMf,{r edpr{ fu, f{En otsl-d 66s ffi'
ofu
M,
of {f,{Pf rq enqrqo tg iftd r

qErH Bfrq-tr-T6 ordqrd-o. qqrffi,

fu6n otqa fuotq frvrq r

*-'ffi,-eTff-ffi
fo #Th- r* trrcl'
ffio-'i81 ?/ 2t,t6

/%t" rrSrffi.

*-'#H,-H#
BIXm*n, HT sno qtuq a wr*.rRr{rT6-: Bltzrt(
-*-*#***qnffi,
frvq
frER 6tq-d ffiE rs t