R Y

L BATO
I C H A
M

AFFICHISTE
 BIOGRAPHIE
1959
n le 25 aot lodz en pologne.

1979-1985
entre au lyce dart de lodz
il suit une formation gnrale, dcouvre la peinture, la composition, le dessin, la
sculpture, la photographie avec son professeur lobodzinski et commence voyager: les
pays-bas, lallemagne ainsi que la france o il choisit de sinstaller. par la suite, il
dcroche le difficile concours de lcole nationale des arts plastiques,(aujourdhui aca-
dmie des beaux-arts de lodz), et obtient le diplme spcialisation affiche.

1987
il obtient une bourse et vient sinstaller paris.

1989-1993
il travaille comme graphiste dans plusieurs agences tendant son activit lidentit
visuelle, la signaltique, ldition. (il travaille dans une agence pendant quelques an-
nes.)

1990
il participe lexposition vive les graphistes .

1991
il cre lidentit visuelle de la mdiathque jean-pierre melville paris, le logo de
lagence franaise de lutte contre le sida.

1992
signaltique pour la direction des muses de france.

1993
logo et identit visuelle pour la caisse nationale des monuments historiques.

1994
il remporte la communication de lexposition fil dargent la cit des sciences et de
lindustrie. cette visibilit lui ouvrira les portes des thtres, avec pour commencer,
le thtre national de la colline, son premier commanditaire denvergure en tant quind-
pendant il devient graphiste indpendant. ralise la brochure institutionnelle de lecole
camondo. (il gagne un concours pour une exposition la cit des sciences et de lindus-
trie et devient indpendant.)

1996-1997
travaille pour lircam, lensemble intercontemporain, les ditions larousse et la cit
des sciences, tout en poursuivant sa collaboration avec le thtre national de la col-
line.

1998
michal batory reoit le grand prix national de laffiche culturelle pour son affiche le
sige de leningrad (france, 1998).

1999
obtient le deuxime prix du festival international daffiches de chaumont pour laffiche
ircam-eic.

2001
obtient le troisime prix du festival daffiches de sofia pour laffiche du festival ago-
ra de lircam. affiche pour le nouveau salon des cent.

2004
premier prix au concours international du festival international de laffiche et des arts
graphiques de chaumont pour laffiche power book du thtre national de chaillot.
exposition rtrospective la galerie anatome.

2006
confrence sur laffiche culturelle lecole des arts visuels de luniversit de laval.
 A PROPOS DE...

michal batory explicite son regard sur les objets, leur manire famili-
re et trange de lui faire signe au quotidien et de devenir complice
dun travail de cration graphique.

et si on sarrtait un instant pour regarder les images autrement...

le style batory attire le regard, force le spectateur marquer un temps

de pause. ses images, souvent dcalles naissent de la complicit quil
recherche auprs de ses commanditaires. michal pose une question plutt
que dessayer dapporter une rponse. il cre des signes, du sens par-
tir de petits riens, voit des formes l o dautres ne voient, au pre-
mier regard, que des tches. limage peut natre en quelques minutes,
mais est toujours le fruit dun long processus. chacune est une impli-
cation personnelle. il vise au plus juste avec ce supplment dme qui
fait la force de ses crations.

michal batory entretient une vritable complicit avec son public. les
passants et la plupart des graphistes, connaissent ses images. les rac-
tions sont souvent spontanes, intuitives, brutes, et positives. cette
confrontation aux signes dans la rue, michal batory la dj connue,
lodz sa ville natale, en pologne. cest dans cette galerie en plein
air que jeune, il dcouvre les productions de ceux qui allaient devenir
ses matres, henryk tomaszewski, roman cieslewicz ou lenica. des images
dans la plus pure tradition de lcole polonaise. dans toutes les coles
de pologne un principe dominait: la rflexion doit prcder la ralisa-
tion ou, autrement dit, on apprennait penser autant qu faire...

ltudiant quil est gote la diversit des styles, surralistes, oni-

riques ou expressionnistes, digre les codes et dveloppe un regard,
confront aux lithographies sur les murs des villes : lide soutient
limage et le jeu de la mtaphore est omniprsent. aujourdhui, on re-
trouve ces influences dans ses affiches pour le palais de chaillot
paris ou l arsenal de metz qui lui ont confi leurs communications vi-
suelles.

attrape lil, elles sont destines aux passagers des quais de mtro,
jouant leur rle de cartes de visite, invitant le passant un moment
de calme durant lequel il peut rflchir, se poser des questions.
 A PROPOS DE...
tout est question de langage et michal batory a su, au fil des annes et
des commandes, trouver le sien, sa grammaire visuelle, son criture, une
approche, plutt quun style, mme si ses images sont reconnaissables
entre toutes.

le dialogue, dune merveilleuse simplicit, repose une fois de plus sur

la mtaphore en ayant toujours recours lillustration, la photo, au
collage, ou encore la peinture.

pour crer la vingtaine daffiches par an des diffrents thtres

avec lesquels il collabore (larsenal de metz, le thtre national de
chaillot, et le teatr polski de poznan en pologne), sans compter la mul-
titude de catalogues, brochures, cartons dinvitations qui en dcoulent,
il sapplique trouver le signe qui lui permettra dillustrer sa pre-
mire ide.

ces signes qui naissent dans son imaginaire, michal batory les produit
chaque jour, cherchant lutter contre le discours visuel unique. je
me plonge quotidiennement dans un tat de solitude, dans un monde ima-
ginaire qui mest propre, un peu comme les enfants. je suis seul et les
pages blanches de mes carnets se remplissent. cest presque une hygine
de vie . pourtant il cr en ayant la volont de partager avec les pas-
sants ses images quasi-mentales qui naissent sous ses yeux.

phmres, constitues de ptales de rose, de cire de bougie ou de gout-

tes deau, ses images nexisteraient pas si elles ntaient utilises
pour concevoir ses affiches. elles restent imprimes sur la rtine et
dans la mmoire de ceux qui les croisent une fois et dcident de les re-
garder en prenant le temps.

henryk tomaszewski roman cieslewicz jan lenica

AFFICHE
 ANALYSE
identification du produit:

pice de thtre femme...femme! thtre nationnal chaillot

accroche:

type rtinienne, fushia

type rhtorique, mtaphore la bouche forme un coeur

discours image:

le cadrage place la bouche au centre -> attire lattention, profondeur

de champ rduite, flou de lobjectif qui rend les lvres veloutes, dou-
ces, couleurs chaudes, et dtails de la lvre qui rappel la sensualit
de la femme

discours texte:

le texte pouse la forme des lvres ainsi que leur couleur, typographie
en baton -> modernit

verrouillage:

le verrouillage se fait en diagonale du coin suprieur gauche chai-

llot au coin infrieur droit thtre n. de chaillot... limage tant
le lien entre les 2.

slogan:

commentaire de michal batory:

jai photographi cette bouche la chambre* ce qui donne une profon-

deur de champ trs rduite avec un avant-plan et un arrire-plan flous.
cela apporte un effet plastique et rend la chose plus symbolique. si la
bouche tait totalement nette, cette image serait beaucoup plus banale.
ensuite, en changeant lorientation, on dcouvre une autre forme. la
disposition la verticale transforme cette bouche en cur. cette image
trs simple, pour laquelle il ny a pas de manipulation dans photoshop,
a t utilise par le thtre de chaillot comme lemblme de leur sai-
son.
* ndlr : michal batory, qui ralise lui-mme les photographies de ses
affiches, travaille avec un boitier pentax 6x7. ici, il sest servi dun
adaptateur macro.
AFFICHE
 ANALYSE
identification du produit:

pice de thtre berenice thtre nationnal chaillot

accroche:

type retinienne, contraste de complmentaires rouge/vert

type rhtorique, mlange dune feuille et dune bouche

discours image:

au centre, une feuille de laurier verte qui se mlange subtilement une

bouche rouge (contraste de complmentaires) dont les dtails sont une
mtaphore aux nervures de la feuille
le sujet est au centre -> attire le regard et est plac sur un fond
clair et non-uniforme qui rappelle la nature

discours texte:

le texte pouse la courbe de la feuille de laurier et souvre comme un

ventail

verrouillage:

le verrouillage ce fait dans le coin suprieur gauche chai-llot qui

est en rappel avec la couleur du titre de la pice et la tige de la
feuille thtre n. de chaillot

slogan:

commentaire de michal batory:

cette pice raconte lhistoire dune princesse juive pouse par un em-
pereur romain puis bannie de rome. pour cette histoire damour tragique,
jai ml ces deux symboles de la feuille de laurier, attribut de lem-
pereur vainqueur, et de cette bouche de femme.
AFFICHE
 ANALYSE
identification du produit:

pice de thtre cantieri thtre national de chaillot

accroche:

type retinnienne, vert acidul en arrire plan

type rhtorique, mtaphore le mlange du buste dune femme et dun man-
nequin

discours image:

au centre, un buste de femme est subtilement mlang avec un buste de

mannequin qui montre la dualit entre le rel/non-rel, cela rend le su-
jet mystrieux, dans des tons gris/beiges la limite entre la couleur
de la peau et le tissu du mannequin sur un fond de couleur verte pomme
acidul le fait ressortir
le sujet est au centre -> attire lattention

discours texte:

le texte est plaqu sur limage et encadr, les cadres senchevtres

pour un suivi de lecture

verrouillage:

le verrouillage ce fait en haut gauche chai-llot qui est orange com-

me le titre de la pice, ils se rpondent lun lautre

slogan:

commentaire de michal batory:

cette affiche est une interprtation de cette pice chorgraphique can-

tieri de catherine diverrs, qui est une chorgraphe et en mme temps
une plasticienne. cest un spectacle trs beau avec des lumires, des
dcors, des costumes qui font penser parfois lart contemporain. jai
jou sur la dualit rel/non-rel avec ce mannequin de couture et ce
buste de femme. je ne souhaitais pas en dire plus sur la pice car je
voulais que cela reste une surprise pour le spectateur. cette affiche
annonce juste que le spectacle aura voir avec la beaut, la haute cou-
ture, la fminit
techniquement, il a dabord fallu photographier les deux lments avec
la mme lumire (au tungstne) et le mme angle de prise de vue pour ob-
tenir la mme perspective. ensuite, le montage des deux photos dans pho-
toshop tait assez complexe pour obtenir une image satisfaisante.
AFFICHE
 ANALYSE
identification du produit:

pice de thtre les paravents thtre national chaillot

accroche:

type retienne, contraste arrire plan/objet

type rhtorique, un gant enracin

discours image:

un gant en cote de maille se tient au centre de laffiche comme anim

par une prsence invisible qui fait natre de lui/ travers lui la vie
reprsente par des fleurs et leurs racines
le sujet est sur un fond en dgrad bleu gris fonc/bleu gris clair qui
enmne le regard de bas en haut

discours texte:

le texte sort du gant comme les racines

verrouillage:

le verrouillage se fait en diagonale du coin suprieur gauche chai-

llot au coin infrieur droit thtre n. de chaillot... limage tant
le lien entre les 2

slogan:

commentaire de michal batory:

(michal batory a longuement parl avec le metteur en scne jean-baptiste

sastre, qui voulait une affiche se rfrant au moyen ge, do cette ob-
jet darmure qui est en fait un gant de boucher).
cest un magnifique objet en inox. le problme cest quil devient
amorphe quand on le pose sur une table. pour la photo, je souhaitais
voquer une sorte de prsence intrieure. je lai suspendu avec les
doigts vers le bas et la lumire venant du sol. ensuite, jai retourn
lekta. les racines et les petites fleurs ont t fixs sur le gant la
prise de vue. dune manire gnrale, michal batory prfre raliser
les montages au moment de la prise de vue, pour lui cest mille fois
mieux.
AFFICHE
 ANALYSE
identification du produit:

pice de thtre kabuki thtre national chaillot

accroche:

type rtienne, fort contraste noir/blanc

type rhtorique, oeil maquill plac la vertical

discours image:

au centre, un oeil asiatique maquill de tracs de pinceaux rouge/noir,

sur un fond de peau maquille de blanc
loeil est plac verticalement pour un regard plus contemporain et plus
intriguant de cette pice traditionnelle japonaise

discours texte:

le texte (ici le titre de la pice) est dispos la manire japonaise

c--d de haut en bas

verrouillage:

le verouillage ce fait dans le coin suprieur gauche chai-llot qui est

amen avec la couleur rouge du maquillage

slogan:

commentaire de michal batory:

pour cette affiche dun spectacle de kabuki thtre traditionnel japo-

nais , michal batory sest bas sur un il asiatique maquill de blanc,
de rouge et de noir, auquel il a ajout ces tracs de pinceau. limage
est prsente la verticale pour la rendre plus contemporaine et plus
intrigante. au final, cette affiche a beaucoup plu aux japonais de la
troupe de kabuki.
AFFICHE
 ANALYSE
identification du produit:

pice de thtre bonbon acidul thtre national de la colline

accroche:

type rtienne, contraste noir/blanc

type rhtorique, lunettes formes par 2 bonbons et encre de chine

discours image:

au centre lunettes daveugles formes par 2 bonbons et traces lencre

de chine noir sur un fond compltement blanc (fort contraste)
le sujet est au centre -> attire lattention
image noir et blanc

discours texte:

le texte ici est plac comme une tiquette de prix sur une branche gau-
che des lunettes

verrouillage:

le verroullage ce fait dans le coin suprieur gauche thtre national

de la colline qui est amen par ltiquette de texte

slogan:

commentaire de michal batory:

cette pice, qui tait joue dans lobscurit totale, tait base sur
la musique, les paroles, et les odeurs. lentre, les spectateurs re-
cevaient des bonbons quils devaient manger un certain moment de
lhistoire. do ces bonbons qui deviennent des lunettes daveugles.
AFFICHE
 ANALYSE
identification du produit:

saison musicale 96/97 ircam

accroche:

type retienne, contraste de complmentaires rouge/vert

type rhtorique, une oreille apparat dans la feuille

discours image:

au centre, une feuille verte (symbole des saisons) mlange subtilement

avec une oreille (symbole de la musique) nous invite couter la na-
ture
la feuille verte est place sur un fond rouge -> contraste de complmen-
taires

discours texte:

le texte se croise sur la lettre i il est en diagonal -> dynamisme

verrouillage:

le verrouillage ce fait dans le coin infrieur droit amen par la tige

de la feuille et galement par le texte qui penche vers le bas

slogan:

commentaire de michal batory:

jusqu mon arrive, la communication de lircam tait base sur des

reproductions duvres de rothko ou de rebecca horn et cela instaurait
une distance avec le public. le nouveau directeur souhaitait se rappro-
cher du public.
la feuille change en fonction des saisons cette affiche est une invi-
tation couter la nature et les saisons musicales.
AFFICHE
 ANALYSE
identification du produit:

saison musicale 97/98 ircam

accroche:

retinienne, contraste couleurs complmentaires orange/bleu

rhtorique, mlange dun diapason et de coton tige (nettoyer les
oreilles pour mieux couter la musique)

discours image:

au centre, un diapason mlang subtilement avec 2 cotons tiges bleus sur

un fond orange -> contraste de complmentaires, le diapason pour trouver
la note et les cotons tiges pour ce nettoyer les oreilles pour mieux
entendre la musique

discours texte:

le texte au centre se croise en diagonal -> dynamisme

verrouillage:

le verrouillage ce fait dans la partie infrieure de laffiche amen par

le manche du diapason

slogan:

commentaire de michal batory:

dans cette association de lide de se nettoyer les oreilles et dac-

corder un instrument, gnralement les gens comprennent quil y a un
gag. le message pourrait tre : rveillez-vous et coutez quelque chose
que vous ncoutez pas dhabitude. je pense que sil sagit dune provo-
cation, elle reste assez lgre.
AFFICHE
 ANALYSE
identification du produit:

saison musicale 98/99 ircam

accroche:

retinnienne, couleur jaune de fond trs satur

rhtorique, mlange du clou et dun instrument

discours image:

au centre le mlange subtil dun clou et dune partie dinstrument de

musique (trompette,...) sur un fond jaune trs satur attire notre at-
tention

discours texte:

le texte au centre se croise en diagonal -> dinamysme

verrouillage:

le verrouillage ce fait dans la partie infrieure de laffiche amen par

le manche du diapason

slogan:

commentaire de michal batory:

bien sr, dans mon travail, il y a linfluence de magritte. le surra-

lisme est proche de la tradition de laffiche polonaise. ma dmarche est
comparable en ce sens que jamalgame deux objets qui en forment un troi-
sime qui nexiste pas. souvent dans mes affiches on retrouve ce dialo-
gue entre deux lments qui ne sont pas faits pour tre ensemble.
AFFICHE
 ANALYSE
identification du produit:

saison musicale 2000/2001 ircam

accroche:

rtienne, couleur ple du fond qui contraste avec linstrument/pain

rhtorique, le mlange du pain et du saxophone

discours image:

au centre le mlange subtil dune baguette et dun saxophone sur un fond

dgrad de bleu ple contraste avec le sujet

discours texte:

le texte au centre se croise en diagonal -> dynamisme

verrouillage:

le verrouillage ce fait dans la partie infrieure de laffiche amen par

la ligne verticale que forme lintrument/pain

slogan:

commentaire de michal batory:

une baguette qui devient un saxophone. cest un signe ouvert, la musi-

que peut tre partout, elle se dveloppe, elle nest pas finie.
AFFICHE
 ANALYSE
identification du produit:

saison musicale 2001/2002 ircam

accroche:

rtienne, couleur ple du fond qui contraste avec le triangle/plante

rhtorique, mlange du triangle et de branches

discours image:

au centre, le mlange subtil dun triangle et de vgtaux sur un fond

bleu ple + contraste entre le sujet mtalique qui devient organique

discours texte:

le texte se croise en diagonal -> dynamisme

verrouillage:

le verrouillage ce fait dans le coin infrieur gauche de laffiche amen

par le chemin de lecture de laffiche

slogan:

commentaire de michal batory:

pour lircam, jai dvelopp une ligne graphique base sur les ren-
contres dobjets autour de la musique et de la vie et autour de signes
nigmatiques qui dgagent une certaine motion, ce quest avant tout
pour moi la musique.
AFFICHE
 ANALYSE
identification du produit:

opra daphnis et chlo arsenal de metz

accroche:

rtinienne, contraste entre les ombres et le fond ple

rhtorique, 2 champignons qui deviennent des visages

discours image:

au centre, 2 champignons coups en 2 et taills de manire y voir 2

visages qui se regardent sur un fond vieux rose ple
+ contraste entre le fond et les ombres des champignons

discours texte:

le texte est plac de manire traditionnelle

verrouillage:

le verrouillage ce fait dans le coin infrieur gauche arsenal amen

par le texte

slogan:

commentaire de michal batory:

il sagit dun opra qui se passe dans la fort, avec un couple damou-
reux, donc jai imagin ce couple de champignons amoureux
AFFICHE
 ANALYSE
identification du produit:

pice de thtre noc helvera thtre polski poznan

accroche:
rtinienne, contraste noir/blanc
rhtorique, croix gamme ralise avec des couverts

discours image:

au centre, une fourchette et une cuillre tordues de manire former

une croix gamme sont poses sur une nappe blanche en dentelle

discours texte:

le texte suit le carr form par les couverts -> dynamisme

verrouillage:

le verrouillage ce fait gauche sur la ligne de la cuillre qui est

amener par le dynamisme des autres cots du carr

slogan:

commentaire de michal batory:

cette pice la nuit de herver se passe en 1936. dans une cuisine, il y

a un homme handicap mental et sa compagne qui prparent manger tan-
dis que les jeunesses hitlriennes dfilent dans la rue. lhomme va tre
menac par les exactions nazies envers les handicaps. comme ce drame se
droule principalement dans une cuisine, jai imagin cette croix gamme
fabrique avec des couverts.
AFFICHE
 ANALYSE
identification du produit:

pice de thtre roberto zucco thtre polski poznan

accroche:
rtienienne, contraste fond sombre/gants blanc
rhtorique, mtaphore les gants deviennent les mains dun meurtrier

discours image:

au centre, une paire de gants/mains taches de sang pendent sur une

corde linge grace 2 pinces linges sur un fond gris fonc qui fait
ressortir les gants blancs par contraste

loeil suit la corde linge et descend quand il voit les pinces linge
et ensuite est attir par le rouge sur les doigts

discours texte:

le texte est plac comme dautres linges qui serraient accrochs cette
corde et notre regard le suit. il fait partie de limage

verrouillage:

le verrouillage ce fait au centre droite de laffiche tant mis comme

le texte loeil y arrive naturellement

slogan:

commentaire de michal batory:

roberto zucco, cest lhistoire vraie dun tueur en srie qui assassine
jusqu sa mre. ces gants sont comme les mains de meurtrier qui oublie
ces crimes aprs stre simplement lav les mains
AFFICHE
 ANALYSE
identification du produit:

affiche exposition de la bibliothque national de france

accroche:

rtinienne, contraste blanc/noir et matires

rhtorique, mtaphore du livre ouvert grce a une pierre et une feuille

discours image:

au centre, un livre ouvert fait gauche dune pierre et droite

dune fueille blanche -> contraste de matires. le sujet est plac sur
un fond grain bleu ple

discours texte:

le texte est plac comme des pages qui se toucheraient au centre et

souvriraient de chaque ct de manire traditionnelle

verrouillage:

le verrouillage ce fait en haut de limage au centre qui est amen par

toutes les lignes du gabarit de laffiche (verticales) loeil va de haut
en bas

slogan:

laventure des critures

commentaire de michal batory:

pour cette exposition de la bibliothque national de france, qui trai-

tait de laventure de la page comme moyen de communication travers les
sicles, jai assur le graphisme. au dpart, jai cr ce visuel pour
les panneaux de commentaires. puis, comme cela a beaucoup plu, ce si-
gne a t utilis aussi pour laffiche de lexposition. la scnographie
tait base sur le principe dune grille de mise en page, visualise par
des lasers. on retrouve ces lignes du gabarit sur laffiche.
AFFICHE
 ANALYSE
identification du produit:

festival international de laffiche et des arts graphiques

accroche:

rtinienne, contraste saturation dorange/blanc

rhtorique, cible du chasseur

discours image:

au centre, une cible orange (trs satur) et blanche (fond) parseme de

punaises et de trous

discours texte:

texte plac dans la partie suprieure de laffiche de manire tradition-

nelle

verrouillage:

le verrouillage ce fait dans la partie suprieure de laffiche elle est

amene par une redondance de orange cible/03

slogan:

commentaire de michal batory:

pour la manifestation internationale de chaumont, le pari tait trs

difficile puisquil sagissait de faire une affiche pour les affichis-
tes. mon ide part du fait que cest une rgion de chasseurs, do la
cible avec au centre, trois gagnants, et puis tous les autres et cer-
tains dont il ne reste que la trace. mais, on peut voir dautres choses
dans cette image
AFFICHE
 ANALYSE
identification du produit:

20e fte de la musique

accroche:

rtinienne, contraste rouge/blanc

rhtorique, mtaphore dune note de musique dcoupe dans du papier

discours image:

au centre, une note de musique fuchia dcoupe dans une nappe en papier
blanc ressort grce au contraste la moitie de la note est forme par le
trou et lautre par le morceau de nappe courbe qui reste

discours texte:

le texte est plac dans la partie suprieure de laffiche et est crit

la main ce qui nous attire, intrigue et rend plus proche du sujet

verrouillage:

le verrouillage ce fait dans le coin infrieur droit de laffiche amen

part la note de musique

slogan:

commentaire de michal batory:

cette affiche est ma rponse une carte blanche qui avait t donne
une vingtaine de graphistes par le ministre de la culture. il y avait
ensuite une exposition au centre beaubourg de toutes les affiches rali-
ses. pour moi il sagit dune fte populaire, cest pourquoi jai uti-
lis cette nappe qui voque les bistrots et lide de culture dans la
rue.
AFFICHE
 ANALYSE
identification du produit:

exposition nature vive, jardin des plantes

accroche:

rtinienne,contraste ombres de la branche/vert ple du fond

rhtorique, mtaphore dune personne en mouvement avec une branche

discours image:

au centre, une branche/racine darbre ce tient tel un corps en plein

saut de danse clasique
petite profondeur de champs ce qui nous rend plus proche du sujet (plus
intime) est plac sur un fond dgrad du vert ple au blanc

discours texte:

le texte est dispers derrire le personnage et suit son mouvement

comme un tissu dans le vent

verrouillage:

le verrouillage ce fait dans la partie infrieure de laffiche amen par

les jambes du personnage

slogan:

commentaire de michal batory:

cette affiche a fait lobjet dune grande campage daffichage de 4 x 3

m dans le mtro. le thme tait les relations entre lhomme et la na-
ture. jai gagn face plusieurs agences. compltement par hasard, jai
vu un personnage dicne dans ce morceau de bois. parfois, le hasard
conduit des images trs organiques, proches des visages et des corps.
SYNTHSE
 CONCLUSION

dune manire gnrale, michal batory prfre raliser les montages au

moment de la prise de vue, pour lui cest mille fois mieux.

il sapplique trouver le signe qui lui permettra dillustrer sa pre-

mire ide.

le sujet est toujours au centre.

le dialogue, dune merveilleuse simplicit, repose une fois de plus sur

la mtaphore en ayant toujours recours lillustration, la photo, au
collage, ou encore la peinture.

bien sr, dans mon travail, il y a linfluence de magritte. le surra-

lisme est proche de la tradition de laffiche polonaise. ma dmarche est
comparable en ce sens que jamalgame deux objets qui en forment un troi-
sime qui nexiste pas. souvent dans mes affiches on retrouve ce dialo-
gue entre deux lments qui ne sont pas faits pour tre ensemble.
 BIBLOGRAPHIE
Alain Weil, Michal Batory - Posters & graphic works, Paris, SERGE MALIK, 2004

http://images.google.com/
http://www.pixelcreation.fr/ (29/3/2009)
http://www.galerie-anatome.com/IMG/pdf/dossier_de_presse_BDEF.pdf (1/4/2009)
http://www.rencontresdelure.org/rdv/archives/archive2004.html (1/4/2009)
http://sarahisback.spaces.live.com/Blog/cns!6E4D3BE4D5C816C1!119.entry?sa=971697801 (1/4/2009)
http://www.galerie-anatome.com/-Michal-Batory-affiches-et-autres-.html (1/4/2009)
http://www.studio002.com/action.php?action=news&rub_nom=Portrait&idrub=10&id=193 (1/4/2009)
http://www.theatre-chaillot.fr/Publish/journal/12/journal12.pdf (1/4/2009)
je suis seul et les pages blanches de mes carnets se remplissent
michal batory
je suis seul et les pages blanches de mes carnets se remplissent
michal batory