!

"# $ "

% !""# $%& '() *

+ ( ,- . , - / %& '()01

&' $ ()* 2 43 5 " 1

/ ! # 6
) 7& ! !8 (

92 : ; '<= - ' 9
+ , - . " )+

/!0 ) " / 1 -/ >,? <=>@ '1

2* , A-3 A@( 2 ' B? C , ( ' & 1

2 D E !F!! #### 1

3, ) 4 5 ! +- 0 @ G1

NAITIK VITTI O PROSTABANA by

Professor of Arabic, University
of Rajshahi, Bangladesh. Published by: HADEETH
FOUNDATION BANGLADESH. Kajla, Rajshahi, Bangladesh.
Ph & Fax: 88-0721-861365. Ph : 760525. Price: Tk. 10.00 only.
 # 4

,5 >e'N , f ,5 % 1 . C, BD
. ,A- , C N ,5 >,Q 1 . I L
'J +/ 60 B 'Rf \ ,5 -& 5 ' /H, H[/ U
, 1
!"
" # $ !% &' () * + ( , -" . ' ! () * + . C C D' . ,A- , 2 ,- ,`C . CD
, / 0 1 $23 4" 5 6 . 1789 D' 2 ,5,/1 Rf 2': , D, ,5 '& g , '<K&,:
P ,- :/ B Q - hH , ,5,/ % / g ,
. '' &. 5 H 5 H I
' ' , a , H . '& g i . &' T ,-
-& J 5 &/ I $. 'J 1 . <K $- ,a ., ' 5 '<j ,5 ,Q 1 %&N U ' 5 -,
C L J _ N,T ` >/J, P C
2 * ' 6 78 9 . D 'JG ' J, . , , H . '& g i C :C , Y , 1
2% 2 . ,A- ' , C :, 2 LM,/ 2- 5 C ,5 ( '<=JT H , D g %&,N . , ,- `C, /H
2% NC 2 O P ' Q RS 5, C , - T C :C & ,5 2N,/ % L ,- . &' NT $. 2 ,
B - 1 B@ 2% ' C 2 . ' C * , Y , 1 , D, ,5 '& g , , 2': , & ,5 2N,/
' ,N 2'D . ,A- , '<=, ,- ' Q U P ,- D P ,- . 2N `L ` 1 D
/ V-5 J, -;W X' . , NY 51 2 5, - / g 'e' ' . C C D'
. ,A- '<=, Z[/ U % 2 D V-,5 2 . H . ,A- , 2 ,- ,`C 2 -;\ 5 1 . '<j 6
'; \ 5 1 . 2% . ,A- V-5 2Y, > ] 5 2' 2'D -& 2Y, D L , `C 2% $2-, 2% % ,
. ,A- :, D @, Y , , 1 % ^ _ 2 '(:C 2 2' % . &% 5 2': , ' C S 5D
' - %- .` ( . ,A- , 2% 2 , Z *1 B @ B ' ` T NT Rk 2 d C *,
> 2 V-,5 N , . ,A- , ^2 Y 2 51 T NT ,Rk . ` ( N,T ' Y D ^ Y1
Y , -& 5 Z ,Y ' C . ) , D . ,A- 2Y, a R, D' . ,A- , . ` (, ' Y 'Rf \ ,
/@, ^, B, 2 ',A- 2 D1 Ba,T . 2-: D, . I i 'Rf \D ` aC ,5 Y , 1 % ., ' 5
. , - / . ,A- , b . ` ( 2 , .'Rf \ T *, , 1 . . I i 'Rf \
2 G , ,- X' D, ,5 '& g ,
> , D , 1 . , - / . ,A- &' ' ,
& ,c ' ,
G H . / - ,/ . , , P ,- :/ -, D, ,5 '& g , % '; \ , 1
N 2 T D * . , - / . ,A- , _ N,T >lj >/J . D 'J,G . , , H .
1 &d 2 > , D BD S 1 . BD '& g i, , B . ,A- G H . / - ,/
2 2Y, D & Cd G H . / - ,/ . &'
5 8 6

C .,Y . , , %&N U ' 5 -, C ,5,/ . , ' 2 2 CY ,[/ 1 T .D

%&,N 2% NC . , NT, . m ,5 Y , 1 . D ,5 N -&* @ C , D ' , ' - , ,- Z Y
. , ; Y , 2% ' ' ' 'C ,/ '<j 6 -; \ v, .N ` -,5,/ 1 . , ,- . D,
' @D & ' 'C J n 1 BD ' ' 'C , ,- a , - 4 B@ 2 > D , 1
& , . `& ;Y , R ;Y , T C . - +. 60 *, & <K - +/ 60 %R a ` 'J D
g -, ' U ' 2 NT L ,- ' `C %&,N %&,N , . I i . D . &% 5 '
2 \ ,5 % ,[/ 1 ' ,Y ' ,Y o .Yo ' . m ,5 2N,/ 1 2%, H . D C ` *
a ,5 N ,/ 1 Rf > g > g5 , d . &N C 2' T . I i NT ' ,N , . I i
, X . ` ( 2-, D O .,Y ' R 2 D D -, >- . ,5,/ 1 -& NC BD 2% ; Y
, D , 1 B T ', , 2% , C 2-, .` ( &c gB `, . &' - - *,
2 O ;A- ,- Z Z R` ., , ' ' 'C , 2% 5 ' , D , c 6 &' NT D' `,
' ` , 2 \ , ,/ 1 Rf 2%, H -& p,`m ' c 5 - , .N3 C , , ,/ 1 ` 5 -,
2 >D D.D ' 5 2% -& 2Y, % 5 . D ) @,5,/ , O 1 c5 Z Y_A_ B ( . P - N
,5 ,N ' 5 2-: 2-5 . , 2 N L , , \1 C :C , Ic,T L 2 -,5 '; \ ,5,/ B S 5 P
;Y , a , , 2% ' \3 ` /, >/J 2 A- 1 H . '& g i G ' , R,
/ 2 N ,/ ( , ; HC-? q ,5,/ , ,- 5 -; \ vD 3 ,5,/ ` C 2 ,5,/
a 5 Y , & ,5 , . ` ( 2a,G1
, ,/ 1 . D, 2%' ` a , , ,- %&,N &' 2 O ;A- D' , c 5 - @, -
,% C ,5,/ a 5 Y , Rf ,5 N 5 1 -,5 2': , , ,- Z Y-&\ 's R ' J . D, , N,T
BD , ' - ' g o -, /G/ 5 5 2Y, > , ,5 -,[/ 1 B ` 5 - @, B - .,
' , ` -& 2- -? , -3 &,: , ,- , ,- , , , ,5,/ 1 B , w, D
2 ( >,r C' J 5 , 2N,/ B: % ,[/1 -& &' ' B N,5 , ,/ 'J & I +/ 60 B 2'D cC_ T
'Rk ,' 2 D -& 4,s 2- 5 , ,: 'Rk ,' -, 2%: , , ,/ 2% $. ><K Dt- / ,- C 5
4,s 5 / , 1 . D5 , , 5, 2N G _A_ , Q 2% n B , ^ & B @ ' ,Y . @ Y , *1!
. , , X o - 5 _,A_ n , ,/1 _ 5 x 2Y, D ><K, BD . S 'J 5 B (
, Dt- / ,- ' , 2 O S 5 2 ,- . `, , 2% 5 : 2Y, D - / RS $. & - /* B (
2% u 2- 5 * . , ' , 2 g o 5 RS $. & 5* , . , '& g _ NT J 6 -&*-,
` 5 2 O ;,A- . `, . ^ % 5 , \ , d ,5 % 1 . & - /NT ,- ' . ,- ,c,`
51 2' %&,N ' 2 2% '(, `, , \ 5 CY
! : ; < = ; : ( > ? ; # 8
7 F ~ 8

,: ' ' H . / - ,/ > , 1 a R, - aT B 5 5 2' 5 , / C - . ,A-

. & 5NT ,: L ,- g P J +!~! !"8!0 '5- % t' D 2- +!
>/J, P, > , 1 >/J . D 'JG ' J, . , , 5 RS !# !~ 8 !" :;60 2 M, B x C +!
P NT H . - ,/ C :C -, Y , 1 >/J, J, !# 60 a . ,A- '5- /r ' : J
2 / - / q *, L >d - / C :C -J +! ~ !# F!~# !~" :;60 #F e' C +! F !# F
C :C + 0 , ,/ % . C :C 1 B , >d 60 2 : %&s / J 6 >d 2 2Y, D >e' 1 !~"8
-&*-, &' ,- D - & $. . P- . , ),@ ' , - I , $ $. , 2N ,5 . , - /* z ,
2N,/ C C1 2Y, - aT B 5 5 . , - / . ,A- , 2% ' (NQ
g 5' B &' BD Y C &h, 2 , %: %&,N 'J 5B (% N 5B x % . C
% , . , ,- P 's ,R -, / - /, ,5,/ .R 2 T B @D .
.N3 ` -,5 $. & - /* ,5 % : D > , 2 , . `& 2 % P D ,- . . &'
. ,' . C ^, y 2 1 D, %R D ( ` 5 o .Yo Y , ' ,a,G
, 5 @ , 1 ' HC 1 \3 5 , . *, D 2'3 H . / - ,/ , a B z
.,) c 5 ,@ 1 ( ,-, ' 5 Rk 5 . &' $. & - /*1 . % ,- --
' -u 5 H & , ( ( ,-, g. ' % 2/,^ . , - / ,[/ B ( 5
.- , X -C ,5 2 A-3 5 ' J, ' ,- ' | ,[/ L 5D 2 -& 5 Z ,Y
2 . , -/ D : P , ,5 N 2- 5 5 1 C 5 ( 2'3 . I i, % :& C Z ,YD
( ,- 2' , ` 5 > ,-\ ,- ,5 . , - / ,[/ B ( . N , , D . I 1
. , -/ 4T . , ,5 N G , 2 ,5 , ,
>, I : g -$. . &z - - 5 P , 2-,: :* ; ' ' " "8
. ' ,` H 2/,^ , B,',/ 2'3 { L , ,- < 4 " =
B -;\ R . ,- 2 ,: ' , . ,/1 2 BD 5 @ 2
>< *9
BD | b B @ D . ` 2% $. , - /*1 . }\
, B G 5 4T k 2 , & - aT B 5 5 . , - / . ,A- J 6 B @ ` 5 '(
'(' , B G > a %& Z B '&A- H 2 ,5 . ,A- ', , 1 :;\ 5 p ( x,
. w, 2/,^ B,' 2 , P - P T , 2 - . ,A- , ' ,5 B @ ' N ' . ,A- , n
2 ,-b -2 2 B @ D -& 5 aT S 5 R 2 51 - aT B 5 . C C .|, H 5> ,
,5 H . - ,/ ' z . &' ,T `C, . N ' R B J , ( B
S5 &d / , 1 BD { % D * &' , D - . ,A- , . ` , .( 2 51 , BD
. , - / . ,A- , .R 2 T ., 5 d1 B 5 . , -/ N,T '(:C . C C B H 5
9 " ! 10

.` 1 % ,`C ( ,- .|, D . , - ,/ -34 , & -NT, , , B - & -,

'(:C ' ` 1 ` 5 '( . ,A- , ' ,Y ' ,Y BD - I, ,5 . , 1 `& D 5 % , 2 > . -
.|, . , - / & -NT -: - D(, & ', . ,A- , ' ,% N , 2 '- G 2 ' ,R
4,s ,5 .( N T , /, 1 , . ' -$. 2%, , C S , 1 BD X ') _
., ,- . &' ' ` T &' , 2% ,- N; G4 - . ,A- , 2% a ,5 / 2 M Y, X
/ 2 ; @, . &N &\ t . , &' 2 ,- % 5 2- , ` , a
o G4 /, 1 , & \, 5 - ,- `C, . _ 5 1 D' ,- g D ,'
Z` *, D /, 5 Z` . ,A- , X ') D B @ R ' 'C 1
.N,' B, _ N,T 4 D _ 2 D1 D' {, 2' , P ' ,R ` 2% 2 @ %&s '() @
, BD Y Z` . ,A- , , ` /, b 5 ,`C # @ / ^ ' , D / S 5 X ')
Q -& 4,s1 B , @ %,5
>D 5 >D ' A@ > ,-, A-&,- , B ( (
C - 5 / BD' Y &' 2 ,- X ') 1
'(:C N \ &' ,- ,`C '& g $. ,- , B C ,
' , c !~ # ' , !"2 ,'<Z ,: . & z '
, ,/ 1 I> I> A@ , ,@ $ 5 i *
. ,<Z %&,s D(, 2' 2 <Z , 2 O, P !
5D '& g /, 1 ( '& g D % . ( ,-, D(, ' C /^ S 5 X ') /5 @ &' 2N ,G 2% s
$'& g * ' , D 1 . 2 M & +! !8 '(:C / 8 1 )&c H@ `C,
! " !~ !~F# :;60 % Y -, - . ,A- , %&d D(, ,- ' ,Y ,5 / 1 . `& ., k '&' 2 M,
/, 1 Rf '<j 6 . I D' { +!!"# ! !FF" B a G4 4,s ' ` T ., k . ` J: v
!~#!0 B . P - . , , ` 5 ,T , N ,/ / 2:,5 2 L, Y , 2Y, 2 Mr * &'
- , ` e 5 -, 4 , 1 D(, ' & -,- BD .' %&,s #~ D(, . ' ' 2 @
c, $- 4 D' * e 5 2- B ( 5 . N # G4 ' C 5 B ( & - - T
-,5 , $B: ( 5 i ,- 4,s D(, ,- ',v , 1 BD , 2 Mr, & ,- ! @ I @H, " @ I @H D
#
, %&s > e*1 L BD e 5 5 :& , N-N- ,5 A@ / & -,- 1 2: - . . x& I +D E
, $. D k ,- 2% &N C - , , !~ !" 0 2% $ $. , . x& N J * B .R &d /,
2 ,-3 , ,5 , ' C % 5*1 ' D /, v 1 . , D' {, 2 O, P
B D , - I :C ., & -2 2 M J ' R ,- 5 %&,s + % %&s '<j 6 !~ F B
. 2- ' ,R & - )L @ %R N,5 -, &5 , 0 Y - /, H I v 1 . C
2% S 5 Q '- ,- X ') 2 GD /
- . ,A- , BD ' C %,5 J T1 N, c
@+ : ": A B C DE FG8
# F? " H . ; ( "( : :I J KD ; @+
. x& -J- , $ w, +BD ' 0 v -
: ": A B C /&H */ L8 . , -/ % & 5 , - & <K- N ,5 & P I-
@+ : ": A B C DE M8
11 !! ! 12

; , ,5 / 1 . B '(NQ 52 O P B 2Y, . , - / . ,A- , 2 O ;A- ,5 2

-,5 / B %&,N ` O ` k - &' . , ' *18 J , -&* @ $ {5, . , - /* NQ , 1
. x& -J- T - ,5 2'D . , ' /, $ J {5, . , - /* B '
( ' ,R %&,s 5- , 2 ,5 . B ,5 . x& I , +!" !" :;60 B ( $
. L ,- . &' . ` ( . , - / ,5 2 1 {5, . , - /* B ' - p- N%
: P - N . 4 -3 a . . ,5 +!~"8 !" # :;60 > ,5D . CR 2% NC . , -
% ,- , . @ ,5 :, , 1 L -'i 5L & : 5 ', P -&* @ {5 , D L o .v 2Y, -J,
2 ' - {/ , / 5 , , . , ' ,: 1 &' ,N o 2 O, P `C, D 5 L
&5 4 @ 2 5 . cT % ,- , 2 L,` :, , 1 . , - /,- Z Y a , 2 , /, 1 / ^
2 ,: k &G C 5 / g , % & <K- . :L +!~ ~ !" ~ :;60 . x& I ,
% D -J, ' ,R ' & i .' +!~~ !"8 :;60 - p- N% +!~"8 !" # :;60
,A- & - )L @ , , N,5 /, , ' , D /, &' ,N . CR 2 A-3 5 2 1
- - , . 5 '&` , >-N ' ,51 L . ' D ; HC T , ,/ 1 &' N . ; 51
. I D' { - 2 ,5 . B ,5 . 2-, B: N,^ >,Q,/ . - .'(:C o
&: . , - / 2 O ;A- 2' %&,N 2% B , 3T . , - 1
,- . &' ,- ,@ ` O /, B %&,N P RS D' . -, - - o - ,`C B @ -,
. , -/ ,5 2 2 B , 3T ,@ '<K . D J, , , -,5,/ $2-, 2%
` O ,5D . ,/ 1 % , 2 '(:C 2 2' % . &% 5 ' C S
- aT B 5 . C C ' .|, , . , -/ B 5D Z 1 , *1 L BD d C L
' 'Y , , @ c C - . ,A- , -, D , `, 2 5 , 1 2 B 4,s >d
` )L @ B 5 ,T v ( ,- -, a *, N .`%&,N ,`C 2 n d C B,',/ ,
, . , - / N,T '(:C - aT B 5 . C ' %5 1
B H 5. 2 1 B@ 2% - . ,A- , D Ba,T 6 @ . , - /,- o >,r C ZY b
2%, , 1 > , 2% Z Y B @ D 2-, . D ' C S, G
H . / - / . &% 5 2u, ' , 1
) , ? : 0
A ' @ >d Z Y . C 2 f - D' o
!" F ' , D' , , Z` . 5 , -, `C, / '<j b B Y5 B > 1 T
- Y . , - / . ,A- , o aC / 51 f - ` , a - , D' ' 1 . C -,

8 ": ; ) " ; DE ; 8 N ( !" ; H + FG1

13 !# ! 14

% D' ' % 's R :, o .Yo ' ( O 2N , a , .

N,5 / -/_ T ` 5 c5 ` ` ' J , , B,',/1
5 B ^,5 , ,/ 1 B S 5 ,- _ . % D 2 . , - /,- BD 4T . S B -, '; \ 5 1 B C
. , - /,- o >,r C / *, , 1 ;@ ,5 @ c5 - 5 , . , 1 +!0
. , . , - /,- ` aC / % , : D(, ( ,- . , . , - / . P - . , , ( ,-,
' @ , B ( ' ,Y ' ,Y D' t H ,5 1% L >, I:,% NC 2 a z N,^ >,Q 1 , 2% NC
, /, !~ ' , ,' ' ,R : -JN iN ^ . , - / . , , -&6: . '; \ ,5,/1 + 0
,5 `C, 1 , T 5 $D' N^*1 % ' R % P . &% 5 . 5 2 / , - ' a C S
/ , L *, ' A- & %R O B ( , z ' . & J C , , H H ,5 ,
. ,/ . N , J H ^ ,-, 1 . , . ,- . , -/ /G . 5 2 /, hL&, ,^1
>,r C 2 B @ D 2% . ,- BD 5 O J . I , , a , H . '& g i D i 2Y, | 51
2 . ` G H . / - / . &% 5 +#0 H , - ' X -C ,5 D' a
2 M 1 ', ,' . , - / '<=, ' Q ` T 2- 5 5 1 + 0
. , Z` ( ,-, . , - / B @ ` 5 . , -/ . P- ., , ( c 5 ,5 5 2 :
2 5 T ,5,/1 / , . $> D5 - ,5 . 1 +80 NQ, C 2% NC %&,N ,% N d
B ( -$. , ` B @ , /^ % . . 1+ 0 o .v 2Y, -J, . S 1
2 /& 2 D1 .Y 2-^ e' J, BD ( ,-,
. , - ,/ 2% '(:C / . , 2 ,5 '(:C 5 .,
T 2 1 Rf 2' %&,N 2'D Q ` ,)g ,`C ,- Ba,T BD . S , C '&-J ' -;W ,5
, 2% - % / . (, B ( 5- , , , 1 B '<=, . ,- R
. ,/ b % - 2 D , 2'@ ' (, Q , 1 ( . , . ,- ' , 2 /1 +!0 H . - ,/
. 2 ,5 2 , ,/1 ,5,/ . - Z RkC, `1 ', [ N, cT C . , - /,- ` , $2 '
,- ., . , , &,: B: $B@ Q @ Q * , D' X -C 5* z , , 1 + 0 ' - '
d C , 5 % 51 B @ P - RS - , :L @ D' a 2 , ', ,' . , - / . P - D' J '(%& d
- , ,- >, D :, 2-: % 51 2% :;\ C S , , 1 a aT ' - ' ', ' ' J ,
' ,- 4,s . , - / B ' 5 ,- hL ,5 %&,N ,% N , , 2% ' ` T a C / G,- , ;Y
,^ / . 2'D :;\ d ,- . &' ,- Q, 2 , X -C ,5 2%, 51 2 ,5,- C ;Y
D' , ` o .Yo - , 2 IN - ' ,5 , , 1 .Y B D a z , 2 ,5,-
. , -/ 4T,- &: -,5D 2 ,[/1 /L&,^ 2 C ;Y @( C S & , , 1 +#0 . , - /
B ` - ' 'q ' 5 G ' J
15 !8 ! 16

2 , , B ( 2': , ,5 5 a,T `C, 2% NC G H . / '& g , ` ' , 1. C

2 : '; \ C S , , 1 B C , . , -/ 'J & I +/ 60 B 2 - 5 . &% 5 &' ,- \3
- ' ,- ' 5 &: G 2 , J :, , 1 ` , . &N C ' ;(: a Z ,Y % n ,
B/ ^ 2% NC D : P B ( d '; \ ,aC ' , 12 n ,-3 'Rk ' ( H, . ,-M
z, 5 a,T C S , , + 0 >- , ' Y , 1 X ' , 2% N,T R ` Y
C ' C T %w & , , `C, . P-5 I . `C, D O ' I )@ , '<j 1
. , -/ . P- '` T N,T -; \ . cT , . 2'D S 5 I, ,aCD 2-, .Y ` 5
, 1 +80 o .v, . , - / B ' w5 - T ' 2a,G . , - / B 2' [ d C ' w5 - T
Y , , B ( $D' 2: * ,5, ,aC Y , , 1
'(N Q , , 1 . C 2% . , - / B . - Z RkC 5 :
%&,N - -,5 C B ( ' ,Y ' ,Y 2%M , >-C , . , - / . ,A- ,
. , -/ B , , & , 1 2 2'3 ` 5 C !"F~ ' , 8D 2 345 ,
D' aC * \3 5 2a,G . I i ' , M P $ ( ,- . , - / %& '()* B -% G 4 51 %
z B ( . I i ` . &% 5 ` T , ,c ' R , \ 5 t Y, 4T . ), , ,/
&,c C %C . ` z 5 ', \ 5 1 B C ' . ,N . ,A- '<=, R ,/1 ,- ,`C N T B,',/
. `, ,a N,^ 2 . C 12 ' , 2'D ' ,Y 2 ,N >,Q,/ ., R '&` -
2 M ,5 Y , N,T . P - X ,' , & m5 1 . X' 2% G H . / '& g
`C, 1 'J NT ' - 2' , -, D 2 -,5,/ 1 2 , &,c o .Yo Y '
2' T Y, $. , - / . ,A- * & , Cd , NQ 5 %R O R ' z 5 '<j
H . '& g i . , , N,^ H , 51 ' ,Y ' ,Y , 51 . I . ,- ' 5 2 M .
' - ,N , 1 / . - ,5
% ! " #$
' ,5 / - / . &' T , .Y
.Y 2a,G N 2 B -\ P D . `& 4 " / 30 / 0 12 .
- ) *+ , ( ' % &
2 R -- , . . &' T , B@ R,
'J & I +/ 60 B 2 O P, .'<=JT , 1 ,& c ' , G H . /
& ,c ' .:? . C1 2' T . , - /NT - ,/ . , , N 2 TD *
. ,A- & , ` 5 c5 , C -&* 'J . , - / . ,A- , 1
, 1 ( , ' 2a,G C 'J & I +/ 60
2 D G $>' 5 ,5 ' * > & , X' ,
Y , 1 BD . ,A- , B z . &' NT 2 . S, D