Professional Documents
Culture Documents
indd 1
C
C O
H R LE
I
T E ST T
LI O I C O
TE R RI A
RA I A A ,
TU D E
RA A
17/03/14 13:32
Impresso no Brasil, fevereiro de 2014.
Anatomia
da Crtica
Quatro Ensaios
T r a du o d e
M a rc u s De Ma rtini
Ro bert D. Denham
O olhar da teoria
A fim de compreender esse projeto, talvez seja til dar um passo atrs,
ressalvando desde j que no pretendo oferecer uma interpretao abran-
gente das teses contidas em Anatomia da Crtica, pois Robert D. Denham,2
na edio publicada em 2006, realiza perfeio tal exegese, esclarecendo
1
Ver, neste livro, p. 111. De igual modo, Frye encerra o livro com uma Tentativa de Con-
cluso, reiterando a noo de ensaio com a qual abriu o volume.
2
Um dos mais respeitados especialistas na obra de Northrop Frye, Robert D. Denham
tambm o editor de uma compilao de entrevistas: A World in a Grain of Sand: Twenty-
-Two Interviews with Northrop Frye. Nova York, Peter Lang, 1991.
3
William Blake, Songs of Innocence and of Experience. Introduo e comentrios de
Geoffrey Keynes. Oxford, Oxford University Press, 1970.
4
Perguntas sem resposta, vale lembrar nesse contexto, o ttulo de um poema de Ma-
chado de Assis, includo nas Ocidentais (1901). Eis os versos finais do poema: Vnus,
porm, Vnus brilhante e bela, / Que nada ouvia, nada respondia, / Deixa rir ou chorar
numa janela / Plida Maria.
5
Geoffrey Keynes, Comentrios. In: William Blake, Songs of Innocence and of Expe-
rience. Oxford, Oxford University Press, 1970, p. 149. Vale a pena reproduzir a sequncia
da nota de Keynes: Talvez Blake no desejasse resolver o mistrio, pintando um animal
com um carter consistente ou bvio.
6
Uma iluminadora entrevista com o prprio Northrop Frye encontra-se disponvel em:
<http://www.cbc.ca/archives/discover/programs/i/impressions/impressions-of-northrop-
-frye.html>. Acesso em: 11 fev. 2014.
7
Ver, neste livro, p. 523.
8
Ver, neste livro, p. 16.
9
Northrop Frye, The Archetypes of Literature. In: David H. Richter (org.), The Critical
Tradition Classic Texts and Contemporary Trends. 2. ed. Boston & Nova York, Bedford/
St. Martins, 1998, p. 641-51.
10
Ver, neste livro, p. 25.
11
David H. Richter, op. cit., p. 641.
Esta edio
12
O Frye Festival possui uma pgina na internet disponvel em: <http://www.frye.ca/
index.php/en/>. Acesso em: 11 fev. 2014.
13
Ver, neste livro, p. 529-44.
14
Appendix 1 Editions, Translations, and Audioforms of Anatomy of Criticism. In:
Northrop Frye, Anatomy of Criticism: Four Essays. Collected Works of Northrop Frye,
Volume 22. Ed. Robert D. Denham. Toronto, University of Toronto Press, 2006, p. 335-37.
Ver, neste livro, p. 527-28. A referncia edio da Cultrix encontra-se nas pginas 335 e
350 da edio canadense. Curiosamente, nas duas menes a indicao sugere a existncia
de dois tradutores, pois assim se transcreve o nome do tradutor: Pricles Eugnio and [sic]
Silva Ramos.
15
A edio das obras completas uma das atividades do Northrop Frye Centre, do Victoria
College, da Universidade de Toronto. Mais informaes esto disponveis em: <http://www.
vic.utoronto.ca/academics/Research_Centres/fryecentre.htm>. Acesso em: 11 fev. 2014.
Agradecimentos
NFMC Northrop Frye on Modern Culture [Northrop Frye sobre a Cultura Moder-
na]. Ed. Jan Gorak. CW, 11. Toronto, University of Toronto Press, 2003.
NFR Northrop Frye on Religion [Northrop Frye sobre Religio]. Ed. Alvin A. Lee
e Jean OGrady. CW, 4. Toronto, University of Toronto Press, 2000.
NRL Northrop Fryes Notebooks on Renaissance Literature [Os Cadernos de Nor-
throp Frye sobre a Literatura Renascentista]. Ed. Michael Dolzani. CW, 20.
Toronto, University of Toronto Press, 2006.
OE On Education [Sobre Educao]. Markham, Ont., Fitzhenry & Whiteside, 1988.
Richter The Critical Tradition: Classic Texts and Contemporary Trends [A Tradio
Crtica: Textos Clssicos e Tendncias Contemporneas]. Ed. David Richter.
New York, St. Martins, 1989.
RT Northrop Fryes Notebooks and Lectures on the Bible and Other Religious
Texts [Os Cadernos e as Prelees de Northrop Frye sobre a Bblia e Outros
Textos Religiosos]. Ed. Robert D. Denham. CW, 13. Toronto, University of
Toronto Press, 2003.
RW Reading the World: Selected Writings, 1935-1976 [Lendo o Mundo: Textos
Escolhidos, 1935-1976]. Ed. Robert D. Denham. New York, Peter Lang, 1990.
SE Northrop Fryes Student Essays, 1932-1938 [Os Ensaios do Aluno Northrop
Frye, 1932-1938]. CW, 3. Ed. Robert D. Denham. Toronto, University of To-
ronto Press, 1997.
SeS The Secular Scripture: A Study of the Structure of Romance [A Escritura Se-
cular: Um Estudo da Estrutura do Romansesco]. Cambridge, Mass., Harvard
University Press, 1976.
SeSCT The Secular Scripture and Other Writings on Critical Theory, 1976-1991 [A Es-
critura Secular e Outros Escritos sobre Teoria Crtica, 1976-1991]. Ed. Joseph
Adamson e Jean Wilson. CW, 18. Toronto, University of Toronto Press, 2006.
SM Spiritus Mundi: Essays on Literature, Myth and Society [Spiritus Mundi: En-
saios sobre Literatura, Mito e Sociedade]. Bloomington, Indiana University
Press, 1970.
StS The Stubborn Structure: Essays on Criticism and Society [A Estrutura In-
flexvel: Ensaios sobre Crtica e Sociedade]. Ithaca, N.Y., Cornell University
Press, 1970.
TBN The Third Book Notebooks of Northrop Frye: The Critical Comedy, 1964-
1972 [Os Cadernos do Terceiro Livro de Northrop Frye, 1964-1972: A Co-
mdia Crtica]. CW, 9. Ed. Michael Dolzani. Toronto, University of Toronto
Press, 2000.
TSE T.S. Eliot. Rev. ed. New York: Capricorn Books, 1972. [T. S. Eliot. Rio de
Janeiro, Imago, 1998.]
1
Traduzida por Marcus De Martini e Eneias Farias Tavares.
2
Northrop Frye and Contemporary Criticism: Ariel and the Spirit of Gravity. In: Nor-
throp Frye in Modern Criticism: Selected Papers from the English Institute. Ed. Murray
Krieger. Nova York, Columbia University Press, 1966, p. 1-2. Mesmo antes da edio do
English Institute, o livro tinha estabelecido sua autoridade, como o prprio Frye estava
bem ciente. Anatomia, escreveu ele em um pedido de auxlio para o consulado do Ca-
nad, agora conhecido, posso dizer, como uma das obras crticas mais respeitadas do
nosso tempo, e apesar de encontrar ainda severa resistncia aqui e ali, como deveria se
esperar de um livro controverso, tem no geral estabelecido sua autoridade (carta para
Albert Trueman, 7 de fevereiro de 1964). Dois anos antes, num esforo de persuadir a
Princeton University Press a no deixar Fearful Symmetry e Anatomia fora de catlogo,
NF escreveu-lhes: Parece-me que os dois livros estabeleceram sua posio como clssicos
da crtica contempornea e no se deveria permitir que sassem de edio, assim como
Fearful Symmetry estava antes de Beacon Press assumi-lo (carta para Gordon Hubel, 20
de setembro de 1962). Assim, seis anos depois da publicao de Anatomia, o prprio Frye
reconheceu que havia produzido um clssico. As cartas para Trueman e Hubel esto em
NFF, 1988, caixa 62, arquivo 2.
Essa afirmao foi ecoada seis anos depois por Lawrence Lipking:
Mais do que qualquer outro pensador moderno, [Frye] permanece no
centro da atividade crtica.3 Em 1976, Harold Bloom declarou que
Frye tem merecido a reputao de ser o principal terico da crtica
literria entre aqueles que escrevem em ingls hoje.4 Uma dcada de-
pois, Bloom no mudou sua opinio: Frye, escreveu, o mais notvel
estudioso vivo da literatura ocidental e claramente o maior crtico
literrio de lngua inglesa.5
Se Fearful Symmetry [Terrvel Simetria] (1947), o pioneiro estudo de
Frye sobre William Blake, estabeleceu sua preeminncia dentro dos limi-
tes relativamente limitados da crtica blakeana, Anatomia da Crtica foi
o livro que alou sua reputao internacional e que continua a garanti-
-la, sobretudo considerando a grande ateno que o livro ainda recebe. A
carreira de Frye como escritor se estendeu por sessenta anos, comeando
no incio dos anos 1930 e concluindo com seus dois livros sobre a Bblia
e seu The Double Vision [A Viso Dupla] (1991). Em torno de trinta li-
vros seguiram na esteira de Anatomia, cada livro tendo seu lugar integral
entre as grandes realizaes de Frye.6 Sobre Anatomia, dito por muitos
que ele perdeu muito de seu apelo nos anos 1980 e 1990, quando Frye foi
deslocado da sua posio central, sobretudo em programas de graduao
centrados nos estudos literrios, quando modelos analticos ps-estrutu-
ralistas tornaram-se a moda da vez. Nas ltimas duas dcadas da sua vida,
3
Northrop Frye. In: Modern Literary Criticism, 1900-1970. Ed. Lawrence I. Lipking e
A. Walton Litz. Nova York, Atheneum, 1972, p. 180.
4
Harold Bloom, Northrop Frye Exalting the Designs of Romance. New York Times
Book Review, 18 de abril de 1976, p. 21. Cf. Gregory T. Poletta: Northrop Frye um
dos mais notveis tericos ingleses da literatura desde os anos 1950. In: Issues in Con-
temporary Criticism. Boston, Little Brown, 1973, p. 6.
5
Harold Bloom, em uma entrevista com Imre Salusinszky. Criticism in Society: Inter-
views with Jacques Derrida, Northrop Frye, Harold Bloom, Geoffrey Hartman, Frank
Kermode, Edward Said, Barbara Johnson, Frank Lentricchia, and J. Hillis Miller. Nova
York, Methuen, 1987, p. 58, 62.
6
H diferentes modos de levantar o nmero de livros que Frye escreveu. Se contarmos
as colees de ensaios editados por ele e outros e os volumes de entrevistas, o total 35.
Esse nmero exclui The Harper Handbook to Literature, que ele escreveu com dois outros
autores, e Biblical and Classical Myths: The Mythological Framework of Western Culture
uma transcrio das suas conferncias sobre a Bblia, publicadas junto com as de Jay
Macpherson sobre os mitos clssicos. Os Collected Works of Northrop Frye contero 32
grandes volumes, excluindo-se sua correspondncia profissional.
7
The Great Critics: An Anthology of Literary Criticism. Ed. James Harry Smith e Edd
Winfield Parks. 3. ed. Nova York, Norton, 1951. Smith e Parks incluram textos de 29
grandes crticos, alm de 39 textos suplementares. Isso em relao a dezoito gran-
des crticos na primeira edio, editados ao lado de dezenove textos em seu suplemento
(Nova York, Norton, 1932). A segunda edio (1939) similar no contedo edio de
1951, apesar de, nos doze anos entre a segunda e a terceira edies, nomes como os de Sir
Walter Scott, William Dean Howells, Emile Zola, Joseph Conrad, Anatole France e Geor-
ge Moore terem entrado no crculo de grandeza. Nenhum desses crticos foi includo pelos
editores de trs antologias muito usadas no presente: David Richter, The Critical Tradi-
tion. 2. ed. Boston, Bedford Books, 1998; Hazard Adams, Critical Theory Since Plato. Ed.
rev. Nova York, Harcourt Brace Jovanovich, 1992; e Vincent Leitch et al., The Norton
Anthology of Theory and Criticism. Nova York, Norton, 2001.
8
Northrop Frye, Anatomy of Criticism. 15. ed. Novo prefcio. Princeton, N.J., Princeton
University Press, 2000, p. vii. Sobre a resenha de Bloom para Anatomia, ver nota 9, abaixo.
9
Harold Bloom, Foreword. In: Anatomy of Criticism. Princeton, N.J., Princeton Uni-
versity Press, 2000, p. vii.
10
Ibidem, p. xi.
11
Uma pesquisa nos catlogos recentes e nas descries de cursos existentes registra es-
ses cursos regulares ou recentes em Ingls (E), Literatura Comparada (CL) e outras reas
em que Frye lido: Harvard (E193), Yale (E463b), Berkeley (CL100, CL155), Stanford
(E166/266A, E302A, CL369, CL172), Chicago (E47200), Virginia (E255, E481), Ca-
rolina do Norte (E027.003), Vanderbilt Universidade (E337a, E105W, CL312, CL314
14
Os 24 livros so: Ian Balfou, Northrop Frye. Boston, Twayne, 1988; John Ayre, Northrop
Frye: A Biography. Toronto, Randon House of Canada, 1989; Agostino Lombardo (ed.),
Ritratto de Northrop Frye. Roma, Bulzoni Editore, 1989; A. C. Hamilton, Northrop Frye:
Anatomy of his Criticism. Toronto, University of Toronto Press, 1990; Robert D. De-
nham e Thomas Willard (ed.), Visionary Poetics: Essays on Northrop Fryes Criticism.
Nova York, Peter Lang, 1991; David Cayley, Northrop Frye in Conversation. Concord,
Ont., Anansi, 1992; Caterina Ricciardi, Northrop Frye, o, delle finzioni supreme. Roma,
Empira, 1992; Joseph Adamson, Northrop Frye: A Visionary Life. Toronto, ECW Press,
1993; S. Krishnamoorthy Aithal (ed.), The Importance of Northrop Frye. Kanpur, In-
dia, Humanities Research Centre, 1993; Jonatham Hart, Northrop Frye: The Theoretical
Imagination. Londres, Routledge, 1994; Alvin A. Lee e Robert D. Denham (ed.), The
Legacy of Northrop Frye. Toronto, University of Toronto Press, 1994; Wang Ning e Yen-
-hung Hs (ed.), Fu-lai yen chiu: Chung-kuo y his fang. Pequim, Social Sciences Press of
China, 1996; Ford Russel, Northrop Frye on Myth: An Introduction. Nova York, Gar-
land, 1998; David Boyd e Imre Salusinszky (ed.), Rereading Frye: The Publication and
Unpublished Works. Toronto, University of Toronto Press, 1999; Monique Anne Gya-
lokay, Rousseau, Northrop Frye et la Bible: Essai de Mythocritique. Paris, Honor Cham-
pion, 1999; Caterina Nella Cotrupi, Northrop Frye and the Poetics of Process. Toronto,
University of Toronto Press, 2000; Wang Ning e Jean OGrady (ed.), New Directions in N.
Frye Studies. Xangai, Shanghai Foreign Language Education Press, 2001; Jean OGrady e
Wang Ning (ed.), Northrop Frye: Eastern and Western Perspectives. Toronto, University
of Toronto Press, 2003; James M. Kee (ed.), Northrop Frye and the Afterlife of the Word,
Semeia, 89. Atlanta, Society of Biblical Literature, 2002; Jeffery Donaldson e Alan Men-
delson (ed.), Frye and the Word: Religious Contexts in the Criticism of Northrop Frye.
Toronto, University of Toronto Press, 2003; Jnos Kenyeres, Revolving around the Bible:
A Study of Northrop Frye. Budapeste, Anonymus, 2003; Robert D. Denham, Northrop
Frye: Religious Visionary and Architect of the Spiritual World. Charlottesville, University
of Virginia Press, 2004; Ed. Lemond (ed.), Verticals of Frye/Les Verticales de Frye: The
Northrop Frye Lectures and Related Talks Given at the Northrop Frye International Li-
terary Festival. Moncton, N.B., Elbow Press, 2005; e Daniela Feltracco, Northrop Frye:
Anatomia di un Metodo Critico. Udine, Forum, Editrice Universitaria Udinese, 2005. A
bibliografia consta do meu Northrop Frye: An Annotated Bibliography of Primary and Se-
condary Sources. Toronto, University of Toronto Press, 1987. A bibliografia posterior est
no meu Northrop Frye: A Bibliography of His Published Writings, 1931-2004. Emory,
Va., Iron Mountain Press, 2004.
15
As conferncias asiticas foram Northrop Frye and China, 12-17 de julho de 1994,
Universidade de Pequim; The International Symposium on Northrop Frye Studies,
15-17 de julho de 1999, Universidade da Monglia Interior em Hohhot, China; The
Legacy of Northrop Frye in the East and West, 22 de maio de 1992, Universidade
Sookmyung Womens, Seul, Coreia. Com frequncia parece que Frye teve maior resposta
pblica em outros pases do que em casa. No seu tour de conferncias de 1979 na It-
lia, falou para auditrios lotados em Milo, Florena, Roma, Veneza e outras cidades,
sendo esse tour resenhado nos maiores jornais do pas. Ver William French, Frye the
Conqueror Wows Them in Italy. Globe and Mail, 14 de junho de 1979, p. 15. A con-
ferncia de Frye na Universidade da Monglia Interior foi coberta pela maior rede de
televiso chinesa (CCTV), bem como pela Beijing TV, a Xinhua News Agency, Beijing
Cable TV (International Canadianist, Outono-Inverno 1997-1998). Dois simpsios so-
bre Frye foram organizados em 2007 um no Canad (Universidade de Ottawa) e outro
na Espanha (Universidade de Navarra).
16
Em 1964, a Princeton cedeu temporariamente os direitos da edio brochura de Anato-
mia para a Atheneum, que publicou sua edio em dezembro de 1965, com uma tiragem
de 15 mil cpias. Dez reimpresses seguiram a essa, e quando a ltima delas foi vendida,
os direitos voltaram para a Princeton, que ento publicou sua prpria edio brochura,
imprimindo outras mil cpias da edio em capa dura no mesmo perodo. At 1978, 21
anos depois da sua publicao, Anatomia havia vendido bem mais de 100 mil cpias
(WGS, p. 169). At 2004, apenas a edio da Princeton havia vendido mais de 150 mil
cpias. As outras edies inglesas de Anatomia foram publicadas pela Penguin (Markham,
Ont., 1990), United Publishing (Seul, Coreia, 1984), e Bookman Books (Taipei, Taiwan,
1987). (Diversos catlogos e sites mostram uma reedio de Anatomia feita pela srie
Penguin Modern Classics em 2002, mas essa uma edio fantasma, nunca tendo sido
publicada.) As tradues so em alemo (1964), francs (1969), italiano (1969), romeno
(1972), portugus (1973), espanhol (1977), servo-croata (1979), japons (1980), coreano
(1982), rabe (duas tradues, ambas em 1991), grego (1996), hngaro (1998), chins
(1998) e checo (2003). As tradues francesa, italiana, servo-croata e chinesa receberam
novas edies ou revises, respectivamente, em 2004, 1972, 2000 e 2000. Veja o Apndice
1. Julgando pelo nmero crescente de tradues de todos os livros de Frye, o interesse em
l-lo em outras lnguas tem crescido gradativamente: de 104 tradues para vinte lnguas,
quase trs quartos (76) delas apareceram desde 1980.
17
Graham Good, Frye in China. Canadian Literature, 1983, Inverno 2004, p. 156-58.
Frye indica, h muitos leitores ao lado dos Portadores da Chama que con-
tinuam a ver Frye como digno de ateno.18 At mesmo um ps-estrutura-
lista como Jonathan Culler admitiu que a viso de Frye de uma tradio
literria coerente algo a ser seriamente desejado nos estudos literrios.19
Quanto ao seu status fora das universidades, Frye o nico crtico, se-
gundo A. C. Hamilton, que objetiva um grande pblico leitor.20
Os meios e os fins de Anatomia tm sido grandemente examinados
e debatidos, no sendo necessrio revisar aqui o escopo dos comentrios
que o livro tem gerado no decorrer dos anos, em grande parte j registra-
dos.21 Seria til, todavia, considerar alguns dos contextos menos conhecidos
na histria de Anatomia sua gnese, sua recepo inicial e sua relao
com a obra anterior e posterior de Frye, em especial com Fearful Symmetry
no comeo da sua carreira, e com os temas religiosos que emergiram to
18
Publicaes de especialistas em Frye existem em lugares que poderiam ser considerados
improvveis. Em Budapeste, por exemplo, Sara Tth completou recentemente uma tese so-
bre Frye; Jnos Kenyeres publicou Revolving Around the Bible: A Study of Northrop Frye
(2003); Peter Psztor traduziu O Cdigo dos Cdigos (1996) e Words with Power [Palavras
com Poder] (1997) para o hngaro; Tibor Fabiny continua a ensinar e a publicar sobre Frye,
e cursos sobre ele tm sido recentemente oferecidos em duas universidades de Budapeste.
Na Itlia, na Coreia e na China, Frye normalmente ensinado como parte dos Programas
de Estudos Canadenses. De 1997 a 2004, o antigo professor Wu Chizhe, da Universidade da
Monglia Interior em Hohhot, traduziu seis dos livros de Frye para o chins.
19
Jonatham Culler, Imagining the Coherence of the English Major. ADE Bulletin, n.
133, Inverno 2003, p. 6-10; reimpresso em Profession 2003, n. 1, dez. 2003, p. 85-93.
Culler sugere que podemos recuperar a coerncia se retornarmos a preocupaes formais
como aquelas definidas pela teoria dos modos de Frye. Culler tinha criticado Frye ante-
riormente por promover uma ideologia religiosa dogmtica. Ver seu A Critic against the
Christians. TLS, 23 nov. 1984. p. 1327-28.
20
Northrop Frye Remembered by His Students. Journal of Canadian Poetry, vol. 6, 1991,
p. 6. Para a questo do status cannico de Frye, a avaliao de Hamilton absoluta: o
maior crtico do sculo XX e o nico crtico com uma reputao internacional (ibidem).
Frye ainda citado na imprensa popular e sem notas de identificao. Nos anos 1980, O
Cdigo dos Cdigos vendeu 17 mil cpias no Canad, o que foi o bastante para coloc-lo na
lista dos best-sellers, podendo ser comparado, levando-se em conta a diferena de populao
dos dois pases, com as vendas de 150 mil exemplares nos Estados Unidos.
21
Dois livros dedicados a Anatomia so Northrop Frye and Critical Method (University
Park, Pennsylvania State University Press, 1978), de minha autoria; e A. C. Hamilton,
Northrop Frye: Anatomy of his Criticism (Toronto, University of Toronto Press, 1990).
Para um comentrio sobre Frye, ver Parte 2 do meu Northrop Frye: An Annotated Bib-
liography of Primary and Secondary Sources e as atualizaes que foram publicadas em
Northrop Frye Newsletter. Muitas das mais de novecentas fontes secundrias que surgi-
ram depois de 1987 so sobre Anatomia.
claramente nos escritos das ltimas dcadas da sua vida. No decorrer dessa
discusso, olharemos para o diagramtico modo de pensar que caracteriza
a qualidade estruturalista de Frye e o prprio significado da palavra ana-
tomia. Tambm consideraremos a relao de Anatomia com a tradio
crtica da qual ele emergiu (a Nova Crtica, o Novo Pensamento Aristotlico
e a antropologia comparativa) e sua relao com alguns dos movimentos da
crtica que apareceram depois do declnio do estruturalismo em especial a
desconstruo e os estudos culturais. Um relato completo desses contextos
histricos ultrapassaria o objetivo de uma introduo, embora possa haver
algum valor em olhar para o contexto intelectual do nascimento de Anato-
mia e para os cinquenta anos de sua existncia.
22
Claude Lvi-Strauss, The Savage Mind. Chicago, University of Chicago Press, 1966, p. 16-17.
23
Os trechos que Frye usou de seus textos previamente publicados somam 53% do total
do nmero de palavras de Anatomia. The Function of Criticism at the Present Time.
University of Toronto Quarterly, n. 19, out. 1949, p. 1-16, tornou-se o esqueleto da In-
troduo Polmica. O mais longo dos ensaios anteriores, Towards a Theory of Cultural
History. University of Toronto Quarterly, n. 22, jul. 1953, p. 325-41, formou a base para
o Primeiro Ensaio. Os outros doze artigos esto distribudos de forma bem uniforme pelo
restante do livro: (1) Levels of Meaning in Literature. Kenyon Review, n. 12, Primavera
1950, p. 246-62; (2) Three Meanings of Symbolism. Yale French Studies, n. 9, 1952,
p. 11-19; (3) The Language of Poetry. Explorations: Studies in Culture and Commu-
nication, n. 4, fev. 1955, p. 80-90; (4) The Archetypes of Literature, Kenyon Review,
n. 13, Inverno 1951, p. 92-100; (5) The Argument of Comedy. In: English Institute
Essays. Ed. D. A. Robertson Jr. Nova York, Columbia University Press, 1949, p. 58-73; (6)
Characterization in Shakespearean Comedy. Transactions of the Royal Society of Ca-
nada, n. 46, jun. 1952, p. 47-58; (8) The Nature of Satire. University of Toronto Quar-
terly, n. 14, out. 1944, p. 75-89; (9) Music in Poetry. University of Toronto Quarterly,
n. 1, jan. 1942, p. 167-79; (10) A Conspectus of Dramatic Genres. Kenyon Review, n.
13, Outono 1951, p. 543-62; (11) The Four Forms of Prose Fiction. Hudson Review,
n. 2, Inverno 1950, p. 582-95; (12) Myth as Information. Hudson Review, n. 7, Vero
1954, p. 228-35. Com exceo dos trs textos sobre a comdia (n. 5-7), os outros foram
publicados em Northrop Fryes Writings on Shakespeare and the Renaissance, e todos
esses ensaios foram republicados em EICT (CW, 21), editado por Germaine Warkentin.
24
Bricolagem tambm um termo usado por Franois Jacob, o vencedor do Prmio Nobel
de 1965 em Psicologia, para caracterizar sua viso da evoluo o ajuntamento e a for-
mao de quaisquer elementos disponveis. Ver o seu Evolution and Tinkering. Science,
n. 196, 10 jun. 1977, p. 1161-69. Os usos do termo por Lvi-Strauss e Jacob so verses
mais ou menos sofisticadas da frase de Mae West: Voc precisa aprender a utilizar o que
est jogado ao redor da casa.
25
Esses transplantes vieram de Toynbee and Spengler. Canadian Forum, n. 27, ago.
1947, p. 111-13, em NFMC, p. 202-08; e de The Shapes of History, em NFCL, p. 76-83.
Sir James Frazer, em Architects of Modern Thought, Doze Palestras para a Rdio CBC,
Toronto, Canadian Broadcasting Corp., 1959, p. 22-32; republicado como Symbolism of
the Unconscious, em NFCL, p. 84-94. Forming Fours. Hudson Review, n. 6, Inverno
1954, p. 611-19; republicado em NFCL, p. 117-29. Ministry of Angels. Hudson Re-
view, n. 6, Outono 1953, p. 442-49. Quest and Cycle in Finnegans Wake. James Joyce
Review, n. 1, fev. 1957, p. 39-47; republicado em FI, p. 256-64. Phalanx of Particulars.
Hudson Review, n. 4, Inverno 1952, p. 627-31; republicado em NFCL, p. 197-203. The
Church: Its Relation to Society. In: The Living Church. Ed. Harold Vaughan. Toronto,
United Church Publishing House, 1949, p. 152-72; republicado em RW, p. 203-19, e em
NFR, p. 253-67.
26
A Sesso MLA sobre Literatura Comparada foi precedida por Renato Poggioli da
Universidade Harvard. Ver PMLA, n. 68, abr. 1953, p. 125-26. O artigo foi publicado
cinquenta anos depois em LS, p. 182-89. A nota introdutria em LS lista as passagens
paralelas quelas do Segundo Ensaio de Anatomia.
27
Os Prefatory Statements de Frye indicam as pores de The Archetypes of Literatu-
re que foram parar no Segundo Ensaio. Porm, outras foram tambm adaptadas para a
Introduo Polmica e para o Terceiro Ensaio.
28
Manitoba Arts Review, vol. 3, n. 1, Primavera 1942, p. 35-47; republicado em EICT,
p. 23-38.
29
Em An Enquiry into the Art Forms of Prose Fiction Frye concebeu a Bblia como
anatomia arquetpica (SE, p. 391). Todavia, em The Four Forms of Prose Fiction e no
prprio Anatomia, a Bblia se tornou uma das cinco fundamentais formas da prosa. Veja
The Four Forms of Prose Fiction, p. 595 (EICT, p. 88).
30
GC, p. xxi (GC 2, 15). A referncia a Eliot veio do seu ensaio William Blake: Temos
o mesmo respeito pela filosofia de Blake (e talvez pela de Samuel Butler) que temos por
uma ingnua pea de mobilirio caseiro: admiramos o homem que colocou juntos os pe-
daos que tinha ao redor da casa. A Inglaterra produziu um grande nmero de Robinsons
Crusos. Select Essays. Nova York, Harcourt, Brace, 1950, p. 279. Em uma entrevista,
Frye at chamou o material que reuniu para Anatomia de pedaos (NFC, p. 69).
31
Claude Lvi-Strauss, The Savage Mind, op. cit., p. 21.
32
Ibidem, p. 20-22.
33
Guggenheim Fellowship Application, 1949, NRL, p. 4.
34
Ibidem, p. 3.
35
Nase Novine, 30 jan. 1980. Resposta s perguntas de Branko Gorjup, publicada no jor-
nal da comunidade iugoslava de Toronto. Ser republicado em uma coleo de entrevistas
com Frye em CW, edio de Jean OGrady.
36
Ver p. 107.
37
Em janeiro de 1949, Frye cogitou fazer uma srie de oito estudos crticos, e os primeiros
trs seriam uma gramtica das estruturas verbais ou narrativas, construindo o sentido
Implcito em meu estudo est uma atitude diante da crtica que est explicita-
da em uma srie de ensaios que agora estou escrevendo. Considero a crtica li-
terria uma cincia temporariamente privada de seu status cientfico por uma
deficincia terica. Com frequncia, as tentativas de uma teoria crtica tm se
baseado em filosofia em vez de se concentrar em uma pesquisa indutiva da
prpria literatura. Meu atual projeto contempla, primeiro, uma teoria verbal
do sentido que tenta unir teorias tradicionais de sentido, como o esquema de
Dante dos quatro nveis, a ideias modernas sobre simbolismo. Segundo, uma
teoria do simbolismo literrio que apresentar todas as possibilidades essen-
ciais dos smbolos literrios em uma forma simples; em outras palavras, um
tipo de gramtica do simbolismo. (NRL, p. 5)
linear de todas as formas de expresso verbal; uma enciclopdia retrica ou uma apre-
sentao ordenada definitiva do mito; e uma identificao lgica dos universos lgicos
& verbais (D, p. 98). Esses planejamentos de estudos so alguns dos primeiros estudos
para Anatomia. Em maro de 1950, ele escreveu em seu dirio sobre o seu plano de uma
grande investida inicial no primeiro desses estudos (D, p. 298).
38
Ver nota 23.