Professional Documents
Culture Documents
Alegra de la tierra
F un dac i n E dito ri al
Biblioteca Popular para los Consejos Comunales
HPHI
e lp erro y larana | -J 7~ Vision de America
F u n da c i n E d i t or i al
ISirDil
elperroy larana
CORREO e l e c t r n i c o :
elperroylaranaediciones@ gm ail.com
P g in a web:
http://w w w.elperroylarana.gob.ve
h e c h o el D ep sito de L ey
N lf4022008300758
ISBN 978-980-396-969-1
I M A G E N DE P O R T A D A :
Alegra de la tierra
Enconsecuencia,vaelreconocimientoparacadaunodeesos
entes: Instituto Autnomo Centro Nacional del Libro (Cenal),
Fundacin Centro de Estudios Latinoamericanos Rmulo
Gallegos (Celarg), Monte vila Editores Latinoamericana C.A.,
Fundacin Biblioteca Ayacucho, Fundacin Editorial El Perro
y La Rana, Fundacin Casa Nacional de las Letras Andrs Bello,
Fundacin Librerasdel Sur, Fundacin Imprenta Ministerio de la
Cultura y Distribuidora Venezolana del Libro.
5
CRITERIO DE EDICIN
13
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A L OS C O N S E J O S C O M U N A L E S
15
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A L OS C O N S E J O S C O M U N A L E S
Elprimerdesarrollodeunaconcienciaautntica
consisti en edificar una conciencia del pasado.
Kahler. Historia Universal del Hombre.
Muchasalmassencillascreyerondurantelargo
tiempoquelaverdaderahistoriadeFranciacomenzaba
enelaoldelaRepblica.SinembargoJosmsinflexi-
blesrevolucionarioshanrenunciadoacreerlo,yenla
CmaradeDiputados,MJaurshadeclaradoque"las
grandezasdehoyestnhechasconlosrefuerzosdesiglos
pasados.Francianoestresumidaenundanienuna
poca,sinoenlasucesindetodossusdas,detodassus
pocas, de todos sus crepsculos y auroras".
Le Bon. La Revolucin Francesa.
LopropiodelaHistoriaestenlosacontecimien-
tosmismos,cadacualconsuinconfundiblefisonoma,en
quesereflejanlosacontecimientospasadosyseperfilan
los del porvenir.
Croce. La Historia como hazaa de la libertad.
1
19
explcarsefclmente,tantopordeficencaderecursos,comopor
lafaltageneraldeligmenesentreelescritoryelambientenacio-
nal, noes sino el aspecto ms pequeo, quiz, de un fenmeno
generaken Venezuela,desgraciadamente,hay,sobretodaslascri-
sis, una crisis de pueblo . 1
2
21
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A LOS C O N S E J O S C O M U N A L E S
23
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A L OS C O N S E J O S C O M U N A L E S
25
3
27
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A L OS C O N S E J O S C O M U N A L E S
habraprogresoenningunodelosrdenessociales.jDesgraciadoel
joven queselimiteaalabarservilmentelasideasylasformasquele
legaron sus inmediatos antecesores!
Elodioquefuenecesariodeexaltarcomo mquina degue
rra durante la lucha ciclpea librada por nuestros Padres contra
la metrpoli peninsular, subsisti en la conciencia nacional, por
prendade"patriotismo",durantemuchotempodespusdecom-
puestas las paces entre la antigua Corte y la flamante Repblica.
Olvidadosciertoscrticosdequeelvenezolano,msquecontinua-
cindelaborigen,espueblodetrasplanteydeconfluencia,cuyas
races fundamentales sehunden en el suelo histricode Espaa,
creyeronque,ganadalaindependencia poltica,habansidoecha-
dasdel territorio patrio unas autoridades desvinculadas histri-
camentede lo nacional nuestro,yconsideraron, por lotanto,de
genuina calidad patriticaancharhastalospropiosorgenesdela
colectividad,el menosprecioindiscriminadocontratodaslasfor-
mas y valores antiguos.
Sinembargo,huboquienescomprendieron,cuandoanse
escuchaban vocesdispersasquepregonaban loscaducosdere-
chos de Fernando VII, cmo para la recta comprensin de la
Repblica, era preciso remontar el tiempo para llegar hasta los
prstinos momentos dla venidaa nuestrastierrasde los prime
ros pobladoresespaoles;yasvemosen 1824a Domingo Navas
Espinla, liberal de los deTomsLander, dado a reimprimir en
Caracas la clsica "Historia de la Conquista y Poblacin de la
Provincia deVenezuela",debida a la pluma maestra de Josde
Oviedo y Baos.
Fenmeno no slo venezolano sino americano, aquella
posicin ha servido, con lucro para fuerzas extraas, como
elemento desfigurativo de la historia general del continente
indohispano.SilvioZabala,campen en Mxicode la corriente
contraria, me manifestaba en 1946 que haba sido ms fcil en
Venezuela que en su pas abrir el proceso de revalorizacin del
perodohispnicodenuestra historia, yesoqueallhombresdela
calidad de Justo Sierra jams negaron los valores coloniales.
29
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A LOS C O N S E J O S C O M U N A L E S
31
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A L OS C O N S E J O S C O M U N A L E S
33
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A LOS C O N S E J O S C O M U N A L E S
35
5
Porcomndenominadorquesirvadesignoconjuganteal
caoshumanoquesemueveenelcontnentenorteamercano,han
sidoextradoslosvaloresdelahistoriaquearrancadelaaventura
de Cristoph Newport en 1607. No repugnan nuestros "buenos
vecinos" del Norte las peripecias del coloniaje, ms pobre y de
menor empuje que las acciones de los aventureros espaoles.
En su historia no olvidan, ni toman de ello sonrojo, el arribo a
Virginia porelaodei6i9,deun "barco procedentedelnglaterra
con noventa muchachas casaderas, quienes fueron dadas por
esposasa aquellos colonosque pagaron ciento veinte libras por
su transporte". Es deci r, el relato de los orgenes de u na sociedad
puritanaquesefundabasobreunatratadeblancas,realizadadel
modo ms honorable. Peroelnorteamericanocreeganarfuerza
paralaelaboracndenuevosyeficacesvalores,noslopormedo
delaasimilacindelahistoriaforjadaporloshombresquedieron
comienzoalos establecimientos primitivos,sinotambin por la
incorporacindeloselementosdeculturadelavieja Inglaterra,de
donde aquellos trajeron unaraznyun modohistricodevivir.
Nosotros, como secuela, segn ya apunt, del odio feroz
que promovieron lascrueldadesdeMonteverde,Boves,Zuazola,
Mox y Morillo, hemos intentado borrar de nuestros anales la
pocaenquenuestracolectividadfuepartedelimperioespaol,
para fijar los soportesdelanacionalidaden los hechos realizados
porlosgrandes patriotasqueabatieron la contumacia coloniza
dora de Espaa. Como resultado de esta arbitraria fijacin, nos
hemosnegadoa buscarla razndenosotrosmismosydenuestra
propialuchaemancipadoraencircunstanciasysupuestosprodu-
cidosennuestrosubsuelopre-republicano.Alejadosdeunalgica
viva quepersiga en nosotros mismos,esdecir,en nuestro propio
37
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A LOS C O N S E J O S C O M U N A L E S
39
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A L OS C O N S E J O S C O M U N A L E S
41
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A LOS C O N S E J O S C O M U N A L E S
lasmasaspopularesquepasaronaAmrica,arevvrparaelfuturo
el espritu de la libertad antigua,abatida en Castilla por los reitres
deCarlos I; la otra, condenada por largos aos a sufrir la quiebra
provocada porel fanatismode los reyesy por la indolencia de los
seores.Segundonesehidalgosarruinadosguiaronlaobradelas
masasquevinieronabuscaraireparaelesprituy"cosa decomer"
para el estmago, en nuestra Amrica generosa. Buen nimo
supieron plasmar,para queal correrdetressiglosse produjera la
mejorgeneracindehombresquehavistonuestromundo.Sihe
exaltadoloexaltablequehayenlaobradelacolonia,hehechopor
cuantoen esa colonia cubiertadetinieblas,estabaforcejanteuna
Venezuelaquelabrabaconreflexinycon pasin el instrumento
desu libertad. Ycomojuzgoquela historia deunanacinestanto
msvigorosacuantomayoresseanlosfactoresdeculturaqueha
venidosumandoelpuebloalcompsdelossiglos,consideroque
nuestropassurgia vida histricacuandolosespaolescomen-
zaron la conquista.Squealgunossedesdeandeesteorigen,y
prefieren una vida mscorta,que parta,con la libertad, d e lu d e
abril d e i 8io. Esos,sobre negarseasmismos, niegan la fuerza de
nuestro pasado,y para corregirsu errordebieran pensarque los
historiadoresingleses,sabedoresdeloqueesunprocesodecolo-
niaaceptanque"Bretaasurgiporprimeravezalaluzdelahisto-
riayseincorporalmundocivilizadocon la ocupacin romana".
Losaustralianos,al asumir la soberana dentrode la comunidad
britnica,tomaron comoda nacional el aniversariodela llegada
a la gran isla de los primeros inmigrantes ingleses,y no la fecha
defijadndelcommonwelth.Conelloexpresaronunpropsitode
arrancar de las islas britnicas el origen de su vida cultural. Esa
misma razn me lleva a buscar la razde la vida venezolana, no la
selva que habitel aborigen americano ni en lajungla dedonde
fuetradoel esclavo doliente,ambosconjugadoscon el espaol
dominador para producir nuestro vivazycalumniado mestizaje;
porel contrario, hecredopreferibledeshacer la rotade los nave-
gantesespaolesyvercomonuestra,entrancedeantepresente,
la historia que desde los celtberos sin data azot con la fecunda
43
7
45
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A LOS C O N S E J O S C O M U N A L E S
47
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A L OS C O N S E J O S C O M U N A L E S
ylasinfluenciasbienhechorasdesusgobiernosydesusleyes.Siel
climaylosotrosagentesfsicosde la localidad modifican el desa-
rrolloprimitivodesu gobierno, desu carcter moralydesu legis
lacin, sin embargo,esta influencia puedeser,ysiempre ha sido,
dominadaycorregida por las institucionesy las leyes,quedando
desdeentoncescomounmatizqueacompaaaunpuebloensus
estados diversos de progreso, grandeza, decadencia, ruina".
* * *
Dasatrsunamigopreocupadoporlosproblemasdelpas,
meenviunlargoensayosobretemasindoamercanosy,enespe-
cial,acerca del momentoque vive Venezuela;ycomo me insta
opinaren el caso,yo,glosandouna grata conversacin con Daro
Echanda, por entonces Ministro de Gobierno de Colombia, le
respond en los trminos siguientes:
49
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A LOS C O N S E J O S C O M U N A L E S
caso,deunmodestotalabarterounempinadofundonarioconsu-
lar.Porellola repblica deunelencodefuncionariosquese hayan
preparadopormediodelafecundacontinuidaddelservicio.Cada
rgimen tiene sus "nuevos hombres", que de llegar a aprender,
nosern utilizados por la reaccin queprovocarn lossiguientes
beneficiariosdel poder, yentoncessucederquequienseejercit,
digamos por caso, para servicios penitenciarios tenga que bus
car colocacin como tractorista. A fuerza de estrenar hombres,
la Repblica carecedefigurasdirectoras,pero posee una larga y
dolorosanminadeestadistasfrustrneosyuna infecunda cate
gora de "ciudadanos toeros", como los llam Rafael Seijas6.
Bastanteherepetdoquela"fisonoma"populardervadela
capacidad quetenga la comunidad para asimilar los varios valo
res fundidos en el disparejo troquel de la historia; algo distinto
deconocerdememoria ode leda losanalesantiguos.Asimilarel
pasado es tanto como saberse partedeunprocesoquevienede
atrs,y proceder,en consecuencia,con el carcterylafisonoma
que han surgido como determinantes del grupo. No es, segn
algunosentienden,mirarfijamentecomolechuzashadalastne-
blasdeltiempoyobrar"como hubieranobradolos viejos". Asimi
lar la historia esconstituirnosencanalesanchosyfirmes paraque
todalafuerzaantgua,mslanuestra,puedantornarsefcilmente
enfuturo.Tantocomocrearnuevosimponderablesquedenmajes-
tada la nacin.Sin laasimilacin racionaldela historia,el pueblo
carecer deltonoqueleasegureelderechodeservistocomouna
nacionalidad integrada. Algode magia ode religin reclamaron
lascolectividadesantiguasparaobtenerrelieveenlasuperficiedel
tiempo. Loscaciquessecreanconfacultades para interpretarlos
signos. Los reyes dijeron haber recibidode la divinidad lafuerza
que losconvertiaendispensadoresdelajusticia. Hoy,segn Erich
Kahler,sloqueda la tradicin como"religinprofana"quesusti-
tuya la fuerza de aquellos poderes mgicos.
Nosotros, lejos de perseguirfrmulas que nos pongan en el
dominiode las fuerzas tradicionales, intenta mosdestruirderazel
estilodevidadelacomunidad,cadavezqueelazarnospermiteinfluir
eneldestinosocialoculturaldenuestropueblo.Sinmirarlos balances
favorablesylossignospositivosdelaspocasanteriores,buscamos
hacer la tabla rasa para empezar una nueva construccin. Por ello,
decambioen cambio,de modificacin en modificacin,desistema
ensistema,deensayoenensayo,hemos llegado,enelafndeborrar
el pasado, hasta frustrar nuestra genuina fisonoma nacional. La
51
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A LOS C O N S E J O S C O M U N A L E S
JosMart,ensuestloamoroso,descrbdesdeNewYork,
porjunodei885,unode los ms bellos episodios detoleranciay
comprensin que pueda ofrecer un pueblocivilizado.Setrataba
delafiestacelebrada para honrara lossoldadoscadosen defensa
delavencidaConfederacin;esdecir,conanuenciadelgobierno
federal, se festejaba la memoria de quienes sostuvieron la ban
dera de la secesin. La bandera dla causa queintentdestruir la
poderosa Unin norteamericana. Semejante la fiesta, con ladife-
renciadedimensin dlos hechos,a la que hubiera podidocele-
brarduranteelgobiernodeCastro,en algn sitio de Venezuela,
el general Manuel Antonio Matos, para honrara losquecayeron
heroicamente en la Revolucin Libertadora.
"La tolerancia en la pazes tan grandiosa como el herosmo
enlaguerra.Nosienta bienalvencedorencelarsedequesehonre
la memoria de lasvirtudesdel vencido",empieza pordecir Mart;
y luego pinta, para dar marco ponderativo a la nobleza de los
homenajes,cmofuedebravalaluchaenquequedaronaniquila-
das lasfuerzasdel Sur, para quesobresu ruina definitiva sealzase
el vigorosoedificiode la unin,ycmo hubo lgrimas deternura
para honrara Jefferson Davis, ancianoy terco jefe de la abatida
Confederacin.
Laguerradesecesinfuepara EstadosUnidosalgotanduro
como la propia guerra de independencia: basta recordar que la
recuperacin dlosestadosdelSurcostunenormeesfuerzode
doceaos.Sinembargo,log rada la Unin, queeraelpropsitodel
Norte,(antiesclavista,ms porcompetenciademanodeobraque
porsentimientosde humanidad),se busc crear nuevos valores
quecondujeranamantenerlacontinuidaddelpueblohistrico.Y
del mismomodocomoel passedispusoa levantara lasmrgenes
53
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A L OS C O N S E J O S C O M U N A L E S
55
10
CreoconLuisLpezMndez"queelnivelgeneraldelante-
ligenciayaptitudesdelpueblovenezolanoesporlomenosigual
que el de la inteligencia de los neocolombianos". Sin embargo,
parecequehubieraenColombiaunmayorsentidodeasimilacin
delahistoriayquetuvierannuestrosvecinosmayorcomprensin
para crear valores nacionales.
La mselocuenteleccinalrespectomeladieronlasnume-
rosasestatuasybustosquedecoran parques,plazasyplazuelasde
lasdistintasciudadesdeColombia.Parael colombiano,el muerto
parecedeshumanizarse,afindequeseveasloenlaejemplardad
de sus g randes hechos. Los vicios y los defectos se va n con l a la
tumba,comoexpresindelocorruptblequeperece.Ala Historia
interesaapenaselvalorcreadordelasvidas. Pueden porelloestar
pareados los difuntos, assus actos de vivos se hubieran contra-
dichoabiertamente.Ysielmuertonotuviesean los contornos
requeridosparasutransformacinenfigura nacional, elhomenaje
que le rinden compensa en aplausos la falla del coturno.
Toms Cipriano Mosquera fue el caudillo de la gran revo
lucin queen Rionegro hizo deColombia un tablero movedizo
de autonomas. Rafael Nez, liberal antiguo, desairado ms
tarde por aqul, fue el artfice, con Miguel Antonio Caro, de la
Constitucin queen 1886 redujoa estado unitario la compleja y
deshilvanada federacin colombiana. Uno y otro, Mosquera y
Nez, solemnes en los respectivos vaciados de bronce, guardan
lasopuestasentradasdel Capitoliode Bogot. Unoyotroseigno-
ranensu nueva vida de inmortales. Podran decirse que se dan
laespalda.Peroambosestndepies,sobrelosseverospedestales
dondeseexpresaelhomenajeque les rndela patriaenactitudde
cuidar la integridad histrica de Colombia. Y como no es ste el
57
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A LOS C O N S E J O S C O M U N A L E S
ncoejemplodeconvvenciapstumadelosvaloresantguos,en
plazasyrinconesvemoshonradaslasfigurasmscontradictorias:
Miguel Antonio Caro, Rafael Uribe Uribe, Benjamn Herrera,
JulioArboleda.Lasfuturasgeneracionesseguramente miren,en
sitios tal vezvecinos, los broncesdeDaroEchandayde Laureano
Gmez.
Como contraste venezolano a esta actitud comprensiva de
loscolombianos,tantomslaudablecuantoenelsustratosocial
del pasvecinosemueveuna barbariedestructivaquesupera la
nuestra,en Caracas no se ha podido honrar an la vigorosa
memoriadeGuzmn Blanco,dismilyfaltodelgicaen muchos
desusactos,perodebalancefavorableparalosinteresesdelpas.
N oseha logrado ni trasladar sus cenizas al Panten Nacional.
Expatriadoanporlosodiosdela poltica,dirasequeduermesu
exilio en el Cementerio de Passy. Lejos de crear y de completar
smbolos, nosotros aplicamos la crtica negativa a nuestros
hombres;ymsnosplacesaberqueuncompatriotahafracasado,
queescuchar una palma para sus bien logrados xitos. Nuestro
egosmonosllevaasentircomofavorableanuestracarrerapblica,
el descrdito de los venezolanos de ayer y de hoy. Nos cuesta
honrara losotros.Apenascuandolapolticadelmomentoinfluy
paraelhomenajeoportunista,fueronerigidasestatuasa Antonio
Leocadio Guzmn, a Ezequiel Zamora y a Juan Crisstomo
Falcn.LosMonagasyPez,con broncesenCaracas,son mirados,
no porjefesde partidos,sinocomo Padres de la Independencia.
Si la demagogia y el oportunismo han reclamado homenajes,
se ha procedido, en cambio, a concederlos a toda prisa. Por eso
Guzmn Blanco tuvo estatuas en vida y a Gmez se ofrecieron
monumentos, destruidos porlasturbasunavezmuerto.ALeoncio
Martnezleotorgel llamado"partidodelpueblo"honoresayer
negados a Andrs Bello. En 1945 se opusieron los "maestros" a
festejarcomodasuyoelaniversariodelgrandehumanista,alcual
antepusieron,comopreferible,lafecharecientedeinstalacindel
gremiodeprofesionalesdela enseanza primariaysecundaria. A
don Cristbal Mendoza, primer ejercitantede nuestra suprema
59
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A LOS C O N S E J O S C O M U N A L E S
61
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A L OS C O N S E J O S C O M U N A L E S
63
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A L OS C O N S E J O S C O M U N A L E S
65
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A L OS C O N S E J O S C O M U N A L E S
67
13
69
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A LOS C O N S E J O S C O M U N A L E S
nuestra urgenteydiarianecesidaddecomerlasatisfacamoscon
recursosdelpropiosuelo.Hoyelquesollanerohasidosustituido
por el queso Kraft, la arveja andina por el frijol ecuatoriano,
la cecina de Barcelona por carnes del Plata y de Colombia, el
papeln de LaraydeAraguaporazcarescubanos, los mangosy
camburesdelosvalles patrios porperasymanzanasdeCalifornia
y an el mazque nos legel indgena, viene elaborado por los
yanquis. Sin embargo, esta menuda y espantosa realidad de
decadenciaydesfiguracin nacional, creemoscompensarlacon
vistosos rascacielos,armados con materialesforasteros;con lujo
detodognero,abasedeproductosimportados;yhastaconuna
aparenteculturavestidadepostizos.Comolosasnosdelafbula
nopudieronalumbrarelobscuropoblado,asfuesencargadosde
aceite, nosotrossoportamoscolectivamentelacargadelaluz para
provecho de otros ojos.
Ausentesdeunrectoyprovechososentidodelavenezola-
nidad,estamosdisipandoenbanalfestnlostesorosquepodran
asegurar nuestra propia independencia, si ellos, en lugar de ser
destinados a la feria de la vana alegra, con queseendosan para
el regresoa manos de los explotadores extraos, seconvirtieran,
por medio de una accin honesta y responsable de los organis
mos encargados dla tutela del pas,en instrumental que levan
tase la produccin verncula e hiciera aprovechables un suelo
y unos brazos que nada producen por carencia de directrices.
(Lasquehemos visto poneren prctica, assehayan presentado
comofrutodeseveros estudios,apenassirven para probarquea
lacrisisdelaeconomaseagrega,lamentablemente,lacrisisdelos
economistas).
En cambio, durante nuestro siglo XVIII, cuando Espaa
a la lumbre de teoras econmicas introducidas por los conse
jeros franceses de Felipe V, desfigur la vieja provincia vene
zolana y la convirti en factora para beneficio de la Compaa
Guipuzcoana, el pueblo, por boca de Juan Francisco de Len,
se alz contra un sistema que descuidaba el cultivo y a la pro
duccin de loque reclamaban sus necesidades, para mirarslo
71
14
73
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A LOS C O N S E J O S C O M U N A L E S
MientrasenelNorteseconsagraunjuevesdecadanoviem-
brecomofiesta de"Accin degracias" porel pasadoyel presente
del formidable y venturoso imperio del To Sam, y se come en
tal da el pavo y la salsa de arndano, que recuerdan el refrige
rio tomado por los Pilgrims Fathers al echar pie en tierra ameri
cana, nosotrosdesalojamoslascostumbresdenuestros mayores,
paraadoptaralegrementelasquenosimponen los explotadores
forasteros.
SiJorgeWashingtonresucitaseenun'ThanksgivingDay",
hallara en cualquier hogaramericanoabierta la vieja Biblia dlos
mayores,juntoaloloroso"turkey"yala"cramberrysauce"quede
niosaborea la mesadesusausterosabuelosen Virginia.Sin iral
terrenodeloimaginable:alviajeroquevisitalacasadeWashington
enMountVernon,enlafondavecina,alegresmuchachastrajeadas
a la moda dedoa Martha,lesirven el mismoestilodejamn con
patatas que fue alimento diario del gran Presidente. Si Simn
Bolvar reapareciera en noche de Navidad en la alegre Caracas
dondediscurrisu infancia,en el sitiodel antiguo pesebrecon el
pasodel Nacimiento,quearreglaba con devota diligencia doa
Mara Concepcin, encontrara un extico "Christmas Tree",
cubiertodesimulada nieve,yen vezdel estoraque,el mastranto,
la pascuita y los helechos que daban fragancia campesina a la
recmara, hallara verdes coronas de fingido agrifolio y gajos
de murdago extranjero. En lugarde la hallaca multispida,que
recuerda la conjuncin de lo indioy lo espaol, y del familiar de
lechosa, le ofreceran un suculento pavo, trado del Norteen las
cavas del "Santa Paula". No oiras los villancicos que alegraron
su nieztriste; lecantaran,en trueque, una melanclica "carol"
aprendida en discos "Columbia".YBolvarredivivoen su Caracas
nutricia, pensara cmosu obra qued reducida a emanciparnos
de Espaa para que a la postre resultase la repblica atada a un
coloniaje donde AmyasPreston tiene ms derechos que Alonso
Andrea de Ledesma. Y Bolvar, tal vez repetira dolorido, ahora
con mayor razn: Ar en el mar.
75
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A LOS C O N S E J O S C O M U N A L E S
77
16
79
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A LOS C O N S E J O S C O M U N A L E S
81
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A LOS C O N S E J O S C O M U N A L E S
83
17
85
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A LOS C O N S E J O S C O M U N A L E S
87
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A LOS C O N S E J O S C O M U N A L E S
Notas
1 El tema de la crisis literaria ha sido abordado extensamenteen artculosde peridicos
yenmesasredondascelebradasenlaAsociacindeEscritoresVenezolanos.Pareceque
los interesados no se han puesto deacuerdo, y mientras algunos, citando nombres de
prestigio en nuestras letras, niegan la crisis, otros han llegado a hablar de "literatura
de crisis", producto de una reconocida impreparacin y de una excesiva presuncin.
Alguien, muy sutilmente, ha dicho que la crisis proviene de un arbitrario intento de
llamarliteraturaalgoquenoloes,talcomosiseimputasea una crisis de la Medicina,el
desaciertodelosyerbateros.Conelfindeaportarunelementomsaltemaactualmente
en discusin, heagregado a esa edicin el Pequeo Tratado delaPresuncin ,que aparece
independientemente en la 3a Edicin de mi "Caballo de Ledesma".
2 Algunosvenezolanosconsideranquelosconservadorescolombianossonmsadictosa
la persona de Bolvar que loscolombianos liberales. Ello es fruto de un juicio simplista:
comolosconservadoresalabanelBolvardelaDictadura,motejadoporlosliberalesde
desamoralosprincipioslegales,losvenezolanos,queentendemosyamamosa Bolvar
detodossustiemposysabemosexplicarlacontradiccinaparentedesuconducta pol
tica,llegamosadesconocerlaslgicasreservasconqueenjuician losliberales el proceso
final de Colombia, y, de lo contrario, simpatizamos con la posicin conservadora que
mira en Bolvar un patrn de gobiernos de fuerza. Bueno es recordar que el partido
conservador histrico de Colombia fue fundado por un antiguo septembrista.
3 Los dos contradictorios tipos de leyenda, provocadosy mantenidos por la aplicacin
deconceptosextremistasenel juzgamientodenuestro pasadocolonial, tienen sucon-
trapartida en las leyendas dorada y negra, con que se ha pretendido a la vez adulterar
la historiadel procesoemancipador. Para algunos, Bolvary nuestros grandes proceres
son personajesexcusadosde toda manera decrtica.Dirasequela resea de sus vidas,
en la pluma entusiastadealgunos historiadores,tiene ms intencin hagiogrfka que
mvil de historia. Por el contrario, otros fieles al criterio colonista de Jos Domingo
Daz mantienen la violenta incomprensin de la poca de la guerra. (Estos, claro est,
no secosechan fcilmenteen suelo venezolano, peroen ciertas porcionesde Amrica
tienen vigencia y ganan aplausos). Para evitar los viciosqueacarrean una y otra leyen
das,ora en loquedigo a la historia denuestro perodo hispnico, ora en lo referentea la
era dla emancipacin,debeprocurarseuna posicin deequilibrioquetanto nosaleje
de condenar sin examen la obra de la colonia, como de vestir arreos de ngeles a los
Padre de la Repblica, ascomo del riesgo de poner alas serficas a losconquistadores
y desnudar toda virtud a los hombres de la Independencia. Para lograr ese equilibrio,
89
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A LOS C O N S E J O S C O M U N A L E S
91
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A LOS C O N S E J O S C O M U N A L E S
93
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A LOS C O N S E J O S C O M U N A L E S
95
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A LOS C O N S E J O S C O M U N A L E S
w h o sevio len cew e arepow erless to deferidourselves". "Los Estados Unidos estn padecien-
doel poderosoinflujodeuncarcterpeligrosamenteparanoico,quenopodemosdomi-
narycontracuyaviolencianosotrossomosimpotentesparadefendernospor nosotros
mismos". (The S tm teg y o f W orld War III, por Mayor General J. J. C. Fuller y Alexander
Mabane. A m erican V erspective'"\lo\. IV: 3 Surnrner 1951".
11 RecientementelosdistinguidosjurisconsultosManuelOctavioRomeroSnchezyJuan
PenziniHernndez,jamsmotejadosdeideasextremistas,estamparon,enlaoportuni-
dad de intentar una accin civil contra la rama venezolana del consorcio internacional
American Tobacco Company, los siguientes conceptos:".. .As se extrae y emigra la ri-
quezadel pas. Dlaresqueaqusemultiplicany vuelan aotras tierras,dejando mseros
salariosyestelasdedecepcinydedesnimociudadano.Ytodoporelansiadelucrode
una compaa,como la Cigarrera Bigott,que nada tienedenacional,porquesu capital,
su direccin, sus sistemas, sus gerentesy altos empleados son extranjeros. (Lo mismo
podra decirsedeotrasempresas similares, patrocinadas por ilustres nombres criollos.
B.-l).Jamsseha visto ni cotizado en el mercado de valores nacionales una accin de
esta poderosa compaa. Como los corsarios antiguos, esta forma de capital arriba al
pas, y, en las naves del cambio, se lleva los frutos de nuestra mejor riqueza, olorosa
a conquista y empapada en el sudor del trabajo estril del hombre fuerte de nuestros
campos".
12 El costo de la factura en 1948 de las importaciones de bebidas alcohlicasy espirituo
sas; dulce y confituras; perfumera y sedera, fue, respectivamente Bs. 19.361.742; Bs.
3.699.050; Bs. 7.712.308 y Bs. 60.321.591. "En 1938, dice recientemente'El Heraldo',
deCaracas, importamosenartculosalimenticiostreintaycuatromillonesdebolvares;
el ao pasado segn clculos provisionales llegamos a cuatrocientos millones".
13 Juzgo que la obra mxima de Rafael Nez no fue haber dado unidad poltica a
Colombia, sino haber vencido la tesis del libre cambio, que tan buen aliado tuvo
el liberalismo radical del Florentino Gonzlez. El librecambismo tiene excelentes
defensores en los tratadistas ingleses y anglo-americanos, por cuanto es favorable a
los planes del imperialismo. La lucha de tarifas la aconsejan slo entre pases de igual
desarrollo industrial. (Hay quienes sostengan que el darwinismo se produjo tambin
para legitimar una desigualdad humana que aligerasedeescrpulos la conciencia de
los puritanos complicados en el comercio de esclavos. Podra hoy servir de alijo a la
conciencia dlos demcratasyanquisque ven conmenosprecioasusconciudadanos
negros).Sin barrerasaduaneras,laindustriaindgenadeNuevaGranadahaballegadoa
97
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A LOS C O N S E J O S C O M U N A L E S
99
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A LOS C O N S E J O S C O M U N A L E S
podraelEstadoconstruirhotelesycaireterasdepenetracin,quehicieran agradables
los viajes a las maravillosas regiones de nuestro litoral y del interior, e intensificar el
turismo, que ya ha iniciado hacia Barlovento la misma empresa.
15 Caracaspresencirecientementeundolorosoespectculodeinculturaydenegacinde
nuestros valores nacionales,cuandoungrupodemozosdenuestra"primera"sociedad
destruy los alto-parlantes que en la Plazoleta del Obelisco, en Altamira, difundan
msica popular venezolana. Ellosqueranmambos,congasy rumbas. Plausiblemente
las autoridades han sostenido su propsito de preferir nuestra msica.
16 La produccin en serie hace que los dibujos e historietas cmicas, cuyas matices se
preparanenEstadosUnidos,resultenenextremoeconmicosparalasempresaseditoras
dediarios. Esto da cierto carcter de pesada uniformidad a un gran sector de la prensa
de Amrica. Algunas tiras, como lasdeWalt Disney, exhiben una delicada sensibilidad,
que hace honor a la cultura del pueblo americano, tanto como las mejores revistas de
susgrandes universidades.Otras,en cambio, parecen dirigidasen los propios muelles
de Brooklyn, por aventureros con mentalidad de gansteres y por mozos de cordel.
(Dirasequefueran unaavanzadadel ejrcito corruptor quetienesu cuartel general en
Hollywood). No han parado mientes nuestras empresas periodsticas en el riesgo que
constituyeestemercadodedibujos.Sinembargo,"EIHeraldo"seviorecientementeen
necesidaddedarexcusasalpblicoporhaberpublicadoinadvertidamenteuna noticia
grfica que iba en descrdito de nuestro decoro histrico.
17 Sera lgico pensar que, con el fin de robustecer los atributos que permitan la asimi
lacin moral de nuestras masas de inmigrantes se intensificase en nuestros planteles
primarioselestudiodelaHistoriaNacional.Escaminoaconsejado por un recto pensar.
Sin embargo, he tenido la sorpresa de saber que se trata actualmente de disminuir el
programa de Historia en los institutos de secundaria, por considerarse una disciplina
poco"formativa".
18 Estetrabajoestabaescritodosdasantesdeperpetrarseeltenebrosocrimenquepuso
finalavidadelpresidenteDelgadoChalbaud.Loaisladodeestehecho,ylarepugnancia
conquehasidovistoporlospropiosenemigosdelavctima,hacenquelnodesmejore
el concepto que merece nuestro pueblo.
19 Sorokin, de la Universidad de Harvard, ha hecho un anlisis exhaustivo de las causasy
proyeccionesdelascrisisquehan quebrantado la actual sociedad universal,mas no ha
logradounasolucinfavorablequepudieratomarsecomocaminohaciaunaactitudde
gen eral convalecencia. Para encontrar salida a los problemas de nuestro mundo, sera
necesario"que la gentecomenzase un da a apartarsedel presente,y en cierto sentido,
101
Alegra de la tierra
( P e q u e a a p o l o g a de n u e s t r a
AGRICULTURA ANTIGUA)
A la grata memoria de Ju an Francisco de
Len, primera vctima por la defensa de la
tierra contra la explotacin de intereses forasteros.
PRTICO
Noes porobradelacasualidadqueestaAlegradelaTierra
vienea serel segundo volumen que la Fundacin Mario Briceo
Iragorry poneen circulacin para darcumplimientoa su deside-
rtumdedivulgar,exaltary rendir homenajea las ideasde aquel
cuya obra, nombreynecesidaddeconservaren vigencia,consti
tuye nuestra ms cabal preocupacin.
Las pginas que integran este libro fueron en su mayora
artculosdeprensa quela pasin briceiana regalaba enlosarlos
cincuenta a la poblacin venezolana cuando, proscrito el debate
de la ideas polticas,veamos como la exaltacin de la materiay la
importacindetodaslassolucionesvenanconstituyendoeldia-
rio quehacer de la dictadura.
Estas palabrasfueronsimientequefructific. Laalegradel
treintadenoviembredei952,frustradaporlavoluntaddeltirano,
fueen buena pa rte hija deesta Alegra de laTierra. Lajuventud de
hoydebesaberquecuandolospueblosestnayunosdeemociones
autnticas, palabrasdeestetalantesoncapacesdemitigarsused
yalentarsu esperanza. Hoyde nuevoel pas est en hora de pro-
fundascontradicciones.Porotroscaminosllegamosa la mxima
exaltacin de lo material. Vendimos el alma a los demonios de la
bonanzapetrolera,malbaratamoslosdonesconquelanaturaleza
nosprodig,coloca mosloexternocomonicolugardeproceden-
ciay materializacin desatisfacciones,endeudamosalpasy, por
todoello, estamos de nuevo sumidos en un momentodecrisis.
Estas palabras deben ser ledas de nuevo. Darn alegra a
muchosquesucumbenenladesesperacinydarnalientoaotros
queyaestnempezandoasentirqueelvolcarnossobrelopropio
nuestrovaaserlanicayfinalresurreccindenuestrasagraviadas
conciencias.
107
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A LOS C O N S E J O S C O M U N A L E S
Venimosderegresodemuchosengaos.Hemoscadoen
juegosdeabalorios.Vctimassomosdelosfalsosreflejosdelespejo
que el conquistador ofreci al indgena.
Pero este pas, rico en la experiencia de haberse echado a
andarporelmundonoparaconquistar,noparacolonizar,nopara
subyugar (como han sido todas las aventuras extraterritoriales
de las grandes potencias) sino para llevar libertad y amor a sus
hermanos; este pas prdigo de hombres grandes y vctima de
hombres pequeos, necesita sealizaciones. Creemos que esta
Alegra de la Tierra contribuir con todos aquellos que buscan,
intuyen o ya empiezan a disfrutar un rumbo. Si as fuere, la
memoria de Briceo Iragorry habr sido enaltecida. No habra
arado en el mar.
Adentrmonospuesconvenezolanapasinalareflexinde
lasmuchasalegrasqueestatierragenerosanosdacuandonoso-
tros le entrega mos a mor, esfuerzo, generosidad, comprensin,
en fin, todo eso que hace que el trabajo y el vivir sea verdadero
patriotismo.
Fundacin Mario Briceo Iragorry
Caracas, 30 de noviembre de 1983
109
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A LOS C O N S E J O S C O M U N A L E S
primeros pasosdeljovenuniversitarioMarioBriceolragorryuna
posicin ante la vidaqueloacompahasta la hora desu muerte.
El examen deconciencia,el reclamodeconducta a quienes des
empean el papel directivoenlassociedadesysuautoconfesin.
Laconfesinenvozaltadequiensecreadbilfrentealosdeberes
superioresque,ensuconcepto,leimponasumismacondicinde
pensador y dirigente de una comunidad.
111
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A LOS C O N S E J O S C O M U N A L E S
dei8ioyproductoexclusivodelasnotcasrevoluconarasllegadas
de Amrica del Norteyde Francia. En este plase desconocan
las propias advertencias del Libertador cuando observaba que
nuestras sociedades hispanoamericanas para el momentode la
independenciaeranviejasen usos civilesylamuytrgica deque
habamosperdidotodoloalcanzadoenlalargagestacincolonial
a cambio, nicamente, de la independencia.
Al iniciarsusclases sobre Historia Nacional en la Escuela de
FilosofayLetrasde la Universidad de Caracas utiliza un mtodo
novedoso. En las paredesdesnudasdelasaladeclasesvaacolgar
unos tapices. Parecidos a los murales de Diego Rivera, pues est
dispuesto a cumplir que desde La Rotunda hizo Jos Rafael
Pocaterra a finales del ao 1921: escribir la historia del pueblo
venezolano. Nohabrahroesepnimosensuscatorcetapices,o
mejorloshroesepnimossonpartedelosgruposqueformanel
motivo central de sus pinturas. Para Briceo Iragorry la historia
queeliminaa la sociedad para relataren formaavasallantelavida
deuncaudillotrasel cual marchan silenciosas,sumisas,las masas,
es unode los factoresque han estimuladoen Venezuela, lastesis
cesaristas y las corrientes dictatoriales.
Briceo Iragorry va contandoa los universitarios cmo se
dilataron lasfronteras de la patria, pues es tal la ignorancia que
escomnlacreenciadequedesdelahoradeldescubrimientoy
conquista, Venezuela ha tenido las mismas dimensiones. Ana
liza la participacindeindiosy negrosen laformacin del nuevo
pas;seala la presencia delcriolloyeldesarrollodelsentimiento
deautonoma;sedetieneenelanlisisdelprocesoqueconvierte
la lucha de clases socialesen lucha porla nacionalidad; valora
la participacin de la iglesia en la formacin del medio social y
dequ manera los corsarios contribuyeron indirectamentea la
formacin del espritu dla nacionalidad;ydefiende la preemi
nencia de los argumentos propios en la lucha por la libertad e
independencia.
Con sus tapices, Briceo Iragorry se propone reconstruir
el mosaico roto,juntar las partes del rompecabezas histrico
113
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A LOS C O N S E J O S C O M U N A L E S
Un parntesis personal
115
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A LOS C O N S E J O S C O M U N A L E S
117
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A LOS C O N S E J O S C O M U N A L E S
El destino de un mensaje
119
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A LOS C O N S E J O S C O M U N A L E S
121
PRLOGO GALEATO
Algunosamigosmehanpedidolaproduccinencuerpode
librodelosdiversosartculosquehededicadoen la prensa diaria
a comentar,desde un puntodevista histrico, lacrisisdenuestra
produccin agrcola. Estos artculos, as estn desprovistos de la
gravedadconqueloseconomistasylospolticossuelentratartales
temas,conquistaronentusiastaslectores,queyadesearanparasus
sesudosestudiosmuchosagrnomosymuchosdoctoresen Eco
noma. La razn resulta asazsencilla cuadose piensa que ha tra-
tadodemanerafrvola un gran problema nacional. Ylafrivolidad
resultamuchasvecesmsgravequeuntratadodegeometraeucli-
diana,cuandoconellaseabordauntema solemne. Sobretodo,en
unpasdondesehadadoenlaflordemirartodaslascosasatravs
del prisma multicolor de la burla yde la fiesta. Toda lasuertede
mis escritos periodsticos deriva de haber presentado la antigua
abundancia agrcola comotelndefondoparaeldrama denues-
traculpableescasezpresente.Lodemsquedaalasensibilidaddel
buen lector.
No haba razn para olvidar la tierra, como aconteci al
hombrevenezolano,cuandoviosusarcashnchadasdelamoneda
petrolera. Entoncesdebiafirmarsemsensmsmo,ensusuelo,
ensurealidadnacional.Peroperdimoslacabezayolvidamosque
elpannuestrodecadadasloestaseguradocuandolorecoge-
mos de la tierra, con nuestras propias manos colectivas.
Cada economa marca un carctera la sociedad. Nosotros
pasamos de la agrcola a la minera con tanta violencia, que se
resistieron las propiasfibrasmoralesdela nacionalidad. Desdela
Colonia venamossufriendomudanzasen lasfuentesdeenrique-
cimiento, pero siempre en el orden de los frutos de la tierra. A la
economa del cacao, progresivamenteel ail,el caf,el algodn,
123
la caa, la madera,etc.,sin que hubiesecrisiscomo la producida
desde 1922, al parecer el generoso petrleo.
Fue muchoeldineroquevinodeafuera, pero inmediata-
menteocurrielprocesode retorno. Deestonosehizoa tiempo
cataycala.Apenasenaosrecienteshemosadvertidocmohace-
mos el juego del presunto rico que endosa al mismo librador el
jugosochequeconquepagadeudasdenuevaurgencia.Nosotros
nohemoshechosinodevolveralos pasesdelcapitalismoindus-
trialeldineroquenos pagan por nuestroaceite.Yelloen razn de
quenoaprovechamosoportunamentelamarejadadelosmillones
parabuscardehacerconellosmsfecundaslasfuentesdenuestra
produccin domstica.
Olvidamos lopequeo,lourgente,loordinariodecadada.
Olvidamoslatierra. Estas notas mas noconstituyensinounadbil
campanadaentrelastantascomosuenanenlastorresprevenidas
del patriotismo:Son apenas recados, memorias, recuerdosde la
alegra que mana de nuestra dulce tierra patria. Son como notas
recogidasdelcuadernodedondeel hombre viejodeVenezuela
dejelavisodesu experiencia agradecida. Comoelcuadernode
bitcora marcaal navegantedehoyel rumboquesiguiayerel
timonel,hequeridorecogerenestaterrestrebitcoralasnotasdel
viajeantiguodelhombrevenezolanoquetrabajconamoryfruto
la prdiga tierra nacional.
Hombredelaciudad,preferentementededicadoaoficiosde
escritorioybiblioteca,pordesgracianohecultivadootratierraque
la de mi corazn y mi espritu. Ello no empece para que sienta el
imperativoindeclinabledela conciencia agrcolaquedefineeilu-
mina nuestra Historia. En el orden de los valores nacionales, pode
mos repetirconorgullola misma frasequeCristoaplicasu Padre:
PatermeusagricolaestTambin nosotros podemosdecir: Nuestro
PadreBolvarfueagricultor.Ylofueronlosvalientescapitanesespa-
olesqueecharonlasbasesdelasnuevasnacionalidadeshispnicas
del Nuevo Mundo. Y lofueron la mayora de los constructores civi-
lesdela Repblicaylamayoradelosviejoscaudillosque,a las leyes,
prefirieronsu rectavoluntad como mtododegobierno.Yloson los
hombres sencillos, sufridosyalegresquean luchan, bravia yteso-
neramente, por ganar la independencia econmica del pas.
Estelibrohubiera podidosermuchomsextenso.Quedan
por tratar diversos temas agrcolas y se dejan en silencio vicia
dos procedimientosqueperjudicanlosinteresesdelhombredel
campo. (La introduccin de moscabadosdeCuba,con perjuicio
dlos papeloneroscriollos;laimportacinsincondicionesdefru-
tosqueproduceelpas;elrgimendecompradecafporel Banco
Agrcola y Pecua rio; los permisos caprichosos dentro del Conve
nio para la entrada de la harina; laimportacinporparticularesde
artculos,comola lecheen polvo,quedebieransermonopoliosdel
Estado, para su venta a ms bajos precios).Toda esta poltica de
cupos, preciosyaduanas podra habersidotratada en este libro;
ms mi empeo se redujo sloa presentar la suficiencia antigua
comofondodecontrasteparaelabandonoenquehancadonues-
tras actividades ru ra les. Con alaba r los frutos dla tierra, he que-
ridoalabaral sufridoalegrey bondadoso hombreque la trabaja.
Miempeohasidosimplementepintareldramasombrodenues-
trosuelosinalegra,enesperadequealgndareverdezcaenlla
plenitud de la esperanza creadora.
Cuandoarreglaba estas pginas para de nuevo meterlasen
la imprenta,tuveoportunidaddeescucharaConnyMndezen
su magnficomerengue"Transformacin".Sehadistinguidoesta
fina yadmirable artista por su nobilsima pasin de venezolani-
dad.LascancionesdeConnyMndezson verdaderos mensajes
deamoraVenezuela.Generosamentelaartistahaaccedidoaque
formen partedeestelibro la letraylapautadela pieza musicalque
resume el vuelco de una economa que olvid la tierra nutricia.
Supla, pues, la expresiva msica el espritu defiesta quefalta a mi
palabras,ytengaasverdaderaalegraelnimaalertaque realice
idealmente,con laayuda deestas notas,el viajeantiguodel hom
bre que trabaj con fruto del suelo patrio.
125
LA TRANSFORMACIN
Cony Mndez
127
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A L OS C O N S E J O S C O M U N A L E S
Teacuerdasdeaquellos"truenos"enlechuzaal botiqun?
Las nias en la ventana esperando al patiqun
Ahora es la fuentesoda, con merengadas de leche Klim.
El can se volvi pic, el cuatrico se perdi,
Y cuando el trfico lo permita, ya la fiesta se acab.
LA TU A N S F G k M A C I O N 1 H R F . N G E
17
129
C A F
a Pedro Pineda Len
Unamigo,conocedordemiafidnalbuencaf,mehaobse-
quiado un frasco de "Coffe and Chicory Essence",fabricado por
PatersonandSons,enGlasgow,Escoda."Con unacucharadadul-
ceraenunatazadeaguacaliente,medijo,puesprepararunexce-
lentecaf".Hcelaprueba,ymeresultaquellounbrebajeconel
mismosaborbrmicodeldesagradableSedrobol.Sin embargo,
parecequeestalamodaenalgunasmesaselegantesesteinfame
bebedizo, que si en verdad no es caf ni cosa que se le parezca,
tieneal menos para los tontosel mrito preclarodeprocederde
una ilustre ciudad britnica.
Pero si no puede darme el gusto de saborear la deleitosa
esencia.
que en los festines
la fiebre insana templar a Lieo,
131
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A L OS C O N S E J O S C O M U N A L E S
133
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A L OS C O N S E J O S C O M U N A L E S
135
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A LOS C O N S E J O S C O M U N A L E S
137
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A LOS C O N S E J O S C O M U N A L E S
139
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A L OS C O N S E J O S C O M U N A L E S
quereclamabanlosbatallones,sobrabanlosusurerosque,apunta
de intereses, mantenan sin nimo al agricultor.
Pocodivulgadasan,lascausasdenuestras luchas polticas
del siglo ltimo tienen races profundasen la carencia dejusticia
en la relacin mantenidaentrelostenedoresdeldineroylosdue-
os de la tierra. Ese desequilibrio lo aprovech a la continua el
caciqueantiguo.Peroestecaptulo,queenmuchotienequehacer
conelpieforzadoquemedioEduardoArroyolvarez,no habra
tiempo de tratarlo en esta charla.
Mi presencia en el "Hogar Americano", cuando se inician
estas tertulias literarias, tiene otra explicacin: recientemente
escrib en mi columna de "El Nacional" una nota acerca de la
importanciaqueestamoshaciendodepolvoydeesenciadecaf.
En mi nota nodije nada nuevo,puestoquecon impavidezdeses-
perantevemosadiariocosaspeores,quesirvendetestimoniode
la ruinaqueamenazaa nuestra patria.Hablyoentoncesdelcaf,
y se pens que pudiera trasladar el tema para este primer "caf
literario" del "Hogar Americano". Buena la idea, a ella me sum
con entusiasmo, pues si en verdad el arbusto sabeo est decapa
cada,ya nadie preocupa queseacabeen Venezuela, mientrasel
petrleo pueda suministrareldinerocon que losadquirimos en
otras partes, lastazasquedeldestilamosnossirven para animar
estas lcidastertulias,donde losvenezolanosdedistintasideasy
dediversascategoraseconmicaspodemosdialogar.Yadesem-
pear nuestro caf una ruina nobilsima misin. Nos pondr a
hablar.Cosa necesaria en un pas semimudodonde los hombres
se renen para hacergolf,jugaral domin,armar una "canasta"
otomarwhisky. Para todo nos reunimos, menos para dialogar. Y
suelesucederquecuandonosdisponemosacruzarideas,siesque
lascruzamos,terminamos peleando,en razndenuestracarencia
detoleranciaycomprensin. Bien venganestastertuliasen torno
alhumeanteyagnicocafnacional.Sufraganciapuededecirnos
muchascosas.Puededarnoselsecretodecmo,juntoalprogreso
y al empuje que representa la torre de petrleo, es posible que
extiendasudignaverdura,salpicadadenveaflor,elaltivoarbusto
141
CACAO
a H c to r C u en ca
143
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A L OS C O N S E J O S C O M U N A L E S
Chocolate de Caracas
chocolate de mi vidaaa.
145
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A L OS C O N S E J O S C O M U N A L E S
mestizaje,un mezcladecacaoyleche,derramadadeunalataque
deca. "Milkandcocoa de luxe". No s deque sitio del Norte nos
envan nuestros buenos vecinos este brebaje, quees uno de los
tantosenlatados,cuyasleyendasextranjerassonmaneradelibelos
infamatorioscontranuestraincapacidadynuestroentreguismo.
A mi memoria vinoentonceselrecuerdotristedeSebastin Daz
deAlfaro,yloimagincuando,en unin delyerno,calafateabasu
nave, nuestra naveantigua.Nosporqu pensquesi la historia
pertenece a Dios, en el presente mete la mano el Diablo. Pens
otrascosasenfadosas,yterminavergonzadodellevarunapellido
delamismaprocedenciacastellanaquehonrdonSebastinDaz
de Alfaro.
147
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A L OS C O N S E J O S C O M U N A L E S
lanaturalezatropicalcomoidneatribuna.Fueelpoetaquesupo
evocar. Fue el Poeta.
Pieobligado para todotemaqueserelacionecon laexu be-
rancia denuestrazonatropical,en Bello hallamos la msacabada
pintura del bananoo del cam bure^ue para el caso es la misma
Musa.
Y para ti el banano
desmaya el peso de su dulce carga:
el banano, primero
de cuantos concedi bellos presentes
Providencia a las gentes
del ecuador feliz con mano larga.
No ya de humanas artes obligado
el premio rinde opimo:
no es a la podadera, no al arado
deudor de su racimo:
escasa industria bstale, cual puede
hurtar a sus fatigas mano esclava:
crece veloz, y cuando exhausto acaba,
adulta prole en torno le sucede.
Enelmbitosonorodeestospocosversos,elmaestroinmor-
tal pint la generosidad de la planta y pint lo parvodel esfuerzo
que pidesu cultivo. El trpico lo recibicomoesplndido regalo
de manos del fraile dominico Toms de Berlanga, quien, desde
Canarias, lo llev a Santo Domingo en 1516. Lo recibi con la risa
luminosa de sus soles y luego hizo ms grato el fruto, en gracia
de su fuerza fecundante. Dio el banano o cambure alimento al
esclavo. Pansinnobleza,selesrvfuerademanteles.Yascomo
ayudamantenerlafuerza fsica delantiguosiervo, ha dadotam-
bin,suamistadalhombresintierra,quecon la venida delamo,
puedearrimarunos"hijos"alaveradelaacequia cantarna. Planta
opulentaquedagenerosopanala peonada,ycuandoseca,ofrece
pleitas para tejer la humilde estera donde descansa el fatigado
149
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A L OS C O N S E J O S C O M U N A L E S
151
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A L OS C O N S E J O S C O M U N A L E S
Pblica,"escasandustriabstale",comodelbananogenerosodce
el Maestro. Con l crecen todas las posibilidades degastar. l hace
fcilelcaminodelaabacera,dondeelsueldoseconvierteen agri
cultura enlatada, procedentede Estados Unidos. El"cambure"es
una de lasfrmulas diablicas deque los socios de los reyes del
petrleosevalenparaqueelororegreseasulugardeorigen. Lejos
deconvertirseensueldosydespilfarroseldineroquenosda nues
tro petrleo,debiconvertirseeninstrumentosde permanente
riqueza nacional.Lejosdehaberloregadocomosustanciaesteri-
lizadorasobrenuestroanteshumferosuelo,debimospropender
a obrasquehicieran duradero nuestro progreso. Hoy,sifalta pan
y falta carne, los altos sueldos y los salarios estirados permiten
adquirir potes extranjeros.
IntilfuemiesfuerzopordetenerlaentradaenVenezuelade
la United FruitCompany. El imperialismo parece invencible. Para
esoestn los finos negociantesquesaben llevarse, no los verdes
cambures, sinolosverdeschequesquecompramosconeldinero
que nos da nuestro petrleo, para pagar el pan de cada da.
Condonosoydeletableestlo,quehaceadvnarun buen
gourmet, describe el capitn Gonzalo Fernndez de Oviedo y
Valds,primercronistadelNuevoMundo,elmsestmadobast-
mentodelosindios."Una batata curada noesinferiorenelgusto
agentilesmazapanes"."Secomencocidasoasadas,enpotagese
conservas,edecualquierformasonbuenafructa,esepuedepre-
sentara la Cesrea Majestad por muy preciado manjar". Antes,
mucho antes de 1535, ao de la edicin de la primera parte de la
estupenda "HistoriaGeneraly Natural de las Indias",escrita porel
insignecronista,dequienderivamosttuloslosmodestoscronis-
tas de hoy, la patata haba sido llevada a Espaa. l mismo lodice:
"lashellevadodesdeaquestacibdaddeSanctoDomingohastala
cibdaddeAvila,yaunquenollegarontales,comodeacsalieron,
fueron avidaspormuysingularesebuenafructa,esetuvieron en
mucho".Deestas primera patatasaclimatadasenelsuelodevila,
debieron derivaraquellasporlasqueSanta Teresa deJess,apar
tada del parecerdeOviedo, mostraba "harto mala gana comer",
segn escriba a la Priora de Sevilla en 26 de enero de 1577.
Sin embargo, Inglaterra quiso paraselmritodeintroducir
el tubrculo en Europa, y los cronistas ingleses dijeron que
Hawking la lleven 1565. (En la poca del gobernador Bernaldes,
llamado"OjodePlata",visitaquelfamosocorsarioelpuertode
Borburata y amenaz con quemar el poblado si no le permita
vender a los vecinos parte de los negros esclavos que traa al
efecto. Este "caballero" eselfundador de la trata de negros como
sistema de riquezadelnglaterra. Porello,yen vistadesus"nobles
y civilizadoras hazaas", Isabel I le dio carta de hidalgua y le
autorizescudo,enunodecuyoscuartelespodacolocarunnegro
153
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A L OS C O N S E J O S C O M U N A L E S
155
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A L OS C O N S E J O S C O M U N A L E S
huevodegallina." Aqusabenlohuevos?"preguntabaendas
pasados un graciosotertulianode la CeibadeSan Francisco. Casi
tema paraunaSilvafnebreserfaelviajealNortedenuestrasvie-
jas gallinas en el picoairosodelguilayanqui.Peronoentremos
an en estos caminos.
Si en Inglaterra prosperaron las "potatoes", a punto de
producir no slo maravillosas variedades, sino de adquirir
dignidad religiosa con las Quaker's styles potatoes,en Francia,
en cambio, hubo una feroz resistencia para su admisin como
pan suplementario. Los heroicos esfuerzos del ilustre botnico
Antonio Agustn Parmentier tuvieron necesidad del apoyo
manual de LuisXV. Para animar al pueblo, el Rey con sus sacras
manos, sembr en Versalles, a ojos de la multitud, la generosa
poma. LuisXVI,que usaba su floren la boutonire para acrecerla
en dignidad, prosigui ayudando a Parmentier en su poltica
de la pomme de terre, como se ilustr en francs el americano
nombredela papa. Una buena pensin recibiel tenaz botnico
porsu aportacin al enriquecimientode la dieta del puebloque
ibaahacerlagran Revolucin.LaConvencin,obnubiladacomo
suelen presentarseen la Historia,todos los polticosquetoman
la venganza comoinstrumentode regeneracin social,despoj
aParmenierdelpremioquemereddamentehabaleconcedido
elTrono.Su nombre,en cambio,haquedadoen los sacramentos
decocina. La Pommedeterre la Parmentieres buena compaa
para un FiletMignon.Sudevocin hacia la papa lleva Parmentier
aidearunacuchillaparahacerlasrebanadasmsfcilesdesaltear.
Este modesto instrumento fue visto por el doctor Guillotin, a
quien dola,ycon razn,el modocruelcomoelverdugoseparaba
del tronco la cabeza de los condenados a muerte. Deallsali la
famosaypiadosaguillotina,quedejsinsentidoparalacoronaal
bueno de Luis XVI.
Elprestigioeuropeodelapapafuetal,quelaguerrasoste-
nida por Federico el Grande, con su hermano el Prncipe Hen-
rique por la sucesin de Baviera, se conoce en la Historia con el
nombrecomercialyculinariode"GuerradelasPapas".Cualquiera
157
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A L OS C O N S E J O S C O M U N A L E S
159
MAZ
a A u g u s to M rq u e z C a iz a le s
Cantaelmaestroinmortalcuandoquierequenuestroshom-
bres,casadosdeguerrear,vayanala pazfecundadeltrabajodel
campo."Jefealtanerodelaespigadatrbu".Nosloloeselmazen
su mundobotnicosinoenunsentidohumano.Alperteneceel
gobiernodelafamilia indiana. En tornoasucultivo, comoalrede-
dordeundiosagreste,semovalasociedadincipiente.Diosloera
enelsentidoprovidentedelacreacin.Ytuvotemplos.Yseledio
figura semihumana. Sirvi para eltruequeantiguoconlasal,con
la hamaca,conelcurare,conel pescado,con lasflechas.Ensustan
calumniadas octavas, Juan deCastellanos habla de la actividad
mercantil de los indios de Maracaibo, quienes
161
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A L OS C O N S E J O S C O M U N A L E S
163
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A L OS C O N S E J O S C O M U N A L E S
165
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A L OS C O N S E J O S C O M U N A L E S
maz,aprestgadasporelnombredeComFlakes.Traen tambin
detestablestrocitosdearepahorneadaquenuestrasgentes"bien"
saboreancondeleiteparahacerbocaalosccteles.Nosotrosesta-
mosparaeso.Eseleganteenelmundointernacionaltenerdinero
suficienteconquecomprarloquesenecesite,cuesteloquecueste.
Adems, as ma ntend remos la buena amistad de los vendedores
poderosos.
Peroalladoestaalegreeinconscienteactitudgeneral,sevive
eldolordesaberquelarecogidaconfianzapuedetrocarseennues-
tra ruina definitiva. Signos a diario los topamos para pensaren el
final de nuestro festivo drama. Acabo de tropezar con uno que
jams pudieron pensar nuestros buenosyconfiadosabuelos. El
domingoltimofuiinvitadoauncampestresancochodegallina.
Yoestaba cerca de la olla desacramento, cuando vi que la seora
delacasaabra unas pequeascajasdecartnenvueltasen papel
impermeable, delascualessacabamazorcasdemazparaecharen
la hirvientemarmita.Acuciadoporla curiosidad,madredesabios
y madrastras de tontos, pedque me mostrasen las cajas. Dios
lo que vi! Mazorcas heladas, mazorcas tradas de las cavas de los
barcosdel Norte,bajoelnombredeFrozencornoncob.Mazorcas
heladas!... No habl nada, porquesemehel la sangre. Nosside
tristeza o de rabia. En ca mbio, la seora habl hasta por los codos
para ponderarlasexcelenciasdeesterico,dulce,maravilloso maz
en mazorcaqueestamosimportandodel Norte. "Esdivino",deca
la dama, con un gusto de maritornes en da de fiesta.
167
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A L OS C O N S E J O S C O M U N A L E S
169
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A L OS C O N S E J O S C O M U N A L E S
La cabeza me duele
y el cu... erpo me arde,
por comer merecure
en lugar de carne.
Bolvarcelebrelespritufestivodelaslavanderasyorden
se les diese carne fresca.
Cuando la carnececinadafuesuficientesobreel enemigo,
Bolvar remont el Orinoco y fue a concluir en Boyac su par
bola de victorias. Los hombres que portaban el estandartede la
libertad,cargaban como bastimento,carnede los mismosgana-
dosvenezolanosqueelBeneficiadoCastellanosviollegaraTunja,
cansadosydesanimados,afines del sigloXVI. Haba prosperado
la cra. Con ella se haba creado una riqueza y una conciencia de
nacionalidad,cuyoprimersupedneoeralaindependencia eco
nmica. La guerra no poda hacerla un pueblo sin carne ni pan
propios.Lacrahabaservidodeinstrumentoalosfierossoldados
de la libertad.
Eni949fuicomorepresentantediplomticodeVenezuela
a Bogot. Desde el avin, cuando llegaba, admir la opulenta
cosecha vacuna que puebla la deliciosa sabana santaferea.
Aquello da impresin de abundancia y de riqueza. Luego, a mi
oficina acudieron los negociantes de ganado que solicitaban
licencias para traercabezasa Venezuela. Mstarde,el gobierno
meordenobtenerpermisoparaadquirirdosmilvacasdevien-
tre para fortalecer nuestra decadente ganadera. Me tocaba,
pues, vivirelreversode la abundancia antigua. Ya en Venezuela
no haba ganado. En aos anteriores,an cercanos,exportba
mos tasajos para el Japn y enlatados de carne para Panam,
Centro Amrica y las Antillas. Aos atrs se enviaron novillos a
171
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A L OS C O N S E J O S C O M U N A L E S
173
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A L OS C O N S E J O S C O M U N A L E S
Parecequelaregindondemejorprosperabalaindustriadel
tejido fuese de EITocuyoy la PazdeTrujillo. DiceAguado,que
los moradores de El Tocuyo tenan noticia de los indioscuicasen
razndeque"algunasvecesenviabanalgunoscriadossuyoscon
rescatesaquecomprasenhilodealgodn".lnteresabaalosvecnos
deEITocuyoelalgodndeloscuicasparaalimentodela industria
de telaresque haba propulsadoelgobernadorPrezdeTolosa.
Yo logr veren mi infancia trujillana,que lamentablemente me
ofreceyaricasperspectivasdeltiempo,unaburdajerga,coloreada
deazul, llamadaTocuyo.Talfuelafamaypreciodeestastelas, que
fray Pedro Simn diceque llegaron con su nombre local hasta los
reinos de Quito y del Per.
Cualquiera dir queen el orden nacional cultivoyoel cho
vinismo, por lasfrecuentescitasquehagodeTrujillo;mas,sucede
que en materia agrcola mi regin nativa es retazo completo de
tierra,con pramos,valles,mesas,llanurasycostas,dondesepro-
ducendesdeeltrigoylosduraznosdealturahastaelcacaoenamo-
rado de los litora les. De otra pa rte, es cosa excusada q ueyo sepa
algo msde historia local deTrujilloque,pongamos porcaso,de
San Josdel Uare, poblacindelGurico, para mclebreygrata
apenas por ser cuna del incomparable Pedro Sotillo.
Hallaron, pues, los espaoles algodn en Amrica, as se
haya escrito recientemente entre nosotros quefue introducido
por loscolonoseuropeos. En su segundacartaa Carlos V, Hernn
Corts refiere cmo Montezuma le haba ofrecido unos tejidos
dealgodn degran belleza,tantoporelcolorcomoporelartede
labor. JuandeCastellanosal referirla pazquelosespaolesentra-
dos a la provi ncia de los cuicas celebra ron con el cacique Bocon,
nos dice
locualconfirmanlosAlcaldesdeTrujllo,aldecr,eni578,quesus
dolos "eran hechos de hilo de algodn".
Tan abundante llega seren aquella regin la recolecta del
algodn,quealotorgarcartatestamentariapori685elcapitndon
Andrs SanzdeGaviria, consign una clusula en los siguientes
trminos: "Item, declaro que es mi boluntad que a cada una de
las indias de mi encomienda se leden media arrova de algodn
porviaderestitucindeloquepuedoserlesencargodeloqueme
ubieren hiladoycicon ladicha mediaarrova dealgodn nosatis-
fagoenteramenteRuegoyencargoalPadredoctrineroqueoies
queavienolessatisfecholadichamediaarrovadealgodnlespida
en mi nombrequeporamordeDios me perdonen lo msqueles
estubiere deviendo".
QueaverigeVargasquinintrodujoelalgodnen nuestro
mundo de Amrica durante la poca precolombina, puesto
que su habitat es la India asitica, de cuyos pobladores dej
escrito Herodoto que lo tejan con lucimiento aunque un tipo
de Gossypium parece oriundo del Nuevo Mundo. En Espaa,
Francia, Italia, Inglaterra se ledesigna con nombresderivadosdel
rabegoton. Algodn vale poral-goton.Losindiosdemitierra lo
llamaban chach.
Torcerel algodn, asnofuera para tejer lienzos,constituy
durante la Coloniaydurante la Repblica una pinge industria.
Con l se fabricaban hamacas, cordones, capelladas y pabilo. El
pabiloera el alma de la luz. Ni la cera ni el sebo, ni el aceitealum-
brabansinoengraciadela mecha,dondeerarecogidoelfuegodel
pedernal. Mientras no huboalumbradoelctrico,elcomercode
pabilofuedegrandesdimensionesdelucro.DonJosMara Rojas,
175
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A L OS C O N S E J O S C O M U N A L E S
pad re del famoso don Aristides y del escritor Jos Ma ra, era lla
mado en Caracas "Reydel Pabilo", en razn al gran negocio que
tenadeesterenglnalgodonero.Poreso,cuandoelinsgneautor
de las "Leyendas Histricas" informaron quesu hermano haba
compradounMarquesadopontificio, respondi, rpidoyburln:
"SiempretonteandoelpobreJosMara. Cmo va a hacerse Mar
qus, cuando nosotros somos "Prncipes del Pabilo!"
Juntocon el pabilo para lascandelasdelalumbradoydelos
templos,setejila hilaza para lacapelladadelasalpargatas,orade
fique, ora desuela. Gran industria, quehadadoalimentoa nume-
rososhogaresvenezolanos,ladetejercapelladasparalafbricade
valencianas (Assellamaron en Occidente lasalpargatasdesuela
ycapelladatejida,queoriginariamenteeranllevadasdelaciudad
de Valencia). Las nias pobres reciban su maquinilla o telar del
industrial,juntocon los hilosdediversoscolores,yen el recatado
silenciodel hogarganaban con altiva modestia el sustentode la
familia.Tambin los hombres trabajaban en susdomicilios en la
obrademontarcapelladasytaloneras.Mismanosdemuchachose
endurecieronenesteoficio,cuandomefuenecesarioganarloque
la madre generosa no poda proporcionarme.
El gran desarrollode la agricultura algodonera en nuestro
pas coincidicon la invencin de los telares automticos (1776).
Dei782en adelante la siembrastomaron cuerpo en todoel pas.
En 1795 se exportaron cincuentaysiete mil setecientos noventa y
cincolibraspara pa ses extranjeros,porsloelpuertodelaGuaira.
Cuando Deponsvisita Venezuela,encontrenAragua simples
molinosdemadera paraeldesmoteehilado,mientrasenCariaco
se utilizaban molinos metlicos. Pori840seexpendanalexterior
alrededordetreinta mil quintales.Ocurra la Guerra deSecesin
en Estados Unidos,qued libre la antigua mano esclava,ycon el
alza de los salarios,subielcostodelalgodn. Esto hizo valorizar
laculturaalgodoneraengeneral.Snembargo,dei876ai88ihubo
unnotabledescensoennuestraproduccindealgodn,acausade
diversos problemas interiores. En lo sucesivo la siembra del fruto
se intensifica,en razn del desarrollo de nuestra industria textil.
177
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A L OS C O N S E J O S C O M U N A L E S
179
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A L OS C O N S E J O S C O M U N A L E S
181
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A L OS C O N S E J O S C O M U N A L E S
183
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A L OS C O N S E J O S C O M U N A L E S
185
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A L OS C O N S E J O S C O M U N A L E S
187
LA HUERTA
a M a rio Y ep es G il
189
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A L OS C O N S E J O S C O M U N A L E S
191
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A L OS C O N S E J O S C O M U N A L E S
193
NEVERAS
a A le ja n d r o H e rn n d e z
195
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A L OS C O N S E J O S C O M U N A L E S
197
B I B L I O T E C A P O P U L A R P A R A L OS C O N S E J O S C O M U N A L E S
199
LA MUERTE DE LOS KATEYES
a J u a n L isca n o
201
B I B L I O T E C A P O P U L A R PARA LOS C O N S E J O S C O M U N A L E S
203
B I B L I O T E C A P O P U L A R PARA LOS C O N S E J O S C O M U N A L E S
205
CELULOIDE Y 5 Y 6
a J. J. G o n z le z G o rro n d o n a
207
B I B L I O T E C A P O P U L A R PARA LOS C O N S E J O S C O M U N A L E S
209
B I B L I O T E C A P O P U L A R PARA LOS C O N S E J O S C O M U N A L E S
211
B I B L I O T E C A P O P U L A R PARA LOS C O N S E J O S C O M U N A L E S
cadveresdedoscomerciantesasesinadosyescondidosensendos
tinacos de fermentar ail.
Estoscadveres,azulesdesdeentonces,mehicieronasociar
el ail a una leyenda mortuoria. Yel ail, cuya industria nos vino
deGuatemala,afinesdelsigloXVIII, posee figura de muertoen el
recuerdo de nuestra vieja agricultura.
Tuvieron el azul por el color fnebre los antiguos eg ip
cios. El azul de nuestro ail serva para representar la parte
muerta de nuestro proceso agrcola. El ail es la ms grandey
poderosasdenuestrasviejasagriculturasdeexportacinque
dejdefinitivam entedeexistir.Juntocon la cochinilla,quedio
precio a la tuna y al cardn, fue sustituido por los colorantes
artificiales.
TardeseaprovechenVenezuelaelail(lndigofferatincto-
ria). A don Antonio Ardive y al sacerdote don Pablo Orrendan
se debi en 1777 la primera explotacin formal de ndigo en la
Victoria. PerofueenTapatapa,en lasferaces tierras del Marqus
de Casa de Len, donde estuvieron lo mejores cultivos y lo ms
acabados beneficios. En losgrandestanquesde laTrinidad que-
brabasus luces la "tinta generosa"queemulaba,segn Bello,con
"la lumbre del zafiro".
Prontoelailsepropagcomofuentederiquezaaloancho
del territorio de la Capitana General, yen 1798SU exportacin dio
un total deun milln doscientos mil pesosfuertes.Talfue la fama
denuestroail,queseleconsidersuperioralcelebradoail gua
temalteco. Para Venezuela fueel ail, en su momentodeesplen-
dor,ejedesu economa. Afines del sigloXIXaun se exportaban
algunos zurrones de ndigo. Creo queTrujillo lo llevaban de El
Tocuyo, cuando era yo muchacho.
El ail, el cacao, el tabaco, la caa, el ganado, el caf for
maron la riqueza que a fines del siglo XVIII dio fuerzas e nfu
las al criollo. Junto con el espritu levantisco que ech races en
la Amrica brbara del sigloXVI,y quefueevolucionando hasta
crearunavigorosaconcienciaautonmica,esnecesariotomaren
cuenta,cuandosebuscanlosorgenesdela Repblica,el mundo
Bello,comotodosloshombresdesutiempo,tena concien
cia rural. Noentenda el grande humanista que hubiese virtud
cvica ahdonde faltara el amor al trabajo del campo. Como los
griegos,lsabaqueagricultoryciudadanotienenunasinonimia
moral.
Nuestros oligarcas de principios del siglo XIX buscaron
que lasformas de Estadocoincidieran con sus propios intereses,
que confundan con los intereses de la tierra. Al lado de ellos ya
213
B I B L I O T E C A P O P U L A R PARA LOS C O N S E J O S C O M U N A L E S
Desdequeleenlosdeliciososalmanaquescaraqueosde
don Aristides Rojas la etimologa questeda a la voz "pulpera",
la tuve por muyen su puesto. En ella meafiancdefinitivamente
cuando mi ilustreamigoelprofesorngel Rosen blat me facilit
sufichadeestudio,quetermina,comoescribedon Aristides, por
decirquePulpera,corrupcin dla palabra Pulquera,se origina
delavozmexcanaPulque,quesignficavnosacadodelapencadel
Agave(cocuy,cocuiza,etc.), Alderete recoga pori6o6el vocablo
comoindigenismoqueexpresatiendaderegatones.Sinembargo.
Don Julio Calcao lo hace derivar de la voz Pulpo, dizque por
venderse carnedepulpoen las primitivas tiendas delndias,en
lascuales,porelcontrario,a la primitivaventadePulque, agrega
ron losincipientesabaceros pan,lea,cacharros,vveres,etc. Nos
parece forzada la etimologa del ilustre autor de "El Castellano
en Venezuela", seguida por el Diccionario de la Real Academia.
(Estenuncasehaesforzadoporbuscarbuenorigenalas palabras).
En las pulperas,si hubo pulpoalgunavez,fueel propio pulpero.
El jesuta Larramendi hace la voz pulpero correspondiente a las
vascuencepulperoa,masenestodeetimologashayqueteneren
cuentaqueloslingistasvascosatodapalabradedudosoorigenle
propinan un ilustre linaje uscaro.
Laantiguapulperaqueenhistoriacaraqueaaparececomo
temaderemateen elaoi595ycuyosprecioseran vigilados porel
M unicipio,fueelcentrodelavida modesta, apaciblee indepen-
dientedenuestrospueblos,yobjetodeimposicionesfiscalesdesde
lostiemposdenuestradependenciaespaola.Alllegardevacacio-
nesa mi nativa ciudad,Trujillo,hebuscadolaviejapulperadonde
215
B I B L I O T E C A P O P U L A R PARA LOS C O N S E J O S C O M U N A L E S
ayudacomprar,cuandomuchacho,eldaromantenimentode
la familia. Claroquejamspensdarcon las mismas pulperas de
mi manzana familiar. Estas empezaban en la esquina de"EI Sol",
con la bien abastecida de Jaime Barreto; ms al centro, hacia "El
Matacho", quedaban las pulperas de Mario Arandia y de Juan
Mariano Fernndez; doblando hacia "La Barranca", estaban las
pulperas,deproductosmscercanosalahuerta,deBernabCos,
Julin Isaacura y Miguel Ruza. En todas yo tena "frutas". (Las
"frutas"era el sistema deacumularlas"apas", por mediodegra-
nosdearvejasguardadosenfrascosqueservandecajadeahorros,
y los cuales se monetizaban convencionalmente).
Las pulperasdeTrujillo,semejantesa las viejas pulperas
y bodegasdetoda Venezuela,vendan al menudeo losartculos
de la diaria dieta del pueblo. Acompemeel lectora penetrar
en unodeestos viejos expendios de vveres y vituallas, y segu
ramente encontrar con qu levantar en la imaginacin un
buen almuerzo. Saludamos al pulperocon sencillas palabras,y
mientras nos vende cualquier cosa, le echamos un vistazo a la
tienda. En el rincn de la derecha da usted,con toda seguridad,
con los atados de "pescado blanco". Estamos en 1908. El "pes
cado blanco" viene de Poc,de La D ific u lta d le La Ceiba, de
Moporo. Es industriadeltiempodelosindios.Castellanos habla
deltruequequelosindgenasdelLagohacanconlosaborgenes
de tierra adentro: maz e hilados, con sal y peje. La base de la
dieta del pen trujillanofue la curbina del Lago, conservada al
solya lasal.Asel pueblo,sin necesidaddecaeren los peligrosos
alfabetosde la industria vitamnica,tomaba su buena racin de
rayos solares al natural. (Hoy la tcnica purifica los alimentos:
arroz, harina,azcar,etc. El dietista encuentra que, porcarecer
devitaminas,ocasionan el beriberi,entreoros males,yenton-
ces los laboratorioscom pensanloquela perfeccin de la indus
tria ha destruido. En el procesodedesvitaminizarlosalimentos
para despus vitaminizar, por m ediodeun nuevo procesocapi-
talista, a los desmejorados enfermos, est la mejor sntesis del
destinodelhom bredelaedad imperialista dla cultura). Bueno.
217
B I B L I O T E C A P O P U L A R PARA LOS C O N S E J O S C O M U N A L E S
219
B I B L I O T E C A P O P U L A R PARA LOS C O N S E J O S C O M U N A L E S
221
B I B L I O T E C A P O P U L A R PARA LOS C O N S E J O S C O M U N A L E S
ConagilidadyagudezaJessAntonioCovahacomentado
recientemente, en nota volandera, la consagracin del "Da de
Guaicaipuro"enelvecinoestadoMiranda.Dicequeenlugardela
recordacindelcaciquebravo,debidesealarsecomotemapara
el da de la regin, el aniversario de Cecilio Acosta o de Manuel
Daz Rodrguez.
Laapreciacin resulta vestidadelgicayjusticia.Hadebido
pensarse un poco msenlos valores decultura que representan
loshombrespropuestos.Elvalienteaborigen,pesealatenacidad
con que defendi su antiguo seoro, no llena los moldes de la
heroicidad. El hroe requiere una concrecin de cultura social
pa ra afia nza rse. La defensa de u n boh o pod r constitu ir u n a la rde
de temeridad y de resistencia orgnica, pero nunca elevar al
defensora la dignidad heroica. Porqueel hroe, para serloen la
concepcinintegraldela palabra, debedeobedecerensusactosa
unmandatosituadomsalldelasfuerzasinstintivas;sumarcoes
eldesintersynolaferocidad.GuaicaipurodistadeBolvarcuanto
dista lasub-historiadela historia. Personajesubalterno,loacreci
en sus relatos el espaol, a fin de dar mayor mrito a la hazaa
conquistadora. Pero Guaicaipuro, as represente la dignidad
del aborigen vencido,carece,fuera desu brbara resistencia,de
cualidadessuceptibles deser propuestas en la meditacin deun
pueblo que se quiera educar para la vida cvica.
En cambio, Cecilio Acosta es paradigma de virtudes que
se deben ofrecer al pueblo para la imitacin integral. Hombre-
gua, sobre cuyo recuerdo debiera volver continuamente la
atencin colectiva. Andrs Bello, Juan de Dios Picn, JosVargas,
Fermn Toro, Eloy Paredes, Cecilio Acosta, Eusebio Baptista,
223
B I B L I O T E C A P O P U L A R PARA LOS C O N S E J O S C O M U N A L E S
225
CAA DE AZCAR
a J o s M a n u el U r d a n e ta G a b a ld n
Elvocabloazcarlotomelcastellanodelrabezucar,deri-
vadotalvezdelpersaxacar,ystedelsnscritosarkara.La ltima
edicindelDiccionariodelaAcademiatraenuestra palabracomo
derivada del vocabloazuccar,maso menos hemos remitido para
lafonticaalosdatosdeAlderete,quienconsultelclebrevoca-
bulista fray Pedro de Alcal, del Orden de San Gernimo, ido a
Granadaa recoger lovivo las palabrascastellanasenlazadascon
lasvocesdequienesacababandeperderelseoroen la Pennsula.
Parece,pues,quelosrabesespaolesdijeronzucar.Losingleses
tomaronsupalabrasugardelviejofrancssucre,sukere, derivado
a la vezdel latn medieval saccarum,entroncadoen los vocablos
rabe, persa y snscrito ya transcritos.
Con toda esa noble genealoga lingstica vino la caa de
azcaranuestrohemisferiooccidentalporelaodegraciadei5i5-
Los espaoles la trajeron de Canarias, adonde, segn algunos,
lleg del frica del Norte, que la vea cultivar desde el siglo VII.
PeroAmricaibaaserelmundodelazcar.Brillat-Savarnescribi
en su admirable Fisiologa del Gusto: "Ha sidoen las coloniasdel
NuevoM undodondeelazcarhatenido realmente nacimiento;
la caa ha sido importada hacedos siglosy su cultivo prospera.
Se ha intentado utilizarel jug o d u lceq u efluye,yd eten tativa
en tentativa se ha llegadoa extraersucesivamenteel guarapo,el
jarabe, elazcarbruta, la melazayelazcarrefinadaendiferentes
grados."
En 1578 los alcaldes de El Tocuyo informaban "queel tracto
ycontractacinprincipaldeesta tierra es... caayalgn azcar".
Quiz sean los trapichestocuyanosde los msantiguos del pas,
227
B I B L I O T E C A P O P U L A R PARA LOS C O N S E J O S C O M U N A L E S
aunquedeberonsercoranoslosprmerosdeOccdente.Acienda
cierta no sabemos cundo se trajo a Tierra Firme la
caa hermosa
de do la miel se acendra,
por quien desdea el mundo los panales.
229
B I B L I O T E C A P O P U L A R PARA LOS C O N S E J O S C O M U N A L E S
quehicierancasoomisodelascrcelesyceposaqueera reducida,
al igual de losantiguos esclavos, la peonada libre,y porque nose
tomasecuenta de las"fichas"queanulaban los mseros salarios!
Venezuela sefuecubriendolentamentedeverdesyaltivas,
caas, entrecuyaespesuraelrojizotorrenechabaalairelasgrises
espiralesquedelatanlamolienda.Msquerenglonesexportables,
susproductosnoabastecanelconsumodomstico.Deponscon-
sideraba pori8o4nulalaexportacindelazcar.Nosotroshemos
vistoestadsticasoriginalesdelpuertodelaGuairaqueenunode
los aos finales del siglo XVIII acusan la salida de trece mil libras
deazcaryqueelaosiguientesealancincuentaycincoatados.
El consumo era esencialmente domstico. Nuestros antepasa
dos,comobuenosdescendientesdeespaoles,tomaban azcar
en exceso (Pereda refiere la historia de una heredera de indiano
que revent detomar azucarillos con agua de azahar). Los boti
carios,toda pcima la disfrazaban con jarabe. Aquien lefaltaba
algoesencial,seledecaqueestaba "como boticariosin azcar".
Conservas,confituras,tortas,pastas,cremas,refrescos,manjares,
mermeladas,escarchados pedan azcar. El chocolatey el caf
tenanelazcarcomocomplemento.Unpapelnsedabadeavoa
los peones que iban a ganar los pramos.
Hemos llegadoal papelny buenoes referirnosa los nom-
bresde nuestra agradableazcar negra,quetanta variedad han
logradoen Amrica. La meladura an con melaza,vieneen ser
nuestra azcar negra. En los Andesygran partedelinteriorsela
vaca en hormas rectangulares, de mayor o menor grosor. Se la
llama panela,dulceo papeln. Este ltimo los describeel Diccio
nario como "meladura ya cuajada en una horma cnica". Posi-
blementede la forma cnica quetuvo la meladura cuajada en la
regin del centro, vino el nombre de papeln, hoy extendido a
toda manera de meladura cuajada. La Academia la acept en la
forma restringida en que la defini don Julio Calcao. Este dice
quetom tal nombre por haber sido de papel las primeras hor-
mas.Noparecequeelpapelsirviesedemoldesinopara pequeas
confeccionescaseras,dedondeseextendieseel nombrea la pieza
231
B I B L I O T E C A P O P U L A R PARA LOS C O N S E J O S C O M U N A L E S
233
B I B L I O T E C A P O P U L A R PARA LOS C O N S E J O S C O M U N A L E S
Nobles,generosos,papelnyazcarhanayudadoalaecono-
ma nacional, nosloenespeculacionesdeagriculturaydecomer-
cio,sinoenelordenm enudodelaeconom a hogarea. Cuntas
familias crecieron graciasa la generosa paila dedulce,trabajada
enelsufridoymodestorecatodelhogarlGranjerasllegaronalla-
marseennuestromundoantiguolosdulces,pastas,confites,coca
das,besitos,suspiros,coquitas,melcochas,azucarillos,quehacan
las familias para la venta al menudeo en calles y bodegas. Si yo
usaraescudodenobleza,leagregaraa los campos ocupados por
el guila explayada dlos Briceoyporeljabaldeloslragorry, un
nuevocuartel,encuyocentroluciera,conmayorhonraydignidad
queaquellosanmales,unaaltivacaadeazcar,enmemoradel
sufridoynobletrabajoquemibuenamadreconsagralasguarde-
ras con que, viuda, pudo levantar y educar a sus hijos.
235
B I B L I O T E C A P O P U L A R PARA LOS C O N S E J O S C O M U N A L E S
237
B I B L I O T E C A P O P U L A R PARA LOS C O N S E J O S C O M U N A L E S
unafuncinbenficayunafuncinmalignaennuestrocampo.Es
pjarodecamouflage.Lotomaaveceselagricultorporel pacfico
garrapatero,ylodejapasearsecaballeroenvacasymansosbueyes.
Massucedequeesta especiegenerosa(Holoquiscaluslugubris),
seconfundefcilmenteconlaespecieenemigadelosMolothrus
bonaerensis.Elpobreagricultorcarecedetiempoparaaveriguarse
si el pjarotieneamarilloopardoel ojo,ytoma el uno porel otro.
Tampoco va el afanado campesinoa informarse si hace nidoosi
poneloshuevosennidoajeno.Cuandomenospiensa,eltordoest
en el arrozal. Un arrozal con tordos es como El Tocuyo con sus
dosterremotosdetierrayde mquinas. Codazzilosdefinicomo
"pequeospjarosquevanengrandesbandadas,devastndolos
campos de arroz; su color es de un negro cambiante que refleja
todos los visos del acero bruido".
Andan lostordos malignosen grandes bandadas. La gente
dio en decir que venan de Colombia. Durante la Colonia se
deca que volaban desdeel Reino adentro, como eran llamadas
Cundinamarca yTunja. Tambin se dijo que los zamuros, que
todos los aos, por noviembre, van a "cambiar pico" en la Teta
de Niquitao,son oriundos de Nueva Granada. Yo los vi atravesar
majestuosamente los lmpidos cielos de Panam, Costa Rica
y Guatemala. Las aves vuelan tanto como la imaginacin de los
hombres. O como la mala fama. De Colombia se ha dicho que
vienen lasgrandesmigracionesdetordos.Sinembargo, mejores
conocedores del rumbo de las aves, me dicen que, a travs de
Centro Amrica, bajan de Estados Unidos. De ser ello cierto,
resultara los lgubres tordos del smbolo viviente y alado del
Norte contra la agricultura del Sur. El mercantilismo yanqui,
secundado por los pitiyanquis de ac, seran manera de tordos
voraces que destruyen la dorada alegra de nuestra tierra.
Para ahuyentar los tordos, los agricultores empinan los
espantapjaros. Como los Judas de Sbado Santo, son stos
muecos fingidos que espantan a las aves. Se hacen con ropa
enflecos. Nosotrosen realidad notendramos necesidad nacio
nal de los espantapjaros. Un pasde"pjaros-bravos",debiera
239
TABACO
a R a fa e l P a re d e s U r d a n e ta
Eltabaco(Ncotianatabacum),tienenombrequenoeraor-
ginalmentesuyo. El indio, segn refiere el Cronista Mayordelas
Indias, FernndezdeOviedoyValds, llam tabacoa "unos pali-
lloshuecosdeltamaodeunxemeo menos,delagrosezadeldedo
menordelamanoyestoscautostenandoscaonesrespondien-
tesa uno,ytodoen una pieza. Y los dos ponan en las ventanas
de las narices y el otro en el hum oy hierba que estaba ardiendo
oquem ndose...Losindiosquenoalcanzaban aquellos palillos
tomaban aquel humoconunosclamosocauelasdecarrzos,e
aquelnstrumentoconquetomabanelhumo,ealascauelasque
esdichollamanlosindiostabaco".Nombre,pues,trasladadodel
instrumentoal humo,a la hojaya la planta.(Tambin al primitivo
cacaodela Cordillera llamaron losespaoleschorote,porel nom
bre de la vasija en que los indios lo preparaban).
Conindiosaspiradoresdehumotropezaronlosespaoles,
y con otrosque lo sorban en pipas semejantesa la pipa de roble
quehacepartedelapersonalidaddeRmuloBetancourtydeJos
Stalin.Deestaspipasunaseranlabradasenpiedra,otrasfabricadas
debarro.Algunoslotomabanchupandoelhumodirectamentede
hojas enrolladas,como los purosde hoy. Acostadosen hamacas,
losorban degrandes hachos humeantes los indios vistos por la
gentedeColn en la isla deSan Salvador. Mascaban otros la rama
curada. Sorban algunos polvillos como el rap del siglo XVIII.
Por ltimo, coman otros el chim, jalea espesa y amelcochada
producida por la coccin de las hojas.
OviedoyValdsIeanotanalhumovirtuddecalmarlosdolo-
resde las bubas,queyahabantom ado los espaoles,yel Padre
Acostadicequeeltabacoesuna"yerbadequeestagenteusa para
241
B I B L I O T E C A P O P U L A R PARA LOS C O N S E J O S C O M U N A L E S
amortguarlacarneynosentreltrabajo".Cualquerallegaa pen
sar que el Padre se refiere a la coca y no al tabaco.
Lo cierto es que al remitir Coln las primeras muestras de
tabacoa Espaa,seprodujoen el ViejoMundo una de banderas,
como si se hubiera tratadode una nueva concepcin de la vida.
Quinesledabanescalerasdehonores,quinesleimputabandia-
blicos efectos. Pedro Lpez de Len, en su "Prctica y teora de
losapostemas",publicadaenSevillaelaoi6i8,dicequeeltabaco
"abraza las partes interiores", y que l ha visto en algunos cad-
veresalosque ha practicado anatoma deorden delajusticia,"el
hgado hecho ceniza,y las telas del cerebro, negras como holln
de chimenea",que, lavndolas,sala el agua comotinta". En Italia
hubo talesprejuicioscontra el usodeltabaco,queaunen verso se
le desacredit, a tiempo que Urbano VIII lo prohiba en los Esta
dos Pontificios.
loqueen prosacastellanavaleporelvino,elamoryeltabaco,hacen
delhombreuntrapo.Todoelloapesardehabersidohojasypolvo
detabacopatrocinadosen buena hora porloseminentsimosCar-
denales Santa Cruz y Torna Buona, por donde lleg a llamarse
Hierba de Santa Croce.
Sin embargo, reyesyembajadoresjetradosyalquimistas,
clrigos y cmicos, poetas y cortesanos se entregaron con fer-
voral usodel tabaco,yaen humo,ya en polvos.Contra losque
denigraron la hoja,el profesordeM edicinadela Universidadde
Salamanca, doctor Cristbal de Haro,sac a la luz en 1645 una
entusiasta apologa al tabaco,en la cual sedeclaraque"usando
delnosesientesoledad".ConeldoctorHaro participa opinin
nuestro inolvidable Bello,quien muestra devocin porel puro,
al recordara la Amrica renacentista de la guerra queessuya la
hoja.
243
B I B L I O T E C A P O P U L A R PARA LOS C O N S E J O S C O M U N A L E S
ComoelementosqueabrieronalViejoMundonuevasfuen-
tesdeplaceressbarticos,ocupanprmerosstoselchocolateyel
tabaco.Completaronenrealidadelprestigiodenobles rincones.
Unpriorhubodesentirseconm sautoridadcuandoprendaun
purodespusdesorbidaunajcaradehumeantechocolate.Humo
yhumo,vanidaddelascosasdel mundo, sueo pasajeroquedeja
eldeleite.jQudecosassueaelhombremientraschupanelaro-
mosocigarro!"Fumaresun placer,genial,sensual...",dicela letra
de un viejo tango. Por eso la Inquisicin tuvo que hacer con l,y
los moralistas aconsejaron su abstinencia. Mas su uso termin
por imponerse definitivamenteen el mundo europeo. Losmis-
mosclrigos,a la puerta de lostemplos,terminaron porexhibirse
con un cigarrillo en la boca, antes de oficiar la misa. En el siglo
XVIII el tabaco era un negocio universal. Pori8o6, don Jos de
Limonta, contador mayor del Tribunal de Cuentas de Caracas,
escriba; "Todos convienen que antes del descubrimiento del
nuevoMundo,noseconocaeltabaco;perodesdeesa memorable
poca se ha hechotanapreciableen las otras tres partes del Uni
verso, porsu uso,su trficoy por lasgrandesrentasque produce,
quequiznohabrotrognerouefectosquepuedancompetirle
en alguna de esas circunstancias".
Pero el tabaco, a ms del detalle que llev al Viejo Mundo,
aument las causasde pirateray del contrabando. Nootra cosa
buscaron los holandeses cuando metan sus naves corsarias en
aguasdelOrinocoocuandorondabannuestrascostas martimas.
Entre nosotros, hasta la Guipuzcoana,y aun despus, las mayo
res exportaciones de tabaco se hicieron clandestinamente. Su
resguardo, como renta del Rey, vino a llevarse a efecto en 1779,
cuandoelintendenteJosdeAvalos,elrecioorganizadordenues-
tra Renta Pblica,procediaejecutarlaCdularealde22dejunio
dei777-Hastaentonceseltabacoeradelibreplantadnycomercio
de los vecinos, mas acrecido su cultivo, con beneficio del contra
bando,y cada vez mayores lasansiasdelasarcas reales. Carlos III
ordengravarlo,comoyaestabagravadoenMxicoyPer.Crey
msconvenienteAvalosqueloscosecheros pagasen un tributo
245
B I B L I O T E C A P O P U L A R PARA LOS C O N S E J O S C O M U N A L E S
247
B I B L I O T E C A P O P U L A R PARA LOS C O N S E J O S C O M U N A L E S
249
YUCA
a R e in a ld o S n c h e z G u ti r r e z
251
B I B L I O T E C A P O P U L A R PARA LOS C O N S E J O S C O M U N A L E S
253
B I B L I O T E C A P O P U L A R PARA LOS C O N S E J O S C O M U N A L E S
255
TIERRA OCUPADA
a C a rlo s S e q u e r a
257
B I B L I O T E C A P O P U L A R PARA LOS C O N S E J O S C O M U N A L E S
tierra tuviese riego, allcrecera hasta el rbol del Bien y del Mal.
Basta mirar las copas luminosas de los roblesydelosaraguane-
yesqueacusanlavecindadsubterrneadelasvenasdeagua,para
pensarenelmilagroqueallharan,snounosembalses,al menos
unos molinosdevientoounas bombas movidascon petrleo. Eso
sera sembrar el petrleo para que naciese pan comestible. Pues
en aquellosardientesydesoladoscaminos,seencuentrael pasa
jero a cada paso con los marnosdelaocupacn."FumeCamel",
"TomeCoca-Cola","EI Chesterfield es mejor","Sopa Continental
de polloyfideos","Beba Bid", "Consuma Avena Quaker","Coma
Queso Kraft". Se olvidan quienes plantan estos avisos que al
hacerloarruinanlasoberanaeconmicadelpas.Digomal.Quie-
nesloplantannosabenloquehacen.Haymayoresdeedadque
pueden hablarporspropios.Aquellosobran inadvertidamente,
comoelreclutaquedisparainconscientecontrasuhermano.Los
culpablessonlospitiyanquis,quehaceneljuegoalosinvasores.EI
puebloqueconsumaestscosasesempujadoaelloporslolapro-
pagandayla moda. La publicidadalservicioirrestrictodel extran
jero escomo la tienda de los Esfialtes. Ahora se hace propaganda
al camin amarillo de la "Coca-Cola", como al "Mensajero de la
Buena Vecindad". Estamos. (En Francia e Italia se llama "cocaco-
las"alospitiyanquis).Afindequeesa"buenavecindad"prospere,
esnecesariodestruirtodoslosvaloressencillos,ingenuosamables
queseconjugan paradarresistencia realistaa laslneas moralesde
nuestra tradicin nacional.
En Barquisimeto,tierra rodeadadeingeniosydetrapiches,
busqu un vaso de guarapo, al fin dealgunas vueltas, un chfer
fueconmigoa la nica guarapera que hayen la ciudad. Una sola
ventadeguarapoexisteenlacapitalopulentadelacaadeazcar.
Encambio,laciudadofreceelespectculodesagradabledequese
vean portodas partes los llamativosavisosde las bebidasextran-
jeras.Cuandoyorodaba porlascallesdeBarquisimeto,pensabasi
tienealgoquehacerlasuperficiecomercialdeestagranurbecon
laurbeantigua,dondelaRepblicatieneguardadostantosvalores
de entereza y de cultura.
259
B I B L I O T E C A P O P U L A R PARA LOS C O N S E J O S C O M U N A L E S
1 Camburocamburesonvocesconquenuestropueblodesignaestamuscea.Yoaprend
en Occidente a llamarla cambure.
2 Persona deautoridad medicequefueprimera en aparecer,en el orden poltico,la frase
"cortar el cambure", como sinnimo de estar mal con el gobierno, en razn de que se
dejabadecortarlosbananalesdomsticosaquienestuvieseinfluencia,cuandoSamuel
DaroMaldonado,comoDirectordeSanidad,considerdichasplantaspeligrososdep-
sitos de zancudos.
3 La prensa acaba de informar que durante 1951 se importaron 13.317 automviles, va
lorados en $ 21.600.000, pero se importaron apenas 1.288 tractores, con un valor de
$.d. 3.600.000. Es decir, Venezuela compr para la fiesta, mientras otros pases busca
ron elementos de trabajo y de riqueza. Despus, Qu nos ensarte el Diablo!
4 Lasarapia,elpendareyelbalat,msqueagricultura,sonproductosnaturalesdenues-
tra opulenta selva del Sur. La primera se intent cultivar domsticamente antes de la
crisis de los precios.
5 Se me informa por persona bien ilustrada, queel nico vnculo que tiene la tabacalera
venezolana con capital extranjero, lo representa la participacin queen ella tienela fir
ma Beco-Alcoa.
261
NDICE
ALEGRA DE LA TIERRA
Prtico ..............................................................................................107
M ario Briceo Ira g o rry ................................................................109
Prlogo gale a to ...............................................................................123
La transform acin ......................................................................... 127
C af .................................................................................................. 131
Una taza de caf ..............................................................................135
Cacao ...............................................................................................143
Cam bure ......................................................................................... 147
Papas ................................................................................................153
M a z ................................................................................................. 161
Ganado ............................................................................................ 167
A lgodn ........................................................................................... 173
T rig o ................................................................................................. 179
E l pavo ..............................................................................................183
La huerta ........................................................................................189
N everas ........................................................................................... 195
La muerte de los Kateyes ..............................................................201
Celuloide y 5 y 6 .......................................................................... 207
A il ................................................................................................... 211
Responso a la vieja pulpera nacional ......................................... 215
G uaicaipuro .................................................................................... 223
Caa de azcar ................................................................................227
A rro z y tordos ................................................................................. 235
Tabaco .............................................................................................241
Yuca .................................................................................................. 251
Tierra ocupada ................................................................................ 257
5 0 . 0 0 0 E J E M P L A R E S
im p re so s d u ra n te el m es de n o v ie m b re de 2 0 0 7
en lo s talleres de Fundacin
Imprenta Ministerio de la Cultura
G u a r e n a s V e n e z u e l a .
En su i mpres i n se us papel Prensa.
Mensaje sin destino
Alegra de la tierra
Mario Briceo Iragorry
La crtica hacia la sociedad de consumo, la
bonanza petrolera que fom ent el abandono
de nuestra agricultura y de nuestro suelo,
los valores nacionales perdidos en el
marasmo de culturas extranjeras, el
reemplazo de la memoria histrica por la
improvisacin y la inmediatez, y en
Gobierno Bolivariano 1, )^
de Venezuela para la Cultura