2017614 Leyesdesde1992Vigenciaexpresaycontroldeconstitucionalidad[LEY_0518_1999]

ltimaactualizacin:31demayode2017
DerechosdeautorreservadosProhibidasureproduccin

Inicio
Artculo

Siguiente

LEY518DE1999

(agosto4)

DiarioOficialNo.43.656,de5deagostode1999.

PODERPBLICORAMALEGISLATIVA

Pormediodelacualseapruebala"ConvencindelasNacionesUnidassobreloscontratosdecompraventa
internacionaldemercaderas",hechaenVienaelonce(11)deabrildemilnovecientosochenta(1980).

ResumendeNotasdeVigencia

ELCONGRESODECOLOMBIA

Vistoeltextodela"ConvencindelasNacionesUnidassobreloscontratosdecompraventainternacionalde
mercaderas",hechaenVienaelonce(11)deabrildemilnovecientosochenta(1980).

(Para ser transcrito: Se adjunta fotocopia del texto ntegro del Instrumento Internacional mencionado,
debidamente autenticado por la Jefe encargada de la Oficina Jurdica del Ministerio de Relaciones
Exteriores).

ConvencindelasNacionesUnidassobreloscontratosdecompraventainternacionaldemercaderas

LosEstadosPartesenlapresenteConvencin,

Teniendoencuentalosampliosobjetivosdelasresolucionesaprobadasenelsextoperodoextraordinariode
sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre el establecimiento de un nuevo orden
econmicointernacional

Considerandoqueeldesarrollodelcomerciointernacionalsobrelabasedelaigualdadydelbeneficiomutuo
constituyeunimportanteelementoparaelfomentodelasrelacionesamistosasentrelosEstados

Estimandoquelaadopcindenormasuniformesaplicablesaloscontratosdecompraventainternacionalde
mercaderas en las que se tengan en cuenta los diferentes sistemas sociales, econmicos y jurdicos
contribuiraalasupresindelosobstculosjurdicosconquetropiezaelcomerciointernacionalypromovera
eldesarrollodelcomerciointernacional

Hanconvenidoenlosiguiente:

PARTEI.

AMBITODEAPLICACIONYDISPOSICIONESGENERALES

CAPITULOI.

Ambitodeaplicacin

ARTICULO1.

1. La presente Convencin se aplicar a los contratos de compraventa de mercaderas entre partes que
tengansusestablecimientosenEstadosdiferentes:

a)CuandoesosEstadosseanEstadosContratantes,o
http://www.secretariasenado.gov.co/senado/basedoc/ley_0518_1999.html 1/9
2017614 Leyesdesde1992Vigenciaexpresaycontroldeconstitucionalidad[LEY_0518_1999]

b) cuando las normas de derecho internacional privado prevean la aplicacin de la ley de un Estado
Contratante.

2. No se tendr en cuenta el hecho de que las partes tengan sus establecimientos en Estados diferentes
cuandoellonoresultedelcontrato,nidelostratosentreellas,nideinformacinreveladaporlaspartesen
cualquiermomentoantesdelacelebracindelcontratooenelmomentodesucelebracin.

3. A los efectos de determinar la aplicacin de la presente Convencin, no se tendrn en cuenta ni la

nacionalidaddelaspartesnielcarctercivilocomercialdelaspartesodelcontrato.

ARTICULO2.

LapresenteConvencinnoseaplicaralascompraventas:

a)Demercaderascompradasparausopersonal,familiarodomstico,salvoqueelvendedor,encualquier
momento antes de la celebracin del contrato o en el momento de su celebracin, no hubiera tenido ni
debierahabertenidoconocimientodequelasmercaderassecomprabanparaeseuso

b)Ensubastas

c)Judiciales

d)Devaloresmobiliarios,ttulosoefectosdecomercioydinero

e)Debuques,embarcaciones,aerodeslizadoresyaeronaves

f)Deelectricidad.

ARTICULO3.

1. Se considerarn compraventas los contratos de suministro de mercaderas que hayan de ser

manufacturadasoproducidas,amenosquelapartequelasencargueasumalaobligacindeproporcionar
unapartesustancialdelosmaterialesnecesariosparaesamanufacturaoproduccin.

2.LapresenteConvencinnoseaplicaraloscontratosenlosquelaparteprincipaldelasobligacionesde
lapartequeproporcionelasmercaderasconsistaensuministrarmanodeobraoprestarotrosservicios.

ARTICULO4.

LapresenteConvencinregulaexclusivamentelaformacindelcontratodecompraventaylosderechosy
obligaciones del vendedor y del comprador dimanantes de ese contrato. Salvo disposicin expresa en
contrariodelapresenteConvencin,stanoconcierne,enparticular:

a)Alavalidezdelcontratonialadeningunadesusestipulaciones,nitampocoaladecualquieruso

b)Alosefectosqueelcontratopuedaproducirsobrelapropiedaddelasmercaderasvendidas.

ARTICULO5.

La presente Convencin no se aplicar a la responsabilidad del vendedor por la muerte o las lesiones
corporalescausadasaunapersonaporlasmercaderas.

ARTICULO6.

Las partes podrn excluir la aplicacin de la presente Convencin o, sin perjuicio de lo dispuesto en el
artculo12,establecerexcepcionesacualquieradesusdisposicionesomodificarsusefectos.

CAPITULOII.

Disposicionesgenerales

ARTICULO7.

1. En la interpretacin de la presente Convencin se tendrn en cuenta su carcter internacional y la

necesidaddepromoverlauniformidadensuaplicacinydeasegurarlaobservanciadelabuenafeenel
comerciointernacional.

http://www.secretariasenado.gov.co/senado/basedoc/ley_0518_1999.html 2/9
2017614 Leyesdesde1992Vigenciaexpresaycontroldeconstitucionalidad[LEY_0518_1999]

2. Las cuestiones relativas a las materias que se rigen por la presente Convencin que no estn
expresamenteresueltasenellasedirimirndeconformidadconlosprincipiosgeneralesenlosquesebasa
la presente Convencin o, a falta de tales principios, de conformidad con la ley aplicable en virtud de las
normasdederechointernacionalprivado.

ARTICULO8.

1.AlosefectosdelapresenteConvencin,lasdeclaracionesyotrosactosdeunapartedeberninterpretarse
conformeasuintencincuandolaotrapartehayaconocidoonohayapodidoignorarculeraesaintencin.

2. Si el prrafo precedente no fuera aplicable, las declaraciones y otros actos de una parte debern
interpretarseconformealsentidoqueleshabradadoenigualsituacinunapersonarazonabledelamisma
condicinquelaotraparte.

3.Paradeterminarlaintencindeunaparteoelsentidoquehabradadounapersonarazonabledebern
tenersedebidamenteencuentatodaslascircunstanciaspertinentesdelcaso,enparticularlasnegociaciones,
cualesquieraprcticasquelasparteshubieranestablecidoentreellas,losusosyelcomportamientoulterior
delaspartes.

ARTICULO9.

1. Las partes quedarn obligadas por cualquier uso en que hayan convenido y por cualquier prctica que
hayanestablecidoentreellas.

2.Salvopactoencontrario,seconsiderarquelasparteshanhechotcitamenteaplicablealcontratooasu
formacinunusodelquetenanodebanhabertenidoconocimientoyque,enelcomerciointernacional,sea
ampliamente conocido y regularmente observado por las partes en contratos del mismo tipo en el trfico
mercantildequesetrate.

ARTICULO10.

AlosefectosdelapresenteConvencin:

a)Siunadelaspartestienemsdeunestablecimiento,suestablecimientoserelqueguardelarelacin
msestrechaconelcontratoysucumplimiento,habidacuentadelascircunstanciasconocidasoprevistaspor
laspartesencualquiermomentoantesdelacelebracindelcontratooenelmomentodesucelebracin

b)Siunadelaspartesnotieneestablecimiento,setendrencuentasuresidenciahabitual.

ARTICULO11.

Elcontratodecompraventanotendrquecelebrarseniprobarseporescritoniestarsujetoaningnotro
requisitodeforma.Podrprobarseporcualquiermedio,inclusoportestigos.

ARTICULO12.

Noseaplicarningunadisposicindelartculo11,delartculo29nidelaParteIIdelapresenteConvencin
quepermitaquelacelebracin,lamodificacinolaextincinpormutuoacuerdodelcontratodecompraventa
olaoferta,laaceptacinocualquierotramanifestacindeintencinsehaganporunprocedimientoqueno
seaporescrito,enelcasodequecualquieradelaspartestengasuestablecimientoenunEstadoContratante
quehayahechounadeclaracinconarregloalartculo96delapresenteConvencin.Laspartesnopodrn
establecerexcepcionesaesteartculonimodificarsusefectos.

ARTICULO13.

AlosefectosdelapresenteConvencin,laexpresin"porescrito"comprendeeltelegramayeltlex.

PARTEII.

FORMACIONDELCONTRATO

ARTICULO14.

1.Lapropuestadecelebraruncontratodirigidaaunaovariaspersonasdeterminadasconstituirofertasies
suficientemente precisa e indica la intencin del oferente de quedar obligado en caso de aceptacin. Una
http://www.secretariasenado.gov.co/senado/basedoc/ley_0518_1999.html 3/9
2017614 Leyesdesde1992Vigenciaexpresaycontroldeconstitucionalidad[LEY_0518_1999]

propuestaessuficientementeprecisasiindicalasmercaderasy,expresaotcitamente,sealalacantidady
elpreciooprevunmedioparadeterminarlos.

2. Toda propuesta no dirigida a una o varias personas determinadas ser considerada como una simple
invitacinahacerofertas,amenosquelapersonaquehagalapropuestaindiqueclaramentelocontrario.

ARTICULO15.

1.Laofertasurtirefectocuandolleguealdestinatario.

2.Laoferta,auncuandoseairrevocable,podrserretiradasisuretirollegaaldestinatarioantesoalmismo
tiempoquelaoferta.

ARTICULO16.

1. La oferta podr ser revocada hasta que se perfeccione el contrato si la revocacin llega al destinatario
antesquestehayaenviadolaaceptacin.

2.Sinembargo,laofertanopodrrevocarse:

a)Siindica,alsealarunplazofijoparalaaceptacinodeotromodo,queesirrevocableo

b)Sieldestinatariopodarazonablementeconsiderarquelaofertaerairrevocableyhaactuadobasndose
enesaoferta.

ARTICULO17.

Laoferta,auncuandoseairrevocable,quedarextinguidacuandosurechazolleguealoferente.

ARTICULO18.

1.Todadeclaracinuotroactodeldestinatarioqueindiqueasentimientoaunaofertaconstituiraceptacin.
Elsilencioolainaccin,porssolos,noconstituirnaceptacin.

2. La aceptacin de la oferta surtir efecto en el momento en que la indicacin de asentimiento llegue al

oferente.Laaceptacinnosurtirefectosilaindicacindeasentimientonollegaaloferentedentrodelplazo
que ste haya fijado o, si no se ha fijado plazo, dentro de un plazo razonable, habida cuenta de las
circunstanciasdelatransacciny,enparticular,delarapidezdelosmediosdecomunicacinempleadospor
eloferente.Laaceptacindelasofertasverbalestendrqueserinmediataamenosquedelascircunstancias
resulteotracosa.

3.Noobstante,si,envirtuddelaoferta,deprcticasquelasparteshayanestablecidoentreellasodelos
usos,eldestinatariopuedeindicarsuasentimientoejecutandounactorelativo,porejemplo,alaexpedicin
de las mercaderas o al pago del precio, sin comunicacin al oferente, la aceptacin surtir efecto en el
momentoenqueseejecuteeseacto,siemprequeesaejecucintengalugardentrodelplazoestablecidoen
elprrafoprecedente.

ARTICULO19.

1.Larespuestaaunaofertaquepretendaserunaaceptacinyquecontengaadiciones,limitacionesuotras
modificacionesseconsiderarcomorechazodelaofertayconstituirunacontraoferta.

2. No obstante, la respuesta a uno oferta que pretenda ser una aceptacin y que contenga elementos
adicionalesodiferentesquenoalterensustancialmentelosdelaofertaconstituiraceptacinamenosqueel
oferente, sin demora injustificada, objete verbalmente la discrepancia o enve una comunicacin en tal
sentido.Denohacerloas,lostrminosdelcontratosernlosdelaofertaconlasmodificacionescontenidas
enlaaceptacin.

3.Seconsiderarqueloselementosadicionalesodiferentesrelativos,enparticular,alprecio,alpago,ala
calidadylacantidaddelasmercaderas,allugarylafechadelaentrega,algradoderesponsabilidaddeuna
parteconrespectoalaotraoalasolucindelascontroversiasalteransustancialmenteloselementosdela
oferta.

ARTICULO20.

http://www.secretariasenado.gov.co/senado/basedoc/ley_0518_1999.html 4/9
2017614 Leyesdesde1992Vigenciaexpresaycontroldeconstitucionalidad[LEY_0518_1999]

1.Elplazodeaceptacinfijadoporeloferenteenuntelegramaoenunacartacomenzaracorrerdesdeel
momento en que el telegrama sea entregado para su expedicin o desde la fecha de la carta o, si no se
hubiereindicadoninguna,desdelafechaquefigureenelsobre.Elplazodeaceptacinfijadoporeloferente
portelfono,tlexuotrosmediosdecomunicacininstantneacomenzaracorrerdesdeelmomentoenque
laofertalleguealdestinatario.

2. Los das feriados oficiales o no laborables no se excluirn del cmputo del plazo de aceptacin. Sin
embargo,silacomunicacindeaceptacinnopudiereserentregadaenladireccindeloferenteeldadel
vencimiento del plazo, por ser ese da feriado oficial o no laborable en el lugar del establecimiento del
oferente,elplazoseprorrogarhastaelprimerdalaborablesiguiente.

ARTICULO21.

1. La aceptacin tarda surtir, sin embargo, efecto como aceptacin si el oferente, sin demora, informa
verbalmentedeelloaldestinatariooleenvaunacomunicacinentalsentido.

2.Silacartauotracomunicacinporescritoquecontengaunaaceptacintardaindicaquehasidoenviada
en circunstancias tales que si su transmisin hubiera sido normal habra llegado al oferente en el plazo
debido, la aceptacin tarda surtir efecto como aceptacin a menos que, sin demora, el oferente informe
verbalmentealdestinatariodequeconsiderasuofertacaducadaoleenveunacomunicacinentalsentido.

ARTICULO22.

Laaceptacinpodrserretiradasisuretirollegaaloferenteantesquelaaceptacinhayasurtidoefectooen
esemomento.

ARTICULO23.

Elcontratoseperfeccionarenelmomentodesurtirefectolaaceptacindelaofertaconformealodispuesto
enlapresenteConvencin.

ARTICULO24.

AlosefectosdeestaPartedelapresenteConvencin,laoferta,ladeclaracindeaceptacinocualquier,otra
manifestacin de intencin "llega" al destinatario cuan do se le comunica verbalmente o se entrega por
cualquierotromedioaldestinatariopersonalmente,oensuestablecimientoodireccinpostalo,sinotiene
establecimientonidireccinpostal,ensuresidenciahabitual.

PARTEIII.

COMPRAVENTADEMERCADERIAS

CAPITULOI.

Disposicionesgenerales

ARTICULO25.

Elincumplimientodelcontratoporunadelaspartesseresencialcuandocausealaotraparteunperjuiciotal
quelaprivesustancialmentedeloquetenaderechoaesperarenvirtuddelcontrato,salvoquelaparteque
hayaincumplidonohubieraprevistotalresultadoyqueunapersonarazonabledelamismacondicinnolo
hubieraprevistoenigualsituacin.

ARTICULO26.

Ladeclaracinderesolucindelcontratosurtirefectoslosisecomunicaalaotraparte.

ARTICULO27.

SalvodisposicinexpresaencontrariodeestaPartedelapresenteConvencin,siunadelasparteshace
cualquier notificacin, peticin u otra comunicacin conforme a dicha Parte y por medios adecuados a las
circunstancias,lasdemorasoloserroresquepuedanproducirseenlatransmisindeesacomunicacinoel
hechodequenollegueasudestinonoprivarnaesapartedelderechoainvocartalcomunicacin.

ARTICULO28.
http://www.secretariasenado.gov.co/senado/basedoc/ley_0518_1999.html 5/9
2017614 Leyesdesde1992Vigenciaexpresaycontroldeconstitucionalidad[LEY_0518_1999]

Si, conforme a lo dispuesto en la presente Convencin, una parte tiene derecho a exigir de la otra el
cumplimientodeunaobligacin,eltribunalnoestarobligadoaordenarelcumplimientoespecficoamenos
quelohiciera,envirtuddesupropioderecho,respectodecontratosdecompraventasimilaresnoregidospor
lapresenteConvencin.

ARTICULO29.

1.Elcontratopodrmodificarseoextinguirsepormeroacuerdoentrolaspartes.

2. Un contrato por escrito que contenga una estipulacin que exija que toda modificacin o extincin por
mutuoacuerdosehagaporescritonopodrmodificarseniextinguirsepormutuoacuerdodeotraforma.No
obstante,cualquieradelaspartesquedarvinculadaporsuspropiosactosynopodralegaresaestipulacin
enlamedidaenquelaotrapartesehayabasadoentalesactos.

CAPITULOII.

Obligacionesdelvendedor

ARTICULO30.

El vendedor deber entregar las mercaderas, transmitir su propiedad y entregar cualesquiera documentos
relacionadosconellasenlascondicionesestablecidasenelcontratoyenlapresenteConvencin.

SECCIONI

ENTREGADELASMERCADERIASYDELOSDOCUMENTOS

ARTICULO31.

Sielvendedornoestuviereobligadoaentregarlasmercaderasenotrolugardeterminado,suobligacinde
entregaconsistir:

a)Cuandoelcontratodecompraventaimpliqueeltransportedelasmercaderas,enponerlasenpoderdel
primerporteadorparaquelastrasladealcomprador

b)Cuando,enloscasosnocomprendidosenelapartadoprecedente,elcontratoversesobremercaderas
ciertasosobremercaderasnoidentificadasquehayandeextraersedeunamasadeterminadaoquedeban
sermanufacturadasoproducidasycuando,ene1momentodelacelebracindelcontrato,laspartessepan
quelasmercaderasseencuentranodebensermanufacturadasoproducidasenunlugardeterminado,en
ponerlasadisposicindelcompradoreneselugar

c)Enlosdemscasos,enponerlasmercaderasadisposicindelcompradorenellugardondeelvendedor
tengasuestablecimientoenelmomentodelacelebracindelcontrato.

ARTICULO32.

1.Sielvendedor,conformealcontratooalapresenteConvencin,pusierelasmercaderasenpoderdeun
porteadorystasnoestuvierenclaramenteidentificadasalosefectosdelcontratomediantesealesenellas,
mediantelosdocumentosdeexpedicinodeotromodo,elvendedordeberenviaralcompradorunavisode
expedicinenelqueseespecifiquenlasmercaderas.

2. El vendedor, si estuviera obligado a disponer el transporte de las mercaderas, deber concertar los
contratos necesarios para que ste se efecte hasta el lugar sealado por los medios de transporte
adecuadosalascircunstanciasyenlascondicionesusualesparataltransporte.

3. El vendedor, si no estuviere obligado a contratar un seguro de transporte, deber proporcionar al

comprador,apeticindeste,todalainformacindisponiblequeseanecesariaparacontratareseseguro.

ARTICULO33.

Elvendedordeberentregarlasmercaderas:

a)Cuando,conarregloalcontrato,sehayafijadoopuedadeterminarseunafecha,enesafechao

http://www.secretariasenado.gov.co/senado/basedoc/ley_0518_1999.html 6/9
2017614 Leyesdesde1992Vigenciaexpresaycontroldeconstitucionalidad[LEY_0518_1999]

b) Cuando, con arreglo al contrato, se haya fijado o pueda determinarse un plazo, en cualquier momento
dentrodeeseplazo,amenosquedelascircunstanciasresultequecorrespondealcompradorelegirlafecha
o

c)Encualquierotrocaso,dentrodeunplazorazonableapartir,delacelebracindelcontrato.

ARTICULO34.

El vendedor, si estuviere obligado a entregar documentos relacionados con las mercaderas, deber
entregarlosenelmomento,enellugaryenlaformafijadosporelcontrato.Encasodeentregaanticipadade
documentos, el vendedor podr, hasta el momento fijado para la entrega, subsanar cualquier falta de
conformidaddelosdocumentos,sielejerciciodeesederechonoocasionaalcompradorinconvenientesni
gastosexcesivos.Noobstante,elcompradorconservarelderechoaexigirlaindemnizacindelosdaosy
perjuiciosconformealapresenteConvencin.

SECCIONII.

CONFORMIDADDELASMERCADERIASYPRETENSIONESDETERCEROS

ARTICULO35.

1.Elvendedordeberentregarmercaderascuyacantidad,calidadytipocorrespondanalosestipuladosen
elcontratoyqueestnenvasadasoembaladasenlaformafijadaporelcontrato.

2.Salvoquelasparteshayanpactadootracosa,lasmercaderasnosernconformesalcontratoamenos:

a)Queseanaptasparalosusosaqueordinariamentesedestinenmercaderasdelmismotipo

b)Queseanaptasparacualquierusoespecialqueexpresaotcitamentesehayahechosaberalvendedor
enelmomentodelacelebracindelcontrato,salvoquedelascircunstanciasresultequeelcompradorno
confi,onoerarazonablequeconfiara,enlacompetenciayeljuiciodelvendedor

c)Queposeanlascualidadesdelamuestraomodeloqueelvendedorhayapresentadoalcomprador

d)Queestnenvasadasoembaladasenlaformahabitualparatalesmercaderaso,sinoexistetalforma,de
unaformaadecuadaparaconservarlasyprotegerlas.

3.Elvendedornoserresponsable,envirtuddelosapartadosa)ad)delprrafoprecedente,deningunafalta
deconformidaddelasmercaderasqueelcompradorconocieraonohubierapodidoignorarenelmomento
delacelebracindelcontrato.

ARTICULO36.

1. El vendedor ser responsable, conforme al contrato y a la presente Convencin, de toda falta de

conformidadqueexistaenelmomentodelatransmisindelriesgoalcomprador,auncuandoesafaltaslo
seamanifiestadespusdeesemomento.

2. El vendedor tambin ser responsable de toda falta de conformidad ocurrida despus del momento
indicadoenelprrafoprecedenteyqueseaimputablealincumplimientodecualquieradesusobligaciones,
incluido el incumplimiento de cualquier garanta de que, durante determinado perodo, las mercaderas
seguirn siendo aptas para su uso ordinario o para un uso especial o conservarn las cualidades y
caractersticasespecificadas.

ARTICULO37.

Encasodeentregaanticipada,elvendedorpodr,hastalafechafijadaparalaentregadelasmercaderas,
bienentregarlaparteocantidadquefaltedelasmercaderasoentregarotrasmercaderasensustitucinde
las entregadas que no sean conformes, bien subsanar cualquier falta de conformidad de las mercaderas
entregadas, siempre que el ejercicio de ese derecho no ocasione al comprador inconvenientes ni gastos
excesivos. No obstante, el comprador conservar el derecho a exigir la indemnizacin de los daos y
perjuiciosconformealapresenteConvencin.

ARTICULO38.

http://www.secretariasenado.gov.co/senado/basedoc/ley_0518_1999.html 7/9
2017614 Leyesdesde1992Vigenciaexpresaycontroldeconstitucionalidad[LEY_0518_1999]

1.Elcompradordeberexaminarohacerexaminarlasmercaderasenelplazomsbreveposibleatendidas
lascircunstancias.

2.Sielcontratoimplicaeltransportedelasmercaderas,elexamenpodraplazarsehastaquestashayan
llegadoasudestino.

3. Si el comprador cambia en trnsito el destino de las mercaderas o las reexpide sin haber tenido una
oportunidadrazonabledeexaminarlasysienelmomentodelacelebracindelcontratoelvendedortenao
debahabertenidoconocimientodelaposibilidaddetalcambiodedestinooreexpedicin,elexamenpodr
aplazarsehastaquelasmercaderashayanllegadoasunuevodestino.

ARTICULO39.

1.Elcompradorperderelderechoainvocarlafaltadeconformidaddelasmercaderassinolocomunicaal
vendedor,especificandosunaturaleza,dentrodeunplazorazonableapartirdelmomentoenquelahayao
debierahaberladescubierto.

2.Entodocaso,elcompradorperderelderechoainvocarlafaltadeconformidaddelasmercaderassinolo
comunicaalvendedorenunplazomximodedosaoscontadosdesdelafechaenquelasmercaderasse
pusieronefectivamenteenpoderdelcomprador,amenosqueeseplazoseaincompatibleconunperodode
garantacontractual.

ARTICULO40.

Elvendedornopodrinvocarlasdisposicionesdelosartculos38y39silafaltadeconformidadserefierea
hechosqueconocaonopodaignoraryquenohayareveladoalcomprador.

ARTICULO41.

Elvendedordeberentregarlasmercaderaslibresdecualesquieraderechosopretensionesdeuntercero,a
menos que el comprador convenga en aceptarlas sujetas a tales derechos o pretensiones. No obstante, si
talesderechosopretensionessebasanenlapropiedadindustrialuotrostiposdepropiedadintelectual,la
obligacindelvendedorseregirporelartculo42.

ARTICULO42.

1.Elvendedordeberentregarlasmercaderaslibresdecualesquieraderechosopretensionesdeuntercero
basadosenlapropiedadindustrialuotrostiposdepropiedadintelectualqueconocieraonohubierapodido
ignorarenelmomentodelacelebracindelcontrato,siemprequelosderechosopretensionessebasenen
lapropiedadindustrialuotrostiposdepropiedadintelectual:

a) En virtud de la ley del Estado en que hayan de revenderse o utilizarse las mercaderas, si las partes
hubieren previsto en el momento de la celebracin del contrato que las mercaderas se revenderan o
utilizaraneneseEstadoo

b)Encualquierotrocaso,envirtuddelaleydelEstadoenqueelcompradortengasuestablecimiento.

2.Laobligacindelvendedorconformeelprrafoprecedentenoseextenderaloscasosenque:

a) En el momento de la celebracin del contrato, el comprador conociera o no hubiera podido ignorar la

existenciadelderechoodelapretensino

b)Elderechoolapretensinresultendehaberseajustadoelvendedorafrmulas,diseosydibujostcnicos
oaotrasespecificacionesanlogasproporcionadosporelcomprador.

ARTICULO43.

1.Elcompradorperderelderechoainvocarlasdisposicionesdelartculo41odelartculo42sinocomunica
alvendedorlaexistenciadelderechoolapretensindeltercero,especificandosunaturaleza,dentrodeun
plazorazonableapartirdelmomentoenquehayatenidoodebierahabertenidoconocimientodeella.

2.Elvendedornotendrderechoainvocarlasdisposicionesdelprrafoprecedentesiconocaelderechoo
lapretensindelterceroysunaturaleza.

http://www.secretariasenado.gov.co/senado/basedoc/ley_0518_1999.html 8/9
2017614 Leyesdesde1992Vigenciaexpresaycontroldeconstitucionalidad[LEY_0518_1999]

Siguiente

DisposicionesanalizadasporAvanceJurdicoCasaEditorialLtda.
"Leyesdesde1992VigenciaExpresaySentenciasdeConstitucionalidad"
ISSN[16576241(Enlinea)]
ltimaactualizacin:31demayode2017

Las notas de vigencia, concordancias, notas del editor, forma de

presentacin y disposicin de la compilacin estn protegidas por las
normassobrederechodeautor.Enrelacinconestosvaloresjurdicos
agregados, se encuentra prohibido por la normativa vigente su
aprovechamiento en publicaciones similares y con fines comerciales,
incluidas pero no nicamente la copia, adaptacin, transformacin,
reproduccin, utilizacin y divulgacin masiva, as como todo otro uso
prohibidoexpresamenteporlanormativasobrederechosdeautor,que
sea contrario a la normativa sobre promocin de la competencia o que
requieraautorizacinexpresayescritadelosautoresy/odelostitulares
de los derechos de autor. En caso de duda o solicitud de autorizacin
puede comunicarse al telfono 6170729 en Bogot, extensin 101. El
ingresoalapginasuponelaaceptacinsobrelasnormasdeusodela
informacinaqucontenida.

http://www.secretariasenado.gov.co/senado/basedoc/ley_0518_1999.html 9/9