Cameroun

RAPPORT DE VISITE DE SITE DU 15OCTOBRE

2014 POUR LA MAITRISE DUVRE DU PAEPYS

Sommaire

1. Droulement de la visite...............................................................................................3
2. Visite technique de sites ...............................................................................................3
2.1. La prise deau et la station de traitement ......................................................................... 4
2.2. Les canalisations............................................................................................................. 6
2.3. Les stations de relvement .............................................................................................. 8
2.4. Les installations de Yaound ............................................................................................ 9
3. Constats ..................................................................................................................... 10
3.1. Les retombes pour les populations riveraines ............................................................... 10
3.2. La topographie des terrains ........................................................................................... 11
3.3. Les contraintes environnementales et sociales ............................................................... 12

Index des illustrations

Figure 1 : Localisation des principaux lments du projet ........................................................... 3

Figure 2 : Ressource en eau : Fleuve Sanaga Natchigal ............................................................ 4
Figure 3 : Bac de Nachtigal en amont de la future prise d'eau .................................................... 4
Figure 4 : Site retenu pour la prise deau brute sur la Sanaga ..................................................... 4
Rpublique du Cameroun

Figure 5 : Echelle limnimtrique existante ................................................................................... 4

Figure 6 : Habitations dans lemprise de la station de traitement projete (procdure
dexpropriation en cours) ............................................................................................................. 5
Figure 7: Vue partielle du futur emplacement de la base vie....................................................... 5
Figure 8 : Chteau deau de Batchenga recevra leau par refoulement depuis la station de
traitement .................................................................................................................................... 6
Figure 9 : Trac de la conduite de refoulement (DN1800mm) deau traite : point de sortie du
tronon usine de traitement (en brousse) vers la route N1 ......................................................... 6

Matrise duvre du PAEPYS Rapport de la visite de site du 15/10/2014 1/12

 Cameroun

Figure 10 : Trac de la conduite DN 1800 mm : point de franchissement de la N1 passage vers

le ct gauche de la route (direction Yaound) aprs le camp GP dObala (trac similaire de
ligne HT) ....................................................................................................................................... 6
Figure 11 : Obala : aperu gnral de la ville et de son centre ville : Evitement dObala -
passage de la conduite lxterieur en "brousse" cot gauche ou limite Est de la ville.............. 6
Figure 12 : Franchissement de la rivire Efamba lentre dObala (direction Yaound) ........... 7
Figure 13 : Evitement de la ville dObala : trac de la conduite DN 1800 mm celui de ligne HT
(passage proximit du rservoir sur tour dObala) ................................................................... 7
Figure 14 : Franchissement de la rivire Mfoulou environ 1,5 km en amont du rond-point
route N1 route Bafia (direction Yaound) ................................................................................. 7
Figure 15 : Franchissement du pipeline : juste en amont de la station de reprise projete de
Nkometou III ................................................................................................................................. 8
Figure 16 : Site retenu pour la station de reprise Nkometou III : habitations exproprier
(procdure en cours : stade avanc) ............................................................................................ 8
Figure 17 Sites poste de transformation gauche et Station de reprise droite de Nkometou III
...................................................................................................................................................... 8
Figure 18 : Site retenu pour la station de reprise Nyom III : habitations exproprier
(procdure en cours: stade avanc) ............................................................................................. 9
Figure 19 : Site du rservoir existant (2000m3) de Ndindan Yaound o sera construit un
rservoir de 6 000m3 .................................................................................................................... 9
Figure 20 : Centrale lectrique dOyomabang ............................................................................. 9
Figure 21 : Localisation des lments du projet Yaound ....................................................... 10
Figure 22 : Chteau deau dObala ............................................................................................. 10
Figure 23 : Profil en long du trac estim des conduites de la prise deau au rservoir de tte 11
Figure 24 : Immeuble bti sur le site de la Base Vie ................................................................... 12
Figure 25 : Prsence de tombes sur le site dintervention .......................................................... 12
Figure 26 : Prsence dessences sur le trac .............................................................................. 12
Figure 27 : Champ de cultures vivrires sur le trac .................................................................. 12

Rpublique du Cameroun

Matrise duvre du PAEPYS Rapport de la visite de site du 15/10/2014 2/12

 Cameroun

1. Droulement de la visite

La visite a t effectue le 15/10/2014 par les reprsentants de Louis Berger (M.

NGAMENI Emmanuel et SOAVI Jean) et par le reprsentant de SCET (M.
MARZOUGUI Adnene) accompagns du reprsentant de lUnit oprationnelle du
Projet, M. Bidias Jean.

La visite a t compose de deux phases :

Une prsentation de la consistance des travaux de construction du projet
dadduction deau potable dans les locaux du Projet Yaound par un
Ingnieur du Projet
Une visite sur le terrain de chacun des sites du projet, depuis la prise deau sur
la Sanaga jusquaux sites de stockage de leau Yaound

2. Visite technique de sites

Il a t procd la visite de la totalit des sites importants du projet, ainsi quau suivi
des tracs des canalisations entre chaque site, qui sont reprsents sur la carte
suivante:

Rpublique du Cameroun

Figure 1 : Localisation des principaux lments du projet

Matrise duvre du PAEPYS Rapport de la visite de site du 15/10/2014 3/12

 Cameroun

Les sites qui ont ainsi t visits comprennent :

1. Prise deau Nachtigal ;

2. Station de traitement Emana-Batchenga ;
3. Trac de la canalisation dinterconnexion entre le chteau deau de la ville
dObala et la Station de reprise de Nkometou ;
4. Trac de la canalisation dinterconnexion entre la Station de reprise de
Nkometou et le Carrefour dObala pour une extension vers certaines localits
du dpartement de la Lki ;
5. Station de reprise + Sous-station lectrique de Nkometou ;
6. Station de reprise de Nyom ;
7. Rservoir de Ndindan ;
8. Trac des rseaux de rfoulement de Ndindan Etoudi et de Ndindan la
Mosque de Tsinga ;
9. Centrale lectrique dOyomabang qui va alimenter le projet.

2.1.La prise deau et la station de traitement

Selon les explications de lIngnieur du PAEPYS, la prise deau se fera sur le fleuve
Sanaga Nachtigal, louest de lemplacement actuel du bac.

Figure 2 : Ressource en eau : Fleuve Sanaga Figure 3 : Bac de Nachtigal en amont de la future
Natchigal prise d'eau

Rpublique du Cameroun

Figure 4 : Site retenu pour la prise deau brute Figure 5 : Echelle limnimtrique existante
sur la Sanaga

Matrise duvre du PAEPYS Rapport de la visite de site du 15/10/2014 4/12

 Cameroun

Leau brute sera transporte par pompage dans une canalisation en fonte ductile
1800 vers la station de traitement de Batchenga. La conduite installer rejoindra la
RN15 par une nouvelle traverse ouvrir puis suivra la route jusqu la station de
traitement, qui sera construite sur un terrain de 14ha au nord-ouest de Batchenga, du
ct sud-ouest de la route nationale 15.

Sur ce site seront galement construitsla base vie et les btiments connexes : les
habitations, les bureauxet autres installation de chantier.Des pistes daccs aux
ouvrages seront galement cres.

La station de pompage deau brute aura une capacit de 315 000 m3/j tandis que
lusine de traitement deau potable aura une capacit de production nominale de
300 000 m3/j.

Figure 6 : Habitations dans lemprise de la Figure 7:Vue partielle du futur emplacement de la

station de traitement projete (procdure base vie
dexpropriation en cours)

Rpublique du Cameroun

Matrise duvre du PAEPYS Rapport de la visite de site du 15/10/2014 5/12

 Cameroun

Figure 8 : Chteau deau de Batchenga recevra leau par refoulement depuis la station de traitement

2.2.Les canalisations

Leau traite sera refoule Yaound par trois sections de conduite DN 1800, dune
longueur totale de 55,8 km :
Une premire section de 32,8 km de lusine de traitement la station de reprise
de Nkometou III ; Cette section traversera la fort sur environ 1500m partir de
lusine de traitement, avant de rejoindre la RN1 et de la longer jusqu
Nkometou (sauf au niveau de la ville dObala qui sera contourne par lest pour
limiter le nombre dexpropriations)
Une deuxime section de 15,5 km de la station de reprise de Nkometou III
celle de Nyom II; Sur cette section, la conduite longera dabord la RN1 sur
12km avant de bifurquer vers louest travers la fort en contournant une
montagne pour atteindre la station de Nyom II
Une troisime section de 7,5 km de la station de reprise de Nyom II au rservoir
de tte de Ndindan Yaound, en passant par les zones les moins urbanises.
Ce rservoir construire sur le mont Ndindan proximit du rservoir existant
aura une capacit de 6 000 m3.

Figure 9 : Trac de la conduite de refoulement Figure 10 :Trac de la conduite DN 1800 mm :

(DN1800mm) deau traite : point de sortie du point de franchissement de la N1 passage vers le
tronon usine de traitement (en brousse) vers la ct gauche de la route (direction Yaound)
route N1 aprs le camp GP dObala (trac similaire de
ligne HT)

Rpublique du Cameroun

Figure 11 :Obala : aperu gnral de la ville et de son centre ville : Evitement dObala - passage de la
conduite lxterieur en "brousse" cot gauche ou limite Est de la ville

Matrise duvre du PAEPYS Rapport de la visite de site du 15/10/2014 6/12

 Cameroun

Figure 12 :Franchissement de la rivire Efamba lentre dObala (direction Yaound)

Figure 13 :Evitement de la ville dObala : trac de la conduite DN 1800 mm celui de ligne HT

(passage proximit du rservoir sur tour dObala)

Rpublique du Cameroun

Figure 14 :Franchissement de la rivire Mfoulou environ 1,5 km en amont du rond-point route N1

route Bafia (direction Yaound)

Matrise duvre du PAEPYS Rapport de la visite de site du 15/10/2014 7/12

 Cameroun

Figure 15 :Franchissement du pipeline : juste en amont de la station de reprise projete de Nkometou III

2.3.Les stations de relvement

les stations de reprise construire Nkometou III et Nyom II auront respectivement

une capacit de refoulement de 285 000 m3/j et 275 000 m3/j.

La station de reprise de Nkometou III sera construite sur une superficie de 4 ha. Le
site affect cet ouvrage est du mme ct que le Lyce de Nkometou.
Dans la mme localit du ct oppos la station de reprise sera construit un poste
de transformation comportant deux transformateurs de caractristique 90/30/6-
31.5MVA/10MVA pour la station de reprise , incluant la distribution lectrique, la
salle de commande et la salle de garde.

A Nkometou, nous avons relev la prsence du passage du pipeline et de la fibre

optique sur le trac du rseau deau potable. Comme le trac de la canalisation deau
ctoie le pipeline, une disposition particulire devra tre prise pour la pose des
conduites deau ce niveau.

Rpublique du Cameroun

Figure 16 : Site retenu pour la station de reprise Figure 17 Sites poste de transformation gauche
Nkometou III : habitations exproprier et Station de reprise droite de Nkometou III
(procdure en cours : stade avanc)

Matrise duvre du PAEPYS Rapport de la visite de site du 15/10/2014 8/12

 Cameroun

Figure 18 :Site retenu pour la station de reprise Nyom III : habitations exproprier (procdure en
cours: stade avanc)

2.4.Les installations de Yaound

Le postede Nkometou sera interconnect la centrale dOyomabang Yaound, point

de dpart de lalimentation lectrique des diffrents sites du projet.

A Yaound, le nouveau rservoir de tte de Ndindan localis dans lenceinte de la

Garde prsidentielle servira alimenter en eau potable par systme gravitaire les
rservoirs dEtoudi(par une conduite en fonte ductile DN 1200 longueur 15 000m) et
les rservoirs situs au niveau de la Mosque de Tsinga(par une canalisation en fonte
ductile DN 1400 longueur 8 000 m). Ce nouveau rservoir de 6000m3 viendra
sajouter un rservoir existant de 2 000m3.

Figure 19 : Site du rservoir existant (2000m3) Figure 20 : CentralelectriquedOyomabang

Rpublique du Cameroun

deNdindan Yaound o sera construit un

rservoir de 6 000m3

Matrise duvre du PAEPYS Rapport de la visite de site du 15/10/2014 9/12

 Cameroun

Figure 21 : Localisation des lments du projet Yaound

3. Constats

3.1.Les retombes pour les populations riveraines

Dans ce projet, les intrts des populations riveraines nont pas t oublis. Celles
situes le long du trac des canalisations deau potable bnficieront de linstallation
de bornes fontaines. De plus, un renforcement des rseaux AEP des agglomrations
traverses sera effectu.

Les localits bnficiaires du renforcement de leur infrastructure hydraulique ont

galement t visites lors de cette descente de terrain. Ce renforcement consistera
en linstallation :
Dune conduite en fonte ductile DN 200 et DN 150 qui alimentera le chteau
deau de Batchenga partir de lusine de traitement;
Rpublique du Cameroun

De 12 bornes fontaines pour les populations vivant entre Nachtigal et

Batchenga ;
De 16 bornes fontaines pour les populations riveraines de la
canalisation deau entre les villes de Batchenga et dObala.

Le rseau deau potable de la ville dObala verra aussi sa capacit

renforce. Ainsi, une conduite DN 250 transportera leau de la station
de reprise de Nkometou III au chteau deau dObala sur une
longueur de 13,5 km.
Figure 22 : Chteau
deaudObala
Matrise duvre du PAEPYS Rapport de la visite de site du 15/10/2014 10/12
 Cameroun

Paralllement cette conduite, leau sera refoule par une canalisation DN 400 de la
station de reprise de Nkometou III au carrefour dObalasur une longueur de 13 km
avec une extension vers dautres localits du dpartement de la Lki.

3.2.La topographie des terrains

Les sites des ouvrages prsentent une forte diversit de terrain et de relief : prsence
des collines, creuses de nombreux thalwegs, escarpements dans la zone de
Yaound et environs, et des plaines dans la zone de Batchenga et environ, le tout
traversant une fort relativement dense. Les canalisations deau doivent traverser ces
reliefs, ce qui explique notamment le besoin dinsrer dans le projet des stations de
relvement.

Nous avons relev les coordonnes GPSdes sites :

Site Coordonnes GPS Altitude (NGC)

Prise deau de
Nachtigal
Usine de traitement de
Batchenga
Base vie
Chteau de Batchenga
Singularit de Nalassi
Chteau deau Obala
Station de reprise de
Nkometou III
Centrale lectrique de
Nkometou III
Station de reprise de
Nyom II
Rservoir de Ndindan
Centrale lectrique
dOyomabang
N 42114.30 ; E 113730.55
445m
N 41737.43 ; E 11384.56
520m
N 41742.6 ; E 113805.9
508 m
N 41719.2 ; E 113846.5
522 m
N 41639.7 ; E 113735,1
493 m
N 4943.5 ; E 113217.5
562 m
N 4403.2 ; E 113314.5
640 m
N 4401.1 E 113315.2
640 m
N 35459.2 E 113012.4
755 m
N 35458.9; E 113013.3
875 m
N 35255.6 ; E 112804.7
775 m
Rpublique du Cameroun

Figure 23 : Profil en long du trac estim des conduites de la prise deau au rservoir de tte

Matrise duvre du PAEPYS Rapport de la visite de site du 15/10/2014 11/12

 Cameroun

3.3.Les contraintes environnementales et sociales

Au cours de la visite des sites, nous avons relev tout au long du trac des
canalisations ainsi que sur les sites de la base vie et des stations de reprise:
des espces dessences (bois) duvre telles que liroko, le sapelli, etc.;
des champs de cacaoyers ;
des habitations ;
des tombes ;
des terrains mis en valeur ;
les arbres fruitiers et les palmiers huile ;
de champs de cultures vivrires.

Toutefois, lIngnieur du Projet qui nous accompagnait sur le terrain nous a assur :
quune Etude dImpact Environnementale et Sociale a dj eu lieu et a t
valide par le Ministre en charge de lEnvironnement ;
que les autorits administratives ont dj mis sur pied une commission qui a
recense et value tous les biens affects par le projet et qui seront dmolis ;
que tous les sites dintervention ont t dclars dutilit publique ;
que les populations concernes par lexpropriation sont dans lattente dun
ddommagement pour librer le terrain.

Figure 25 : Prsence de tombes sur le site

Figure 24 : Immeuble bti sur le site de la Base Vie
dintervention

Rpublique du Cameroun

Figure 26 : Prsence dessences sur le trac Figure 27 : Champ de cultures vivrires sur le trac

Ce volet est particulirement important pour lexcution de la mission venir et le

Consultant sengage accompagner de manire dynamique lattnuation des impacts
environnementaux et sociaux du projet.

Matrise duvre du PAEPYS Rapport de la visite de site du 15/10/2014 12/12