Professional Documents
Culture Documents
Terminal
Guia do Usurio
www.mt.com
64087314
(01/2013).07
METTLER TOLEDO 2013
COPYRIGHT
Notificao FCC
Este dispositivo atende a Parte 15 das Normas FCC e os Requisitos para rdio
interferncia do Departamento canadense de telecomunicaes. A operao
est sujeita s seguintes condies: (1) este dispositivo pode causar
interferncia prejudicial e (2) necessrio que este dispositivo aceite qualquer
interferncia recebida, inclusive interferncia que ocasione operao indesejada.
Nome: Data:
Empresa: Nmero da ordem METTLER TOLEDO:
Endereo: Nome da Pea/Produto:
Nmero da Pea/Modelo:
Nmero de srie::
Nome da empresa para instalao:
Telefone: ( ) Fax: ( ) Nome do contato:
E-mail: Telefone:
Assinale a caixa apropriada para indicar como este produto atendeu suas expectativas quanto ao uso pretendido.
Atendeu e excedeu minhas necessidades
Atendeu todas as necessidades
Atendeu a maior parte das necessidades
Atendeu algumas necessidades
No atendeu minhas necessidades
Comentrios/perguntas
NO POSTAGE
NECESSARY
IF MAILED IN THE
UNITED STATES
ADVERTNCIA!
PARA PROTEO CONTINUA CONTRA PERIGO DE CHOQUE CONECTE
SOMENTE A UMA TOMADA DEVIDAMENTE ATERRADA. NO REMOVA O PINO
TERRA.
ADVERTNCIA!
PARA INSTALAR O IND560 DE MONTAGEM EM PAINEL OU TERMINAL
PARA AMBIENTE AGRESSIVO APROVADO PARA DIVISO 2 UTILIZANDO A
APROVAO DOS EUA, O DESENHO DE CONTROLE METTLER 72186884R
TOLEDO DEVE SER SEGUIDO SEM EXCEES. PARA INSTALAR O IND560
DE MONTAGEM EM PAINEL OU TERMINAL PARA AMBIENTE AGRESSIVO
CATEGORIA 3 UTILIZANDO A APROVAO EUROPEIA, A APROVAO DO
CERTIFICADO DEMKO 06ATEX0514991X E TODOS OS REGULAMENTOS
LOCAIS DEVEM SER SEGUIDOS SEM EXCEES. SE ISTO NO FOR FEITO
PODEM OCORRER LESES CORPORAIS E/OU DANOS MATERIAIS.
CONSULTE MAIS INFORMAES NO GUIA DE INSTALAO PARA
DIVISO 2 E ZONA 2/22 (64060405).
ADVERTNCIA!
MODELOS ANTERIORES DO TERMINAL IND560 NO MARCADOS (COM
ETIQUETA DE FBRICA) COMO APROVADOS PARA DIVISO 2 OU
CATEGORIA 3 EUROPEIA NO PODEM SER INSTALADOS EM AMBIENTE
DIVISO 2 OU ZONA 2/22.
ADVERTNCIA!
ESTE EQUIPAMENTO ADEQUADO PARA USO NA CLASSE I, DIVISO 2,
GRUPOS A, B, C E D; CLASSE II, GRUPOS F E G; LOCAIS PERIGOSOS
CLASSE III OU SOMENTE LOCAIS NO PERIGOSOS.
ADVERTNCIA!
A SUBSTITUIO DE COMPONENTES PODE PREJUDICAR A ADEQUAO
CLASSE I, DIVISO 2.
ADVERTNCIA!
NO DESCONECTE O EQUIPAMENTO A MENOS QUE A ALIMENTAO
SEJA DESLIGADA OU SE SAIBA QUE A REA NO PERIGOSA.
ADVERTNCIA!
SE OCORREREM DANOS NO TECLADO, LENTE DO DISPLAY OU GABINETE
DE UM IND560 DE MONTAGEM EM PAINEL OU TERMINAL PARA
AMBIENTE AGRESSIVO APROVADO PARA DIVISO 2 OU MARCADO PARA
A CATEGORIA 3, USADO EM UMA REA DIVISO 2 OU ZONA 2/22, O
COMPONENTE COM DEFEITO DEVE SER REPARADO IMEDIATAMENTE.
DESLIGUE A ALIMENTAO CA IMEDIATAMENTE E NO RELIGUE A
ALIMENTAO CA AT QUE A LENTE DO MOSTRADOR, TECLADO OU
GABINETE SEJA REPARADO OU SUBSTITUDO POR PESSOAL
QUALIFICADO. SE ISTO NO FOR FEITO PODEM OCORRER LESES
CORPORAIS E/OU DANOS MATERIAIS.
ADVERTNCIA!
NEM TODAS AS VERSES DO IND560 SO PROJETADAS PARA SEREM
USADAS EM REAS PERIGOSAS (EXPLOSIVAS). CONSULTE A PLACA DE
DADOS DO IND560 PARA DETERMINAR SE UM TERMINAL ESPECFICO EST
APROVADO PARA SER USADO EM UMA REA CLASSIFICADA COMO
PERIGOSA POR CAUSA DE ATMOSFERAS COMBUSTVEIS OU EXPLOSIVAS.
ADVERTNCIA!
QUANDO ESTE EQUIPAMENTO FOR USADO COMO COMPONENTE DE UM
SISTEMA, O PROJETO RESULTANTE DEVE SER ANALISADO POR PESSOAL
QUALIFICADO E FAMILIARIZADO COM A CONSTRUO E OPERAO DE
TODOS OS COMPONENTES DO SISTEMA E OS RISCOS POTENCIAIS
ENVOLVIDOS. SE ESTA PRECAUO NO FOR SEGUIDA PODEM OCORRER
LESES CORPORAIS E/OU DANOS MATERIAIS.
ADVERTNCIA!
PARA EVITAR DANOS PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO OU CLULA DE CARGA, DESLIGUE A
ALIMENTAO DO TERMINAL IND560 E AGUARDE PELO MENOS 30 SEGUNDOS ANTES DE
CONECTAR OU DESCONECTAR QUALQUER CHICOTE ELTRICO.
ADVERTNCIA!
ESTE EQUIPAMENTO ADEQUADO PARA USO NA CLASSE I, DIVISO 2,
GRUPOS A, B, C E D; CLASSE II, GRUPOS F E G; LOCAIS PERIGOSOS
CLASSE III OU SOMENTE LOCAIS NO PERIGOSOS.
ADVERTNCIA!
NO INSTALE, DESCONECTE OU REALIZE QUALQUER SERVIO NESTE
EQUIPAMENTO ANTES DE DESLIGAR A ENERGIA OU AT QUE PESSOAL
AUTORIZADO PELO PESSOAL LOCAL RESPONSVEL TENHA FEITO COM QUE
A REA SEJA CONSIDERADA COMO NO PERIGOSA.
ADVERTNCIA!
SOMENTE OS COMPONENTES ESPECIFICADOS NESTE MANUAL PODEM SER
USADOS NESTE TERMINAL. TODOS OS EQUIPAMENTOS DEVEM SER
INSTALADOS DE ACORDO AS INSTRUES DE INSTALAO DETALHADAS
NESTE MANUAL. COMPONENTES INCORRETOS OU SUBSTITUTOS E/OU O
DESVIO DESTAS INSTRUES PODEM PREJUDICAR A SEGURANA DO
TERMINAL E RESULTAR EM LESES CORPORAIS E/OU DANOS MATERIAIS.
ATENO
ANTES DE CONECTAR/DESCONECTAR QUALQUER COMPONENTE ELETRNICO INTERNO OU
FIAO DE INTERCONEXO ENTRE EQUIPAMENTOS ELETRNICOS SEMPRE DESLIGUE A
ALIMENTAO E ESPERE PELO MENOS TRINTA (30) SEGUNDOS ANTES DE FAZER QUALQUER
CONEXO OU DESCONEXO. SE ISTO NO FOR FEITO PODEM OCORRER LESES
CORPORAISSE ESTAS PRECAUES NO FOREM SEGUIDAS PODEM OCORRER DANOS, A
DESTRUIO DO EQUIPAMENTO E/OU LESES CORPORAIS.
ATENO
SIGA ESTAS PRECAUES AO MANUSEAR DISPOSITIVOS SENSVEIS ELETRICIDADE
ESTTICA.
Terminal
IND560/IND560xx
SmartTrac .................................................................................2-32
Hora e data ..................................................................................2-36
Relatrios .....................................................................................2-36
Teste de calibrao ........................................................................2-38
CalFREE....................................................................................2-39
Acesso Direto de Memria libi .................................................. 2-39
Pesquisas de tabelas ................................................................ 2-40
Exibio remota ....................................................................... 2-40
Captulo 3 Configurao .................................... 3-1
Como entrar no modo de configurao ......................................... 3-1
Como sair do modo de configurao ............................................ 3-2
rvore do menu de configurao .................................................. 3-2
Telas de configurao ......................................................................3-3
Viso geral da configurao ........................................................ 3-5
Opes de configurao ............................................................. 3-7
Balana .........................................................................................3-7
Display remoto................................................................................3-8
Aplicao .....................................................................................3-27
Terminal.......................................................................................3-41
Comunicaes ..............................................................................3-49
Manuteno..................................................................................3-74
Reiniciar todas as definies padro de fbrica............................ 3-84
Como restaurar as definies padro de fbrica ........................... 3-85
Captulo 4 Servio e manuteno ....................... 4-1
Limpeza e manuteno ............................................................... 4-1
Servio ..................................................................................... 4-1
Atualizao do firmware .............................................................. 4-2
Atualizao da verso 1.xx do firmware para as verses 2.xx, 3.xx
ou 4.xx ........................................................................................4-2
Atualizao via USB .........................................................................4-2
Localizao de arquivos na unidade USB ...........................................4-3
Backup e restaurao com USB ................................................... 4-3
Backup ..........................................................................................4-4
Restaurar .......................................................................................4-5
Mudana da imagem do protetor de tela ....................................... 4-6
Mensagens do display ................................................................ 4-6
Configurao do idioma personalizado ......................................... 4-7
Soluo de problemas ................................................................ 4-8
Teste da alimentao CA ..................................................................4-8
Teste de tenso da fonte de alimentao.............................................4-9
IND560/IND560xx Terminal Guia do Usurio
Introduo
INSTALAO EM DIV 2 E ZONA 2/22
SE DESEJA INSTALAR O IND560 EM UMA REA DIVISO 2 OU ZONA 2/22, CONSULTE AS
INSTRUES DE INSTALAO EM REA DIVISO 2 E ZONA 2/22 INCLUDAS NO CD DE
DOCUMENTAO FORNECIDO COM O TERMINAL. SE ESTAS INSTRUES NO FOREM
SEGUIDAS PODEM OCORRER LESES CORPORAIS E/OU DANOS MATERIAIS.
1-1
Guia do usurio do IND560/IND560xx
1-2
Guia do usurio do IND560/IND560xx
1-3
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Especificaes
O terminal IND560 obedece as especificaes relacionadas na Tabela 1-1.
Especificaes do IND560
Tipo de gabinete Para montagem em painel com painel frontal de ao
inoxidvel e estrutura de alumnio
Gabinete de ao inoxidvel 304L para ambiente
agressivo de montagem em bancada/parede/coluna
Dimenses (c l p) Montagem em painel: 265 mm 160 mm 92 mm
(10.4 pol. 6.3 pol. 3.6 pol.)
Ambiente agressivo: 265 mm 160 mm 170 mm
(10.4 pol. 6.3 pol. 6,7 pol.)
Peso de expedio 3,5 kg (8 lb)
Proteo ambiental A vedao do painel frontal do modelo para montagem
em painel tem aprovao UL e proporciona proteo
tipo 4x e tipo 12 comparvel classificao IP65
O modelo para ambiente agressivo tem aprovao UL e
atende os requisitos de IP69K
Ambiente de operao O terminal (ambos os tipos de gabinete) podem ser
operados em temperaturas que variam de 10 a 40C
(14 a 104F) a 10% a 95% de umidade relativa sem
condensao.
reas perigosas Nem todas as verses do IND560 podem ser operadas
em reas consideradas perigosas de acordo com o
NEC (Cdigo Eltrico Nacional) devido atmosferas
combustveis ou explosivas destas reas. Fale com o
representante autorizado METTLER TOLEDO para ter
informaes sobre aplicaes em reas perigosas.
Potncia Opera com 100 240 V CA, 4961 Hz, 750 mA
(ambos os tipos de gabinetes).
A verso para montagem em painel possui uma fita de
terminais para conexes de CA.
A verso para ambiente agressivo possui cabo eltrico
configurado para o pas de uso.
Observao: A fiao para CA deve atender requisitos
especiais quando o IND560 for instalado numa rea
classificada como Diviso 2 ou Zona 2/22. Consulte o
documento 64060405, Guia de instalao do IND560
em rea Diviso 2, Zona 2/22.
Consumo de energia Consulte a Tabela 1-2
1-4
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Especificaes do IND560
Display 128 64 pontos para display VFD grfico, 21 mm
Taxa de atualizao do display: 10/segundo
Display do peso Resoluo do display de 100.000 pontos para
balanas com clula de carga analgica
A resoluo do display de bases IDNet de alta preciso
definida pela base especfica utilizada
Tipos de balana Clulas de carga analgicas ou IDNet, Linha K de alta
preciso (Padro T-Brick)
Nmero de clulas Oito clulas de carga de 350 ohms (2 ou 3 mv/V)
Nmero de balanas Interface para uma balana analgica ou uma balana
IDNet
Taxas de atualizao Interna: Analgica: >366 Hz; IDNet: Determinada pela
analgicas/digitais base;
Comparao com alvo: 50 Hz;
Interface de CLP: 20 Hz
Tenso de excitao da clula 10 V CC
de carga
Sensibilidade mnima 0,1 microvolts
Teclado 25 teclas; pelcula de sobreposio de polister (PET)
com espessura de 1,22 mm com lente de
policarbonato
Comunicaes Interfaces seriais
Porta serial padro:
COM1 (RS-232/RS-422/RS-485), 300 a
115.200 baud
Ethernet/Porta serial/USB(s) opcionais:
Ethernet 10 Base T com duas portas seriais
adicionais, COM2 (RS-232) e COM3 (RS-
232/RS-422/RS-485)
ou
Ethernet 10 Base T com uma porta serial
adicional, COM3 (RS-232/RS-485) e uma
porta host USB
Protocolo
Entradas seriais: Caracteres ASCII, comandos ASCII
para CTPZ (Limpar, Tarar, Imprimir, Zerar), SICS (a
maioria dos comandos nvel 0 e nvel 1)
Sadas Seriais: Contnua ou sob demanda com at
cinco modelos de impresso configurveis ou protocolo
SICS, impresso de relatrio, interfaces com mdulos
de entrada/sada remotos ARM100 externos. Software
aplicativo COM-560 opcional disponvel para
protocolos seriais legados.
Aprovaes Pesos e medies
1-5
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Especificaes do IND560
EUA: NTEP Classe II 100.000d; Classe III/IIIL 10.000d;
CoC #05-057A2
Canad: Classe II 100.000d; Classe III 10.000d;
Classe IIIHD, 20.000d; AM-5593
Europa: Divises aprovadas para Classe II OIML
determinadas pela plataforma; Classe III 10.000e;
Classe IIII 1.000e; Inclui a memria libi; TC6812
Austrlia: Classe III faixa mltipla de 7.500e ou 3 x
3.000e ; NMI S483
reas perigosas
ATEX
Ambiente agressivo/analgico: II 3 G EEx nL [nL] IIB T4
Painel/Analgica e IDNet :II 3 G EEx nL [nL] IIB T4
II 3 D T85C IP6X
cULus
Ambiente agressivo/analgico: CL I, GP A-D Div 2; CL
II, GP F,G Div 2;
CL III; Zona 2 GP IIC; -10C<=Ta<=+40C
Painel/Analgica e IDNet : CL I, GP A-D Div 2; CL II, GP
F,G Div 2; CL III; Zona 2 GP IIC; -10C<=Ta<=+40C
Segurana do produto
UL, cUL, CE
1-6
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Proteo ambiental
ADVERTNCIA!
O IND560 PADRO NO INTRINSECAMENTE SEGURO! NO USE EM
REAS CLASSIFICADAS PELO NEC (CDIGO ELTRICO NACIONAL)
COMO PERIGOSAS DEVIDO A ATMOSFERAS COMBUSTVEIS OU
EXPLOSIVAS.
A fiao para CA deve atender requisitos especiais quando o IND560 for instalado
numa rea classificada como Diviso 2 ou Zona 2/22. Consulte o documento
64060405, Guia de instalao do IND560 em rea Diviso 2, Zona 2/22.
1-7
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Identificao do modelo
O nmero do modelo localiza-se na placa de dados na parte traseira do terminal
que inclui o nmero de srie. Consulte a Figura 1-1 para verificar o IND560
solicitado.
1-8
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Dimenses fsicas
As dimenses fsicas do gabinete do IND560 para montagem em painel esto
indicadas na Figura 1-2 em polegadas e [mm]. A Figura 1-3 indica as dimenses
em corte necessrias para a montagem do gabinete em painel.
1-9
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Figura 1-5: Dimenses do gabinete para ambiente agressivo com suportes opcionais
1-10
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Placa principal
A placa principal do terminal IND560 faz a interface com a clula de carga
analgica ou IDNet.
Bases da balana
O IND560 suporta dois tipos de bases da balana: Analgica ou IDNet
Opes
O IND560 possui as seguintes opes:
E/S discreta
Interna, E/S discreta de alto nvel e E/S discreta remota via mdulo ARM100
Portas Seriais de Ethernet/COM2/COM3 opcionais
Portas Seriais Ethernet/USB/COM3 opcionais
1-11
Guia do usurio do IND560/IND560xx
E/S discreta
As opes de interface de E/S discreta incluem E/S interna e remota.
ADVERTNCIA!
o
A OPO DE REL DE E/S DISCRETA N 71209093 NO PODE SER
USADA EM TERMINAL IND560 INSTALADO EM UMA REA
CLASSIFICADA COMO DIVISO 2 OU ZONA 2/22. SE ESTA
ADVERTNCIA NO FOR SEGUIDA, PODE OCORRER LESO CORPORAL
OU DANOS MATERIAIS.
Opo Ethernet/COM2/COM3
A porta de Ethernet pode ser usada para efetuar transferncias via FTP de tabelas
de taras e alvos e arquivos de configurao completos. Ela tambm oferece uma
porta TCP/IP para transmitir um modelo de demanda, dados contnuos, para
backup e restaurao da configurao do terminal usando o programa METTLER
TOLEDO InSite SL, para acesso direto a dados atravs do servidor de dados
compartilhados e para enviar e-mails de alerta de quando a calibrao expirar ou
falhar.
1-12
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Opo Ethernet/USB/COM3
A porta de Ethernet pode ser usada para efetuar transferncias via FTP de tabelas
de taras e alvos e arquivos de configurao completos. Ela permite tambm que
uma porta TCP/IP transmita modelos sob demanda, dados contnuos, para
configurao atravs do programa METTLER TOLEDO InSite SL, para acesso
direto a dados atravs do servidor de dados compartilhados e para enviar e-mails
de alerta de quando a calibrao expirar ou falhar.
A porta USB fornece um conector USB que suporta um teclado externo QWERTY.
Os idiomas de teclado disponveis so ingls, francs, alemo, italiano e
espanhol. A nova opo USB tambm pode ser usada para atualizar o firmware
do terminal, executar uma operao de salvar/restaurar configurao do terminal
em um PC.
Interfaces de CLP
As opes de interface para CLP do IND560 incluem Sada Analgica, A-B RIO,
DeviceNet, PROFIBUS DP, EtherNet/IP e Modbus TCP. Mais detalhes sobre cada
uma destas interfaces podem ser encontrados no Manual de Interfaces para CLP
do IND560, fornecido no CD da documentao.
Sada analgica
Sada Analgica refere-se representao de uma varivel interna de sistema que
utiliza um sinal eltrico proporcional. Sada Analgica pode ser usada para
transmitir um valor medido como o peso bruto ou o peso lquido.
A-B RIO
A opo A-B RIO permite a troca de dados em comunicaes bidirecionais usando
Transferncia de Dados Discretos ou modo de Transferncia em Bloco. O Terminal
IND560 inicia uma troca de comunicaes com o CLP cerca de 20 vezes por
segundo usando o protocolo de Transferncia de Dados Discretos Allen-Bradley.
Esta uma interface de comunicao de mensagens de alta velocidade e em
tempo real entre o Terminal IND560 e o CLP para controle de processo. Suporta
valores de diviso, inteiros e ponto flutuante.
1-13
Guia do usurio do IND560/IND560xx
DeviceNet
DeviceNet uma rede RS-485 utilizando tecnologia de chip CAN. Esta rede foi
criada para dispositivos em nvel de bit e byte. A rede pode ser configurada para
operar a at 500 kbits por segundo, dependendo do cabeamento e das
distncias. As mensagens so limitadas a 8 bytes no fragmentados. A rede
pode incluir at 64 ns, incluindo o mestre, comumente chamado de scanner.
PROFIBUS DP
O Terminal IND560 se comunica com um mestre PROFIBUS-DP de acordo com
DIN 19 245. A opo PROFIBUS consiste em um mdulo de software, residente
no Terminal IND560, que implementa a troca de dados.
EtherNet/IP
O IND560 suporta comunicaes da opo de interface de EtherNet/IP e o
software do driver apropriado.
Modbus TCP
Modbus/TCP utilizada para estabelecer comunicaes mestre-escravo/cliente-
servidor entre dispositivos inteligentes. um protocolo de rede padro aberto,
largamente utilizado no ambiente de produo industrial. O protocolo ModbusTCP
leva o conjunto de instrues Modbus e envolve TCP/IP em seu redor. O protocolo
Modbus TCP suportado pela placa de interface EtherNet/IP, verso 1.32 ou
superior.
Software aplicativo
Instalao de software aplicativo
Quando uma chave de hardware (tambm referida como um iButton) permitindo
que o software aplicativo do IND560 seja instalado ou removido, uma mensagem
pop-up exibida instruindo o usurio a executar uma redefinio mestre. A
redefinio mestre pode ser realizada com ou sem a redefinio de dados
metrologicamente significativos da EEPROM (balana), dependendo das posies
das chaves SW2-1 e SW2-2. Ambas estas chaves devem ser ajustadas em
Ligado, a fim de restaurar os dados da EEPROM a seus valores padres de
fbrica. Os dados da EEPROM so preservados se qualquer uma delas for
definida como OFF (Desligado). Consulte o Captulo 4 deste manual, Servio e
Manuteno, para obter mais detalhes sobre a realizao de uma redefinio
mestre.
1-14
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Fill-560
O Fill-560 um aplicativo especial que pode ser adicionado ao terminal IND560
para fornecer controle adicional de enchimento e dosagem. Ele permite controlar
as seguintes combinaes de sequncias de colocao e retirada de pesos.
FillPlus
O Fill-560 padro no pode armazenar vrias frmulas de material. Somente uma
frmula pode ser estruturada de cada vez. Quando uma alterao efetuada em
qualquer uma das frmulas criadas, a frmula anterior perdida.
COM-560
A opo COM-560 uma soluo modular de software especializada nas
necessidades dos usurios que utilizem protocolos de comunicao legados ou
que tenham requisitos especiais para comandos. O IND560com mantm todas as
caractersticas e funes padres do IND560 alm das caractersticas especficas
do COM-560. O software oferece as seguintes caractersticas:
1-15
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Drive-560
A opo Drive-560 uma soluo de aplicativo especializada voltada aos
requisitos de pesagem simples de veculo na entrada e na sada. O IND560drive
possui dois modos de operao: Pesagem de ID de tara temporria e Pesagem de
ID de tara permanente. Algumas caractersticas deste software incluem:
Dyn-560
Os mdulos Dyn-560 opcionais so solues especializadas de aplicativos
usados para efetuar pesagem em movimento de embalagens em transportadores.
Podem ser usados com at quatro clulas de carga de 350 e so compatveis
com o transportador de pesagem METTLER TOLEDO 9477. O IND560dyn um
terminal independente. Quando o terminal for especificado com diversas opes
de E/S chamado IND9D56. Ambos os tipos so equipados com uma verso do
software Dyn-560, que podem ser especificados no ExpressWeigh ou
ExpressCheck.
1-16
Guia do usurio do IND560/IND560xx
TaskExpert
A funcionalidade TaskExpert proporciona uma forma para modificar as
capacidades padres de um IND560 para compatibiliz-lo com os requisitos da
aplicao. O TaskExpert uma combinao entre uma ferramenta de visualizao
de programao, um mecanismo de execuo e a funcionalidade bsica do
terminal. A sequncia de operaes pode ser modificada e funcionalidades
adicionais podem ser acrescentadas operao bsica do terminal.
1-17
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Display e teclado
O terminal IND560 possui um Display Fluorescente a Vcuo (VFD) grfico com
matriz de 128 64 pontos. A Figura 1-6 ilustra um exemplo do painel frontal do
IND560.
Teclas programveis
Linha do sistema
Rtulos de teclas
programveis
Teclas programveis Teclas de
navegao
Layout do display
Uma linha do sistema, reservada na parte superior, exibe mensagens do sistema,
mensagens enviadas remotamente de um CLP e quaisquer erros assncronos.
A rea central do display est reservada para o display do peso e/ou display do
SmartTrac. Dados aleatrios so indicados na parte inferior desta regio.
A parte inferior do display est reservada para rtulos grficos (cones) das teclas
de funo. O display possui posies para at cinco cones de teclas de funo.
direita dos cones das teclas de funo h espao reservado para um indicador
MAIS ACIMA ( ) ou MAIS ABAIXO ( ). Se estes indicadores forem exibidos, esto
disponveis selees adicionais de teclas de funo pressionando as teclas de
navegao PARA BAIXO ou PARA CIMA. Pode ser programado um total de 15
teclas de funo, exibidas em conjuntos de cinco, para a posio inicial
dependendo das opes de pesagem e das funes ativadas do terminal. A
configurao das teclas de funo e das capacidades de mapeamento da tecla
do terminal determinam a posio das teclas programveis e os locais onde so
exibidas.
1-18
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Cinco teclas de navegao esto situadas abaixo das trs teclas de funo da
balana. Estas teclas permitem que o operador navegue nas opes de
configurao da rvore do menu nas telas de configurao e aplicao.
1-19
Captulo 2
Operao
Este captulo cobre Introduo
Introduo
Este captulo fornece informaes sobre navegao, funcionalidade
Como entender a interface de bsica e gerao de relatrios usando o terminal IND560.
navegao
Tela inicial A operao do terminal depende de funes e parmetros ativados
Funcionalidade bsica que so configurados no ajuste conforme descrito no Captulo 3,
Configurao. A navegao e funcionalidade bsica, bem como a
Acesso direto memria libi
gerao de relatrios bsicos so abordadas nas sees a seguir.
Pesquisas em tabela
Segurana
O IND560 permite o uso de nome de usurio/senha para configurar quatro nveis de
segurana. Consulte o Anexo B para determinar nveis de segurana atribudos a
parmetros especficos da configurao.
Chave de metrologia
Se a chave de metrologia (SW1-1) for colocada na posio aprovada (On), no
ser permitido acesso seo Balana da configurao e a outras reas
metrologicamente importantes. A chave de metrologia tambm pode ser usada
para impedir que os usurios no nvel do Administrador acessem recursos de
metrologia, mesmo que a aprovao da regio seja None (Nenhuma).
2-2
Guia do usurio do IND560/IND560xx
SW1
Figura 2-1: Localizao de Chave de Metrologia
2-3
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Operao da exibio
Os nomes de teclas e comando so identificados neste manual com letras
maisculas e minsculas. Nomes de teclas, como ENTER, esto todos em
maisculas, e os comandos, como select esto em minsculas (a menos que
estejam iniciando uma frase; nesse caso, a primeira letra maiscula). Por
exemplo:
Chamada de Informaes do
Limpar subtotal*
sistema
Chamada de
Chamada de Totais
Metrologia
cones de calibrao
cone Funo cone Funo
2-4
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Modo de servio
(acesso ao modo de Iniciar
servio IDNet)
Executar teste de
Informaes de Peso padro
calibrao
Ignorar (ignora uma
etapa com problemas
no Teste de Calibrao
e continua com o teste.)
Acionamentos de
Repetir impresso impresso programados 1,
2e3
Edio
cone Funo cone Funo
2-5
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Excluir Inserir
Validar entrada/transao
Editar
(OK)
cones da exibio
cone Funo cone Funo
Exibio vezes 10
SmartTrac (ativa e desativa
(expande o peso
a exibio SmartTrac)
exibido em um dgito)
MinWeigh (entra no
Troca de unidades
modo Peso Mn)
Controle especial
cone Funo cone Funo
Pausa Parar
No Limpar totais*
Redefinir
Teclas
numricas
Linha do sistema
Teclas zero,
Peso e rea de aplicao tara e imprimir
Etiquetas de
teclas de funo
Teclas de navegao
As teclas de navegao (veja Figura 2-2) permitem a navegao na rvore de menus
de configurao, telas de configurao e telas de aplicaes. As teclas de navegao
incluem:
Teclas de navegao PARA CIMA e PARA BAIXO - movem o foco para cima e
para baixo para diferentes opes de configurao na rvore de menus (o
foco indicado pelo texto destacado); para selecionar campos diferentes em
uma pgina de configurao; e alternar para outra pgina de teclas de funo
disponveis. As teclas de navegao PARA CIMA e PARA BAIXO tambm so
usadas para mover para uma pgina seguinte ou anterior quando uma barra
de rolagem indica que duas ou trs pginas so usadas para campos de
configurao associados com um parmetro especfico. O exemplo na Figura
2-3 mostra um parmetro de configurao que requer trs pginas para exibir
todos os campos de configurao associados. As barras de rolagem indicam
que pgina das trs exibida.
2-7
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Barra de
rolagem
indicando a
pgina 1
de 3
Barra de rolagem
indicando a
pgina 2 de 3
Barra de rolagem
indicando a pgina
3 de 3
Teclas de funo
H uma pgina de configurao de teclas de funo que usada para
2-8
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Todas as teclas de funo disponveis para atribuio tela inicial podem ser
substitudas com imagens de bitmap personalizadas.
Os grficos podem ser carregados no terminal IND560 usando uma conexo FTP
via Ethernet, ou atravs de uma porta serial. Consulte o Anexo B, Comunicaes,
para detalhes sobre esses procedimentos.
Novos grficos de bitmaps devem ter o mesmo nome de arquivo que os grficos
que eles substituem. A Tabela 2-2 lista os grficos de teclas de funo que podem
ser substitudos por imagens personalizadas.
ID Id.bmp
2-9
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Configurao setup.bmp
SmartTrac sm_trac.bmp
Alvo target.bmp
Controle de
control.bmp
alvo
Incio do alvo start.bmp
Tabela de
targ_mem.bmp
alvos
Acionador 1 trigger1.bmp
Acionador 2 trigger2.bmp
Acionador 3 trigger3.bmp
2-10
Guia do usurio do IND560/IND560xx
2-11
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Teclas alfabticas
Nas mesmas pginas de configurao, as teclas de funo operam como teclas
alfabticas (veja Figura 2-5) que so usada para inserir caracteres alfabticos
para configurar parmetros como senhas.
Conjunto de caracteres
acima de teclas de funo
associadas
Para inserir um caractere, use as teclas de setas para CIMA e PARA BAIXO para se
mover para a linha de teclas que mostra o grupo que inclui o caractere desejado.
Se o conjunto de teclas mostrado no incluir o caractere desejado, pressione a
tecla de navegao PARA BAIXO para exibir o prximo de conjunto. Pressione as
teclas de navegao PARA BAIXO e PARA CIMA at que o conjunto de teclas
mostre o caractere desejado. A presena dos smbolos de MAIS PARA CIMA / MAIS
PARA BAIXO direita das teclas de funo indica que os conjuntos adicionais de
caracteres esto disponveis. Quando a linha correta estiver sendo exibida,
pressione a tecla de funo sob o grupo de caracteres que inclui o caractere
desejado.
2-12
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Teclas numricas
Use o teclado numrico de 12 teclas do terminal (veja Figura 2-2) para inserir
dados e comandos.
A tecla LIMPAR funciona como tecla de retrocesso. Posicione o cursor no final dos
dados a serem excludos e pressione a tecla LIMPAR. Pressione a tecla LIMPAR
uma vez para cada caractere a ser excludo. Ao inserir pela primeira vez uma
caixa de entrada de dados, a entrada anterior estar no foco. Pressionar LIMPAR
neste ponto limpar a entrada anterior inteira.
2-13
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Tela inicial
A tecla Inicial exibida quando o terminal est inativo. A tela inicial a nica tela
que oferece ao operador acesso a teclas de funo programveis. A Figura 2-9
mostra um exemplo de tela com uma mensagem mostrando a linha do sistema.
Linha do sistema
rea de
aplicao
Smbolo MAIS
PARA BAIXO
indicando
cones de teclas mais selees
de funo de tecla de
funo
Figura 2-9: Tela inicial padro, linha do sistema com mensagem
Funcionalidade bsica
Esta seo fornece informaes sobre a funcionalidade bsica do IND560. As
reas adicionais de funcionalidade especficas do software de aplicao
disponveis para o IND560 so abordadas nos manuais de aplicaes
especficas. As funes bsicas tratadas nessa seo incluem:
2-14
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Zero
A funo Zero usada para definir ou redefinir o ponto de referncia zero inicial do
IND560. Existem trs tipos de modos de configurao zero:
Zerar na Inicializao
Tecla Zero
Tara
A tara o peso de um recipiente vazio. Um valor de tara subtrado da medio
de peso bruto, fornecendo o clculo do peso lquido (material sem recipiente). A
funo da tara tambm pode ser usada para monitorar o valor lquido do material
sendo adicionado ou removido de um frasco ou recipiente. Neste segundo caso, o
2-15
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Tecla Tara
A tecla Tara pode ser configurada em Configurao como desativada ou ativada.
Quando desativada, a tecla de funo da balana TARA no pode ser usada
para obter uma tara.
Tara de teclado
Uma tara de teclado (predefinida) uma tara numrica que foi inserida
manualmente pelo teclado numrico, recebida serialmente de um perifrico, ou
recuperada da memria da Tabela de Taras. O valor de tara predefinido no pode
exceder a capacidade da balana. Os dados inseridos so interpretados como
2-16
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Se uma tara predefinida j tiver sido estabelecida e outra tara predefinida for
inserida, a segunda tara predefinida substitui o valor anterior (ela no se soma ao
valor anterior). A tara de substituio pode ser maior ou menor do que o valor da
tara original.
2-17
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Tabela de taras
O terminal IND560 contm uma tabela de taras com 25 registros para armazenar
pesos de tara que possam ser chamados pelo operador para uso, em vez de
inseri-los manualmente para cada transao. Isso especialmente til quando
determinados valores de tara so usados repetidamente.
Uma descrio de at 20 caracteres pode ser includa para cada registro. Isso
pode ser usado para ajudar a distinguir um registro de tara de outro. Cada registro
de tara na tabela de taras tambm contm um campo de soma total. Quando a
soma total for ativada para a tabela de taras, sempre que uma transao for
concluda usando um ID de tara especfico, o valor de peso selecionado (peso
bruto ou lquido) ser adicionado ao total e o contador correspondente ser
aumentado em um.
Uma memria de tara pode ser chamada escolhendo-se a partir de uma lista de
todos os registros disponveis ou, se o ID para o valor de tara for conhecido, ele
pode ser acessado rapidamente (consulte a seo Acesso Rpido abaixo). Um
relatrio impresso de registros na Tabela de Taras tambm est disponvel.
A correo de sinal lquido opera com a tecla tara, tara predefinida ou memrias
de tara. Um exemplo de valores de peso com e sem a correo do sinal lquido
mostrado na Tabela 2-3. Neste exemplo, o valor de registro de tara 53 kg e o
peso ao vivo na balana 16 kg.
2-18
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Lquido 37 kg 37 kg
Tara automtica
O IND560 pode ser configurado para que a tara seja calculada automaticamente
(tara automtica) depois que o peso na balana exceder um peso de limite de
tara programada. A tara automtica pode ser definida em Configurao como
ativada ou desativada. Quando a tara automtica for ativada, a exibio muda
para uma indicao de peso lquido zero aps o peso exceder o valor limite. O
peso anterior na balana armazenado na Tabela libi como valor de tara. As
operaes de tara automtica envolvem:
Limpeza da tara
Os valores de tara podem ser excludos manual ou automaticamente.
Limpeza manual
2-19
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Limpeza automtica
Limpar peso limiteO Limpar peso limite o valor de peso bruto abaixo do
qual o IND560 limpar automaticamente uma tara aps fixar em um valor
acima do valor limite.
Verificao de movimento Uma verificao de movimento fornecida
para controlar a limpeza automtica da tara. Se a verificao de movimento
for desativada, o valor da tara limpo assim que o peso cai abaixo do peso
limite (limite de limpeza automtica), independentemente do status de
movimento.
Se a verificao de movimento estiver ativada, depois de atender aos
requisitos de peso limite (limite de limpeza de automtica), o IND560
aguarda uma condio de no movimento antes de limpar a tara
automaticamente.
Limpar aps impresso Se ativada, a tara automaticamente limpa e a
balana retorna ao modo de peso bruto aps os dados serem transmitidos
pressionando a tecla de funo da balana IMPRIMIR ou de uma fonte
remota.
Veja o Captulo 3, Configurao, seo Balana, Limpeza Automtica para mais
informaes sobre configurar a limpeza automtica.
Troca de unidades
Para oferecer suporte a localizaes e aplicaes que utilizam vrias unidades de
medio, o IND560 oferece suporte Troca de unidades. A tecla de funo TROCA
DE UNIDADES permite alternar entre as unidades principais (a principal
unidade de medio) e as unidades alternativas (principais ou secundrias).
2-20
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Expandir um dgito
A tecla de funo EXPANDIR UM DGITO usada para aumentar a
resoluo de exibio de peso selecionada por um dgito adicional. Por exemplo,
uma exibio de peso de 40,96 poderia aumentar a exibio com um dgito
adicional para 40,958. O modo Expandir um Dgito indicado na exibio por
x10, que exibida abaixo da exibio do peso. Quando a tecla de funo
EXPANDIR UM DGITO for pressionada novamente, a exibio normal do
peso retornada.
Imprimir
A funo de impresso (impresso de demanda) pode ser iniciada pressionando-
se a tecla de funo IMPRIMIR no teclado principal, usando as teclas de
funo de acionador personalizado de impresso ou por definies de impresso
automtica. A impresso de dados por demanda tambm pode ser iniciada como
parte de uma sequncia particular de operao ou software de aplicao especial.
Uma mensagem de sistema Printing (visvel na Figura 2-9) exibida na linha
do sistema por cinco segundos quando o terminal est executando um comando
de impresso.
Trava de impresso
A trava de impresso foi projetada para obrigar uma nica sada de impresso por
transao. A trava de impresso pode ser desativada ou ativada. Se ativado, o
comando de impresso ignorado at o peso bruto medido exceder o limite da
trava de impresso. Depois do primeiro comando de impresso ser executado, os
comandos de impresso subsequentes so ignorados at a indicao de peso
bruto cair abaixo do limite de redefinio da trava de impresso. Se um comando
de impresso for bloqueado pela trava de impresso, ser gerado um erro
sncrono de 2nd Print Prohibited (Segunda impresso proibida) e uma
mensagem Print Not Ready (Impresso no est pronta) aparece na linha de
sistema.
2-21
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Impresso automtica
Repetir impresso
A tecla de funo Repetir Impresso permite a sada da transao mais
recente Impresso sob Demanda ou uma Impresso Personalizada de uma
aplicao, a ser impressa novamente com um cabealho ou rodap DUPLICADO
para distingui-la da impresso original.
Capacidade excedida
Abaixo de zero
Dados OK
Balana em movimento
Peso Mn.
Determinadas indstrias como a farmacutica e a alimentcia exigem uma
garantia de que o equipamento de pesagem selecionado para uma determinada
medio seja adequado para a tarefa. Uma forma de assegurar que o
equipamento de pesagem apropriado foi selecionado atravs da criao e do
uso de um valor mnimo de pesagem (Peso Mn), abaixo do qual uma parte
particular do equipamento de pesagem no pode ser usada.
Quando a funo de Peso Mn. estiver ativada, a tecla de funo PESO MN.
pode ser pressionada para iniciar a funo Peso Mn, que compara o peso lquido
atual com o valor Peso Mn programado. Se o peso lquido for maior ou igual ao
Peso Mn. todas as funes do equipamento funcionam normalmente. Se o valor
absoluto do peso lquido for inferior ao do Peso Mn., a exibio de peso inclui um
cone smbolo de Peso Mn. piscando esquerda do peso. Se o usurio tentar
gravar o peso nesta condio, o impresso incluir um asterisco ().
Para instrues passo a passo especficas sobre como configurar o Peso Mn,
veja o Captulo 3, Configurao, Balana, Peso Mn.
Informaes
Pressione a tecla de funo INFORMAES para acessar a tela Registros onde
as teclas de funo mostradas abaixo so exibidas:
2-23
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Comparao ao alvo
A comparao ao alvo usada para comparar o peso bruto ou lquido na balana
a um valor alvo preestabelecido. Este recurso pode ser til tanto nos processos
manuais como automticos. Como exemplo, um sistema de enchimento
automtico que use comparao ao alvo poderia fornecer um sinal Iniciar ao
IND560, e o IND560 poderia controlar o sistema do alimentador para encher um
recipiente at um alvo desejado.
2-24
Guia do usurio do IND560/IND560xx
2-25
Guia do usurio do IND560/IND560xx
2-26
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Controle de alvo
Dois nveis diferentes de controle de alvo so fornecidos pelo terminal para o
modo de Transferncia de Material. As sadas com trava devem ser ativadas para
utilizar o tipo de controle automatizado. Para aplicaes simples, apenas a tecla
de funo INICIAR necessria para comear o processo de comparao ao
alvo. Nenhum outro controle fornecido. A comparao concluda e a trava
define as sadas FALSAS at a tecla de funo INICIAR ser pressionada da
prxima vez.
Para aplicaes onde necessrio um maior controle para uma pausa ocasional
ou para abortar um processo de comparao, a tecla de funo CONTROLE DE
ALVO usada. Pressionar a tecla de funo CONTROLE DE ALVO fornece
uma exibio dedicada para a comparao ao alvo com o status da comparao
e as teclas de funo apropriadas. Os modos de status possveis so Pronto,
Em execuo ou Em pausa. As teclas de funo de controle apropriadas
incluem INICIAR , PAUSA e PARAR .Um exemplo de cada exibio de
controle de alvo mostrado nas Figura 2-10, Figura 2-11 e Figura 2-12.
Tecla de
funo iniciar
2-27
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Tecla de
funo PAUSA
Tecla de funo
RETOMAR
(INICIAR)
Tecla de funo
ABORTAR
(PARAR)
Aplicaes de excesso/falta
Se a comparao ao alvo do IND560 for ser usada para verificar o peso de um
produto, a aplicao poder ser classificada como uma aplicao de Excesso/
Falta. Em geral, esses tipos de aplicaes so processos manuais, mas tambm
podem ser automatizados. A exibio SmartTrac indica a classificao do peso
colocado na balana, e E/S discreta pode ser usada para acionar luzes externas ou
outros controles. O terminal compara o peso atual a um alvo previamente inserido
com valores de tolerncia ou a limites de zona, e depois fornece os resultados. As
seguintes definies explicam alguns termos usados nas aplicaes de Excesso/
Falta: As seguintes definies devem se referir a aplicaes de excesso/falta:
2-28
Guia do usurio do IND560/IND560xx
A tecla de funo MEMRIA DE ALVO pode ser usada de duas formas para
carregar os registros da Tabela de Alvos: Acesso Rpido e Seleo de Listas.
2-29
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Se for feita uma tentativa de recuperar um registro da Tabela de Alvos que no usa
a primeira, segunda ou terceira unidades, um erro de unidades no
correspondem exibido indicando que a chamada de registro no foi bem-
sucedida.
Comparadores
Os comparadores so alvos simples, cinco dos quais podem ser definidos na
configurao. Eles so controlados por coincidncia ou por comparao com
2-30
Guia do usurio do IND560/IND560xx
uma faixa. A fonte de comparao pode ser Peso Bruto, Peso Exibido, Taxa ou
atribudo por uma aplicao personalizada TaskExpert. Quando atribuda tela
inicial, a tecla de funo Comparador permite acesso direto aos
Comparadores. Esta tela exibe cada ID de Comparador, Descrio, Limite,
Unidade, Limite Elevado (se aplicvel) e operador Ativo. Apenas os valores limite
podem ser editados. Para editar parmetros diferentes dos limites, a tela de
configurao do Comparador deve ser acessada na definio.
Quando o valor ativo for <, <=, =, < >, >= ou >, a fonte selecionada
comparada a um peso de alvo. Quando o valor ativo estiver dentro de (>_ _<) ou
fora (_< >_) de uma faixa, a fonte selecionada comparada a uma faixa definida
pelos valores de Limite Superior ou Inferior.
Usando os Comparadores
Para usar um Comparador, ele deve ser atribudo a uma sada discreta.
Comparadores de faixas
Um comparador de faixas tambm pode usar o Peso exibido ou Peso bruto como
fonte. Por exemplo, se o peso exibido (possivelmente um valor lquido,
considerando o peso de um alimentador) for a fonte, o operador Ativo estiver fora,
e o Limite e o Limite Mximo forem 1000 kg e 1500 kg respectivamente, a sada
permanecer ativa contanto que o valor da fonte esteja abaixo de 1000 kg. Nesse
caso, um valor grande o suficiente para o Limite Mximo deve ser definido para
2-31
Guia do usurio do IND560/IND560xx
ID
A ID de funo fornece uma forma simples e conveniente de garantir que uma
sequncia especfica seja executada sempre da mesma forma. Cada etapa pode
incluir uma mensagem na tela que instrui o operador a executar uma ao ou
uma solicitao de que o operador insira algumas informaes. Essas etapas
podem incluir a entrada de dados (usando o teclado numrico, teclas
alfanumricas ou algumas outras entradas como um scanner de cdigos de
barra) e aes (como colocar um pacote na balana, aplicando uma tara ou
imprimindo um tquete para a transao). Quando uma etapa for concluda,
pressionar a tecla ENTER far avanar para a prxima etapa.
Se a sequncia for acionada manualmente, ela pode ser programada para loop,
repetindo todas as etapas at a tecla de funo SAIR ser pressionada ou uma
tecla de funo ESC ser pressionada enquanto um campo de entrada
alfanumrico selecionado.
SmartTrac
O SmartTrac uma visualizao da exibio grfica do peso bruto ou lquido
como selecionado na configurao. O SmartTrac no IND560 usa um tipo de
visualizao de grfico de barra para modo de transferncia de materiais e um
grfico de trs zonas para modo Excesso/Falta.
2-32
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Exibio de
peso
SmartTrac
indicando peso
na meta
Descrio de meta
SmartTrac
Peso da meta
SmartTrac
Embora a exibio parea ser um grfico de barras contnuo, ele pode realmente
ser dividido em quatro sees ou faixas separadas. Dependendo do alvo e dos
valores de tolerncia usados, poderia ser uma, duas ou trs velocidades em que
essas sees grficas so enchidas. A Figura 2-16 ilustra as faixas.
Tolerncia Falta
Tolerncia-Falta aceitvel
No alvo
Quando o valor for medido exatamente igual ao valor de alvo, uma indicao de
tringulo no enchido exibida (veja a Figura 2-17).
Tolerncia-Excesso aceitvel
Tolerncia Excesso
Modo excesso/falta
Existem trs tamanhos de SmartTrac Excesso/Falta selecionveis na configurao.
Cada tamanho fornece informaes diferentes de alvo e peso na exibio. A Figura
2-18 mostra o tamanho pequeno, a Figura 2-19 mostra o tamanho mdio e a
Figura 2-20 mostra o tamanho grande. Observe que a Figura 2-18 mostra uma
exibio composta com grficos abaixo, OK e acima exibidos simultaneamente.
Visor do peso
SmartTrac
2-34
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Descrio de
Visor do peso meta
Peso de metas
SmartTrac
Peso de meta
Valor de tolerncia mnima
Zona Falta
Zona OK
Quando o peso na balana estiver entre o alvo menos a -tolerncia e o alvo mais
a +tolerncia, o smbolo OK mostrado. Este smbolo o mesmo smbolo para
todos os tamanhos do SmartTrac e mostrado na Figura 2-18 como smbolo do
centro. Se uma sada discreta tiver sido atribuda como Tolerncia - OK, essa
sada estar ativada quando o peso estiver nesta zona.
Zona-Excesso
2-35
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Hora e data
Hora e data so usadas para relatrios, para marcaes em histricos de
transaes e erros e para acionamento de eventos de servio. A tecla de funo
HORA e DATA acessa a tela Set Time & Date (Definir data e hora), onde o
usurio pode definir a hora e a data, incluindo horas, minutos, dia, ms e ano.
Quando o horrio for definido, os segundos sero definidos para 0.
Relatrios
Os relatrios podem ser gerados, visualizados e impressos das tabelas de bancos
de dados, incluindo:
Memria libi
Tabela de taras
Tabela de alvos
A tecla de funo RELATRIOS deve exibir as telas operacionais para gerar
relatrios de tabelas. Caso contrrio, os relatrios da tabela s podem ser gerados
de dentro da Configurao.
2. Use as teclas de navegao PARA CIMA e PARA BAIXO para selecionar o tipo de
relatrio de tabela de banco de dados na caixa de seleo.
3. A tecla de funo LIMPAR TOTAIS exibida quando a Tabela de Taras
selecionada e tem totais ativados na configurao. Se Limpar aps Impresso
estiver ativada na configurao da tabela selecionada, a tecla de funo
2-36
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Caixa de seleo de
Tecla
comparao
PESQUISAR
2-37
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Teste de calibrao
O terminal IND560 fornece uma sequncia de Teste de Calibrao que pode conter
at 25 etapas individuais. O Teste de Calibrao foi desenvolvido para orientar o
testador atravs de um conjunto de etapas predefinidas e compara a calibrao
do terminal com pesos de teste conhecidos.
2-38
Guia do usurio do IND560/IND560xx
No final do teste completo, possvel iniciar uma impresso que imprima todos
os dados do teste de calibrao. Uma descrio completa do teste de calibrao
pode ser encontrada no Captulo 3, Configurao, Manuteno, Configurar/Exibir,
Teste de Calibrao.
CalFREE
O terminal IND560 fornece um mtodo para calibrar uma balana sem usar pesos
de teste. Isso basedo na entrada manual dos dados de capacidade e
desempenho da clula de carga ou da plataforma de clula de carga. Este mtodo
de calibrao pode ser usado para verificao inicial e teste de sistemas ou
quando uma estrutura grande usada como silo de pesagem e no possvel
aplicar pesos de teste estrutura. A METTLER TOLEDO recomenda que os pesos
de teste sejam usados sempre que possvel j que isso fornece o mtodo mais
preciso de calibrao.
2-39
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Pesquisas de tabelas
A pesquisa na tabela pode ser acessadas por vrios mtodos, incluindo a tecla de
funo MEMRIA DE TARAS , tecla de funo MEMRIA DE ALVO , tecla de
funo LIBI , tecla de funo RELATRIOS , e da rvore do menus.
Exibio remota
Quando devidamente configurado, o IND560 pode funcionar como exibio
remota para outro terminal IND560 ou para outro terminal Mettler Toledo que
aceite a Sada Contnua da Mettler Toledo.
Se o IND560 remoto for ser usado para emitir comandos simples para outro
terminal (chamado de terminal mestre), o mestre deve ser capaz de aceitar as
Entradas de Comando (CTPZ).
2-40
Captulo 3
Configurao
Este captulo fornece informaes sobre como configurar o
Este captulo cobre sistema operacional do terminal IND560. Descreve-se como
Como entrar no modo de acessar o modo de configurao, onde as funes podem ser
configurao ativadas ou desativadas ou definidas pela insero de valores
Como sair do modo de em telas de configurao especficas.
configurao
rvore do menu de configurao
Viso geral da configurao
Opes de configurao
Como restaurar as configuraes
padres de fbrica
Caixa de entrada do
nome do usurio
Caixa de entrada da
senha
3-1
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Conjuntos de
teclas alfabticas
3-2
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Use as teclas de navegao PARA CIMA e PARA BAIXO para selecionar outros
ramos da rvore de configurao.
Telas de configurao
As telas de configurao permitem acessar os campos de dados onde os
parmetros podem ser visualizados, digitados e modificados para que o terminal
possa atender necessidades especficas do funcionamento da aplicao.
Navegao
Pressione as teclas de navegao PARA CIMA e PARA BAIXO para movimentar-se
entre os campos exibidos em cada tela de configurao e para ir a uma segunda
ou terceira tela de configurao quando mais de uma tela for utilizada para
configurar os campos associados ao parmetro especfico (indicado pela
presena de uma barra de rolagem). A poro sombreada da barra de rolagem
(veja a Figura 3-4) indica qual a tela exibida.
3-3
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Rtulo de campo
com foco
Barra de rolagem
que indica a
primeira tela de
configurao
Barra de rolagem
que indica a
segunda tela de
configurao
Entrada de dados
Pressione a tecla ENTER para ir do rtulo do campo para a caixa de seleo ou
para a caixa de entrada onde os dados so digitados ou editados (veja a Figura
3-5).
Caixa de seleo
com foco
Se o valor do campo for uma caixa para a entrada de dados e for possvel entrar
caracteres alfanumricos, as teclas alfabticas sero exibidas.
Balana
Aplicao
Terminal
Comunicaes
Manuteno
3-5
Guia do usurio do IND560/IND560xx
3-6
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Opes de configurao
As opes de configurao do terminal nas telas de configurao esto
disponveis nos cinco ramos principais do menu de configurao.
Balana
O ramo Balana permite o acesso seguinte configurao das balanas
conectadas:
Tipo*
Valores de capacidade e incremento*
Calibrao*
Parmetros do zero*
Parmetros da tara *
Unidades
Parmetros de fluxo
Parmetros do filtro *
Parmetros da estabilidade*
Registrar ou imprimir parmetros de limiar
Parmetros do peso mnimo
Os ns finais acima, marcados com asterisco (*), tero parmetros diferentes
dependendo do tipo de balana conectado (analgico ou IDNet).
Tipo
A tela Tipo de balana permite atribuir um nome balana, exibe o tipo de placa
da balana no terminal, fornece uma lista de seleo para o modo Aprovao e
permite que o IND560 seja configurado como um display remoto para outro
terminal (Mestre). A tecla de funo Sair retorna o display para a rvore de
menu.
Nome
3-7
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Tipo de balana
Display remoto
Quando corretamente configurado, o IND560 pode funcionar como um display
remoto para outro terminal IND560 ou para outro terminal Mettler Toledo
compatvel com a Sada contnua da Mettler Toledo. Se o IND560 Remoto for
usado para emitir comandos simples para outro terminal (referido como o
terminal Mestre), o mestre deve aceitar Entradas de comando (CPTZ).
3-8
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Alm disso, em Comunicao > Conexes, necessrio atribuir uma porta para
Display remoto, como ilustra a Figura 3-8.
3-9
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Capacidade e incremento
Quando bases de balana IDNet estiverem instaladas, a tela de configurao
Capacidade e incremento no exibida, mas faz parte do Modo de servio da
base.
Unidades primrias
Nmero de faixas
Apagar em sobrecarga
X10 sempre
A seleo X10 sempre est disponvel apenas para as clulas IDNet. X10 sempre
trava a base IDNet em uma exibio do peso com resoluo mais alta. Se o modo
X10 sempre estiver ativado, os dados de peso de resoluo mais alta da base
IDNet so sempre exibidos e a tecla de funo EXPANDIR UM DGITO (se
configurada no display) inativada.
3-10
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Calibrao
A tela Calibrao permite a entrada do valor de ajuste do cdigo geogrfico, do
nmero serial da base, das unidades de calibrao, ajuste de linearidade e
definio do jumper de ganho analgico.
Cdigo geogrfico
Unidades de calibrao
3-11
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Captura de zero
Captura de amplitude
CalFREE
Captura de zero
A funo Captura de zero, na configurao da Calibrao, est disponvel apenas
para as clulas de carga analgicas. A tecla de funo CAPTURA DE ZERO
dispara uma operao independente que restaura a condio zero da balana.
Uma mensagem de status exibida quando esta tecla for pressionada que instrui
o usurio a esvaziar a balana e pressionar a tecla de funo INICIAR . O
status da operao de captura de zero exibido. Quando a operao terminar,
uma mensagem do status final, que verifica o trmino da operao de captura de
zero, exibida.
3-14
Guia do usurio do IND560/IND560xx
3-15
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Zero
Esta seo fornece acesso s definies de Manuteno do zero automtico
(MAZ), e os parmetros de apagar abaixo de zero, zerar na inicializao e da
Tecla de zero.
MAZ e Display
Zero automtico
Use a tela de configurao MAZ e display para ativar o zero automtico na
pesagem do peso bruto ou peso lquido ou para desligar o zero automtico.
Faixa de zero automtico
Clulas de carga analgicas: Configure Faixa de zero autom. com o nmero de
divises (d) em torno da definio de zero atual em que o zero automtico vai
operar.
Faixas
Use as definies da tela Faixas para ativar ou desativar Capt. zero ao ligar e a
Tecla de zero para definir as faixas em torno do zero original da balana para
aplicar essas funes.
Capturar zero ao ligar
A funo Capt. zero ao ligar, na configurao Zerar, est disponvel apenas para
as clulas de carga analgicas. Se Capt. zero ao ligar estiver ativada, o terminal
tenta capturar o zero ao ser ligado.
Faixa
A definio Faixa para Capt. zero ao ligar est disponvel somente para clulas de
carga analgicas. Se Capt. zero ao ligar estiver ativada, os campos Faixa e
+Faixa so exibidos para permitir a definio da faixa ao redor da condio do
zero original da balana em que Capt. zero ao ligar pode ser aplicada. A faixa
exibida em porcentagem.
Se Capt zero ao ligar estiver ativada e o peso na balana estiver fora da faixa
de captura do zero, o display indica EEE at o peso ser removido e o zero ser
capturado.
Tecla de zero
Se a Tecla de zero estiver ativada, a tecla de ZERO no painel frontal funciona para
capturar os pontos de referncia de zero.
Faixa
A definio Faixa para Tecla de zero est disponvel somente para clulas de
carga analgicas. Se Tecla de zero estiver ativada ao ligar, os campos Faixa e
+Faixa sero exibidos para ajustar a faixa ao redor da condio do zero original
da balana em que a Tecla de zero pode ser aplicada. A faixa exibida em
porcentagem.
3-17
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Tara
A tara usada para subtrair o peso de um recipiente vazio do peso bruto na
balana para determinar o peso lquido do contedo. A tara inibida se a balana
estiver em movimento.
Use a tela de configurao Tipos de tara para ativar ou desativar tecla de tara, tara
via teclado, correo do sinal lquido e tara via terminal (apenas para clulas
IDNet).
Tecla de tara
Corr. do sinal lquido opera com tecla de tara, tara predefinida ou memrias de
tara. Um exemplo dos valores do peso com e sem correo do sinal lquido est
indicado na Tabela 3-1. Neste exemplo, a tara registra valor de 53 kg e o peso
indicado na balana de 16 kg.
3-18
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Quando Tara via terminal estiver ativada, o valor de timeout da estabilidade ser
definido para trs segundos, mas poder ser definido para qualquer valor entre 0
e 99 em Balana > Estabilidade. Um valor de 99 instrui o terminal para
aguardar indefinidamente condies estveis um comando Tara nunca seria
abortado devido ao movimento.
Quando a opo Tara via terminal est desativada, o valor do tempo de espera da
estabilidade tem como padro 99, e no pode ser modificado. O terminal no
exibir ou transmitir o Status lquido, o Peso lquido ou o Peso de tara at
receber essas informaes da base da balana. Apenas quando a base da IDNet
responde, o terminal exibe e transmite o valor de tara e o status lquido para o
PC/CLP.
A tara via terminal deve ser desativada e aprovada para os sistemas (aprovados
para o comrcio).
Tara automtica
Use a tela Tara automtica para ativar ou desativar a tara automtica e para
configurar a tara e redefinir os pesos limiares e para ativar ou desativar a
verificao de movimento.
Tara automtica
Quando a tara automtica estiver ativada, o peso da tara obtido
automaticamente quando um recipiente acima do peso limiar estiver na balana e
estabilizado.
3-19
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Limpeza automtica
Unidades
Esta tela de configurao permite selecionar uma segunda e uma terceira
unidades ao ligar.
Ao ligar
Unidades ao ligar define as unidades padres do terminal aps ligar. Use a caixa
de seleo para selecionar quaisquer Unidades primrias ou Reiniciar, o que faz
com que as unidades ao ligar sejam aquelas que estavam ativas quando a
energia foi desligada.
Unidades personalizadas
3-21
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Incremento personalizado
Digite um incremento personalizado neste campo como 0.1 ou 0.5. Esta etapa
controla a posio decimal e o incremento do valor da unidade personalizada.
Fluxo
Um Fluxo, expresso como variao da unidade de peso primria ou segundria
por unidade de tempo, pode ser programada para ser exibida no IND560 (Figura
3-11) e/ou usada para controlar sadas discretas por exemplo, como a fonte de
um Comparador (descrito mais adiante neste captulo).
Unidades de pesagem
Unidades de pesagem pode ser configurada como Nenhuma, Primria ou
Secundria. Primria e Secundria correspondem definio de Unidades na tela
Balana > Capacidade e incremento. preciso ativar a opo Unidades
secundria em Balana > Unidades para que Secundria seja uma opo de
seleo para a funo Fluxo. Quando o valor padro, Nenhuma, for selecionado,
a funo Fluxo fica desativada. Se a Unidade for uma Unidade personalizada, um
Nome de unidade personalizada de at trs caracteres pode ser exibido.
Unidades de tempo
Unidades de tempo pode ser configurada como Segundos, Minutos ou Horas. O
valor padro segundos.
Perodo de medio
O valor de Perodo de medio configura a frequncia das medies do peso. O
valor padro 1 segundo. Outras opes so 0,5 e 5 segundos.
Mdia de medies
A sada da funo de fluxo ajustada por uma mdia mvel calculada das
medies. Esta faixa de valores possveis varia de 1 a 99 segundos, com o valor
padro de 1. A Mdia de medies deve ser suficientemente maior que Perodo de
medio para permitir que o terminal colete diversas medies para cada mdia.
3-22
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Filtro
Filtro de estabilidade
A configurao de Filtro de estabilide est disponvel somente para clulas de carga
analgicas. O filtro de estabilidade trabalha com o filtro passa baixa padro para
proporcionar uma leitura final mais estvel do peso. O filtro de estabilidade deve ser
usado apenas em aplicaes de transaes de pesagem, pois a ao no linear de
chaveamento do filtro pode causar cortes inexatos em aplicaes por lotes ou de
enchimento. O filtro de estabilidade pode ser ativado ou desativado nesta tela de
configurao.
Filtragem IDNet
A configurao dos parmetros de filtragem IDNet feita na tela Filtro. Use a caixa
de seleo Vibrao para selecionar a definio de uma condio que reflita as
condies locais especficas. As selees incluem:
3-23
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Estabilidade
O terminal IND560 possui um detector de estabilidade (peso em movimento). Para
as clulas de carga analgicas, a tela de configurao Estabilidade permite
configurar uma faixa de movimento, um intervalo de peso estvel e um timeout.
possvel configurar uma medida da estabilidade e um timeout para as bases IDNet.
Faixa de movimento
Define a faixa de movimento para o valor do peso (em divises) em que o peso
pode flutuar e ainda ter uma condio de peso estvel. possvel configurar valores
entre 0.1 e 99.9 e o valor padro 1.0.
Intervalo de peso estvel
Interv. peso estvel define o perodo de tempo (em segundos) em que o peso da
balana precisa ficar na faixa de movimento para obter uma condio de peso
estvel. So possveis valores entre 0.0 (deteco do movimento desativado) a 2.0
e o valor padro de 0.3 segundo. Um intervalo menor significa que uma condio
de peso estvel mais provvel, mas pode fazer com que a medio do peso seja
menos precisa.
Timeout
Define o perodo (em segundos) aps o qual o terminal para de tentar executar uma
funo que requer uma condio de peso estvel (como zerar, tarar ou comando de
impresso) e aborta a funo. Este timeout usado independentemente da fonte do
comando como teclado, entrada discreta, CLP ou SICS. So possveis valores entre
0 e 99 e o valor padro 3. Um valor pequeno significa que menos tempo ser
usado para verificar o peso estvel antes de abortar um comando. Quando o valor 0
for digitado, preciso que o peso seja estvel quando o comando for dado ou a
falha ser imediata. O valor 99 uma condio especial que permite ao terminal
aguardar indefinidamente uma condio de peso estvel um comando nunca ser
abortado.
Estabilidade IDNet
Estabilidade
As definies para Estabilidade das clulas de carga IDNet so configuradas atravs
da seleo de 0 (desativada), 1 (exibio rpida, boa repetibilidade), 2 (exibio
3-24
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Timeout
Define o perodo (em segundos) aps o qual o terminal para de tentar executar uma
funo que requer uma condio de peso estvel (como zerar ou tarar) e aborta a
funo. Este timeout usado independentemente da fonte do comando como
teclado, entrada discreta, CLP ou SICS. So possveis valores entre 0 e 99 e o valor
padro 3. Um valor pequeno significa que menos tempo ser usado para verificar
o peso estvel antes de abortar um comando. Quando o valor 0 for digitado,
preciso que o peso seja estvel quando o comando for dado ou a falha ser
imediata. O valor 99 uma condio especial que permite ao terminal aguardar
indefinidamente uma condio de peso estvel um comando nunca ser
abortado.
Registrar ou imprimir
Peso mnimo
A definio do peso mnimo o limiar abaixo do qual as funes de registro ou
impresso no so iniciadas. As unidades primrias so exibidas neste campo.
Intertravamento
Intertravamento impede a repetio do registro e impresso. Se ativado, o
intertravamento requer que a leitura do peso seja redefinida atravs de Redefinir na
definio do parmetro (veja abaixo) e seja depois estabilizada em um peso
maior que os valores mnimos de impresso antes de responder solicitao
seguinte para registrar ou imprimir.
Automtica
Ativa a definio automtica para registrar dados e envia uma solicitao de
impresso cada vez que o peso na balana estabiliza com um valor positivo que
seja maior que o valor digitado do peso limiar.
mude mais que este valor para redefinir) na caixa de seleo e digite o valor do
peso no campo Reiniciar no.
Peso mnimo
Ative a funo Peso mnimo para comparar o peso lquido atual com o valor Peso
mnimo. Se o peso lquido for maior ou igual ao valor Peso mnimo, todas as
funes do terminal operam normalmente. Se o valor absoluto do peso lquido for
menor que Peso mnimo, o smbolo de Peso mnimo aparece piscando
esquerda da exibio do peso. Nesta condio se o usurio tentar registrar o peso
a impresso incluir um asterisco ().
Mtodo de entrada
A entrada de Peso mnimo pode ser calculada pelo IND560 ou digitada
diretamente.
Calculado
Peso mnimo possui quatro fatores, cada um deles definido independentemente.
U0 SF 100%
Peso mnimo =
T (c SF 100%)
Onde:
3-26
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Direto
Para a entrada direta de um valor de Peso mnimo, o usurio digita diretamente o
valor do Peso mnimo na caixa de entrada de dados Peso mnimo. O valor de
Peso mnimo inserido na unidade de medio primria.
Redefinir
Aplicao
Use as telas de configurao da memria para configurar:
Memria e tabelas
Operao dos alvos, totalizao e a funo ID
E/S discreta
Memria
As telas de configurao Memria incluem:
libi
Tabela de taras
Tabela de mensagens
Tabela de alvos
3-27
Guia do usurio do IND560/IND560xx
libi
Date e hora
Valor do contador de transaes
Peso bruto, tara, peso lquido e a unidade de peso
Se o terminal IND560 estiver programado como aprovado, A ativao ou
desativao da memria libi fica acessvel apenas se a chave de segurana
(SW1-1) estiver na posio Desligada.
Tabela de taras
ID do registro da tara
Peso da tara e unidade
Descrio
Nmero total de transaes que utilizam cada registro de tara armazenado
Total (acumulao do peso das taras para cada registro de tara armazenado)
Informaes mais detalhadas sobre a memria da tabela de taras podem ser
encontradas no Captulo 2, Operao.
3-28
Guia do usurio do IND560/IND560xx
11. Pressione a tecla de funo SAIR para voltar tela Ver procura de tara.
Tabela de mensagens
3-29
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Pressione a tecla de funo LIMPAR para limpar toda a tabela. necessrio que o
login seja feito em nvel de supervisor ou superior para limpar a tabela.
Os valores nos registradores do registro ativo como peso alvo e tolerncia, que
podem ser modificados manualmente ou carregados da Tabela de alvos, so
comparados ao peso exibido ou ao peso bruto.
Modo
Use a caixa de seleo Modo para selecionar o tipo de aplicao para a comparar ao
alvo. As selees incluem:
Nenhuma
Transferncia de material
Excesso/falta
Tipo de tolerncia
Use a caixa de seleo Tipo de tolerncia para selecionar o tipo de tolerncia
usada para comparar ao alvo. Podem ser digitadas tolerncias positivas e
3-30
Guia do usurio do IND560/IND560xx
negativas como valor de desvio de peso, nas mesmas unidades que os alvos
(Desvio do alvo), ou como porcentagem do valor do alvo (% do alvo).
Quando o modo excesso/falta for selecionado, fica disponvel uma opo do peso
como tipo de tolerncia. Neste modo, nenhum valor alvo usado apenas os
valores de limite inferior e superior so usados como bordas da zona de
aceitao.
Tipo de sada
O campo Tipo de sada est disponvel somente quando o modo Transferncia de
material estiver selecionado. Use a caixa de seleo Tipo de sada para selecionar
o tipo de sada de duas velocidades a ser utilizada na aplicao visada. As
selees incluem:
3-31
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Operao
As telas de configurao Operao incluem:
Alvo
Comparadores
Totalizao
ID
Alvo
Use esta tela de configurao para selecionar qual fluxo de dados de medio em
tempo real (fonte) usar, como entrada para comparar ao alvo e para ativar ou
desativar o travamento.
Fonte
Selecione qual fonte usar como entrada para comparar ao alvo, tanto Peso
exibido como o Peso bruto.
Verificar movimento
Este parmetro mostrado apenas se o modo de alvo estiver configurado como
Excesso/Falta (em Aplicao > Memria > Tabela de alvos). O valor padro
Desativado. Se Verificar movimento estiver ativado, as sadas discretas para
Excesso, Falta e OK s so ativadas quando uma condio de peso estvel for
detectada.
3-32
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Travamento
Se o modo de seleo da Tabela de alvos for Transferncia de material, o
travamento da sada pode ser selecionado. Quando o travamento da sada for
ativado, as sadas de comparao ao alvo permanecem travadas (Desligadas)
depois que o limiar de comutao da sada for ultrapassado at a trava ser
redefinida por uma entrada para iniciar (tecla de funo ou entrada discreta).
Comparadores
Fonte
O valor padro de Fonte Nenhuma, significando que o comparador est
desativado e nenhum outro campo de parmetro exibido. Outras opes para
Fonte so Peso indicado, Peso bruto, Fluxo e Aplicao. Se um campo de peso for
selecionado como Fonte, a unidades de peso sero as unidades primrias. Se
Fluxo for selecionado como Fonte, ento a unidade ser a mesma selecionada
para Fluxo no ramo Balana > Fluxo. Se Aplicao for selecionado, nenhum outro
campo de parmetro exibido. Essa seleo permite que um aplicativo
personalizado do TaskExpert controle a atribuio da fonte aos Comparadores.
3-33
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Ativo
A definio Ativo determina a faixa de outras opes disponveis na tela Editar
comparador. Estas opes esto resumidas na Tabela 3-2.
Quando Ativo for definido como menor que (<, o valor padro), menor ou igual a
(<=), igual a (=), maior ou igual a (>=), maior que (>) ou no igual a (< >), a
sada est ativa, dependendo da relao entre o valor atual de Fonte e Limite.
Quando ativo for definido como dentro de (> _ _ <) ou fora de (_ < > _) uma
faixa, o valor de fonte comparado faixa do valor alvo configurada nos campos
Limite e Limite superior.
Descrio
A descrio uma sequncia alfanumrica usada para identificar o tipo e a
finalidade do comparador. Esta sequncia aparece, juntamente com o nmero de
ID atribudo automaticamente (1-5) na lista exibida quando a tecla de funo
Comparador for pressionada.
Limite
Limite define o valor do peso-alvo com o qual o valor real da fonte comparado
ou o menor valor-alvo para o intervalo ao qual o valor da fonte medido
atualmente comparado.
Limite superior
Limite superior est disponvel apenas para o modo Faixa e define o valor-alvo
superior do o intervalo a que o valor da fonte atualmente medido comparado.
necessrio que seu valor seja maior que Limite - se um valor mais baixo for
digitado, o terminal exibir uma mensagem de valor invlido quando a tecla de
funo OK for pressionada. O valor expresso na unidade programada para
Fluxo.
Totalizao
Modo
Selecione qual fonte usar como entrada para comparar totalizao com o
Peso exibido ou Peso bruto. A seleo Nenhuma desativa a totalizao.
Converter peso
Os registradores de peso sempre armazenam os pesos em unidades primrias. Se
Converter peso estiver desativada, os pesos da balana que estiverem em
unidades diferentes das unidades primrias no so acumulados. Se Converter
peso estiver ativada, ento o peso convertido em unidades primrias e, depois
acumulado.
ID
A sequncia pode ser programada para ser executada uma vez (por exemplo,
iniciada ao pressionar a tecla de funo ID ) ou ser repetida continuamente at
ser interrompida. Ela tambm pode ser iniciada e reiniciada automaticamente,
desencadeada pela entrada de peso da balana. De qualquer maneira, o operador
trabalha com uma srie de advertncias de aes e entradas de dados. Por
exemplo, o operador pode colocar uma embalagem na balana, ser solicitado a
digitar seu nome, entrar um valor predefinido de tara, ler um cdigo de barras na
3-35
Guia do usurio do IND560/IND560xx
3-36
Guia do usurio do IND560/IND560xx
6. At 20 etapas podem ser criadas. Elas podem ser impressas usando a tecla
de funo IMPRIMIR . Volte rvore do menu de configurao
pressionando trs vezes a tecla de funo SAIR .
E/S discreta
A tela configurao E/S discreta inclui:
Entradas
Sadas
Entradas
Pressione as teclas de navegao PARA CIMA e PARA BAIXO para rolar a tela para
cima e para baixo e ver todas as atribuies de entrada discreta.
3-37
Guia do usurio do IND560/IND560xx
3-38
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Pressione as teclas de navegao PARA CIMA e PARA BAIXO para rolar a tela para
cima e para baixo e ver todas as atribuies de sada discreta.
TaskExpert
As telas do TaskExpert permitem configurar o programa TaskExpert e acessar as
telas de configurao personalizadas definidas pelo aplicativo do TaskExpert.
Iniciar
3-39
Guia do usurio do IND560/IND560xx
1. Use as teclas de seta para selecionar a tarefa a ser editada ou excluda. Com
o registro selecionado:
Pressione a tecla de funo EDITAR para modificar um registro. Observe
que o nmero de Tarefa no pode ser editado.
Redefinir
A tela de configurao Redefinir redefine os valores de configurao s definies
padro de fbrica para o ramo de configurao Aplicao. necessrio que o
login seja feito em nvel de supervisor ou superior para redefinir.
Redefinio da aplicao
3-40
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Terminal
As telas de configurao para configurar o Terminal incluem:
Dispositivo
A tela de configurao Dispositivo permite a entrada de IDs de trs terminais e do
nmero de srie do terminal.
ID terminal
Nmero serial
Display
Use a tela de configurao Display para ajustar o timeout do protetor de tela e as
definies de tamanho do SmartTrac.
Protetor de tela
3-41
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Display de fluxo
Tamanho do SmartTrac
Pequeno
Mdio
Grande
3-42
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Display de fluxo
Se Fluxo for configurado em Balana > Fluxo, pode ou no ser exibido na tela
inicial, dependendo se este valor estiver configurado como Ativado ou Desativado.
A opo para exibir Fluxo no aparece quando o SmartTrac estiver configurado em
qualquer valor diferente de Nenhuma.
Regio
As telas de configurao da regio ativam a configurao de:
3-43
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Digite hora, minutos, dia, ms e ano nesta tela de configurao nos campos de
texto e caixas de seleo desta tela. O terminal ajusta automaticamente a data
para ano bissexto e uma bateria de reserva mantm as definies de hora e data
se vier a faltar energia.
Hora
Use o teclado numrico para digitar a hora na caixa de texto do campo Hora. Use
a caixa de seleo AM/PM para selecionar AM (antes do meio-dia) AM ou PM
(aps o meio-dia). A caixa de seleo AM/PM exibida somente se o formato da
hora for 12:MM ou 12:MM:SS na configurao de Formato de hora e data.
Minutos
Use o teclado numrico para digitar os minutos na caixa de texto do campo
Minutos.
Dia
Use o teclado numrico para digitar o dia na caixa de texto do campo Dia.
Ms
Use a caixa de seleo Ms para selecionar o ms.
Ano
Use o teclado numrico para digitar o ano na caixa de texto do campo Ano.
Idioma
Mensagens do display
Use a caixa de seleo Mensagens do display para selecionar o idioma das
mensagens exibidas no terminal. As opes so:
Ingls
Francs
Alemo
Italiano
Espanhol
Personalizada
Personalizada2
Seleo do teclado
Use a caixa de seleo Seleo do teclado para selecionar o idioma dos caracteres
do teclado exibidos no terminal. Esta seleo determina quais caracteres
internacionais estaro disponveis nas teclas de entrada de dados alfabticos. As
opes so:
3-44
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Holands
Ingls
Francs/Alemo
Nrdico/Alemo
Espanhol/Italiano/Portugus
Russo
Teclado externo
Use este parmetro para selecionar o idioma para um teclado USB externo.
necessrio que a placa opcional Ethernet/USB/COM3 esteja instalada para usar
teclado externo. As opes de idioma so:
Ingls
Francs
Alemo
Italiano
Espanhol
Contador de transaes
O contador de transaes um registrador de sete dgitos que acompanha o total de
transaes concludas no terminal. Quando valor alcanar 1.500.000, a transao
seguinte volta para 0000001. Use a tela de configurao Cont. transaes para
configurar as operaes do contador de transaes.
Contador de transaes
Reiniciar contador
Prxima transao
Usurios
O terminal IND560 pr-configurado com dois nomes de usurio: admin e
annimo. Nenhum destes nomes de usurio tem senha. Sem as senhas, no
haver empecilho para entrar configuraes e fazer mudanas. Se uma senha for
inserida para admin, ser necessrio logar antes de poder modificar as
3-45
Guia do usurio do IND560/IND560xx
3-46
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Teclas de funo
Adicione ou rearranje as teclas de funo do menu principal na tela de
configurao de teclas de funo.
3-47
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Redefinir
A tela de configurao Redefinir redefine os valores de configurao s definies
padro de fbrica para o ramo de configurao Terminal.
Reiniciar terminal
3-48
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Comunicaes
As telas de configurao para configurar Comunicaes incluem:
Modelos
O terminal IND560 utiliza cinco modelos de sada (1.000 bytes de tamanho) para
definir o formato dos dados de sada aps uma operao de pesagem.
Entrada
3-49
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Teclado Usado com Modo ID dados que normalmente seriam digitados com
o teclado numrico ou com as teclas alfabticas da tela podem ser
lidos durante uma sequncia Modo ID.
Tara Insere dados como valor de tara predefinido
Sada
3-50
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Pressione a tecla de funo COPIAR para abrir a tela de cpia, que permite
que os elementos de um modelo sejam copiados em outro modelo.
Cada elemento definido por tipo de dado, dado real, justificao e comprimento.
Os elementos podem ser individualmente editados, adicionados (inseridos) ou
excludos. Uma funo de preenchimento com zeros no significativos est
disponvel para determinados campos.
Edio
1. Pressione as teclas de navegao PARA CIMA ou PARA BAIXO para selecionar
um registro para editar.
3-51
Guia do usurio do IND560/IND560xx
CR/LF Branco**
Padro
NOME DE Branco* Centrado,
DADOS (Consulte a Tabela Esquerda
Branco**
COMPART. 3-4)
Ativado/
Direita Branco**
Desativado
Caracteres Lista de caracteres
especiais ASCII
Padro
String Branco* Branco** Centro,
Esquerda, Branco**
Direita
Repetir contagem
Um valor numrico que define o nmero de vezes que Dados ser repetido. Por
exemplo, se a string de dados digitada for um asterisco (*), um valor de repetio
de contagem de 20 produz uma linha com 20 asteriscos: ********************.
Formato e comprimento
As opes de Formato e comprimento so Padro, Centrado, Esquerda e Direita.
Estas opes descrevem a justificao dos dados no comprimento do campo.
O valor Padro fixo e Comprimento no pode ser definido aqui.
Para Nome de dados compart. e String, os formatos Centrado, Esquerda e Direita
so acompanhados de um campo Comprimento. Aps escolher o formato, o foco
vai para a caixa de entrada Comprimento. Este valor determina o tamanho do
elemento os dados sero posicionados em uma string do comprimento digitado.
Consulte abaixo em Observaes de formato e comprimento.
Zeros no significativos
No caso de Nome de dados compart. com formatao Direita, Zeros no
significativos pode ser ativado ou desativado. Normalmente, Zeros no
significativos est desativado, o que significa que os espaos com dados no
significativos so preenchidos com espaos. Se ativado, Zeros no significativos
preenche os espaos iniciais dos dados com zeros. Os seguintes exemplos de
dados de entrada com 4 caracteres definidos com o comprimento de 8 caracteres
mostram o uso de Zeros no significativos:
3-52
Guia do usurio do IND560/IND560xx
A B C D A B C D A B C D
Espao Espao Espaos Espaos
Imprime todos os quatro Imprime todos os quatro Imprime todos os quatro
caracteres de uma string de caracteres de uma string de caracteres de uma string de
quatro caracteres em posio quatro caracteres justificada quatro caracteres justificada
centrada, deixando um espao no esquerda centrada, deixando direita centrada, deixando dois
comeo e no fim. dois espaos no fim. espaos no comeo.
Terminal
ID da balana cs0103 20 A/N
Nmero serial da base ce0138 13 A/N
Nmero serial do terminal xs0105 13 A/N
ID terminal 1 xs0106 20 A/N
ID terminal 2 xs0107 20 A/N
ID terminal 3 xs0108 160 A/N
Data atual xd0103 11 A/N
Hora atual xd0104 11 A/N
3-53
Guia do usurio do IND560/IND560xx
3-54
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Insero
Pressione as teclas de navegao PARA CIMA e PARA BAIXO para selecionar o
local em que o novo elemento ser inserido na lista de elementos. Pressione a
tecla de funo INSERIR para abrir a tela de configurao para criar um registro
novo. Configure os parmetros como se descreve em Edio. Todos os elementos
seguintes movem-se uma posio para baixo.
Excluso
Pressione as teclas de navegao PARA CIMA ou PARA BAIXO para selecionar um
elemento a ser excludo. Pressione a tecla de funo APAGAR para excluir o
elemento.
Teste de impresso
Strings
3-55
Guia do usurio do IND560/IND560xx
1. Pressione a tecla de funo INSERIR para criar um registro novo. Uma tela
de edio ser exibida com os rtulos ID e Texto.
2. Pressione as teclas de navegao PARA CIMA ou PARA BAIXO para selecionar
o campo a inserir.
3. Pressione ENTER para acessar o campo. Ao entrar no campo ID, o valor
exibido o primeiro ID no utilizado.
3-56
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Impresso
Relatrios
As telas de configurao de relatrios permitem configurar uma estrutura de
relatrios da tabela de taras e de alvos gerados pelo terminal IND560. As telas de
configurao de relatrios incluem:
Formato
Tabela de taras
Tabela de alvos
Formato
3-57
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Separ. de registros
Um caractere repetido pode ser selecionado como separador entre os registros
impressos no relatrio. Esta etapa seleciona o caractere a ser usado. Os
caracteres opcionais na caixa de seleo so os seguintes:
*************************************************************************
Rodap
O campo Rodap especifica o nmero de linhas em branco (CR/LF) a serem
colocadas no fim de cada relatrio.
Tabela de taras
Use essa tela de configurao para selecionar quais campos da Tabela de taras
sero impressos quando Relatrio da tabela de taras for impresso. H mais
detalhes na seo Relatrios do Anexo B, Comunicaes. O campo ID sempre
impresso e no pode ser desativado. Os campos que podem ser ativados ou
desativados incluem:
Tabela de alvos
Use essa tela de configurao para selecionar quais campos da Tabela de alvos
sero impressos quando Relatrio da tabela de alvos for impresso. H mais
detalhes na seo Relatrios do Anexo D, Comunicaes. O campo ID sempre
impresso e no pode ser desativado. Os campos exibidos que podem ser ativados
ou desativados variam em funo de como a Tabela de alvos estiver configurada
(como se descreve no ramo Aplicao em Configurao da memria).
Conexes
A tela de configurao das conexes mostra as conexes das portas fsicas
programadas para o terminal. Isto inclui a porta serial padro COM1, as portas
3-58
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Esta tela define qual tipo de comunicao ocorrer em cada porta. Se nenhuma
conexo estiver programada, nada estar disponvel nas portas COM ou Ethernet.
Edio Insero
Excluso Limpeza
3-59
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Observe que agora, CTPZ atravs da Ethernet est disponvel. Esse recurso
requer o firmware v4.xx ou superior.
Serial
As telas de configurao de comunicao serial permitem o acesso aos
parmetros de comunicao das portas seriais COM1, COM2 e COM3.
Baud
Use a caixa de seleo Baud para definir a taxa de baud para a porta serial. As
opes so:
Bits de dados
Use a caixa de seleo Bits de dados para configurar os bits de dados da porta
serial como 7 ou 8.
Paridade
Use a caixa de seleo Paridade para configurar a paridade da porta serial como
Nenhuma, mpar ou Par.
Controle de fluxo
Use a caixa de seleo Controle de fluxo para configurar o controle de fluxo como
Nenhum ou XON-XOFF (controle do fluxo de dados).
Interface
Use a caixa de seleo Interface para selecionar a interface da porta serial. As
selees para COM1 so:
RS-232
RS-422
RS-485
As selees para COM2 so:
RS-232
RS-232
RS-422
RS-485
As selees para COM3 na placa Ethernet/USB/COM3 so:
RS-232
RS-485
Rede
As telas de configurao de Rede incluem Ethernet, Porta, FTP e E-mail de alerta.
Ethernet
Use as teclas de navegao PARA CIMA ou PARA BAIXO para selecionar o campo
a ser editado. Pressione a tecla ENTER para editar o campo ou selecionar uma
opo. O ramo Ethernet inclui os seguintes campos:
Cliente DHCP
O Cliente DHCP pode ser ativado ou desativado. Se desativado, necessrio
atribuir manualmente o endereo IP nos campos seguintes. Se ativado, o terminal
atribuir um endereo IP atravs do servidor de rede. O endereo IP pode ser visto
nos campos seguintes.
Endereo IP
Digite o Endereo IP (ou veja se Cliente DHCP est ativado) para o terminal
IND560. Aps digitar cada grupo de dgitos, pressione ENTER para avanar para
o prximo grupo. O valor padro do IP 192.68.0.1.
Mscara de subrede
Digite a mscara de subrede (ou veja se Cliente DHCP est ativado) para o
terminal IND560. Aps digitar cada grupo de dgitos, pressione ENTER para
avanar para o prximo grupo. O valor padro da mscara de subrede
255.255.255.0.
End. gateway
Digite o endereo gateway (ou veja se Cliente DHCP est ativado) para o terminal
IND560. Aps digitar cada grupo de dgitos, pressione ENTER para avanar para
o prximo grupo. O valor padro do gateway branco.
Aps concluir a entrada, pressione a tecla de funo SAIR para voltar rvore
de menu.
3-63
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Porta
Porta primria n
O nmero de Porta principal da interface Ethernet TCP/IP fixado em 1701 e
exibido como um campo somente de leitura na tela de configurao da porta
(Figura 3-14). O nmero da porta principal pode ser modificado atravs de uma
gravao de dados compartilhados.
Porta secundria n
Se um nmero da Porta secundria vlido, definido pelo usurio, for digitado, o
Servidor de dados compartilhado tambm poder ser acessado em uma segunda
porta TCP/IP. No entanto, se uma conexo ePrint for configurada em
Comunicao > Conexes, o acesso ao Servidor de dados compartilhados no
fica mais disponvel nesta porta, que ser utilizada exclusivamente pelos tipos de
sada ePrint sob demanda ou contnua. A mudana do nmero da porta
secundria pode exigir desligar e ligar manualmente o terminal antes que a
mudana fique ativa.
FTP
A tela de configurao para FTP exibe nomes de usurios e nveis de acesso para
o download de arquivos. Os nveis de acesso para todos os parmetros so
mostrados no Anexo A, Definies padro. Os nomes de usurios podem ser
editados, inseridos e excludos.
3-64
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Para limpar todos os nomes de usurio da lista e deixar somente o nome padro
admin, pressione a tecla de funo LIMPAR e depois OK para confirmar a
ao.
Cliente de impresso
3-65
Guia do usurio do IND560/IND560xx
E-mail de alerta
O IND560 pode ser configurado para enviar e-mails de alerta quando detectar
uma mudana de calibrao ou falha de calibrao que possa indicar um
problema de hardware ou quando a calibrao expira. Observe que a conexo
Ethernet usada para enviar e-mails de alerta diferente daquela configurada em
Comunicao> Conexes.
Parmetros
Esta tela permite a configurao de quatro parmetros:
IP do Servidor SMTP
Esse valor definido por meio de quatro grupos de nmeros, que representam o
endereo IP que o servidor de e-mail do IND560 usar para enviar alertas. O
padro e 0.0.0.0.
Nome do remetente
um campo de entrada alfanumrico, usado para dar ao IND560 um nome
exclusivo que aparece no campo De nos e-mails de alerta. O padro
IND560.
Linha de assunto
Este campo de entrada alfanumrico define o campo Assunto do e-mail a ser
configurado. O padro Alerta de calibrao da balana (Scale Cal Alert).
Destinatrios (Recipients)
Esta tela usada para definir os destinatrios dos e-mails de alerta alm da
condio pela qual recebero o e-mail. As seguintes aes esto disponveis na
tela Destinatrios de e-mail:
Tecla de Funo
funo
3-66
Guia do usurio do IND560/IND560xx
End. E-mail
Este campo de entrada alfanumrico usado para digitar o endereo de e-mail. O
padro branco. At 6 destinatrios podem ser configurados.
CLP
Os parmetros de CLP ficam disponveis apenas se a opo CLP estiver instalada.
As telas de configurao CLP incluem:
Sada analgica
A-B RIO
DeviceNet
PROFIBUS
EtherNet/IP
Modbus TCP
Formato de dados
Sada analgica
3-67
Guia do usurio do IND560/IND560xx
A tela de configurao A-B RIO usada para configurar A-B RIO como opo de
interface para CLP.
Endereo do n
Cada Terminal IND560 conectado rede representa um n fsico, no entanto, o
endereamento do n definido como um endereo lgico de rack. Este endereo
determinado pelo criador do sistema, depois configurado no Terminal IND560
selecionando a caixa de texto Endereo do n e usando o teclado numrico para
digitar o endereo apropriado do n (0-62).
Decimal
Octal
A Figura 3-15 mostra a tela de configurao do A-B RIO para Endereo do n.
ltimo rack
As selees de configurao do IND560 permitem a designao do ltimo rack.
Use a caixa de seleo para selecionar a designao do ltimo rack como Ativado
ou Desativado.
3-69
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Taxa de dados
Use a caixa de seleo para selecionar a taxa de dados desejada. As selees
disponveis so:
DeviceNet
A Interface Device Net pode ser configurada para operar a at 500 kbits por
segundo, dependendo do cabeamento e das distncias. As mensagens so
limitadas a 8 bytes no fragmentados. A rede pode incluir at 64 ns, incluindo o
mestre, comumente chamado de scanner. A tela de configurao DeviceNet
usada para configurar DeviceNet como uma opo de interface para CLP.
Endereo do n
Cada Terminal IND560 conectado rede representa um n fsico. Este endereo
determinado pelo criador do sistema, depois configurado no Terminal IND560
selecionando a caixa de texto Endereo do n e usando o teclado numrico para
digitar o endereo apropriado do n (0-63). O endereo padro 63.
Taxa de dados
Use a caixa de seleo para selecionar a taxa de dados desejada. As selees
disponveis so:
PROFIBUS DP
Endereo do n
Cada Terminal IND560 conectado rede representa um n fsico. Este endereo
determinado pelo criador do sistema, depois configurado no Terminal IND560
selecionando a caixa de texto Endereo do n e usando o teclado numrico para
digitar o endereo apropriado do n (0-125).
3-70
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Dados compartilhados
O parmetro Dados compart. ativa ou desativa uma mensagem de comprimento
estendido que inclui o acesso a dados compartilhados. Estes dados so
adicionados no fim das informaes do slot padro da balana e estende o
comprimento da mensagem.
EtherNet/IP
3-71
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Cliente DHCP
O padro de Cliente DHCP ativado. Se estiver desativado, o endereo IP precisa
ser atribudo manualmente. Se ativado, o terminal atribuir um endereo IP
atravs do servidor de rede.
IP, Mscara de subrede e Endereo de gateway
O Endereo IP do terminal, Mscara de subrede e End. gateway so configurados
como se descreve na configurao da Ethernet acima.
Formato de dados
Use a tela de configurao Formato de dados para configurar o formato dos dados
do CLP.
Formato
Selecione o formato do CLP desejado na caixa de seleo do campo Formato. As
selees incluem:
Ethernet/IP
A-B RIO PROFIBUS DeviceNet
Modbus TCP
Padro x x x
Troca de palavra X x x x
Troca de byte X x x x
3-72
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Ethernet/IP
A-B RIO PROFIBUS DeviceNet
Modbus TCP
Histrico X
Troca de palavra dupla x x x
Troca de palavra
Troca de palavra Troca de byte Padro/Histrico
dupla
Valor do peso no terminal 1355
CLP 15 Bit n 0 15 Bit n 0 15 Bit n 0 15 Bit n 0
Inteiro/Di Palavra do valor
do peso
0x054B Hex 0x4B05 Hex 0x4B05 Hex 0x054B Hex
viso
a
1 palavra do
0x6000 Hex 0xA944 Hex 0x0060 Hex 0x44A9 Hex
Ponto valor do peso
Flutuante a
2 palavra do
valor do peso
0x44A9 Hex 0x0060 Hex 0xA944 Hex 0x6000 Hex
Slots de mensagem
Este parmetro refere-se ao nmero de slots de dados que sero transferidos.
Normalmente apenas um slot usado na aplicao de uma nica balana, mas
s vezes uma aplicao requer vrios campos de dados em uma transferncia de
dados cclica. A fim de conseguir isso, dois, trs ou mesmo quatro slots de
mensagem podem ser atribudos sada. Com o aumento do nmero de slots de
mensagem, maior o comprimento da mensagem, pois cada slot requer memria
suficiente para transmitir um conjunto completo de dados. Mais informaes sobre
a interface podem ser encontrados no Manual de interface com CLP do Terminal
IND560 que est includo no CD da documentao.
Redefinir
A tela de configurao Redefinir restaura os valores das configuraes do ramo
Comunicaes s definies padro de fbrica.
Redefinir comunicao
3-73
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Manuteno
O ramo de configurao Manuteno inclui:
Configurar/Ver
O ramo de configurao Configurar/Ver inclui as seguintes telas:
Hist. alteraes
3-74
Guia do usurio do IND560/IND560xx
5. Pressione a tecla de funo SAIR para voltar tela Buscar no hist. alter.
Hist. manuteno
Hist. manuteno tem o tamanho aproximado de 150 kbytes. Cada registro tem
comprimento varivel, mas, na mdia possvel salvar 2.500 registros.
Hora e data
Nome usurio
Evento
Status
Nova entrada no registro de manuteno
A tecla de funo NOVO na tela Hist. manuteno abre e tela ADIC. REG.
MANUTENO, que tem a finalidade de registrar atualizaes ou reparos do
equipamento. A partir desta tela, um Evento pode ser adicionado, removido ou
substitudo e seu status gravado em um campo de entrada de 8 caracteres
alfanumricos. Pressione OK para confirmar a alterao ou ABORTAR
para sair da tela sem alterar o Histrico de manuteno.
Gerenciamento de calibrao
3-75
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Ao expirar
Use a caixa de seleo Ao expirar para configurar a atividade decorrente do
vencimento da calibrao depois que o teste seguinte ou nmero de pesagens
ocorra. As aes incluem:
a. Nenhuma ao
b. Somente alarme (exibe uma mensagem de vencimento)
c. Alarme e desab. (exibe uma mensagem de vencimento e desativa a
balana)
3-76
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Teste de calibrao
Use a caixa de seleo Unid. carga de teste para selecionar a unidade da carga
de teste. Apenas as unidades disponveis como unidades primrias esto
disponveis para a seleo.
Quando a tela Ver teste de calibrao abrir, sero exibidos os nmeros das etapas
e as cargas de teste, tolerncias e instrues associadas. As etapas do teste de
calibrao podem ser configuradas com:
3-77
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Redefinir
Redefinir Manuteno
Executar
As telas Executar permitem ao operador:
3-78
Guia do usurio do IND560/IND560xx
1. Pressione a tecla de funo INF. PESOS PADRES para acessar a tela Ver
pesos padres onde as informaes sobre os pesos padres tais como valor
do peso e nmeros seriais podem ser editados, inseridos ou excludos.
7. Pressione a tecla de funo SAIR para voltar tela Exec. teste calibrao.
Para executar o teste de calibrao:
Teste de teclado
A tela Teste de teclado permite testar as teclas do terminal, inclusive:
Teclas de funo
Teclas de funo da balana
Teclas de navegao
Teclas numricas
Pressione qualquer tecla. A tela exibe a ltima tecla pressionada.
Balana
As telas de configurao de diagnstico da balana incluem:
3-80
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Valores de calibrao
A tela Valores de calibrao exibe os valores de calibrao atuais configurados na
balana. O nmero de cargas de teste que exibem valores de calibrao
determinado pela definio do Ajuste de linearidade configurado na balana (veja
o ramo Balana, Calibrao).
Use as teclas de navegao PARA CIMA ou PARA BAIXO para selecionar o valor de
calibrao a ser modificado. Use o teclado numrico para digitar valores novos.
Estatsticas
A tela Estatsticas da bal. exibe informaes estatsticas da balana tais como
pesagens (incrementa a cada vez que uma transao acionada), sobrecargas
(incrementa quando a carga aplicada a uma nica clula de carga excede sua
capacidade de sobrecarga), peso de pico (o peso mximo registrado pela
balana) e comandos para zerar (incrementa a cada vez que um comando para
zerar recebido de um operador ou remotamente).
Teste de serial
A tela Teste de serial permite testar o hardware de envio e recebimento nas portas
seriais COM1, COM2 e COM3.
Porta Com
Use a caixa de seleo Porta Com para selecionar a porta serial a ser testada (1,
2 ou 3).
Se outro dispositivo for conectado porta receptora, qualquer dado ASCII recebido
exibido no campo receptor.
3-82
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Teste de rede
A tela Teste de rede ativa o teste da rede Ethernet e ajuda a determinar a
disponibilidade das opes de rede. Exibe o status de cada linha associada
configurao de rede durante e aps o teste, com o status Testando, Aprovado,
Rejeitado ou Timeout.
Reiniciar Flash 2
A funo Reiniciar Flash 2 limpa a memria Flash 2 de todos os arquivos de
programa do TaskExpert, as tabelas e arquivos bitmap especficos de programas
personalizados do TaskExpert que tenham sido descarregados no terminal.
Apenas os arquivos A1.csv (arquivo csv da Tabela de taras), A2.csv (arquivo csv
da Tabela de alvos) e A3.csv (arquivo csv de Tab. de taras de recipientes, apenas
no Fill-560) permanecero no local e intactos durante uma redefinio da unidade
Flash 2.
Atualizao do software
A opo de atualizao com USB somente pode ser utilizada nos terminais que
utilizem o firmware v4.xx ou superior. Em geral, as unidades USB com certificao
USB 2.0 e compatveis com 1.1 sero suportadas pelo IND560.
Para fazer o backup em uma unidade USB necessrio que o terminal seja
ativado com a unidade USB conectada.
3-83
Guia do usurio do IND560/IND560xx
qualquer nvel de acesso e pode ser realizado mesmo que o indicador esteja com
lacre metrolgico.
Quando a tela Rein. tudo acessada pela primeira vez, uma mensagem exibida
solicitando a verificao para redefinir todos os parmetros s definies padro
de fbrica. Para prosseguir com Rein. tudo, pressione a tecla de funo OK .
Se a redefinio tiver xito, a mensagem de verificao Redefinio bem
sucedida exibida. Se a operao de redefinio no tiver xito ser exibida a
mensagem de erro Falha ao redefinir. Se a redefinio falhar, tente novamente.
Se a redefinio continuar a falhar, solicite a assistncia do representante local da
METTLER TOLEDO.
3-84
Guia do usurio do IND560/IND560xx
2. Use a tecla de navegao PARA BAIXO para mover o foco para Terminal.
3. Pressione a tecla de navegao DIREITA para expandir o ramo Terminal.
4. Use a tecla de navegao PARA BAIXO para mover o foco para Redefinir.
5. Pressione a tecla ENTER para abrir a tela Redefinir terminal.
6. Pressione a tecla de funo OK para redefinir os valores das definies de
Terminal s definies padro de fbrica.
7. Uma mensagem de status aparece para verificar se a redefinio teve xito;
3-85
Captulo 4
Servio e manuteno
O terminal IND560 foi projetado para proporcionar muitos anos de
Este captulo cobre
operao confivel. No entanto, METTLER TOLEDO recomenda que
Limpeza e manuteno como qualquer instrumento industrial de medio o terminal IND560
Servio e o sistema de balana a ele conectado passem por manuteno
Atualizao do firmware peridica. A manuteno pontual especificada pela fbrica e a
calibrao realizada por tcnico do servio METTLER TOLEDO
Backup e restaurao em asseguram e documentam o desempenho exato e confivel conforme
USB
as especificaes.
Mudana do protetor de
tela
Soluo de problemas
Diagnstico externo
Limpeza e manuteno
(Servidor web) Limpe o teclado do terminal IND560 e cubra com um pano limpo e
macio umedecido com um limpador de vidros suave. No utilize qualquer tipo de
solvente industrial, tais como tolueno ou isopropanol (IPA), que possa danificar o
acabamento do terminal. No borrife produtos de limpeza diretamente no terminal.
Servio
Apenas pessoal qualificado deve realizar a instalao, programao e servio.
Entre em contato com um representante local METTLER TOLEDO para ter
assistncia.
4-1
Guia do usurio do IND560/IND560xx
ADVERTNCIA!
PERMITA QUE APENAS PESSOAL QUALIFICADO FAA REPAROS NO
TERMINAL. TENHA CUIDADO AO FAZER VERIFICAES, TESTES E AJUSTES
COM O TERMINAL LIGADO. SE ESTAS PRECAUES NO FOREM SEGUIDAS
PODEM OCORRER LESES CORPORAIS E/OU DANOS MATERIAIS.
ADVERTNCIA!
SE OCORREREM DANOS NO TECLADO, LENTE DO DISPLAY OU GABINETE
DE UM IND560 DE MONTAGEM EM PAINEL OU TERMINAL PARA
AMBIENTE AGRESSIVO APROVADO PARA DIVISO 2 OU MARCADO PARA
A CATEGORIA 3, USADO EM UMA REA DIVISO 2 OU ZONA 2/22, O
COMPONENTE COM DEFEITO DEVE SER REPARADO IMEDIATAMENTE.
DESLIGUE A ALIMENTAO CA IMEDIATAMENTE E NO RELIGUE A
ALIMENTAO CA AT QUE A LENTE DO MOSTRADOR, TECLADO OU
GABINETE SEJA REPARADO OU SUBSTITUDO POR PESSOAL
QUALIFICADO. SE ISTO NO FOR FEITO PODEM OCORRER LESES
CORPORAIS E/OU DANOS MATERIAIS.
Atualizao do firmware
Atualizao da verso 1.xx do firmware
para as verses 2.xx, 3.xx ou 4.xx
A atualizao da verso 1.xx para v2.xx, v3.xx ou v4.xx do firmware do IND560
requer a instalao de um novo cdigo de inicializao alm do firmware. O novo
cdigo de inicializao deve ser programado antes do novo firmware.
Backup
O backup em USB pode ser feito por usurios com qualquer nvel de acesso e
pode ser realizado mesmo que o indicador esteja com lacre metrolgico.
bkram.dmt
flash.dmt
e2prom1.dmt
e2prom2.dmt
1. Conecte um dispositivo USB de memria (flash) porta USB do IND560.
necessrio que a placa opcional Ethernet/USB/COM3 esteja instalada.
2. Acesse Configurao > Manuteno > Executar > Backup em USB. A tela
ilustrada na Figura 4-1 ser exibida.
4-4
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Restaurar
No possvel executar a restaurao do sistema se o terminal estiver com
lacre metrolgico.
necessrio que o login seja feito com nvel de administrador para realizar
este procedimento.
Uma operao de restaurao de sistema no copia arquivos de histrico
(histrico de memria libi, histrico de manuteno, histrico de alteraes)
do conjunto de dados salvos. Os arquivos de histricos existentes do terminal
no so sobrescritos na restaurao.
A tela de restaurao do sistema permite que um conjunto de dados armazenado
em um dispositivo USB seja restaurado ou copiado em um novo terminal. Os
parmetros de calibrao da balana podem ou no serem restaurados,
dependendo da seleo na lista suspensa.
5. Quando o terminal indicar que o backup foi concludo, o dispositivo USB pode
ser desconectado e a tecla de funo SAIR pressionada para voltar ao
menu principal.
6. Ao sair do menu principal, aps uma restaurao de USB, o IND560 reiniciar
automaticamente para completar o processo de restaurao.
Mensagens do display
Se, ao ligar, o terminal constatar que o status da tecla de aplicao do hardware
foi alterada, uma mensagem de falha (Figura 4-3) ser exibida. Por exemplo, se
a chave de hardware do Fill-560 for adicionada em uma unidade padro, a falha
ser exibida ao ligar.
Polons
Portugus
Russo
Esloveno
Croata
Entre em contato com o provedor de suporte tcnico da METTLER TOLEDO para
obter arquivos personalizados para download no terminal.
idioma personalizado.
Soluo de problemas
As atividades de soluo de problemas para o IND560 incluem:
Teste da alimentao CA
Teste de tenso da fonte de alimentao e da alimentao da clula analgica
ou IDNet
Teste da bateria
Teste de diagnstico interno
Teste da tenso de sada da serial RS-232
Redefinio mestre
Teste da alimentao CA
Se a tela estiver em branco ou se ocorrerem problemas intermitentes, as
condies da fonte de alimentao CA devem ser verificadas. Use um multmetro
para verificar a alimentao CA de entrada. necessrio que a alimentao de
entrada esteja dentro de -15% a +10% da faixa de tenso padro de 100-240 V.
Pino 1 (marrom)
Pino 2 (azul)
Pino 4 (preto)
Pino 5 (vermelho)
Pino 6 (branco)
Este fusvel projetado para proteger a fiao da fonte se houver curto em alguma
fonte de alimentao interna. Se o fusvel estiver queimado, provvel que a fonte
de alimentao do IND560 esteja com defeito. Para verificar isso, substitua o
fusvel e veja se ele queima novamente. Se isso acontecer, substitua a fonte de
alimentao do IND560.
Teste da bateria
Se os parmetros de configurao mudarem de maneira incontrolvel ou se
houver perda de programao, verifique a tenso da bateria BRAM. A tenso da
bateria medida na placa principal, durante a montagem da bateria. A bateria e
conector de alimentao esto indicados na Figura 4-5.
4-9
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Bateria (+)
Pino 4
(terra)
Use um multmetro para medir a tenso entre a parte superior da bateria (+) e
pino 4 (terra) do conector da fonte de alimentao com a fonte CA desconectada.
O resultado desta medio deve ser de aproximadamente 3,0 VCC. Caso a tenso
medida seja inferior a 2,5 VCC substitua a bateria por uma nova e faa uma nova
medio, resultando novamente valores inferiores a 2,5 VCC substitua a placa
principal.
4-10
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Cabo de
ligao
4-11
Guia do usurio do IND560/IND560xx
ADVERTNCIA!
DURANTE O TESTE, AS SADAS DISCRETAS DO TERMINAL IND560
SERO ATIVADAS MANUALMENTE. DESLIGUE A ALIMENTAO DE
CONTROLE DA SADA PARA QUE EQUIPAMENTOS EXTERNOS NO
SEJAM INDEVIDAMENTE ACIONADOS. TENHA CUIDADO AO FAZER
VERIFICAES, TESTES E AJUSTES COM O TERMINAL LIGADO. SE
ESTAS PRECAUES NO FOREM SEGUIDAS PODEM OCORRER
LESES CORPORAIS E/OU DANOS MATERIAIS.
O foco pode ser transferido para qualquer uma das outras sadas atravs das
teclas de navegao DIREITA e ESQUERDA. As duas teclas na parte inferior
da pgina podem ativar ou desativar a sada realada.
Observe que ao sair da tela Teste de E/S discreta, todas as sadas so
novamente desligadas.
4-12
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Redefinio mestre
Existe uma redefinio mestre do hardware que ajusta todas as configuraes do
terminal IND560 s definies padres de fbrica (consulte o Anexo B, Definies
padres).
SW1
1. No pressione ENTER.
2. Desligue a alimentao CA.
3. Ajuste novamente SW1-1 e SW1-2 (e, se foram alteradas, SW2-1 e SW2-2)
s posies originais respectivas.
4. Ligue novamente a alimentao CA.
4-14
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Diagnstico externo
O IND560 inclui um utilitrio de servidor web integrado que fornece ferramentas
teis para examinar o funcionamento do terminal, suas opes e software
instalados. As Informaes disponveis no servidor web so:
Se a conexo no tiver xito, a pgina inicial do servidor web (Figura 4-10) ser
exibida.
Pgina inicial
Quando o servidor web for acessado pela primeira vez, a tela inicial indicada na
Figura 4-10 exibida na janela do navegador.
4-15
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Clique nos links para ver a pgina respectiva cujos detalhes so apresentados nas
sees seguintes.
Pginas de visualizao
Arquivo de ajuda
Um arquivo de ajuda, que pode ser acessado em cada pgina atravs do boto
de ajuda , explica toda a gama de recursos do utilitrio. Consulte este arquivo
para ter a explicao completa sobre os itens exibidos em cada pgina.
4-16
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Utilizao de recursos
A pgina de utilizao de recursos (Figura 4-13) d uma viso instantnea do
status atual do terminal, incluindo o tempo ligado e informaes sobre os vrios
tipos de memrias usadas pelo IND560.
4-17
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Estatsticas da balana
A pgina de estatsticas da balana (Figura 4-14) mostra grande variedade de
dados sobre a balana.
4-18
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Dados da balana
A pgina de dados da balana (Figura 4-15) exibe informaes da balana,
inclusive configurao atual e valores de calibrao. A exibio da qualidade do
sinal permite solucionar problemas da conexo entre o IND560 e as clulas de
carga. Quando a qualidade for inadequada, uma barra vermelha exibida. A
barra amarela indica qualidade adequada e barra verde significa que a qualidade
boa, como ilustra o exemplo abaixo.
4-19
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Para atualizar os valores exibidos sem alterar nomes de variveis, clique no boto
Atualizar manualmente (Manual Refresh).
Para obter uma lista completa dos nomes de dados compartilhados disponveis ,
consulte o Manual de dados compartilhados do IND560. No exemplo da Figura
4-16, as informaes de dados compartilhados exibida da seguinte maneira:
4-20
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Reiniciar terminal
Para acessar a pgina Reiniciar terminal (Reset Terminal), necessrio fazer o
login com nvel de administrador. Quando solicitado, digite o nome de usurio do
4-21
Guia do usurio do IND560/IND560xx
A partir desta tela, o terminal pode ser reiniciado (equivalente a desligar e ligar a
energia) ou redefinido aos padres de fbrica (exceto os ajustes de calibrao,
tabelas e arquivos de histrico), com os resultados detalhados na tela.
4-22
Anexo A
Definies padro
Padres de configurao
As tabelas seguintes relacionam as definies padro de fbrica e os nveis de
segurana associados dos parmetros de configurao do IND560.
Acesso de
Caracterstica de configurao Valor padro
segurana
Balana - Tipo
Nome Balana 1 Manuteno
- Definido
automaticamente como
Analgico ou IDNet
Tipo de balana Remoto uma opo Administrador
secundria aps a
definio da interface da
clula de carga
* Aprovao Nenhuma Administrador
Balana Capacidade e incremento
Unidades primrias kg Administrador
* N de faixas 1 Administrador
* >|1|< 50 x 0,01 Administrador
* Apagar em sobrecarga 5d Administrador
** X10 sempre Desativado Administrador
Balana - Calibrao
* Cdigo geogrfico 16 Administrador
Nmero serial da base [branco] Administrador
* Unidades de calibrao kg Administrador
* Ajuste de linearidade Desativado Administrador
* Jumper de ganho analgico 3 mV/V Administrador
* Capacidade da clula 50 Administrador
* Unidade da capacidade da clula
kg Administrador
(Cell capacity Unit)
* Sada espec. clula (Rate Cell Output) 3 mV/V Administrador
* Pr-carga estimada 0 Administrador
* Unidade da pr-carga estimada
kg Administrador
(Estimated Preload Unit)
A-1
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Acesso de
Caracterstica de configurao Valor padro
segurana
Balana Zero MAZ e Display
* Zero automtico Peso bruto Administrador
** Zero automtico Ativado Administrador
* Faixa de zero automtico 0,5 d Administrador
* Apagar abaixo de zero 5d Administrador
Ao ligar Reiniciar Administrador
Balana Zero Faixas
* Capturar zero ao ligar Desativado Administrador
* Capturar faixa ao ligar
+0% 0% Administrador
(Power Up Range)
Tecla Zero Ativado Administrador
* Tecla Faixa +2% 2% Administrador
Balana Tara Tipos
Tecla Tara Ativado Manuteno
Tara via teclado Ativado Manuteno
Correo de Sinal Lquido Desativado Manuteno
** Tara via terminal Desativado Manuteno
Balana Tara Tara automtica
Tara automtica Desativado Manuteno
Peso limiar da tara
0 kg Manuteno
(Tare Threshold Weight)
Peso limiar para reiniciar
0 kg Manuteno
(Reset Threshold Weight)
Verificar movimento Ativado Manuteno
Balana Tara Limpeza automtica
Limp. autom. de tara Desativado Manuteno
Limpar peso limiar
0 kg Manuteno
(Clear Threshold Weight)
Verificar movimento Ativado Manuteno
Limpar aps imprimir Desativado Manuteno
Limpar ao zerar Desativado Manuteno
Ao ligar Reiniciar Manuteno
Balana - Unidades
Segunda unidade Nenhuma Administrador
Terceira Unidade Nenhuma Administrador
Ao ligar Reiniciar Administrador
Fator personalizado 1 Administrador
Nome personalizado Pers Administrador
Incremento personalizado 0.1 Administrador
Balana - Fluxo
Unidades de pesagem Nenhuma Manuteno
Unidades de tempo Segundos Manuteno
Perodo de medio 1 Supervisor
Mdia de medies 1 Supervisor
A-2
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Acesso de
Caracterstica de configurao Valor padro
segurana
Balana - Filtro
* Freq. passa baixa 2.0 Hz Manuteno
* N polos passa baixa 8 Manuteno
* Freq. filtro notch 30 Hz Manuteno
* Filtro de estabilid. Desativado Manuteno
** Vibrao Condies mdias Manuteno
** Processo de pesagem Pesagem universal Manuteno
Balana - Estabilidade
* Faixa de movimento 1d Administrador
* Interv. peso estvel 0,3 segundos Administrador
** Estabilidade 2 Administrador
Tempo limite (Timeout) 3 Manuteno
Balana - Registrar ou imprimir
Peso mnimo 0 kg Manuteno
Intertravamento Desativado Manuteno
Automtico Desativado Manuteno
Reiniciar se Retorno, 0 kg Manuteno
Peso limiar 0 kg Manuteno
Verificar movimento Desativado Manuteno
Balana Peso Mnimo
Peso mnimo Desativado Supervisor
Incerteza Uo 0 kg Supervisor
Incerteza c 0 Supervisor
Tolerncia 0.1 Supervisor
Fator de segurana 1 Supervisor
Valor de peso mnimo 0 kg Supervisor
Aplicao Memria libi
Memria libi Desativado Administrador
Aplicao Memria Tabela de taras
Descrio Desativado Manuteno
Totalizao Nenhuma Manuteno
Registros 0125 Vazio Supervisor
Aplicao Memria Tabela de mensagens
Tabela em branco e sem
Registros 01-99 Supervisor
valores listados
Aplicao Memria Tabela de alvos
Modo Nenhuma Manuteno
Tipo de tolerncia Desvio de peso Manuteno
Tipo de sada Concorrente Manuteno
Tabela em branco e sem
Registros 01-25 Supervisor
valores listados
Aplicao Operao Alvo
Fonte Peso exibido Manuteno
A-3
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Acesso de
Caracterstica de configurao Valor padro
segurana
Travamento Ativado Manuteno
Verificar movimento Desativado Supervisor
Aplicao Operao Comparadores
Fonte Nenhuma Supervisor
Ativo < Supervisor
Descrio [branco] Supervisor
Limite 0 Supervisor
Limite superior 0 Supervisor
Aplicao Operao Totalizao
Modo Nenhuma Manuteno
Limpa total ao impr. Desativado Manuteno
Subtotal Desativado Manuteno
Limpar subt. ao impr. Desativado Manuteno
Converter peso Ativado Manuteno
Aplicao Operao ID
Modo Nenhuma Manuteno
Limiar 0 Manuteno
Redefinir 0 Manuteno
Repetitivo Desativado Manuteno
Aplicao E/S discreta Entradas
Tabela em branco e sem
Entradas discretas Manuteno
valores listados.
Aplicao E/S discreta Sadas
Tabela em branco e sem
Sadas discretas Manuteno
valores listados.
Aplicao TaskExpert - Iniciar (Exibido apenas se o modulo estiver instalado)
Nome de arquivo de tarefa
Tabela em branco Administrador
(Task File Name)
Terminal - Dispositivo
ID 1 IND560 Manuteno
ID 2 METTLER TOLEDO Manuteno
ID 3 Branco Manuteno
Nmero serial Branco Manuteno
Terminal - Display
Protetor de tela 0 Minutos Manuteno
Tamanho do SmartTrac Nenhuma Manuteno
Display de fluxo Desativado Manuteno
Terminal Regio Form. hora e data
Formato de hora 24:MM:SS Manuteno
Formato de data DD MMM YYYY Manuteno
Separador do campo data / (barra) Manuteno
A-4
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Acesso de
Caracterstica de configurao Valor padro
segurana
Terminal Regio Ajust. hora e data
Hora
Minuto
Dia Sem valor padro Supervisor
Ms
Ano
Terminal Regio - Idioma
Mensagens de display Ingls Manuteno
Seleo de teclado Ingls Manuteno
Terminal Contad. de transaes
Cont. Transaes Ativado Manuteno
Rein. Contador Desativado Manuteno
Prxima transao 0000000001 Manuteno
Terminal - Usurios
Nome usurio n 1 admin Manuteno
Acesso n 1 Administrador Manuteno
Senha n 1 [branco] Manuteno
Nome usurio n 2 annimo Manuteno
Acesso n 2 Operador Manuteno
Senha n 2 [branco] Manuteno
Terminal Teclas de funo
Tecla de funo 3 Ajust.hora e data Manuteno
Tecla de funo 9 Inf. de chamada Manuteno
Tecla de funo 10 Configurao Manuteno
Todas as demais [branco] Manuteno
Comunicaes Modelos Entrada
Tam. do prembulo 0 Manuteno
Tamanho de dados 1 Manuteno
Tam. do postmbulo 0 Manuteno
Caractere de finaliz. CR Manuteno
Atribuio Tara Manuteno
Comunicaes Modelos Sada
Veja os Modelos padro
Modelo 1 Manuteno
do formato
Veja os Modelos padro
Modelo 2 Manuteno
do formato
Modelo 3 [branco] Manuteno
Modelo 4 [branco] Manuteno
Consulte os Modelos
Modelo 5 Manuteno
padro do formato
Campo repetir impresso
Desativado Supervisor
(Repeat Print Field)
A-5
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Acesso de
Caracterstica de configurao Valor padro
segurana
Comunicaes Modelos Strings
Tabela em branco e sem
Strings 0120 Manuteno
valores listados.
Comunicaes Form. dos relatrios
Formato Estreito (40) Manuteno
Cabealho 2 Manuteno
Ttulo Ativado Manuteno
Separ. de registros Nenhuma Manuteno
Rodap 5 Manuteno
Comunicaes Relatrios Tabela de taras
Tara Ativado Manuteno
Descrio Desativado Manuteno
N Desativado Manuteno
Total Desativado Manuteno
Comunicaes Relatrios Tabela de alvos
Descrio Desativado Manuteno
Alvo Ativado Manuteno
Tolerncias +/- Desativado Manuteno
Antecip. Desativado Manuteno
Alimentao fina Desativado Manuteno
Comunicaes Conexes (uma configurao padro pr-configurada)
Porta COM1 Manuteno
Atribuio Demanda Manuteno
Acionador Balana Manuteno
Modelo Modelo 1 Manuteno
Comunicaes Serial COM1
Baud 9600 Manuteno
Bits de dados 8 Manuteno
Paridade Nenhuma Manuteno
Controle de fluxo Nenhuma Manuteno
Interface RS-232 Manuteno
Comunicaes Serial COM2 (Exibido apenas se a opo Ethernet for detectada)
Baud 9600 Manuteno
Bits de dados 8 Manuteno
Paridade Nenhuma Manuteno
Controle de fluxo Nenhuma Manuteno
Interface RS-232 Manuteno
A-6
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Acesso de
Caracterstica de configurao Valor padro
segurana
Comunicaes Serial COM3 (Exibido apenas se a opo Ethernet for detectada)
Baud 9600 Manuteno
Bits de dados 8 Manuteno
Paridade Nenhuma Manuteno
Controle de fluxo Nenhuma Manuteno
Interface RS-232 Manuteno
Comunicaes Rede Ethernet (Exibido apenas se a opo Ethernet for detectada)
Endereo MAC nico valor Manuteno
Cliente DHCP Desativado Manuteno
Endereo IP 192.168.0.1 Manuteno
Mscara de subrede 255.255.255.0 Manuteno
End. gateway 0.0.0.0 Manuteno
Comunicaes Rede Porta (Exibido apenas se a opo Ethernet for detectada)
Porta secundria n 0 Manuteno
Comunicaes Rede Ftp (Exibido apenas se a opo Ethernet for detectada)
Nome usurio n 1 admin Manuteno
Acesso n 1 Administrador Manuteno
Senha n 1 admin Manuteno
Nome usurio n 2 (no exibido) annimo Manuteno
Acesso n 2 (no exibido) Operador Manuteno
Senha n 2 (no exibido) [branco] Manuteno
Comunicaes Rede E-mails de alerta Parmetros
IP do Servidor SMTP 0.0.0.0 Manuteno
End. e-mail remetente [branco] Manuteno
Nome do remetente IND560 Manuteno
Linha de assunto Alerta Cal. Balana Manuteno
Comunicaes Rede E-mails de alerta Recipientes
End. e-mail [branco] Manuteno
Alerta Nenhuma Manuteno
Comunicaes CLP Sada analgica (Exibido apenas se a opo Sada Analgica for
detectada)
A-7
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Acesso de
Caracterstica de configurao Valor padro
segurana
ltimo rack Desativado Administrador
Taxa de dados 57600 Administrador
Transf. bloco Desativado Administrador
Comunicaes CLP DeviceNet (Exibido apenas se a opo DeviceNet for detectada)
Endereo do n 63 Administrador
Taxa de dados 125k Administrador
Comunicaes CLP PROFIBUS (Exibido apenas se a opo PROFIBUS for detectada)
Endereo do n 1 Administrador
Dados compart. Desativado Administrador
Comunicaes CLP EtherNet/IP, Modbus TCP (Indicado apenas se a opo EtherNet/IP
ou Modbus TCP for detectada)
A-8
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Acesso de
Caracterstica de configurao Valor padro
segurana
Manuteno Executar Diagnsticos Balana Estatsticas
Pesagens 0 N/A
Sobrecargas 0 N/A
Peso de pico 0 kg N/A
Zeragens 0 N/A
Falha de zero 0 N/A
Manuteno Executar Backup em USB
Backup Config. e Calibrao Operador
Manuteno Executar Restaurar da USB
Restaurar Config. e Calibrao Operador
Modelos padro
Modelo 1
Elemento Dados Formato
1 wt0101 [ 010]
2 <sp> [ 001]
3 wt0103 [003 ]
4 CR/LF 1
5 ws0110 [ 010]
6 <sp> [ 001]
7 wt0103 [003 ]
8 ws0109 [002 ]
9 CR/LF 1
10 wt0102 [ 010]
11 <sp> [ 001]
12 wt0103 [003 ]
13 N [001 ]
14 CR/LF 2
15 -End-
Modelo 2
Elemento Dados Formato
1 cs0103 [021 ]
2 CR/LF 1
3 xd0104 [015 ]
A-9
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Modelo 2
Elemento Dados Formato
4 CR/LF 1
5 xd0103 [015 ]
6 CR/LF 1
7 wt0101 [ 010]
8 <sp> [ 001]
9 wt0103 [003 ]
10 CR/LF 1
11 ws0110 [ 010]
12 <sp> [ 001]
13 wt0103 [003 ]
14 ws0109 [002 ]
15 CR/LF 1
16 wt0102 [ 010]
17 <sp> [ 001]
18 wt0103 [003 ]
19 N [001 ]
20 CR/LF 2
21 -End-
Modelos 3 e 4
Elemento Dados Formato
1 -End-
Modelo 5
Elemento Dados Formato
1 Relatrio de totais [ 040 ]
2 CR/LF 1
3 xd0104 [020 ]
4 xd0103 [ 020]
5 CR/LF 1
6 Subtotal --
7 CR/LF 1
8 n= --
9 tz0104 --
10 tz0103 [ 030]
A-10
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Modelo 5
Elemento Dados Formato
11 ce0103 [ 004 ]
12 CR/LF 1
13 Total Geral: --
14 CR/LF 1
15 n= --
16 tz0102 --
17 tz0101 [ 030]
18 ce0103 [ 004 ]
19 CR/LF 1
20 -End-
A-11
Anexo B
Comunicaes
Este Anexo cobre Parmetros da interface
Modo de sada sob
demanda serial
Modo de sada contnua
CTPZ O terminal IND560 suporta uma porta serial padro e duas
opcionais. Elas so designadas por COM1 (porta padro da placa
Protocolo SICS
principal), COM2 (opcional) e COM3 (opcional).
E/S discreta remota
Entrada ASCII COM1 disponibiliza interfaces RS-232, RS-422 e RS-485. A
interface RS-232 possui trs fios (TDX, RXD e TERRA) com recurso
Relatrios
XON/XOFF para controle de fluxo. Esta porta tambm pode ser usada
Acesso a dados para carregar um novo firmware do IND560 e para acessar o
compartilhados
servidor de dados compartilhados. A interface RS-422 uma
Ethernet interface de quatro fios projetada para comunicao nica de ponto
FTP a ponto. A conexo RS-485 possui dois fios, mas no fornece
Atualizaes do terminal comunicao multiponto com endereamento. Todas as interfaces
podem ter sada simultnea, mas apenas uma entrada pode ser
usada.
B-1
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Acionadores personalizados
H trs acionadores personalizados programveis na seo de configurao
Conexes que podem ser usados para "desencadear" uma sada sob demanda
especfica. Isso poderia ser usado para fornecer uma tecla "Imprimir" separada
(utilizando uma entrada discreta) que envia um modelo especfico para uma
determinada porta serial, porta Ethernet ou porta Eprint. Com os acionadores
personalizados possvel imprimir informaes diferentes pela mesma porta ou
por uma porta diferente dependendo do acionador personalizado iniciado. Esses
B-2
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Modelos de sada
O IND560 oferece cinco modelos para definir uma string personalizada de dados
a ser transmitida. Um modelo pode ser usado com uma conexo de modo sob
demanda, conexo de acionador personalizado ou conexo de modelo contnuo.
Ao configurar o terminal, um modelo vinculado a uma conexo de sada de
modo que o modelo selecionado transmitido quando essa conexo for
acionada. Os trs modelos padres de fbrica no terminal so os seguintes:
Modelo 1 Modelo 2
XX.XX kg ID balana
XX.XX kg T Hora
XX.XX kg N Data
XX.XX kg
XX.XX kg T
XX.XX kg N
Modelo 5
Relatrio de totais
Hora Data
Subtotal
n = XXX XXX.XX kg
Total Geral:
n = XXX XXXX.XX kg
Cada modelo pode armazenar at 1.000 bytes de dados. A Tabela B-1 define
como os 1000 bytes so calculados. Nenhuma advertncia emitida se um
modelo exceder este limite at o modelo ser salvo. Neste momento, qualquer
informao acima do limite de 1.000 bytes ser perdida. O recurso do Template
Editor (Editor de modelos) do programa InSite CSL monitora o tamanho do
modelo medida que construdo e fornece um advertncia apropriado se o
limite for excedido.
Exemplo de modelo
Os exemplos a seguir ilustram um tquete de cliente que possui trs strings de
modelo centradas em um campo com largura de 40 colunas sublinhadas por
uma linha de asteriscos.
GROSSBERG TRUCKING CO.
CHAMPAIGN, ILLINOIS
DAILY WEIGHT TOTALS
****************************************
B-4
Guia do usurio do IND560/IND560xx
ou
GROSSBERG TRUCKING CO.
CHAMPAIGN, ILLINOIS
DAILY WEIGHT TOTALS
****************************************
DUPLICATE
B-5
Guia do usurio do IND560/IND560xx
produtos METTLER TOLEDO que requerem dados de peso em tempo real. Tabela
B-3 mostra o formato da sada contnua.
Bits 2, 1 e 0
2 1 0 Posio do ponto decimal
0 0 0 XXXXX00
0 0 1 XXXXX0
0 1 0 XXXXXX
0 1 1 XXXXX.X
1 0 0 XXXX.XX
1 0 1 XXX.XXX
1 1 0 XX.XXXX
1 1 1 X.XXXXX
Bits 4 e 3
4 3 Cdigo de compilao
0 1 X1
1 0 X2
1 1 X5
Bit 5 Sempre = 1
Bit 6 Sempre = 0
B-6
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Bits 2, 1 e 0
Descrio do peso
2 1 0
0 0 0 lb ou kg, selecionado pelo Byte de status B, bit 4
0 0 1 grama (g)
0 1 0 tonelada mtrica (t)
0 1 1 ona (oz)
1 0 0 Ona troy (ozt)
1 0 1 penny weight (dwt)
1 1 0 tonelada longa (ton)
1 1 1 Unidades personalizadas
Bit 3 Solicitao de impresso = 1
Bit 4 Expandir um dgito = 1, Normal = 0
Bit 5 Sempre = 1
Bit 6 Sempre = 0
B-7
Guia do usurio do IND560/IND560xx
CTPZ
O modo de entrada CTPZ permite que um dispositivo serial remoto acione vrias
funes bsicas quando um caractere de controle for enviado para o IND560. Os
caracteres de controle remoto ASCII e as respostas do terminal IND560 incluem:
Exemplo
Para acionar a tecla Tara, programe o terminal para entrada CTPZ em uma porta
especfica, programe os parmetros da porta serial de maneira compatvel com o
outro dispositivo e depois envie o caractere ASCII "T".
B-8
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Formatos de comando
Cada comando recebido pela balana atravs da interface de dados reconhecido
por uma resposta do dispositivo ao transmissor. Os comandos e respostas so
dados por strings com formato fixo. Os comandos enviados ao terminal IND560
possuem um ou mais caracteres do conjunto de caracteres ASCII. Digite os
comandos apenas com letras maisculas.
Exemplo
Comando para tarar o terminal IND560:
Formatos de resposta
Todas as respostas enviadas pelo terminal IND560 ao transmissor para
reconhecer os comandos recebidos tm um dos seguintes formatos:
B-9
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Peso Unidade CR LF
ID Identificao da resposta.
__ Espao (ASCII 32 dec.)
Status Status do terminal IND560. Veja a descrio dos comandos e respostas.
Valor do peso Resultado da pesagem indicado atravs de um nmero com dez
dgitos, incluindo o sinal que fica diretamente na frente do primeiro dgito. O valor
do peso aparece justificado direita. Os zeros no significativos so suprimidos
com exceo do zero esquerda do ponto decimal.
Unidade Unidade de peso exibida.
CR Replicar bloco (ASCII 13 dec.)
LF Manter linha (ASCII 10 dec.)
Exemplo
Resposta com peso bruto estvel de 0,256 kg:
S _ S_ _ _ _ _ _ 0.256 _ kg
Parmetros CR LF
ID Identificao da resposta.
_ Espao (ASCII 32 dec.)
Status Status do terminal IND560. Veja a descrio dos comandos e respostas.
Parmetros O comando depende do cdigo de resposta.
CR Replicar bloco (ASCII 13 dec.)
LF Manter linha (ASCII 10 dec.)
Comentrio CR LF no ser exibido nesta descrio.
B-10
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Mensagens de erro
ID CR LF
ID Identificao do erro
H trs diferentes mensagens de erro. A identificao sempre possui dois
caracteres:
ES Erro de sintaxe
O terminal IND560 no reconheceu o comando recebido.
ET Erro de transmisso
A balana recebeu um comando defeituoso, como um erro de paridade.
EL Erro lgico
o comando entendido, mas o parmetro est incorreto.
EI Erro interno
O comando entendido, mas no pode ser executado no momento.
CR Replicar Bloco (ASCII 13 dec.)
LF Manter linha (ASCII 10 dec.)
Comentrio CR LF no ser exibido nesta descrio.
Comando e resposta
Melhora a confiabilidade do software aplicativo uma vez que o programa avalia a
resposta do terminal IND560 a um comando. A resposta o reconhecimento de
que o terminal IND560 recebeu o comando.
Redefinir
Ao estabelecer a comunicao entre o terminal IND560 e o sistema, envie um
comando para redefinir ao terminal IND560 para permitir que seja ligado em um
estado determinado. possvel que caracteres defeituosos sejam recebidos ou
enviados quando o IND560 terminal ou o sistema for ligado ou desligado.
Aspas ( )
As aspas so usadas nas respostas a comandos para designar campos e sempre
sero usadas.
B-11
Guia do usurio do IND560/IND560xx
B-12
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Comentrios
I2 CONSULTA DE DADOS
Comando: I2 Consulta de dados.
Resposta: I 2 _ A _ IND560 _ Standard _50.00 kg
Resposta: I 2 _ A _ IND560 _ 560Fill _50.00 kg
IND560 Nmero do modelo do terminal
Standard Modelo bsico sem software aplicativo especial
560Fill Enviado quando o IND560-Fill consultado
50.00 kg Capacidade e unidade primria da base conectada ao IND560
Resposta de erro I2 _ I Comando compreendido, mas no pode ser
executado neste momento.
Comentrios
Resposta: I3 _ A _ 1.00
1.00 Verso do firmware do IND560
Resposta de erro I3 _ I Comando compreendido, mas no pode ser executado
neste momento.
Comentrio
Exemplo
Resposta: I4 _ A _ 123456-6GG
Comentrios
Resposta:
Exemplo
Comentrios
B-14
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Resposta:
Exemplo
Comentrios
Resposta:
Resposta:
S _ D _ _ _ _ _ 129.07 _ kg
B-15
Guia do usurio do IND560/IND560xx
S _ D _ _ _ _ _ 129.08 _ kg
S _ D _ _ _ _ _ 129.09 _ kg
S _ D _ _ _ _ _ 129.09 _ kg
S _ D _ _ _ _ _ 114.87 _ kg
Comentrios
Resposta:
Comando: Z Zerar
Comentrios
B-16
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Resposta:
Comando: @
Comentrios
Resposta:
T Tarar
Resposta:
T_S_ValorPeso_Unidade Tara concluda. O critrio de estabilidade e a faixa de
tara conforme as configuraes. Retorna o valor de
peso da tara atual na unidade atual.
T_ I Tara no realizada (a balana est executando outro comando, por
exemplo, ajuste do zero ou o timeout para a estabilidade foi atingido).
T_+ O limite superior da faixa da tara foi excedido.
T_- O limite inferior da faixa da tara foi excedido.
Exemplo
Comando: T
B-18
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Resposta:
T A _ A _ ValorPesoTara _ Unidade Valor atual do peso da tara.
Exemplo
Comentrios
Resposta:
TAC _ A Valor da tara apagado.
Resposta:
T I _ S _ Valor Peso _ Unidade Tara concluda, valor da tara estvel.
T I _ D _ Valor Peso _ Unidade Tara concluda, valor da tara no estvel.
T I _ I O comando entendido, mas no pode ser executado no momento.
(atualmente o terminal IND560 est executando outro comando, por exemplo,
ajuste de zero).
T I _ L O comando entendido, mas o parmetro est incorreto.
T I _ + O limite superior da faixa da tara foi excedido.
T I _ + O limite inferior da faixa da tara foi excedido.
B-19
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Exemplo
Comando: TI Tarar.
Comentrios
Qualquer valor anterior da tara ser sobrescrito pelo novo valor.
O valor do peso da tara pode ser determinado mesmo em uma condio no
estvel (dinmica). No entanto, o valor da tara determinado desta maneira pode
no ter exatido.
O valor armazenado da tara enviado na unidade atual.
B-20
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Isto indica que a tara ser obtida quando a entrada n 1 estiver ligada no mdulo
remoto n 1.
Entrada ASCII
O terminal IND560 permite que um leitor de cdigo de barras ou outro dispositivo
ASCII seja conectado a uma porta e usado como um dispositivo de entrada para
inserir dados em ASCII. Isto feito com o tipo de conexo Entrada ASCII. Quando
este tipo de entrada for selecionado, a atribuio dos dados recebidos tambm
deve ser especificada em Comunicao> Modelos > Entrada. As atribuies
disponveis incluem:
ID1
Teclado
Tara
ID de tara
ID de alvo
Alvo de carga (apenas para Fill-560)
Alvo de descarga (apenas para Fill-560)
necessrio configurar um modelo de entrada como parte da programao para
usar entrada ASCII. O modelo permite remover um prembulo (caracteres
anteriores) e um postmbulo (caracteres posteriores) que no fazem parte dos
dados visados. Usando estes parmetros na configurao do modelo de entrada,
possvel programar os caracteres anteriores e posteriores a serem ignorados.
preciso que isto seja idntico em cada string de dados de entrada recebida pelo
IND560.
B-21
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Relatrios
Para imprimir relatrios da tabela de taras, tabela de alvos ou strings de
mensagem, necessrio criar uma conexo para a funo Relatrios". Quando
uma conexo de relatrios for atribuda a uma porta serial, sempre que um
relatrio for executado e depois impresso, ser encaminhado para a porta
atribuda.
B-22
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Tabela libi
A tabela libi pode ser vista ou impressa. A tabela libi vista da mesma forma
que uma procura e exibio de qualquer outra tabela do terminal. acessada a
partir da tecla de funo dedicada LIBI , da tecla de funo RELATRIOS
ou por meio da rvore de menu em Aplicao > Memria > libi.
Exemplo em 40 colunas
Se o primeiro campo de uma linha estiver desativado, no ser impresso e o
campo direita deslocado esquerda. Se um campo direita de uma linha
estiver desativado, no impresso e o espao fica em branco. Se todos os
campos de uma linha especfica estavam desativados, toda a linha ser removida
do relatrio.
Relatrio da Memria de Taras
ID: 1 T: 26.4 kg
Desc: Caixa Azul #4
n: 54 Total: 52954.3 kg
****************************************
ID: 5 T: 3.7 kg
Desc: Saco Verde #29
n: 7 Total: 25593.4 kg
****************************************
ID: 6 T: 23.3 kg
Desc: Estrado B16
n: 0 Total: 0 kg
****************************************
Exemplo em 80 colunas
Se algum dos campos estava desativado, os dados no so impressos e toda
aquela coluna ser retirada do relatrio;
Relatrio da Memria de Taras
ID T Descrio n Total
1 26.4 kg Caixa Azul #4 54 52954.3 kg
**************************************************************************
5 3.7 kg Saco Verde #29 7 25593.4 kg
**************************************************************************
6 23.3 kg Estrado B16 0 0 kg
**************************************************************************
1 James Carey
B-24
Guia do usurio do IND560/IND560xx
----------------------------------------
2 Comunicaes
----------------------------------------
3 101 East Main Street
----------------------------------------
4 Este um exemplo da aparncia de
de uma string com mais de 40 caracteres
Em um relatrio
----------------------------------------
Relatrio de totais
O relatrio de totais imprime somente os campos em que a funo de totalizao
for ativada. Se o subtotal estiver desativado, este campo no ser exibido nem
impresso. O exemplo abaixo inclui os campos de subtotal e total geral. O formato
do relatrio de totais tem sempre 40 colunas.
Relatrio de totais
14:25:39 20/Jul/2007
Subtotal
n = 6 86.19 kg
Total Geral:
n = 27 372.76 kg
ou
Coloque a posio da chave SW2-1 na posio Ligado. Isto permite a
comunicao com o servidor de dados compartilhados sem excluir
qualquer das conexes configuradas. O ajuste de SW2-1 em Ligado faz
com que a mensagem Modo de teste seja exibida na linha de sistema
at que SW2-1 seja desligada.
Para restaurar o acesso s conexes configuradas em COM1, lembre-se
de retornar a chave SW2-1 sua posio original, Desligado, uma vez
que a comunicao com o servidor de dados compartilhados tenha
terminado.
ou
Em Comunicaes > Conexes, configure a atribuio de COM1 como
Serv. dados comp.. Esta configurao permite a comunicao com o
servidor de dados compartilhados atravs de COM1 sem ter que colocar
SW 2-1 na posio Ligado. necessrio que as configuraes de COM1
em Comunicaes > Serial sejam as seguintes:
115.2 K baud
8 bits de dados
Nenhuma paridade
1 bit de parada
2. Configure a porta serial do dispositivo remoto da seguinte maneira:
115.2 K baud
8 bits de dados
Nenhuma paridade
1 bit de parada
3. Conecte um cabo RS-232 (ou RS-422 ou RS-485) entre o PC cliente remoto e
a porta COM1 do IND560.
4. Abra um programa para comunicar com o IND560 (por exemplo,
HyperTerminal).
5. Digite: user xxxxx onde xxxxx um nome de usurio vlido programado em
ramo Terminal > Usurio da rvore do menu de configurao. O nvel de
acesso atribudo a este nome de usurio determina quais variveis de dados
compartilhados ficaro disponveis.
6. Se o usurio inserido na etapa 5 precisar de senha, o terminal exibe: 51 Enter
password (Digite a senha). Se a senha no for necessria, pule para a etapa
8.
7. Digite: pass xxxxx onde xxxxx uma senha vlida para o nome de usurio
digitado na etapa 5.
8. Resposta do IND560: 12 Access OK
9. Agora o cliente remoto esta logado ao servidor de dados compartilhados.
B-26
Guia do usurio do IND560/IND560xx
B-27
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Comando user
Antes de acessar dados compartilhados, necessrio que um cliente faa o login
no SDSV usando o comando user. O servidor valida o nome de usurio e retorna
uma mensagem de resposta ao usurio. O SDV retorna com [Access OK] se a
senha no for necessria ou com [Enter password] se a senha for necessria.
Resposta 1: 12 Access OK
Comando pass
O usurio insere uma senha usando o comando pass. Se a senha for vlida, o
servidor exibe a mensagem [Access OK]. Se a senha no for vlida, o servidor
exibe a mensagem [No access] (Acesso negado).
Resposta: 12 Access OK
Comando help
O comando help retorna a lista de comandos vlidos para o IND560.
Formato: help
Comando quit
O comando quit encerra a conexo TCP/IP.
Formato: quit
Comando read
O comando read permite que o cliente leia uma lista de um ou mais campos de
Dados compartilhados. possvel ler um campo individual ou um bloco inteiro.
Se mais de um campo for solicitado, os campos devem ser separados por um
espao. Se bem-sucedido, o servidor responde com uma lista separada de
valores no formato ASCII. O servidor separa os campos solicitados
individualmente por um ~; e Dados compartilhados separa os itens de um bloco
com um ^. Se um erro for detectado, o servidor responde com uma mensagem
B-28
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Resposta 2:
00R012~XP/0163M^1^^78^20.500000^0^0^0^1.200000^3.500000^0.1500
00^0.050000^0^0.000000^0.000000^0^0^0^0^0^0^1^0.000000^0.00000
0^0.000000^0.000000^0.000000^~
Comando write
O comando write permite que o cliente grave uma lista de um ou mais campos
de Dados compartilhados. possvel gravar um campo individual ou um bloco
inteiro. O comprimento mximo da mensagem de gravao de 1.024
caracteres. necessrio que os itens de uma lista para gravao sejam
separados por um ~. Os item de um bloco precisam ser separados por um ^.
Resposta 2: 00W006~OK
Resposta 2: 00W007~OK
Comando system
O comando system retorna uma descrio do terminal IND560. So as mesmas
informaes exibidas na tela Chamada inf. sistema do IND560.
Formato: system
B-29
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Modelo: IND560
N de srie:
ID1: IND560
ID2: METTLER_TOLEDO
ID3:
Software
Boot: L1.00 181348
Standard: L1.00 181349
Fill-560: L1.00
Hardware
Cl. analg.
Opo: E-Net
Comando noop
O comando noop no executa qualquer tarefa; verifica a comunicao e retorna
a mensagem de resposta [OK].
Formato: noop
Resposta: 00OK
Comando callback
O comando callback permite que o cliente defina um ou mais campos para os
quais o servidor de dados compartilhados envia uma mensagem ao cliente
quando o campo especificado for modificado. Apenas algumas variveis de
dados compartilhados podem ser includas em um comando callback. Estas
variveis de dados compartilhados so identificadas pelo status rc ou rt na
coluna aps a coluna de estrutura no documento de dados compartilhados. So,
principalmente, acionadores utilizados no terminal. Uma Varivel de dados
compartilhados com status na no de tempo real e no pode ser usada em
um comando callback.
Resposta 1: 00B001~OK
B-30
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Comando xcallback
O comando xcallback permite ao cliente remover um ou mais campos do retorno
de chamada da lista atual de variveis de dados compartilhados.
Resposta: 00X008~OK
Comando group
O comando group permite que o cliente defina um grupo de campos de retorno
de chamada. O Servidor de dados compartilhados envia uma mensagem ao
cliente quando o valor em qualquer dos campos do grupo for modificado. A
mensagem de callback do grupo contm o nmero do grupo e os valores de
todos os campos pertencentes ao grupo, na ordem definida. O comando ctimer
especifica o tempo mnimo entre mensagens de retorno de chamada repetidas. O
nmero mximo de grupos seis e o nmero mximo de campos no grupo
doze.
Resposta 1: 00B019~OK
Comando rgroup
O comando rgroup permite que o cliente defina um grupo de campos. O cliente
pode usar o nmero do grupo para ler todo o grupo de uma vez usando o
comando READ. O nmero mximo de grupos seis e o nmero mximo de
campos no grupo doze.
Exemplo de Leitura: r 3
Resposta: 00R009~1~0~1~0~
B-31
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Comando xgroup
O comando xgroup permite que o cliente remova um ou todos os grupos.
Resposta: 00X011~group=5
Comando contout
O comando contout permite que o cliente defina uma string de sada contnua
como um campo de retorno de chamada. O Servidor de impresso do console
envia uma mensagem ao cliente a cada sada contnua. A mensagem de sada
contnua pode ser no formato de sada contnua METTLER TOLEDO ou em um
modelo contnuo. O comando ctimer especifica o tempo mnimo entre
mensagens de retorno de chamada repetidas. O comando xcontout retira o
registro do terminal e a comunicao cessa.
Formato: contout
Comando xcontout
O comando xcountout permite ao cliente remover o retorno de chamada de sada
contnua, encerrando o registro, portanto nenhuma sada contnua ficar
disponvel.
Formato: xcontout
Resposta: 00X070~CONTOUT
Comando printout 1
O comando printout permite que o cliente defina um Fluxo de impresso sob
demanda como um campo de retorno de chamada. Os Fluxos de impresso sob
demanda incluem a impresso sob demanda (acionada pela balana) e
acionadores personalizados (acionadores 1, 2 e 3). O servidor de impresso do
console envia uma mensagem ao cliente a cada sada de impresso. Uma vez
B-32
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Formato: printout 1
Quando a sada sob demanda ocorre na porta Ethernet, os dados sero enviados
ao cliente formatados pelo modelo selecionado. A string ter os delimitadores
<dprint> e </dprint>.
Comando xprintout
O comando xprintout permite ao cliente remover o retorno de chamada de sada
de impresso, encerrando o registro, portanto nenhuma sada sob demanda ficar
disponvel.
Formato: xprintout
Resposta: 00X070~PRINTOUT
Comando ctimer
O comando ctimer permite que o cliente ajuste o tempo mnimo entre
mensagens de callback, em milissegundos. O ajuste mnimo permitido de 50
milissegundos e o mximo de 60 segundos. O valor padro 500 segundos.
Comando csave
O comando csave salva as configuraes de retorno de chamada e as
configuraes do grupo atuais em Dados compartilhados para serem usados
mais tarde com o comando cload.
B-33
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Formato: csave
Resposta: 00L004~OK
Comando cload
O comando cload carrega as configuraes de retorno de chamada e do grupo
de Dados compartilhados no servidor de dados compartilhados. O terminal
comear a aplicar os comandos de retorno de chamada e de grupo carregados.
Formato: cload
Resposta: 00L001~OK
B-34
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Ethernet
A porta Ethernet opcional do IND560 possui uma conexo 10 Base-T para
conectar a uma rede Ethernet. At 10 clientes podem conectar-se ao IND560 ao
mesmo tempo. Tambm possvel usar a porta Ethernet para as seguintes
funes:
B-35
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Configurao do endereo IP
Os endereos IP devem ser configurados no IND560 e no PC da seguinte forma:
Endereo IP do
192 168 0 1
IND560
Mscara de subrede 255 255 255 0
Endereo IP do PC 192 168 0 2
B-36
Guia do usurio do IND560/IND560xx
B-37
Guia do usurio do IND560/IND560xx
B-38
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Exemplo 1 de sequncia
1. Entre na rvore de menu de configurao.
2. No sub-ramo de configurao Conexes, crie uma conexo para a atribuio
Sada sob demanda para a porta Ethernet acionada por Balana e usando o
Modelo 2.
3. Verifique se os endereos IP e de Gateway esto programados corretamente.
4. Faa o login no servidor de dados compartilhados a partir do cliente,
(consulte o comando user as seo Servidor de dados compartilhados).
5. Registre para receber dados sob demanda digitando o comando printout 1.
B-39
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Exemplo 2 de sequncia
1. Entre na rvore de menu de configurao.
2. No sub-ramo de configurao Conexes de Comunicaes, crie uma conexo
para a atribuio Sada sob demanda para a porta Ethernet acionada por
Acionador 1 e usando o Modelo 1.
3. Verifique se os endereos IP e de Gateway esto programados corretamente.
4. Faa o login no servidor de dados compartilhados a partir do cliente,
(consulte o comando user as seo Servidor de dados compartilhados).
5. Registre para receber dados sob demanda digitando o comando printout 1.
6. O IND560 reconhece o registro atravs da mensagem [00Gxxx~number
PRINTOUT streams=1]. Agora, sempre que o acionador personalizado for
iniciado (por uma entrada discreta programada ou comando de CLP), os
dados com Modelo 1 sero enviados ao cliente.
00P004 <dprint> 17.08 lb
17.08 lb T
0.00 lb N
</dprint>
O comando xprintout permite que o cliente remova o registro de retorno de
chamada de sada de impresso interrompendo a sada sob demanda.
Exemplo de sequncia
1. Entre na rvore de menu de configurao.
2. No sub-ramo de configurao Conexes, crie uma conexo para a atribuio
Sada contnua para a porta Ethernet acionada por Balana.
3. Verifique se os endereos IP e de Gateway esto programados corretamente.
4. Faa o login no servidor de dados compartilhados a partir do cliente,
(consulte o comando user as seo Servidor de dados compartilhados).
5. Registre para receber dados contnuos digitando o comando contout.
6. O IND560 reconhece o registro atravs da mensagem [00Gxxx~number
CONTOUT streams=1]. Agora, sempre que uma sada contnua for gerada
pelo IND560, os dados sero enviados ao cliente.
00C148 14! 354 236
>
00C149 14! 354 236
>
00C150 14! 354 236
>
00C151 14! 354 236
O comando xcontout permite que o cliente remova o registro de callback de
sada contnua interrompendo a sada contnua.
A taxa de sada padro para uma sada continua em Ethernet de 20 Hz. Esta
taxa no pode ser modificada atravs do menu de configurao do terminal. No
entanto, a taxa de sada pode ser modificada por uma gravao em dados
compartilhados, no bloco cs de dados compartilhados. Consulte informaes
especficas em Referncia dos dados compartilhados do IND560 no CD da
documentao.
B-41
Guia do usurio do IND560/IND560xx
FTP
O IND560 pode transferir arquivos usando FTP (protocolo de transferncia da
arquivos). A METTLER TOLEDO recomenda o uso do programa para PC InSIte CSL
para ajudar nesta transferncia, mas os arquivos tambm podem ser transferidos
atravs do Aviso de comando usando um cliente de FTP atravs dos seguintes
comandos.
fget (serial) ou get (Ethernet) todos os arquivos podem ser lidos com este
comando
fput (serial) ou put (Ethernet) apenas determinados arquivos podem ser
descarregados de volta no terminal IND560
Para acessar qualquer arquivo do IND560, o cliente precisa fazer o login no
servidor de FTP. Os nomes de usurios e senhas vlidos so configurados em
Comunicaes> Rede > FTP e cada nome de usurio recebe um nvel de acesso.
Todos os nveis de acesso podem ler arquivos, mas apenas os nveis de
manuteno e de administrador podem gravar arquivos novos no terminal (veja
mais informaes sobre a configurao de nomes de usurio de FTP, senhas e
nveis de acesso no Captulo 3, Configurao).
A lista seguinte indica o caminho dos arquivos disponveis que podem ser
acessados com os comandos fget e fput.
B-42
Guia do usurio do IND560/IND560xx
B-43
Guia do usurio do IND560/IND560xx
B-44
Guia do usurio do IND560/IND560xx
Atualizaes do terminal
Upload de firmware novo
Uma verso nova do firmware pode ser carregada no IND560 usando a porta
Ethernet ou a porta serial COM1 e o programa InSite CSL da METTLER TOLEDO. O
firmware tambm pode ser atualizado usando a porta USB e um dispositivo
externo de memria flash USB. Estes procedimentos esto descritos no Captulo 4,
Servio e Manuteno, Atualizao do firmware.
Aps carregar todos os arquivos de novas imagens para teclas de funo, saia da
sesso de ftp e feche a janela DOS. Agora, as novas imagens para teclas de
funo podem ser usadas no terminal selecionando Terminal > Teclas de funo
na configurao.
Upload serial
Para carregar as imagens atravs de conexo serial:
B-45
Guia do usurio do IND560/IND560xx
6. Clique OK. Uma barra de progresso indica que o arquivo est sendo
carregado. Aps terminar o upload, a tecla Cancelar muda para OK (Figura
B-10). Feche a caixa de dilogo.
B-46
Certificao da qualidade
Desenvolvimento, produo e
auditoria conforme a norma
14001 ISO9001. Sistema de gesto
ambiental conforme a norma
ISO14001.
Servio global
A nossa densa rede de servios,
entre as melhores do mundo,
garante a mxima
disponibilidade e vida til de seu
produto.
Conformit Europene
Esta etiqueta assegura que os
nossos produtos esto em
conformidade com as diretrizes
mais recentes.
Na Internet
Acesse, com rapidez e facilidade,
informaes importantes sobre
nossos produtos e servios e
sobre a nossa empresa em
http://www.mt.com
www.mt.com
METTLER TOLEDO
1900 Polaris Parkway
Columbus, Ohio 43240