Professional Documents
Culture Documents
http://www.lehman.cuny.edu/ciberletras/v17/ludmer.htm
Josefina Ludmer
Yale University
realidad cotidiana que se sitan en islas urbanas [en zonas sociales] de la ciudad de
Buenos Aires: por ejemplo, el bajo Flores de los inmigrantes bolivianos [peruanos y
Aires, Emec, 2001], el Monserrat de Daniel Link [BsAs, Mansalva, 2006] , el Boedo
de Fabin Casas en Ocio [Buenos Aires : Santiago Arcos, 2006] , el zoolgico de Mara
[Beatriz Viterbo, 2006]. Pienso tambin en las puestas del proyecto Biodrama de Vivi
Tellas, y en cierto arte. As como muchas veces se identifica la gente en los medios
[Rosita de Boedo, Martn de Palermo], en estos textos los sujetos se definen por su
que dice la poesa. BsAs. Norma, 2007] sobre cierta poesa argentina actual: el
es precisamente su sentido.
I.
xodo. Siguen apareciendo como literatura y tienen el formato libro (se venden en
libreras y por internet y en ferias internacionales del libro) y conservan el nombre del
Aparecen como literatura pero no se las puede leer con criterios o categoras
literarias como autor, obra, estilo, escritura, texto, y sentido. No se las puede leer
sentido ( o el autor, o la escritura) queda sin densidad, sin paradoja, sin indecidibilidad,
las empresas transnacionales del libro o de las oficinas del libro en las grandes cadenas
de diarios, radios, TV y otros medios. Ese fin de ciclo implica nuevas condiciones de
literario]. Y el segundo postulado de esas escrituras sera que la realidad [si se la piensa
realidad.
III.
medios, los blogs, el email, internet, etc]. Fabrican presente con la realidad cotidiana y
verosmil del pensamiento realista y de su historia poltica y social [la realidad separada
de la ficcin], sino una realidad producida y construida por los medios, las tecnologas y
las ciencias. Es una realidad que no quiere ser representada porque ya es pura
universal o en un muestrario global de una web, todos los realismos histricos, sociales,
toda la mmesis del pasado para constituir la ficcin o las ficciones del presente. Una
IV.
La idea y la experiencia de una realidad cotidiana que absorbe todos los realismos del
pasado cambia la nocin de ficcin de los clsicos latinoamericanos de los siglos XIX y
XX. En ellos, la realidad era la realidad histrica, y la ficcin se defina por una
relacin especfica entre la historia y la literatura. Cada una tena su esfera bien
delimitada, que es lo que no ocurre hoy. La narracin clsica cannica, o del boom
[Cien aos de soledad, por ejemplo] trazaba fronteras ntidas entre lo histrico como
produca una tensin entre los dos: la ficcin consista en esa tensin . La ficcin era
la realidad histrica [poltica y social] pasada [o formateada] por un mito, una fbula, un
trazaba una frontera entre pura subjetividad y pura realidad histrica (como Cien aos
Estas escrituras sin metfora [como las que analiza Tamara Kamenszain] seran las
imaginacin pblica). Seran la realidad cotidiana del presente de algunos sujetos en una
isla urbana (un territorio local). Formaran parte de la fbrica de presente que es la
imaginacin pblica.
V.
literatura autnoma, abierta por Kant y la modernidad. El fin de una era en que la
literatura tuvo una lgica interna y un poder crucial. El poder de definirse y ser
regida por sus propias leyes, con instituciones propias [crtica, enseanza, academias]
Deleuze]. Como se ha dicho muchas veces: hoy se desdibujan los campos relativamente
En algunas escrituras del presente que han atravesado la frontera literaria [y que
ficcin. No se pueden leer estas escrituras con o en esos trminos; son las dos cosas,
literarias, que tambin eran identidades polticas.Y entonces puede verse claramente que
en una literatura concebida como esfera autnoma o como campo. Porque lo que
dramatizaban era la lucha por el poder literario y por la definicin del poder de la
literatura.
que estoy leyendo las clasificaciones responderan a otra lgica y a otras polticas .
VII.
Al perder voluntariamente especificidad y atributos literarios, al perder el valor
poltica propia, especfica. La literatura pierde poder o ya no puede ejercer ese poder.
VIII.
paradojas, citas y referencias a autores y lecturas (aunque sea en tono burlesco, como
literatura y seguir ostentando los atributos que la definan antes, cuando eran totalmente
Trapo, 2000] o Trash [Daniel Link. La ansiedad (novela trash). Buenos Aires, El
En las dos posiciones o en sus matices, estas escrituras plantean el problema del valor
IX.
[la realidad cotidiana] donde no hay ndice de realidad o de ficcin y que construye
migracin y del subsuelo de ciertos sujetos que se definen afuera y adentro de ciertos
territorios.
X.
lectura o donde yo misma me sito. En ese lugar no hay realidad opuesta a ficcin, no
hay autor y tampoco hay demasiado sentido. Desde la imaginacin pblica leo la
Ivn de Colegiales.