Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Per

Direccin General del Centro de Instruccin DIGECIN

Curso de Bomberos Profesionales
______________________________________________________________________

OBJETIVOS
LECCION 12 Al finalizar la leccin el participante
ser capaz de:

1.- Definir que es un extintor

porttil, su seleccin y
EXTINTORES DE aplicacin de las Normas
Tcnicas Peruanas que regulan
INCENDIOS su uso, as como reconocer los
extintores no permitidos

2.- Clasificar los extintores

segn su tipo y diseo e
identificar las partes internas y
externas, el agente extintor que
contiene, su clasificacin para
ciertas clases de fuego y rangos
segn sus capacidades relativas
de extincin

3.- Identificar los rtulos de la

simbologa grfica y
pictogramas acerca de los usos
permitidos y no permitidos de
los agentes extintores en el
menor tiempo posible

4.- Describir los puntos

importantes para la inspeccin y
verificacin de los extintores
porttiles a fin de tomar una
accin inmediata

5.- Enumerar y describir los 4

pasos principales a seguir para
el uso correcto de un extintor

Material del Participante M P 12-1

Rev. Agosto/ 2005
 Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Per
Direccin General del Centro de Instruccin DIGECIN
Curso de Bomberos Profesionales
______________________________________________________________________

EXTINTOR PORTATIL CONTRA INCENDIO

Es todo aparato destinado a apagar un fuego en la fase inicial o incipiente de

este, por medio de un agente extintor contenido en el mismo, expulsado bajo
presin.

AGENTE EXTINTOR

Son los compuestos ignfugos que forman _la carga del extintor_____

SELECCIN Y DISTRIBUCION DE LOS EXTINTORES

La Seleccin y distribucin de los extintores tiene que estar acordes al estudio

de seguridad y riesgos que determinara el nmero, tamao, ubicacin,
distancia y limitaciones de los extintores

Estos debern estar identificados segn la clase de fuego que pueden combatir
y su capacidad relativa de extincin, pruebas de conductividad elctrica (100,00
voltios) y pruebas especiales. Esta designacin esta expresada por numeros
(coeficientes) y letras, siendo aplicable para su uso acorde a las NTP

EXTINTORES NO PERMITIDOS

Los siguientes extintores porttiles no renen las mnimas condiciones de

seguridad, estn ____obsoletos y no aptos_____por lo que deben ser
reconocidos para ser inutilizados

- Soda Acida
- Espuma Qumica
- Tetracloruro de carbono
- De agua operados por cartucho de CO2
- De cilindro de Bronce o cobre remachado o con ribetes
- Descartables
- Extintores infladores
- Extintores conteniendo Cloro fluoro carbonados (CFC)

Material del Participante M P 12-2

Rev. Agosto/ 2005
 Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Per
Direccin General del Centro de Instruccin DIGECIN
Curso de Bomberos Profesionales
______________________________________________________________________

La Norma Tcnica Peruana del INDECOPI NTP 350.043-1-1998 Seleccin,

Distribucin, Inspeccin, Mantenimiento, Recarga y Prueba Hidrosttica, es la
norma principal que regula los aspectos tecnicos de los extintores porttiles y
la NFPA 10 es la Norma Tcnica que sirve ____de base_____para el estudio
de las NTP en nuestro Pas

Listado de las Normas Tcnicas Peruanas referidas a extintores porttiles

Normas de aplicacin que deben cumplirse para extintores Porttiles

NTP 350.021-2004 Clasificacin de los fuegos y su representacin

grfica
NTP 350.026-1979 Extintores manuales de Polvo Qumico Seco
NTP 350.025-1979 Extintores manuales de Agua Presurizada
NTP 350.027-1979 Extintores de Anhdrido Carbnico
NTP 350.034-2003 Agentes Extintores Polvos Qumicos Secos
NTP 350.043-1-1998 Extintores Porttiles Seleccin, distribucin,
inspeccin, mantenimiento, recarga y prueba
hidrosttica

Material del Participante M P 12-3

Rev. Agosto/ 2005
 Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Per
Direccin General del Centro de Instruccin DIGECIN
Curso de Bomberos Profesionales
______________________________________________________________________

NTP 350.043-2-1998 Extintores Porttiles Seleccin, distribucin,

inspeccin, mantenimiento, recarga y prueba
hidrosttica. Extintores de agentes Halogenados
NTP 399.010-1-2004 Seales de Seguridad
NTP 350.062-1-1998 Extintores Porttiles. Parte 1 Mtodos de ensayo
para calificar la capacidad de extincin. Clase A
NTP 350.062-2-1998 Extintores porttiles. Parte 2. Mtodo de ensayo para
calificar la capacidad de extincin. Clase B
NTP 350.062-3-1998 Extintores Porttiles. Parte 3. Mtodo de ensayo
de conductividad elctrica. Clase C
NTP 350.062-4-1998 Extintores Porttiles. Parte 4. Mtodos de ensayo de
capacidad de extincin. Clase D
NTP 833.034-2001 Cartilla de verificacin
NTP 833.030-2003 Norma de rotulado para servicio de inspeccin
mantenimiento, recarga y prueba hidrosttica
NTP 833.032-2003 Extintores Porttiles para vehculos automotores
NTP 833.026-1-2001 Requisitos de equipamiento para servicio de
mantenimiento y recarga de extintores

Material del Participante M P 12-4

Rev. Agosto/ 2005
 Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Per
Direccin General del Centro de Instruccin DIGECIN
Curso de Bomberos Profesionales
______________________________________________________________________

CARACTERISTICAS Y ESPECIFICACIONES TECNICAS Y

CLASIFICACION DE LOS EXTINTORES

A. POR LA FORMA DE DESPLAZARLOS

PORTATILES
Puede ser transportado a mano por una sola persona

SOBRE RUEDAS
Equipados con un armazon de soporte y ruedas para ser transportado por
una persona hasta el fuego

Estos diseos estn asociados a riesgos grandes o

reas grandes para su proteccin son de alto
potencial de extincin y cumple para los siguientes
requerimientos:

- Mayor flujo de descarga

- Mayor alcance de chorro
- Mayor capacidad de carga
- Areas de riesgo alto
- Poca disponibilidad de personal capacitado

B. POR SU TIPO Y DISEO

Extintores de presin incorporada o permanentemente presurizados

Un extintor en el cual, tanto el agente extintor como el gas expelente estn

contenidos en un mismo recipiente y que incluye un manmetro
indicador de la presin

Extintores Operados con Botella o Cartucho Impulsor

Un extintor de incendio en el cual el gas expelente se encuentra en un

recipiente separado del cilindro que contiene el agente extintor

Material del Participante M P 12-5

Rev. Agosto/ 2005
 Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Per
Direccin General del Centro de Instruccin DIGECIN
Curso de Bomberos Profesionales
______________________________________________________________________
C. POR EL AGENTE EXTINTOR QUE CONTIENE:

1. Extintores a Base de Agua.-

Su diseo estndar en cilindro de acero inoxidable de 2 galones

(9.466) de agua a presin (100lbs) puede ser operado intermitentemente
pero si se descarga continuamente su tiempo de descarga es para
aprox. ___55 segundos____Su aplicacin de efectividad es por
enfriamiento en fuegos de clase A

Existe entre este tipo de extintores disponible uno con el contenido para
agua destilada lo cual es descargado en fina pulverizacin debido al
brazo aplicador de descarga

Material del Participante M P 12-6

Rev. Agosto/ 2005
 Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Per
Direccin General del Centro de Instruccin DIGECIN
Curso de Bomberos Profesionales
______________________________________________________________________
2. Extintores de Anhdrido Carbnico.-

Combate fuegos clase B y C tienen un alcance limitado y su efectividad

es afectada por el viento si su aplicacin es al aire libre no deja
residuos luego de su uso. Apropiado para equipos electrnicos,
laboratorios, etc. Reduce la concentracin de oxigeno para la proteccin
de la vida si es descargado en espacios cerrados no es apropiado para
utilizarlos en fuegos de combustible bajo presin o de grasa de cocina

El CO2 activa por sofocacin desplazando el oxigeno, mantenindolo

por debajo del porcentaje requerido para la combustin. El tiempo de
descarga varia entre 8 a 30 segundos dependiendo del tamao y el
alcance mximo de descarga de 1 a 2.1 mt

3. Extintores con Agentes Halogenados.-

Los agentes Halogenados son sustancias limpias que no dejan

residuos por su aplicacin y son hasta 2 veces ms efectivos y de
alcance cuando se descarga que el CO2; estn clasificados para ser
usados en fuegos clase A B y C en funcin a su tamao
Hoy en la actualidad los agentes Halogenados son de los siguientes
tipos:

Material del Participante M P 12-7

Rev. Agosto/ 2005
 Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Per
Direccin General del Centro de Instruccin DIGECIN
Curso de Bomberos Profesionales
______________________________________________________________________

3.1. HALOCARBONOS
Incluye hidrofluorocarbono (HCFC, HFC) perfluoro de carbon (PFC) y
fluoroiodocarbones (FIC), existen en nuestro medio capacidades que
ascienden hasta 15 lbs con un rango de extincin para fuego clase A
hasta 2 A y fuegos clase B hasta 10B segn el tamao aprobado y
certificado

3.2. HALONES
Bromo clorodiflurometado (halon 1211)

Al respecto es importante resaltar que los halones se encuentran

restringidos y controlados para solo un uso esencial, por acuerdos
internacionales de proteccin de la capa de ozono, existiendo en la
actualidad sustitutos aprobados

Material del Participante M P 12-8

Rev. Agosto/ 2005
 Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Per
Direccin General del Centro de Instruccin DIGECIN
Curso de Bomberos Profesionales
______________________________________________________________________

4. Extintores de Polvo Qumico Seco.-

Se presentan en 2 diseos de presin incorporada y de presin

externa.

Algunos tipos de agente qumico utilizado en los extintores son

bicarbonato BC, fosfato monoamnico ABC, Bicarbonato de sodio BC,
debido a los diferentes tipos y diseos su seleccin requiere una
evaluacin cuidadosa, la descarga de los diversos modelos permite un
alcance entre 4 a 9 mts dependiendo del tamao
El PQS tiene varias mezclas de partculas slidas finamente
pulverizadas adecuada con tratamiento especial para evitar la
compactacin y darle caractersticas de fluidez

5. Extintores de Polvo Seco

Estn diseados para fuegos clase D en metales especificos y para su
uso se requieren tcnicas especiales y seguir las recomendaciones del
fabricante, los fuegos de metal combustible puede sufrir reacciones e
incluso de naturaleza explosiva. La aplicacin del agente de extincin
material slido el Polvo granulado debe ser formando una capa de 1 A 2
pulgadas sobre el combustible ardiendo por lo general estos diseos de
extintor se encuentran en modelos de 30lbs o 24kg el agente extintor
tiene un compuesto de cloruro de sodio con aditivos que le da fluidez loa
modelos tienen un alcance de 1 a 2.40mts la boquilla de la manguera de
descarga esta diseada de modo que el operador pueda ahogar o
reducir la velocidad y la fuerza de la descarga agente, cada extintor esta
clasificado para ser usado en los fuegos de metales combustibles para
los cuales es aceptable, es importante no confundir este agente con
los de qumico seco

Material del Participante M P 12-9

Rev. Agosto/ 2005
 Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Per
Direccin General del Centro de Instruccin DIGECIN
Curso de Bomberos Profesionales
______________________________________________________________________

6. Extintores de Espuma

Se encuentran comnmente en 6lt y 2.5gl y en modelos porttiles sobre

ruedas, su capacidad de extincin se encuentra en los rangos de 2 A
hasta 20 A y en fuegos B de 10B hasta 160B de acuerdo a los diseos
de fabrica aprobados y certificados, el agente de extincin es una
solucin formada de una pelcula que genera espuma cuando de una
boquilla aspirante son adecuados para proteger de derrames de lquidos
inflamables solubles en agua (solventes polares), en eficacia para
fuegos clase A, es reducir la temperatura y fuego clase B acta como
una barrera para excluir al aire el oxgeno.

Material del Participante M P 12-10

Rev. Agosto/ 2005
 Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Per
Direccin General del Centro de Instruccin DIGECIN
Curso de Bomberos Profesionales
______________________________________________________________________

7. Extintores de Qumico Hmedo

Se encuentran disponibles en modelos porttiles de 6lt y 2.5Gl, su

agente de extincin compuesto con soluciones de agua y algunos
qumicos como acetatos de potasio, carbonato de potasio, citrato de
potasio una combinacin de ellos, su efectividad en los fuegos clase A
trabaja como un refrigerante en la clase K, el agente forma una capa de
espuma para prevenir la reignicin, el agente en general ayuda a enfriar
y reducir la temperatura de los agentes y grasas calientes por debajo de
su punto de ignicin
El agente es descargado en forma pulverizada reduciendo la posibilidad
de causar salpicadura del agente caliente.
Los extintores de clase K son un compuesto de los sistemas de
extincin automtica en las cocinas industriales, estos extintores deben
ser instalados con un cartel donde se indique que el sistema de
proteccin instalado ser activado antes de utilizar un extintor manual

Material del Participante M P 12-11

Rev. Agosto/ 2005
 Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Per
Direccin General del Centro de Instruccin DIGECIN
Curso de Bomberos Profesionales
______________________________________________________________________

D. POR SU CLASIFICACIN, RANGO Y DESEMPEO

La clasificacin y rango del extintor se encuentra sobre la etiqueta la cual

esta fija al extintor. Se aplica suponiendo el uso que le dara un operador
novato o uno que carece de capacitacin. Determinada en el 40% del rea
del fuego que un operador experto pudo extinguir satisfactoriamente en
modelo de incendios producido bajo condiciones controladas y
reproducibles.

Ensayos y pruebas que se realizan en concordancia a la NTP 350.062-1998

y que deben ser certificados y aprobados por laboratorios reconocidos

Solo las clases de fuego A y B son precedidas de un numeral, la clase C no

es utilizado el numeral por que esta clase de fuego debido a sus
caractersticas son clase A o clase B

De igual forma la clase D y K no se requiere tener un numero precediendo la

letra de clasificacin y sus ensayos se realizan con pruebas especiales

Las NTP 350.062 establece la clasificacin de los extintores para fuegos de

clase con los siguientes rangos 1-A,2-A, 3-A,4-A, 6-A, 10-A, 20-A, 30-A, y
40-A, la clase B tiene las siguientes clasificaciones: 1-B, 2-B, 5-B, 10-B, 20-
B, 30-B, 40-B, 60-B, 80-B, 120-B, 160-B, 240-B, 320-B, 480-B, y 640-B

POR EJEMPLO: Un extintor que esta clasificado como 60B puede extinguir
un incendio de liquido inflamable en un tanque de 150 pies cuadrados
(14m2) cuando es utilizado por un operador experto. Se espera que un
operador novato pueda extinguir el 40% de los 150 pies cuadrados (14m2) ,
o sea los 60 pies cuadrados (5.6m2) de fuego. Por consiguiente, la
clasificacin de 60B se aplica al extintor

Conversin: 150 P2 entre 10.75 = 14 m2

60 P2 entre 10.75 = 5.6 m2

Material del Participante M P 12-12

Rev. Agosto/ 2005
 Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Per
Direccin General del Centro de Instruccin DIGECIN
Curso de Bomberos Profesionales
______________________________________________________________________

ROTULADO PARA LA REPRESENTACION GRAFICA DE LA

CLASIFICACION DE FUEGOS EN LOS EXTINTORES PORTATILES

La representacin grfica de la clasificacin de fuegos ilustra e instruye en

una misma etiqueta acerca de los usos permitidos y no permitidos de los
agentes extintores de acuerdo al material combustible segn sea el caso

Norma Tcnica Peruana Obligatoria NTP 350.021-2004

Es el producido por la combustin de

sustancias slidas tales como el papel,
madera, tela, paja, caucho, algunos tipos de
plsticos, etc .Su caracterstica principal es
que puede formar brasa y residuos
Es el producido por la combustin de
sustancias liquidas inflamables entre otros,
petrleo y sus derivados, aceites, alquitranes,
base de pintura, lacas y gases inflamables,
alcoholes, etc

Es el producido en equipos o sistemas de

circuitos elctricos energizados, esto es con
efectiva presencia de electricidad

Es el producido por metales combustibles,

como aluminio, magnesio, titanio, zirconio y
sus aleaciones; sodio, litio, potasio metlicos y
otros. No se le asigna un pictograma deber
incorporar informacin que indique el tipo de
metal cuyo fuego puede extinguir

NUEVA REPRESENTACION GRAFICA A PARTIR DEL

AO 2004

Fuegos de clase K, producidos por aceites y grasas

animales o vegetales en los mbitos de las cocinas.

Material del Participante M P 12-13

Rev. Agosto/ 2005
 Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Per
Direccin General del Centro de Instruccin DIGECIN
Curso de Bomberos Profesionales
______________________________________________________________________

PICTOGRAMAS

Los smbolos grficos o pictogramas acerca de los usos permitidos y no

permitidos de los agentes extintores

Los pictogramas con los smbolos blancos y fondo azul, indicaran que su eso
es permitido y los pictogramas con fondo negro y con banda en diagonal que
corta, indicaran que su uso no es permitido.

K D

Material del Participante M P 12-14

Rev. Agosto/ 2005
 Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Per
Direccin General del Centro de Instruccin DIGECIN
Curso de Bomberos Profesionales
______________________________________________________________________
INSPECCION Y VERIFICACION DE EXTINTORES

Todos los extintores debern ser inspeccionados mensualmente, como

requisito mnimo, salvo existan circunstancias que requieran intervalos mas
frecuentes que los mensuales

INSPECCION PERIODICA
(Accin correctiva)

Ubicacin
Acceso y visibilidad

se deber corregir inmediatamente en el lugar

(Derivacin a mantenimiento)

Instrucciones de operacin, deben ser visibles y legibles redactados en

castellano
Que los sellos, seguros e indicadores de operacin no estn rotos ni falten
Verificar el peso bruto del extintor , de acuerdo a especificaciones del
fabricante
Daos fsicos al extintor
En los extintores presurizados verificar los manmetros que se encuentren
en su rango de operacin
Para los extintores sobre ruedas verificar las condiciones de las ruedas, y
armazn
Que el extintor cuente con capacidad de extincin (Rating) aprobado, las
tarjetas y etiquetas de mantenimiento, recarga, Inspeccin, collar de
verificacin de servicio, de pruebas hidrosttica e inspecciones sean
provistas nicamente por empresas autorizadas de mantenimiento y
recarga y se encuentren con fechas actualizadas

Material del Participante M P 12-15

Rev. Agosto/ 2005
 Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Per
Direccin General del Centro de Instruccin DIGECIN
Curso de Bomberos Profesionales
______________________________________________________________________

1
Descolgar el extintor asindolo por
la manija de acarreo o asa fija y
dejarlo sobre el suelo en posicin
vertical.

2
Sacar el pasador de seguridad tirando de su anillo y
coger la boquilla de la manguera del extintor y
colquese a pocos metros del fuego en posicin sin
riesgo para el operador.

Material del Participante M P 12-16

Rev. Agosto/ 2005
 Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Per
Direccin General del Centro de Instruccin DIGECIN
Curso de Bomberos Profesionales
______________________________________________________________________

Presionar la palanca de accionamiento del

cabezal del extintor realizando una pequea
descarga de comprobacin, para la evitar
riesgos al momento de enfrentar al fuego

4
Dirigir el chorro a la base de las llamas con
movimiento de barrido.
En caso de incendio de lquidos proyectar
superficialmente el agente extintor efectuando un
barrido evitando que la propia presin de
impulsin provoque derrame del lquido
incendiado, aproximarse lentamente al fuego
hasta un mximo aproximado de un metro.

Material del Participante M P 12-17

Rev. Agosto/ 2005